- vor 2 Tagen
Wenn ich davon mehr hochladen soll bitte liken.
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:07Musik
00:44Musik
01:09Musik
01:39Musik
02:06Du bist es wirklich
02:07Wer sind sie?
02:14Ich hörte mit dir geht's den Berg runter, aber ich wusste nicht, dass du schon fast im Tal warst
02:21Soll ich für dich noch Munition verschwenden?
02:24Sag du's mir. Du bist der Experte. Oder du warst es bis jetzt
02:28Was soll denn das alles? Was willst du mir noch beweisen?
02:32Halt die Klappe. Deine Uhr ist abgelaufen
02:34Musik
02:38Musik
02:39Musik
02:41Musik
02:43Musik
02:43Musik
02:47Musik
02:48Musik
02:48Musik
02:49Musik
02:52Musik
02:53Musik
02:56Musik
02:57Musik
03:05Musik
03:21Musik
03:22Musik
03:23Musik
03:23Musik
03:27Komm, da runter.
03:31Für wen zum Teufel hältst du dich eigentlich?
03:34Mein Name ist Fremmer.
03:36Fremmer.
03:37Ich kenne dich doch.
03:39Du kommst aus Detroit.
03:41Nur um mich umzulegen, hast du die Reise gemacht.
03:45Du dämlicher Bengel.
03:48Erschießen Sie mich jetzt?
03:50Dich erschießen?
03:51Oh ja, ich werde dich erschießen.
03:54Und wenn ich fertig bin, stopfe ich dich in einen Schuhkarton und schicke dich an meine Mutter zurück.
04:01Scheiße.
04:02Nein.
04:04Ich erschieße dich nicht.
04:07Nein, das werde ich nicht.
04:36Dämlicher Bengel.
04:37Ich schieße dich nicht.
04:40Ich schieße dich nicht.
04:48Ich schieße dich nicht.
05:00To walk to the east, to walk to the west
05:03But she's the girl that I love her
05:17Tut mir leid, ich...
05:21Ich bin...
05:24Spät dran
05:24Spät dran? Wofür?
05:26Meinen ersten Tag
05:27Ah, guten Morgen, Miss Hayes
05:30Ist das immer so wie jetzt?
05:32Wie meinen Sie das?
05:34Oh, kommen Sie, ich zeig Ihnen Ihr Büro
05:40Finden Sie es nicht auch ein bisschen zu ruhig?
05:42Das ist es um diese Zeit immer
05:44Morgens
05:44Na ja
05:46Montag
05:46Irgendwie
05:48Frühling
05:48Die 80er
05:52Da ist es
05:55Der Schuhputzer kommt bei uns im Allgemeinen jeden Tag gegen 2 Uhr
05:58Und dann haben wir eine Friseuse, die einmal die Woche kommt und Ihnen hier im Büro die Haare macht
06:03Der Imbisslieferant ist fast immer so etwa gegen 11 Uhr da
06:09Und, äh...
06:10Oh, oh, wir haben hier sogar ein Sportstudio
06:13Und viele von uns gehen fast jeden Tag zum Training
06:15Und wann arbeiten wir?
06:18Wie bitte?
06:19Ist Mr. Edison in seinem Büro?
06:22Komm schon, Chris, du bist jetzt dran
06:26Ja, gib ihr einen Kuss, Richard
06:28Stürz dich auf Sie
06:30Wir haben 100 Personen eine Frage gestellt
06:32Was, glauben Sie, war die häufigste Antwort?
06:34Hier die Frage
06:34Nennen Sie uns einen Ort, wo man Raucher bittet, nicht zu rauchen
06:37Restaurant
06:38Restaurant
06:39Gute Antwort, gute Antwort
06:41Restaurant
06:43Wir müssen uns unterhalten
06:45Richard, sieh mal, wer da ist
06:47Ich verstehe das nicht
06:48Kein Mensch in diesem Büro scheint, daran interessiert
06:51Was tun Sie da eigentlich?
06:53Das ist das Familienspiel
06:56Oh, sag Gott, Sie sehen toll aus
06:57Tja, da wären wir also
06:59Sie und ich
07:00Trois et moi
07:01Ich bin richtig aufgeregt
07:03Nette Hütte, was?
07:04Gefällt Ihnen Ihr Büro?
07:05Haben Sie die Massagedusche schon ausprobiert?
07:07Danken Sie mir nicht
07:09Soll ich vielleicht abschalten?
07:11Ich auch nicht, naja, ein bisschen schon
07:12Ist Ihnen aufgefallen, dass er die Männer nie küsst?
07:14Ich mag die Sendung
07:15Halt!
07:16Moment!
07:17Das muss ich Ihnen erzählen
07:19Ich hatte einen Traum letzte Nacht
07:20Also ich liege im Bett
07:22Und habe diesen Traum
07:23Und in dem Traum habe ich plötzlich eine Riesenidee für eine neue Fernsehshow
07:26Einen richtigen Hit, meine ich
07:27Und das Merkwürdigste ist
07:28Ich wache auf und finde, es ist immer noch eine Riesenidee
07:30Wollen Sie es hören?
07:31Okay, okay, ich erzähl's Ihnen mal
07:33Es heißt, äh
07:35Busbahnhof
07:36Verstehen Sie?
07:38Busbahnhof
07:38Irgendwie romantisch
07:39Irgendwie exotisch
07:40Menschen kommen von überall her
07:41Und alle fahren irgendwo anders hin
07:42Wir holen uns eine Stammbesetzung
07:44Wir holen uns, wie heißt der?
07:45McLean
07:46Stevenson
07:46Stevenson
07:47Wir holen uns ihn
07:47Er spielt den Fahrdienstleiter
07:48Und dann brauchen wir noch einen, naja, vielleicht einen Gepäckträger oder sowas
07:50Und für die Fahrkartenverkäuferin brauchen wir ein niedliches Mädchen
07:54Oh, Gaststars
07:55Für die erste Folge nehmen wir Cher
07:57Sie spielt eine Frau, die ihre Tante in Scranton besuchen will
08:00Und sie trifft Toy Orlando
08:02Und er, er spielt einen Seemann, der nach Tjubjog nach Hause fährt
08:06Was halten Sie davon?
08:06Ist doch eine Riesenidee
08:08Buses all shiny and new
08:13Come aboard
08:14We are waiting for you
08:16Wie finden Sie es?
08:20Sie können es doch für sich behalten, oder?
08:22Ich muss jetzt gehen
08:23Haben wir irgendwas?
08:23Sie finden meine Reaktion übertrieben?
08:25Aber nein
08:25Es gibt sicher dafür eine Erklärung
08:27Aber natürlich
08:28Das Telefon klingelt nicht
08:29Wie bitte?
08:30Das Telefon klingelt nicht
08:31Ich bin hier seit wenigstens zehn Minuten und es hat überhaupt noch nicht geklingelt
08:34Es klingelt nicht
08:36Ist das alles?
08:38Aber das ist doch bloß ein Handwerkerproblem
08:40Ich hab's schon regeln lassen
08:41Was noch?
08:42Es ist niemand im Wartezimmer
08:43Offenbar will keiner unsere Hilfe
08:44Wissen Sie, das ist ein Teufelskreis
08:47Der blöde Fahrstuhl ist wieder kaputt
08:49Also kann niemand hier raufkommen, um das Telefon zu reparieren, weil der Fahrstuhl kaputt ist
08:52Und ich kann keinen anrufen, der den Fahrstuhl repariert, weil das Telefon kaputt ist
08:55Aber jetzt, wo ich weiß, wie wichtig ihn das ist
08:57Ich hab einen furchtbaren Fehler gemacht
08:58Es gibt keine Klienten und es hat nie welche gegeben
09:00Und es kommen auch keine Klienten, oder?
09:03Ich verstehe die Frage irgendwie nicht
09:05Hatten Sie überhaupt je einen Klienten?
09:07Wie, Sie meinen, solange wir in diesem Büro sind?
09:11Sie sind ja auch nicht ehrlich
09:13Sie sind ja auch nicht ehrlich
09:13Was tu ich denn? Ich bin doch kein Detektiv
09:15Ich bin verzweifelt
09:16Ich verkaufe lieber mein Haus, mein Auto
09:18Ich habe einen Klienten für uns
09:19Einen wichtigen Klienten
09:20Ist das wahr?
09:21Natürlich, heute um halb zwölf
09:22Klar ist das wahr, würde ich sagen, wenn es nicht wahr wäre?
09:24Also wirklich, Sie sollten nicht so schlecht von mir denken
09:26Wie heißt dieser Klient überhaupt?
09:27Was ist denn das für eine Frage? Was für eine Rolle spielt das?
09:29Wichtig ist doch jetzt bloß, dass er in 20 Minuten herkommt
09:31Und sich mit Ihnen und mir treffen will
09:3320 Minuten
09:3420 Minuten
09:34Lohnt es sich dafür nicht, 20 Minuten zu warten?
09:3620 Minuten
09:42Sehen Sie?
09:43Genau so
09:44Habe ich es mir immer vorgestellt, mit einem Partner zu arbeiten
09:47Zwei Menschen arbeiten Schulter an Schulter
09:49Sehen Auge in Auge
09:50Leben von der Hand in den Mund
09:52Beim Mittagessen werden wir dazu jede Menge Gelegenheit haben
10:00Notieren Sie meine Anrufe
10:01Anrufe?
10:37Es tut mir leid, aber heute geht es auf keinen Fall mehr
10:39Nein, ich bedauere
10:40Ja, ja, er ist wirklich sehr beschäftigt
10:43Auf Wiederhören, einen schönen Tag noch
10:49Rex, Rex darf vom Sicherheitsdienst
10:51Gucken Sie unauffällig
10:52Wie meinen Sie bitte?
10:53Unauffällig
10:53Was?
10:54Noch unauffälliger
10:57Der Mann da hinten
11:00Das ist Mr. Rye, er wartet auf Mr. Taylor
11:02Mr. Rye
11:03Also so nennt er sich mittlerweile
11:06Okay, hören Sie zu
11:07Wir haben den begründeten Verdacht, dass der Mann eine Bombe bei sich trägt
11:10Nicht hinsehen
11:11Tun Sie nur, was ich sage
11:12Tun Sie genau, was ich sage
11:14Rücken Sie einmal, wenn Sie verstanden haben
11:18Verstand und Schönheit
11:19Wow
11:23Stellen Sie mich ihm als Mr. Taylor's Assistent vor
11:25Ich versuche ihn dazu zu bringen, dass er mit mir weggeht
11:27Nicht nervös werden, ich bin ein Profi
11:31Hören Sie
11:32Wenn wir das hier überleben, würde ich Sie sehr gerne einmal wiedersehen
11:35Wollen Sie damit einverstanden?
11:38Sie halten sich großartig
11:41Okay, lassen wir die Show losgehen
11:50Mr. Rye
11:51Das ist Mr. Duff
11:53Mr. Taylors Assistent
11:54Ich bedauere sehr, Mr. Rye
11:56Mr. Taylor wird noch aufgehalten
11:57In der Zwischenzeit könnten Sie mir einige Informationen über Ihren Fall in meinem Büro geben
12:01Sicher doch
12:03Kann ich Ihnen das abnehmen?
12:15Mr. Duff
12:19Wo ist Ihr Büro eigentlich genau?
12:23Erwischt, Mr. Rye
12:24Mein Name ist nicht Duff und ich arbeite nicht für die Regency Agentur
12:27Mein Name ist Edison, David Edison
12:28Und ich würde Ihnen bei dieser Gelegenheit gern die Dienste unserer Agentur anbieten
12:33Ihr Fall wird geklärt, bevor er verjährt
12:37Mr. Rye, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr wir uns freuen, dass Sie sich für die Blue Moon
12:43Agentur entschieden haben
12:44Würden Sie mir sagen, wie Sie auf uns gekommen sind?
12:47Oh, nun, ich brauchte gerade eine Detektivagentur und Sie waren da
12:51Schön, und womit können wir Ihnen helfen?
12:54Nun, ich sagte schon zu Mr. Edison vorhin
12:57Ich weiß nicht, ob mir überhaupt jemand helfen kann
12:59Ich werde nicht lange in Los Angeles bleiben und, äh, ich wollte Sie bitten, meinen Sohn zu finden, wenn Sie
13:05können
13:05Ganz niemand kann, wir können's
13:06Wenn Sie sagen, Ihren Sohn zu finden
13:08Wir haben uns seit 20 Jahren nicht mehr gesehen
13:12Ganz ehrlich, vielleicht bin ich Ihnen mittlerweile völlig egal
13:14Vielleicht mache ich mir auch was vor, aber ich habe diesen verrückten Gedanken, dass, äh, wenn ich ihn finden könnte
13:20Dass Sie vielleicht die Wogen glätten und ich könnte ihn nochmal wiedersehen
13:25Ich werde alt und ich habe so einiges erlebt
13:29Und, äh, viel gesehen
13:31Und das möchte ich an jemanden weitergeben, ehe ich sterbe
13:35Dann hätte ich das Gefühl, dass all diese Erfahrungen nicht umsonst waren
13:40Das ist eine wundervolle Einstellung
13:42Für Ihre Mühe biete ich Ihnen 10.000 Dollar, wenn Sie ihn möglichst bald finden
13:46Ihre ganze Familie finden wir für 10.000 Dollar
13:49Das ist mehr als großzügig
13:51Oh nein, da wäre noch etwas, das ich Ihnen noch nicht gesagt habe
13:55Ich glaube, Michael verstrickt sich manchmal in etwas, ähm, nephatisches
14:00Und wenn das zutrifft, äh, ist er wohl nicht leicht zu finden
14:33Wenn er leicht zu finden wäre, dann brauchten Sie uns nicht
14:35Oder haben Sie geglaubt, wir würden hier nur Planspiele machen
14:37Ich müsste mich schuldig fühlen, wenn ich nicht so glücklich wäre
14:39Als Sie mir erzählt haben, Sie hätten um halb zwölf einen Klienten
14:42Da haben Sie es nicht geglaubt
14:45Ich bin schockiert und verletzt
14:47David, wir haben einen Klienten
14:52Genauso ist es, das haben wir
14:54Und das, das ist ja erst der Anfang
14:58Bald kriegen wir die richtigen Sachen
15:00Raub, schwerer Diebstahl, gewerbsmäßige Unzucht, gewerbsmäßige Viehzucht
15:06Und sogar das große M
15:08Was machen Sie denn da?
15:10Ich suche das Wort nephatisch
15:12Sein Sohn wäre vielleicht in etwas Nephatisches verwickelt und ich
15:17Nephatisch
15:17Etwas unaussprechlich Böses
15:20Unaussprechlich Böses
15:21So steht's hier
15:24Kinderspiel
15:29Es muss doch einen einfacheren Weg geben
15:31Wir waren jetzt bei Zeitungsreportern der Polizei, der Staatsanwaltschaft
15:34Und keiner von denen kennt auch nur den Namen Michael Rye
15:36Wo er ist, weiß auch keiner
15:37Er ist entweder der durchtriebendste Kriminelle, den es gibt
15:40Oder er ist überhaupt nicht kriminell
15:41Nur die Ruhe
15:42Ruhe? Ruhe? Wie kann ich ruhig sein?
15:44Das ist unser erster großer Fall
15:45Unser erster Fall, Punktum
15:47Und wir haben nicht mal den geringsten Anhaltspunkt, wie wir ihn lösen sollen
15:49Fragen Sie mich doch mal nach Plan B
15:50Sie haben einen Plan B?
15:52Kaum glaublich, aber wahr
16:01Was wollen wir denn hier?
16:03Das ist eine Bar, wo sich ein Haufen nephatische Typen anheuern lassen
16:06Naja, sowas wie ein Arbeitsamt für Ex-Knackis
16:10Wandstifte, Räuber, Vergewaltiger und andere faszinierende Persönlichkeiten
16:13Oh, ist das etwa Ihre Stammkneipe?
16:15Oder hat das was mit dem Fall zu tun?
16:16Ich geh da mal rein, lass den Namen von unserem Knaben fallen
16:19Und seh, ob einer darauf reagiert
16:20Wenn er in dem Geschäft ist, dann müssten Sie ihn da kennen
16:22Was ist mit mir?
16:24Was mit Ihnen ist?
16:25Sie machen die Fenster hoch, Kopf runter und die Türen schön zu
16:27Und machen Sie nicht das Radio an
16:29Hab eine schwache Batterie
16:36Maddie, warten Sie im Wagen
16:37Ich will aber nicht im Wagen warten
16:39Wieso soll ich im Wagen warten?
16:40Es ist mein Wagen, es ist meine Detektivagentur
16:43Und ich brauch überhaupt nicht zu tun, was ich nicht tun will
16:44Du bekommst deine Tracht Brüttel, wenn Vater nach Hause kommt
16:46Und übrigens, was hab ich davon, wenn ich der Boss bin?
16:48Und jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, erzählt mir jemand, was ich tun soll
16:50Auf einer dreckigen Straße ganz alleine im Auto zu sitzen, ist nicht meine Vorstellung von Vergnügen, David
16:54Ganz besonders, wenn ich für den Wagen bezahle
16:56Maddie, ich kann Sie da nicht mit reinnehmen
16:58Schämen Sie sich, meine Türen
16:59Das hat damit überhaupt nichts zu tun
17:01Diese Bar ist voll von Abschaum und Killern
17:02Wollen Sie mir Ihre Freunde nicht vorstellen?
17:04Das sind nicht meine Freunde, wollen Sie mich nicht verstehen?
17:06In diese Bar gehen nur Penner, Fixer, Huren, Straßenpöbel
17:08Wenn Sie da reingehen, wissen Sie in einer Minute, dass Sie da nicht hingehören
17:11Ich kann anders aussehen, ich kann ganz anders aussehen
17:14Immerhin war ich mal ein Model
17:15Darum geht's doch gar nicht
17:16Das hat mehr mit der Haltung zu tun
17:18Und Sie haben nun mal nicht die richtige Haltung
17:19Woher wissen Sie das? Sie gehören da einfach nicht rein
17:20Sie lassen es mich ja nicht mal versuchen
17:22Was denn für eine Haltung?
17:23Das, das, das kann man nicht so einfach erklären
17:25Entweder Sie haben es, oder Sie haben es nicht
17:29Dann sollten wir alles vergessen
17:30Das ganze Detektivspiel
17:31Was soll denn das jetzt heißen?
17:32Schauen Sie mich bitte nach Hause
17:33Ich habe keine Lust mehr, Ihr Partner zu sein
17:35Was habe ich davon, wenn Sie mich nichts versuchen lassen?
17:41Okay
17:42Na schön, kommen Sie mit
17:44Ich kann alles Mögliche, wenn Sie mir bloß eine Chance geben
17:47Knöpfen Sie das auf
17:48Wie bitte?
17:49Oben Knopf aufknöpfen
17:50Menschen mit der richtigen Haltung machen etwas mehr
17:53Reklame
17:53Und noch ein Knöpfchen
18:03Nicht schlecht
18:04Na hoffentlich haben Sie recht
18:06Schütteln Sie Ihre Frisur
18:07Was soll ich schütteln?
18:08Ihre Haare
18:08Etwas lockerer, wenn ich bitten darf
18:10Mädchen mit der richtigen Haltung haben nicht so eine Frisur
18:13Nicht mal Nonnen und Bibliothekarin haben so eine Frisur
18:15Sie wollen die richtige Haltung, also schütteln Sie ihn
18:17Können Sie sich vorstellen, was so eine Frisur kostet?
18:19Schütteln
18:20Ich erzähle Mr. Bruce, dass Sie mich dazu gezwungen haben
18:27Echt cool, nicht mehr wiederzuerkennen
18:29Also gut, Henry Higgins, können wir jetzt da reingehen?
18:32Augenblick
18:32Was machen Sie denn jetzt?
18:34Keine Angst, das tut fast gar nicht weh
18:37Eine ganz ausgezeichnete Haltung
18:40Und jetzt bewegen Sie sich mal
18:42Bewegen?
18:43Laufen, das können Sie doch, einen Fuß vor den anderen
18:46Ich möchte wirklich mit Ihnen mal auf eine vornehme Party
18:49Nur um zu sehen, wie Sie sich dann bewegen
18:50Na ja, jetzt drehen Sie mal ein bisschen auf, Süße
19:04Passen Sie auf, was Sie sagen
19:05Sie wollen doch hinterher nicht aus der Rolle fallen
19:14Sie look good
19:16She look fine
19:18She look good, she look fine
19:20Yes, she nearly broke my mind
19:27Wie Süße, wie geht's denn so?
19:31Machen Sie den Knopf zu
19:33Was?
19:33Wollen Sie Ihren Aufstand anzetteln
19:34Und machen Sie was mit Ihren Haaren am Himmels Willen
19:37Wissen Sie nicht, dass Sie hier machen
19:42Hey, mein Alter, wie läuft's?
19:47Die Haltung dieses Mannes ist einfach perfekt
19:50Verdammt, lange haben wir nicht gesehen, hä?
19:52Hey, du erinnerst dich doch an mich
19:54Na klar tust du das
19:55Den alten, äh, mich
19:57Du siehst großartig aus, Locke
20:00Ehrlich, du siehst wirklich fantastisch aus
20:03Absolut perfekt
20:04Hast du mal Feuer?
20:05Sieht nicht so aus
20:06Dann mach ich mich
20:07Ich schreibe mit
20:09Okay, Kumpel, dann schieb mal was rüber
20:11An Anfang lass doch mal so sieben, acht Tequilas rüberwachsen
20:14Ah, weißt du was?
20:16Mach gleich ein volles Dutzend
20:17Du willst ein Dutzend Tequilas, Mann?
20:19Pack sie an
20:20Ich komm immer hier hin
20:21Die sind echt schnell
20:24Was hast du zu erzählen, Mann?
20:26Ich?
20:26Geboren bin ich in einer Kleinstadt
20:27In der Nähe von Philadelphia
20:29Oi!
20:34So, jetzt lernst du mich kennen, Lockenköpfchen
20:39Äh, zu spät für Entschuldigung
20:41Ich sammle meine Knochen ein und gehe nach Hause
20:43Also, was wollt ihr eigentlich?
20:45Ihr beide gehört hier nicht hin
20:46Wir suchen nur jemanden und das ist alles
20:48Dann sucht ihn meinetwegen woanders
20:49Wer hierher kommt, der will nicht, dass man ihn findet
20:51Wer hierher kommt, der will verschwinden
20:53Hören Sie mal, wieso reden Sie mit dem Kerl?
20:54Haben Sie nicht gesehen, wie er mich durch die Bar geschmissen hat?
20:56Du denkst wohl, dass wir vergessen?
20:58Aber das stimmt nicht
20:58Ich bin immer noch böse auf dich, Locke
21:00Kennen Sie einen Michael Vry?
21:03Wer seid ihr?
21:05Freunde der Familie
21:07Familie?
21:09Gehen wir besser in mein Büro nach hinten
21:11Da können wir reden
21:18Was soll denn das Geklotze?
21:20Die Vorstellung ist vorbei
21:35Michael Vry, Sie werden ihn nur einmal treffen
21:38Also sollten Sie vorher wissen, was Sie wollen
21:40Überlegen Sie sich die Details genau
21:42Wie viel, wer und alle besonderen Anforderungen
21:47Und wie sie hinterher aussehen soll
21:50Mord, Selbstmord oder Mutter Natur
21:52Warten Sie doch mal, wie was aussehen soll
21:54Die Leiche
21:55Welche Leiche?
21:56Was weiß ich, wen Sie wollen?
21:57Sie haben doch erzählt, dass Sie ihn anheuern wollen
22:00Anheuern?
22:00Für alle, die sich ein wenig später zugeschaltet haben
22:02Was glauben Sie denn, wofür wir ihn anheuern wollen?
22:04Kommen Sie, verkaufen Sie mich nicht verdummen
22:06Michael Vry ist einer der besten Nachwuchs-Profi-Killer in der Branche
22:09Das ist doch der, den Sie suchen, richtig?
22:11Michael Vry
22:12Richtig, das ist er
22:14Der gute alte Mikey
22:15Der Profi-Killer
22:18Ganz unter uns
22:19Wir geben diesen Fall ab
22:28Blumundetektivagentur
22:28Wir sind Detektive mit Herz
22:30Wir sagen das nicht zum Scherz
22:31In einem Augenblick der Not
22:32Gehen tausend Freunde auf ein Lot
22:34Deshalb sollten Sie nicht fluchten, sondern es mit uns versuchen
22:36Wir sind flexibel und diskret
22:37Wir sind es, der Sie gut berät
22:39Es ist bestimmt nicht meine Schuld
22:41Ich bitte Sie um etwas Geduld
22:44Blumundetektivagentur
22:45Die Detektive mit Herz
22:46Hallo, wohnten Sie im Hotel vielleicht an Farley Vry?
22:49Vry mit W wie Warte
22:50Ja, ich warte
22:53Er will mit mir Abendessen gehen
22:54Ich habe jetzt jedes Hotel angerufen
22:56Wer will mit Ihnen Abendessen?
22:59Farley Vry, wo haben Sie bloß wieder diese Brille her?
23:01Ach die?
23:02Eine Röntgenbrille, ziemlich cool, was?
23:05Sie haben wohl ein Bleikleid an, ich kann gar nichts sehen
23:07Haben Sie gehört, was ich sagte?
23:08Farley Vry hat angerufen
23:10Er will, dass wir heute Abend essen gehen und über den Fall reden
23:12Gut, je schneller er Bescheid weiß, umso eher sind wir den Fall los
23:15Und je eher wir den Fall los sind, desto besser für uns
23:17Ich glaube nicht, dass ich diesen netten Mann in die Augen sehe und ihm sagen kann, dass sein Sohn ein
23:19Profikiller ist
23:19Gut, ganz wie Sie wollen, sehen Sie ihn nicht in die Augen
23:21Das ist nicht komisch
23:22Maddie, wir sitzen in einer bösen Falle
23:24Dieser Mann ist ein professioneller Killer, den wir da suchen
23:26Das ist ein Typ, der steht morgens auf, guckt in den Kalender und sagt
23:29Oh, ich muss McGillicuddy heute umlegen
23:31Vor dem Mittagessen überfahre ich noch schnell Baxter
23:33Und auf dem Heimweg hole ich dann meine Hemden ab
23:35So ein Mann will nicht gefunden werden
23:36Das weiß ich doch alles
23:36Wenn wir nach ihm suchen, machen wir ihn böse
23:38Wenn wir ihn aber finden, machen wir ihn wütend
23:39Können Sie sich vorstellen, zu was solche Typen im Stande sind, wenn sie wütend werden?
23:43Böse Falle
23:43Böse Falle, ich weiß, was Sie meinen, ich sag's ihm, ich sag's ihm
23:45Wir fahren zusammen hin und sagen es ihm zusammen
23:47Ich glaube nicht, dass ihm das sehr recht wäre
23:49Wir treffen uns heute Abend im Kalaya
23:51Im Kalaya?
23:53Le Kalaya, Le Kalaya, Le Vry, Le Kalaya
23:57Maddie und Farley sitzen an einem Tisch
23:59Und kühlen, äh, äh, äh, äh, äh, äh
24:02Hey, er ist sehr schmeichelhaft
24:03Natürlich ist er alt, aber auf mich wirkt er irgendwie
24:06Ich weiß nicht
24:08Verbraucht?
24:08Abgeklärt, glaube ich
24:12Werden Sie es schaffen, es ihm zu sagen?
24:14Natürlich sage ich es ihm
24:15Ich bin nur etwas nervös, das ist alles
24:17Für mich ist das neu
24:17Es ist nicht leicht, einem Menschen in die Augen zu sehen
24:20Und ihm ein abscheuliches Geheimnis über jemanden zu erzählen, den er geliebt hat
24:24Ich sag Ihnen was
24:26Ich fahre Sie zum Restaurant
24:29Warte draußen im Wagen auf Sie und bringe Sie wieder nach Hause
24:31Aber warum wollen Sie denn das?
24:33Nur damit Sie für den Fall
24:35Nehmen wir mal an, dass Sie es doch nicht fertig bringen
24:37Damit Sie rausgehen können, um mich zu holen
24:39Und ich sage es ihm dann
24:40Oder wir sagen es ihm zu sagen
24:41Das wird wohl nicht nötig sein
24:42Das weiß ich, das weiß ich, aber
24:43So ein Abendessen kann gut zwei, zweieinhalb Stunden dauern
24:45Wollen Sie wirklich die ganze Zeit warten?
24:49Auf mich?
24:50Hey
24:51Wir sind Partner, stimmt's?
24:53Stimmt
24:53Aber es ist wirklich nicht nötig
24:55Das weiß ich
24:55Sie wissen das?
24:56Ich weiß das
24:57In Ordnung
24:57Okay
25:05Ich hoffe, es gefällt Ihnen mir
25:07Ich finde es sehr schön
25:09Also ich weiß im Grunde genommen überhaupt nichts darüber
25:11Ausgenommen, dass es Carlyle heißt
25:13Ich kannte ein Restaurant in Frankreich mit diesem Namen
25:16In Frankreich?
25:17Mhm
25:17Ich war während der Besatzung drüben
25:20Wirklich?
25:21Mhm
25:24Als Verbindungsoffizier für den französischen Widerstand
25:26Sie waren ein Spion?
25:29Mehr eine Figur in einem Schachspiel
25:31Ich war ein Bauer
25:34Ein besser betitelter Bauer
25:38Ich habe Kraftwerke sabotiert
25:40Züge gesprengt
25:41Und feindliche Offiziere erschossen
25:46Es war Krieg damals
25:49Was haben Sie dann später getan?
25:51Eine Weile im Barsklavier gespielt
25:53Meistens schnulzen
25:55Ich küsse Ihre Hand
25:56Madame
25:57Bis die Damen weinten
25:59Hat das funktioniert?
26:01Mhm
26:02Manchmal
26:11Mr. Brye
26:13Geht es Ihnen nicht gut?
26:15Schon gut
26:16Schon gut
26:16Schon gut
26:20Ich sterbe
26:23Ich sterbe langsam
26:25Es tut mir so leid
26:27Es ist nicht das Sterben, das wehtut
26:28Sondern das Leben
26:32Dinge, die man getan oder nicht getan hat
26:36Wer langsam stirbt, hat viel Zeit darüber nachzudenken
26:44Wenn Sie jemals vor die Wahl gestellt werden
26:47Ob Sie langsam sterben wollen oder schnell
26:50Dann möchte ich Ihnen raten
26:54Nehmen Sie den Express
26:57Und jetzt
27:00Erzähl es mir von meinem Sohn
27:12Und?
27:17Und was?
27:18Wie hat er es aufgenommen?
27:19Ich möchte noch kurz ins Büro meine Sachen abholen und dann will ich nach Hause
27:21Sie haben es mir nicht gesagt?
27:22Warum fahren wir nicht?
27:23Maddie, sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, dass Sie Farley Wright die Wahrheit gesagt haben
27:27Wenn Sie nicht fahren wollen, na fein
27:28Sie konnten es nicht, oder?
27:28Wenn Sie es unbedingt so wollen, rufe ich einen Tag
27:30Was haben Sie ihm gesagt?
27:31Lassen Sie den Türgriff los
27:33Was haben Sie ihm gesagt?
27:33Ich fange an zu schreien, wenn Sie nicht sofort den Griff loslassen
27:36Nicht bevor ich weiß, was Sie ihm gesagt haben
27:44Weiß er wenigstens, dass wir den Fall abgeben
27:50So gut, ich gebe es zu
27:51Ich konnte ihm nicht in die Augen sehen und ihm sagen, dass sein Sohn ein Killer ist
27:53Und wieso nicht?
27:54Er wird sterben
27:55Weil dieser wundervolle, reizende alte Mann sterben will
27:57Toll, jetzt werden wir alle sterben
27:58Wen sollen wir noch anrufen?
27:59Vielleicht kriegen wir Gruppenermäßigung auf dem Friedhof
28:00Das ist Spekulation, sonst überhaupt nichts
28:02Nur weil sein Sohn ein Killer ist, glauben Sie, dass er kein etter Mensch sein kann
28:05Und was genau haben Sie ihm gesagt?
28:07Ich habe gesagt, wir hätten eine heiße Spur
28:08Und ich habe gesagt, wir arbeiten weiter daran
28:10Wieso?
28:11Weil es die Wahrheit ist, weil wir eine moralische Verpflichtung haben
28:14Weil wir es versprochen haben
28:15Ich habe ihm kein Versprechen gegeben
28:16Doch das haben Sie, wir beide haben ihm das Versprechen gegeben, seinen Sohn zu viel
28:19Versprochen? Nein, nein, nein
28:20Ich habe eine geschäftliche Abmachung
28:21Doch, doch, doch, doch
28:22Ein Versprechen, ein Versprechen
28:23So etwas gibt man seiner Mutter, dass man kratzige Sachen anzieht, wenn es draußen kalt ist
28:26Ein Versprechen gibt man sehr spät in der Nacht jemanden, den man wahrscheinlich nie wieder sieht, damit man zur Sache
28:29kommen kann
28:30Ein Versprechen gibt man seinem Zahnarzt, wenn man den nächsten Behandlungstermin festsetzt
28:33Ich weiß, was ein Versprechen ist und ich habe keins gegeben
28:35Aber ich schon
28:41Hey, Madeline
28:44Ich finde, das ist eine ziemlich anregende Unterhaltung, wo gehen Sie hin?
28:47Harrison, wir können unmöglich Partner sein, wir haben nichts gemeinsam, wir sind über nichts eine Ansicht
28:51Das meinen Sie doch nicht im Ernst, wir sind über nichts eine Ansicht
28:53Sie mögen gern Spaghetti mit Fleischklösschen, oder? Ich auch
28:56Wie ist das mit Büchern? Reden wir davon
28:58Ich persönlich lese von links nach rechts, wie machen Sie es?
29:00Ist das nun ein erstaunlicher Zufall oder nicht?
29:02Aha, das ist Ihnen zu oberflächlich, dann reden wir über Sex
29:06Wer hätte das gedacht? Ich mag Sex auch
29:08Ich finde es fast beängstigend, wie viel wir gemeinsam haben
29:11Kommen Sie, wir müssen uns beeilen
29:12Wir müssen im Büro vorbei, Ihre Sachen holen und Sie nach Hause bringen
29:19David
29:19Wenn er mich erschießt, spreche ich nie wieder ein Wort mit Ihnen
29:23Ist das ein Versprech?
29:27Holen Sie ruhig Ihre Sachen, ich warte so lange hier, dann können wir jetzt zusammen zur Garage gehen
29:31Parking love, a blacktop and new
29:36Drive on in, we are expecting you
29:39Neue Fernsehserie?
29:40Pilotfilm, Eddie Murphy, Bill Murray, Jessica Lange
29:42Parkplatz, verstehen Sie? Irgendwie...
29:44Irgendwie romantisch, irgendwie exotisch
29:45Menschen kommen von überall her, alle fahren irgendwo hin
29:47Wir holen uns eine Stammbesetzung
29:51Addison, könnten Sie bitte einen Augenblick herkommen?
29:55Unterwegs
29:58Parking love, a blacktop and new
30:01Sie wünschen?
30:03Er will, dass Sie ins Zimmer kommen
30:05Er? Er wer?
30:07Lassen Sie sich bloß keine Dummheiten einfallen
30:09Dieses Gewehr macht ein Loch so groß wie eine Bierdose in die Tür
30:11und eins so groß wie eine Bowlingkugel in Ihren Bauch
30:13Sie werden gleichmäßig über den Boden hier und das Badezimmer gegenüber verteilt
30:18Glauben Sie, dass ihm seine Arbeit Spaß macht?
30:28Sie haben mich gesucht, stimmt's?
30:32Also, was wollen Sie von mir?
30:34Wollen?
30:34Er will wissen, wem wir ihn umlegen lassen wollen
30:36Wem?
30:37Wen?
30:37Nein, wem
30:38Wem? Okay, wem
30:40Wem, ja, naja
30:42Ihn?
30:43Nicht mich, sie hat mich nicht gemeint
30:44Sie guckt nur manchmal so irgendwie unstet
30:46Sie meinte mich nicht
30:47Sagen Sie es nicht
30:48Nein!
30:48Ich will nicht nachher meinen Bauch vom Badezimmerfußboden aufsammeln
30:50Nein, nein, nein, nicht Ihnen
30:51Überhaupt niemanden, wirklich nicht
30:52Was soll das bedeuten?
30:53Überhaupt niemanden
30:57Mr. Vry
30:59Ihr Vater ist todkrank
31:04Was?
31:06Solche Neuigkeiten hauen Ihnen weniger schnell vom Schlitten
31:08als das bei Ihnen und mir der Fall wäre
31:10Haben Sie nicht verstanden?
31:11Ihr Vater wird sterben
31:13Er hat uns beauftragt, Sie zu finden
31:15Ich weiß, dass Sie lange keine Verbindung zu ihm hatten
31:17Aber er möchte Sie sehr gern wiedersehen
31:19So ist das
31:20Und wann hat er Ihnen das gesagt?
31:22Ich hab heute Abend mit ihm gegessen
31:23Wo?
31:24Auf dem Friedhof?
31:25Mein Vater ist vor 14 Jahren gestorben
31:28Auf den Boden, Gesicht nach unten
31:30Hände auf den Rücken
31:35Ich bin doch nicht bescheuert
31:36Was für eine Nummer wollt ihr hier mit mir abziehen?
31:39Los, redet!
31:40Gar nicht einfach mit dem Mund voll Teppichboden
31:42Wer hat euch beide auf mich angesetzt?
31:43Ein Mann kam mir her und sagte, sein Name ist Farley Vry
31:46Er sagte, er wäre totkrank
31:47Er sagte, er wollte Sie noch einmal wiedersehen
31:49Wyatt Earp, du bist nicht der Einzige, den Sie reingelegt haben
31:53Und ihr zwei wisst nicht, wie der Kerl wirklich war?
31:56Noch nicht
32:02Entschuldigen Sie bitte
32:02Bestimmt erinnern Sie sich noch an mich
32:04Ich habe heute an dem Tisch da drüben zu Abend gegessen
32:07Und wie kann ich Ihnen helfen?
32:08Der Herr, mit dem ich hier war, ist ein sehr enger Freund der Familie
32:11Bezahlt hat er denn mit einer Kreditkarte
32:12Aber es geht ihm finanziell nicht besonders
32:14Ich habe gedacht, vielleicht zahle ich ihn bar
32:16Und Sie geben mir dafür einfach seinen Kreditkartenbeleg
32:19Das ist zwar ungewöhnlich
32:21Aber besonders aufmerksam
32:22Sie verstehen
32:23Und der Name des Herrn?
32:28Madame
32:29Wir haben da drüben gesessen
32:32Bestimmt waren es wenigstens 120 Dollar
32:36Ich würde das Doppelte bezahlen
32:38Doppelt?
32:42Das ist Antoines Revier
32:55Hat's geklappt?
32:57Wie Zauberei
32:58Kursspielige Zauberei
32:59Tate
33:00Franklin Tate
33:01Sagt Ihnen das was?
33:02Geben Sie her
33:04Das glaube ich einfach nicht
33:06Franklin Tate ist auf der Suche nach mir
33:08Wer ist Franklin Tate?
33:10Er ist der Beste
33:11Der Beste was?
33:12Der Beste Handwerker
33:13Der Beste Eliminator
33:15Der Beste
33:15Wir haben gehört, Sie werden der Beste
33:16Was soll das bedeuten?
33:17Wir sind von einem Killer dafür angeheuert, einen anderen zu finden
33:19Dieser reizende Mann soll ein Killer sein?
33:21Wenn er so gut ist, warum freuen Sie sich dann darüber?
33:23Weil er krank ist
33:24Und alt
33:25Er ist am Ende
33:27Er ist die alte Schule
33:29Messer
33:30Gift
33:30Gewehr
33:32Seine Vorstellung von Exotik heißt Plastiksprengstoff
33:35Aber als er voll da war
33:39Er ist der König, Baby
33:41Und der König sucht jetzt nach mir
33:44Und das bedeutet
33:45Das bedeutet, er hat Angst
33:48Er hat Angst, weil ich der Beste bin
33:51Und er weiß es
33:52Also will er jetzt mich ausschalten
33:54Bevor ich ihn zu fassen bekomme
33:57Dieser freundliche, nette, alte Mann ist ein Killer?
34:00Zweitklassige Typen aus allen Staaten waren schon hinter ihm her
34:02Und haben versucht, ihn auszupusten
34:04Wenn Sie den König ausschalten, dann meinen Sie, Sie wären die Besten
34:07Aber er sucht nach mir
34:09Ich schätze, ich mache ihn nervös
34:11Wir arbeiten die ganze Zeit für einen professionellen Killer
34:14Unser erster wichtiger Fall ist nichts anderes als ein Manöver
34:17Damit ein Killer einen anderen finden kann
34:19Ich denke, Sie haben es erfasst
34:20Ich wünschte, ich wäre tot
34:21Ich meine es nicht so
34:24Sagen Sie ihm, Sie haben mich gefunden
34:26Was?
34:27Können Sie mit ihm Kontakt aufnehmen?
34:28Er ruft jeden Tag an und fragt nach, wie es steht
34:31Sagen Sie ihm, Sie haben seinen Sohn gefunden
34:32Sagen Sie ihm, ich sterbe vor Sehnsucht nach ihm
34:35Das werde ich nicht
34:35Wir nehmen doch an diesem Gemetzel keinen Anteil
34:37Seien Sie sicher
34:38Es findet mit Ihnen oder ohne Sie statt
34:41Sagen Sie ihm meinetwegen die Wahrheit
34:42Sagen Sie ihm, dass Sie wissen, wer er ist, wer ich bin
34:45Es wird ein wesentlich fairerer Kampf, wenn wir beide wissen, warum wir da sind
34:50Sagen Sie es ihm
34:57Faszinierende Leute, die einem bei diesem Fall über den Weg laufen
35:12Ich nehme an, es macht auf einen Menschen wie Sie keinen besonderen Eindruck, wenn ich Ihnen sage, wie sehr Sie
35:16mich enttäuscht haben
35:17Auf einen Menschen wie mich?
35:20Nein
35:21Das glaube ich nicht
35:23Hier ist der Scheck
35:25Nein, danke
35:42Kann ich Ihnen helfen?
35:47Sie verstehen das nicht, Maddie
35:51Es sind diese jungen Kerle
35:54Sie sind alle hinter mir her
35:57Es ist wie ein Rennen
35:59Sie wollen alles sehen, wer mich umlegen kann
36:03Ich bin todkrank, Maddie
36:07Ich will in Frieden sterben
36:08Und vielleicht
36:11Vielleicht habe ich genau das nicht mehr zu erwarten nach dem Leben, das ich geführt habe
36:15Wenn ich mich diesem Brei stelle
36:19Nur etwas Glück
36:20Und es läuft, wie ich will
36:24Naja
36:26Er ist der Beste
36:27Aber was, wenn es nicht so läuft, wie Sie es wollen?
36:30Dann
36:31Löse ich eine Karte für den Express
36:36Es gäbe Schlimmers, oder?
37:01Es gäbe Schlimmers, oder?
37:17Das klingt wie der Vorspann.
37:19Hey, wollen Sie nicht dableiben und zusehen?
37:21Wir spielen nicht in der gleichen Mannschaft.
37:24Außerdem, es war nur meine Aufgabe, Sie herzubringen.
37:27Das habe ich getan.
37:28Sie wollen doch für Franklin Tate keine Tränen vergießen.
37:34Er war kein Heiliger.
37:42Michael Wray!
38:07Sind Sie Franklin Tate?
38:10Ich fürchte, ja.
38:13Ich habe gehört, du wolltest mich treffen.
38:17So ist es.
38:20Du sollst der Beste sein.
38:23So ist es.
38:25Wie schnell bist du?
38:28Mir genügt es.
38:32Kannst du treffen?
38:37Ziemlich gut.
39:02Haben Sie den Check?
39:03Er hofft beinahe, dass er verliert.
39:04Er hat eine 50-prozentige Chance, dass ihm das passiert.
39:06Steigen Sie ein.
39:06Das können wir doch nicht zulassen.
39:07Maddy, die wollen das so haben.
39:09Wir können nicht einfach wegfahren.
39:10Sicher können wir es, ganz einfach.
39:12Maddy!
39:14Maddy!
39:23David, wir müssen irgendwas tun, um Sie aufzuhalten.
39:27Aufhören, bitte.
39:27Alle beide.
39:46Ich höre überhaupt nichts.
39:47Und Sie?
39:49Jetzt wäre eine gute Gelegenheit, da rauszugehen und zu versuchen, die Sache zu beenden.
39:52Wenn Sie wollen.
40:09Wenn Sie jetzt nichts unternehmen, tue ich es.
40:11Moment.
40:12Nur die Ruhe.
40:13Ich würde mir die Jungs mal vornehmen.
40:14Ich würde mir die Jungs mal vornehmen.
40:21Ich würde mir die Jungs mal vornehmen.
40:21Farley!
40:22Michael!
40:24Jungs!
40:26Hört doch mal!
40:31Leute!
40:34Bleibt ruhig.
40:37David!
40:42Schau auf!
40:47Diese Falle!
41:30David!
41:33Tate, schmeißen Sie Ihre Waffe weg!
41:36Haben Sie gehört, Tate? Sonst blas ich ihm den Kopf weg!
41:39Das meint Sie nicht ernst.
41:40Mr. Tate, ich glaube, ich kann Menschen ziemlich gut beurteilen.
41:45Und ich habe das Gefühl, dass dieser Mann wirklich vorhat, mir den Kopf wegzublasen.
41:51Nicht entscheidungsfreudig, dieser Tate. Er hört sie, er ziert sich nur etwas. Der Typ ist schwierig.
41:57Tate! Ich meins ernst, Tate!
42:01Das glaube ich dir, Junge.
42:08Blas ihm den Kopf weg und dann blas ich dir deinen weg.
42:11Sie werden viel Zeit dazu brauchen, herauszufinden, welches Gehirn dem gehört.
42:15Ich finde das blödsinnig.
42:20Also, lass doch jetzt einfach die Pistole fallen und lass ihn los.
42:34Wenn das Ding geladen war, war die Nummer nicht komisch.
42:45Was passiert jetzt?
42:47Jetzt tue ich das, weshalb ich hergekommen bin.
42:51Bitte, bitte erschießen Sie mich nicht.
42:54Tun Sie es nicht, bitte.
42:55Bitte erschießen Sie mich nicht.
42:57Ich hörte, du seist gut.
42:59Der Beste.
43:01Ja, ich war für eine lange Zeit der beste Killer in der Branche.
43:06Ich sterbe. Ich weiß nicht, ob du schon davon gehört hast.
43:09Bitte, lassen Sie mich leben.
43:12Weißt du, der Tod ist so eine Sache.
43:15Wenn du weißt, dass er kommt,
43:19denkst du noch übers Leben nach.
43:21Du versuchst, dich an Geburtstage zu erinnern.
43:23Die meisten weißt du nicht mehr.
43:25Du wirst vergessen.
43:29Frauen.
43:30Du versuchst, dich an all die Frauen zu erinnern.
43:33Es ist nicht einfach.
43:35Du wirst alt.
43:36Namen, Orte.
43:40Ich erinnere mich an jeden Menschen,
43:42den ich getötet habe.
43:46Wie sie mich im Moment des Todes ansahen,
43:49das vergisst man nicht.
43:52Das vergisst man niemals.
43:57Das ist eine absolute Hölle.
44:00Meine Hölle.
44:12Was tun Sie denn?
44:18Ich übe Barmherzigkeiten.
44:22Barmherzigkeiten.
44:28Oh, ich habe von dir gehört
44:29und ich habe von den anderen gehört.
44:30Ihr seid gut, seid verdammt gut.
44:34Eine furchtbare Sache.
44:36Du bist nicht mein Sohn.
44:38Aber ich glaube, wenn ich einen hätte,
44:40dann wäre er genauso wie du.
44:49Befreie dich davon, Junge.
44:53Befreie dich davon.
45:04Das war's.
45:07Das war's, warum es mir gegangen ist.
45:10Deshalb habe ich nach dir gesucht,
45:11um dir das zu sagen.
45:15Deshalb habe ich sie gebraucht.
45:24Jetzt kannst du dich entscheiden.
45:36Barg ist nicht mal dran zu denken.
45:42Ach, äh.
45:49Lösen Sie den Schick ein.
45:55Auch das war's.
45:55worms in der Schicksale paginaen.
46:11Musik
46:20Ich möchte die Schicksale一點
46:27Ich bin so aufgeregt.
46:28Und wieso bitte?
46:29Ich habe eine tolle Idee für eine Broadway-Show.
46:31Jede Menge Gesang, jede Menge Tänzer, Wahnsinnsausstattung, Beleuchtungseffekte.
46:34Wollen Sie wissen, wie es heißt?
46:35Bahnstation?
46:39David, ich habe einfach nur geraten.
46:41David, ich verspreche Ihnen, das passiert nie wieder.
47:05Ich bin so aufgeregt.
47:28Ich bin so aufgeregt.
47:55Ich bin so aufgeregt.
47:58Ich bin so aufgeregt.
47:58Ich bin so aufgeregt.
Kommentare