- vor 1 Tag
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:06Musik
00:00:30Und nicht so einen dämlichen Gutschein für so einen Billig-Discounter.
00:00:35Ihr solltet auf Gucci bestehen, Kinder.
00:00:37Gwen, was erzählst du meinen Mädchen denn da?
00:00:40Ich bringe ihnen die wahren Werte bei.
00:00:42Du kriegst deine Kate Spade.
00:00:47Hey.
00:00:49Was wünscht dich Gwenny denn?
00:00:51Vom guten alten Santa.
00:00:52Nur einen treuen Ehemann.
00:00:55Und was ist dein zweiter Wunsch?
00:00:57Weißt du, was ich denke, Inge?
00:00:59Was, Darling?
00:01:00Ich wünsche mir nur eins.
00:01:03Dass dieser Vogel nicht wieder nach Schuhsohle schmeckt wie letztes Jahr.
00:01:07Ich hätte ihn ganz hart und saftig.
00:01:09Nur dieses eine Mal.
00:01:10Ja, saftig. Eine prima Idee.
00:01:12Das nennt man Vorspiel.
00:01:14Ich will den Vogel nicht fübeln, sondern futtern.
00:01:17Ich schwöre es euch, der Trotan ist noch vom Thanksgiving und sie hat ihn getrocknet.
00:01:20So ist brav, Skribbles.
00:01:22Willst du kosten?
00:01:25Skribbles.
00:01:29Eine Kartoffel.
00:01:31Oh, Virginia.
00:01:32Zwei Kartoffeln.
00:01:34Ausgezeichnet.
00:01:36Oh, drei Kartoffeln.
00:01:38Dann hauen wir rein.
00:01:43Hör zu, du Halbschwuchtel.
00:01:45Ich ramm dir die Gabel in den Arsch.
00:01:47Wünsch dir vom Weihnachtsmann doch zwei neue Eier.
00:01:48Beth, das Gebet.
00:01:51Gütiger Herr, danke, dass du uns Essen im Überfluss geschenkt hast.
00:01:55Und dass unsere wundervolle Familie zu Weihnachten vereint ist.
00:01:59Und außerdem danken wir dir, dass wir nicht arm oder simuanisch sind.
00:02:04Danke für die mexikanische Medizin, die neue M-Klasse.
00:02:08Und steh denen bei, die nicht so viel Glück haben oder einen Kleinwagen fahren müssen.
00:02:25Was für ein Schmutz.
00:02:29Santa?
00:02:31Ja, Virginia.
00:02:33Es gibt den Weihnachtsmann.
00:02:51Wer bist du?
00:02:53Was tust du da?
00:02:56Willst du Prögel?
00:03:24Ich verrate dich!
00:03:46Ich verstehe dich!
00:03:47Ich verstehe dich!
00:03:49Alles in Ordnung!
00:03:52Ich verstehe dich!
00:03:53Ihnen Làm Rot über ich!
00:03:56Rikum permanent.
00:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:06Leck mich!
00:08:29Was machst du heute Abend? Feierst du Weihnachten mit deinem Großvater?
00:08:32Mein Großvater ist nicht gerade ein Weihnachtsfan und ich habe ihn seit ein paar Tagen schon nicht mehr gesehen. Was
00:08:38ist mit dir?
00:08:39Keine Ahnung. Vielleicht gehe ich noch rüber zu den Zwillingen und ziehe mir wie jedes Jahr ihre Designer-Geschenke-Show
00:08:44rein. Es sei denn, du weißt was Besseres.
00:08:48Ho, ho, ho! Fröhliche Weihnachten! Eine Kleinigkeit für euch als Zeichen meiner Dankbarkeit, dass ihr so toll hier mit anpackt.
00:08:55Oh, das ist echt super nett, Mr. Green.
00:08:57Ist mir selbst eine große Freude. Aufmachen! Aufmachen, aufmachen!
00:09:03Eine Schneekugel, der absolute Hammer!
00:09:05Irgendeine Sache.
00:09:06Hansen?
00:09:06Genau, und das ist das Umherwahr bei der Wisconsin-Ackerland. Ich weiß doch, wie begeistert du von der Delaware-Schneekugel
00:09:11letztes Jahr warst.
00:09:12Und was hast du gekriegt?
00:09:18Eine Tischuhr. Danke!
00:09:20Nicht einfach eine Uhr. Das ist eine Weltzeituhr. Hier kannst du die Zeit ablesen für sämtliche Zeitzonen der Welt. Hier.
00:09:26Das ist Mexiko City, Frankfurt, Neu-Delhi, Hartford. Eine Stadt, die Reykjavik heißt. Nie gehört, aber du weißt jetzt, wie
00:09:32spät es da ist.
00:09:33Ist wirklich toll und nützlich.
00:09:35Vielen Dank, Mr. Green.
00:09:36Na los, verzieht euch. Es ist Weihnachten. Genug gearbeitet.
00:09:41Viele Geschenke.
00:09:41Danke.
00:09:42Macht's gut.
00:09:43Hey, Meg. Ist das deine?
00:09:45Finger weg, Nicholas. Ich lass mich von dir nicht betatschen.
00:09:49Vielen Dank, Mr. Green.
00:09:51Frohes Chanukka!
00:09:52Ja, und für euch schöne Weihnachten.
00:09:58Mann, ist das kalt.
00:10:00Soll ich dich nach Hause bringen?
00:10:01Danke. Nein.
00:10:22Und wie wär's jetzt?
00:10:24Nein, alles cool.
00:10:29Jetzt?
00:10:30Ihr habt den richtigen Sender eingestellt.
00:10:3399 FM, der beste Hip-Hop-Sender von Hell, mit der Wettervorhersage für den Heiligen Abend.
00:10:38Es wird echt, echt, echt arsch kalt.
00:10:41Also packt noch einen weiteren Holzscheit in den Kamin, denn in Hell wird's heute höllisch eisig.
00:10:46Und das tut auch...
00:11:01Du stehst nicht unbedingt auf Weihnachten, hab ich recht?
00:11:05Bisher hatte ich keinen Grund dazu.
00:11:07Wieso nicht?
00:11:08Keine Ahnung, ist immer frustrierend.
00:11:10Dann wünsche ich mir Optimus Prime oder ein anderes Computerspiel und dann krieg ich irgendeinen bescheuerten Kinderbackofen oder sowas.
00:11:16Ich weiß nicht.
00:11:17Ich weiß nicht.
00:11:31Ich weiß nicht.
00:11:44Dann wünsche ich mich.
00:12:13Papa, Papa, bist du zu Hause?
00:12:16Heute ist Heiligabend und das kann nur eins bedeuten, das Spiel der Spiele des ganzen Jahres.
00:12:21Und jetzt geht's auch schon los mit dem großen Heiligabend-Footballspiel, gesponsert von billigeasiatischehausfrauen.com.
00:12:28Das wird heute ein heißes Spiel zwischen den SM-Cracks der Southwest State und dem Golden Shower Team von der
00:12:34Wyoming State.
00:12:35Es ist jetzt sieben Jahre her, dass die SM-Cracks von den Golden Shower...
00:12:45Grandpa?
00:12:47Grandpa, bist du das?
00:13:01Das ist jetzt sieben Jahre her, das ist sieben Jahre her, das ist sieben Jahre her, das ist sieben Jahre
00:13:10her.
00:13:27Das ist sieben Jahre her, das ist sieben Jahre her.
00:13:55Gott zum Teufel, Nicky!
00:13:57Das ist schon die zweite Kiste mit Glühbirnen, die mir runterfällt.
00:14:00Was zur Hölle schleißt du denn hier durchs Haus, Grandpa?
00:14:02Ich wünsche nicht, dass du ohne Not mit dem Wort Hölle um dich wirfst.
00:14:05Ich wohne in Hell, also was soll's.
00:14:07Schlimm genug. Und deshalb darfst du den Herrn auch nicht grundlos provozieren.
00:14:13Im Bunker ist eine Birne durchgebrannt und dann habe ich den Schalter umgedreht.
00:14:17Ich wusste nicht mehr, ob es jetzt an oder aus war, deswegen musste ich erst mal die Sicherung rausdrehen, um
00:14:22die Glühbirne zu wechseln.
00:14:24Bunker? Was meinst du damit?
00:14:28Das ist doch nicht dein Ernst. Du veranstaltest nicht schon wieder eine deiner Erfindungsorgien, oder?
00:14:32Habe ich dich deswegen seit Tagen nicht mehr gesehen?
00:14:35Ich habe zu tun.
00:14:38Nicky, Nicky, komm her, komm her. Ich muss dir meine neueste Erfindung zeigen.
00:14:45Hier, das musst du auf den Rücken packen. Erst den einen Gurt, dann den anderen. Dann rauf damit.
00:14:55Okay.
00:14:56Jetzt brauchst du das hier noch.
00:15:08Mickey Mouse?
00:15:09Ach, das steht aus Versehen noch bei 78.
00:15:14Robert, die Schnecke? Dann doch lieber Mickey Mouse.
00:15:18Was für ein Apparat schleppe ich da eigentlich? Wieso ist das Ding so schwer?
00:15:23Tja, zuerst wollte ich es den Plattenmann nennen, aber das fand ich dann doch etwas langweilig.
00:15:28Dann habe ich mir was bei dir abgeguckt, du kleines Großmaul.
00:15:32Jetzt heißt es mein super Rückenhaarentferner Rucksack, ne?
00:15:36Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Welt darauf gewartet hat. Vergiss es.
00:15:40Vielleicht, wenn es etwas kompakter wäre.
00:15:43Hey, was ist das?
00:15:44Pass damit auf, das ist ein Nussknacker.
00:15:46Ja, das sehe ich, aber ist das nicht etwas zu weihnachtlich für dich?
00:15:49Hast du gewusst, dass eine Walnuss explodieren kann, wenn man die Schale nicht vorher aufsticht?
00:15:53Vor mehr Hälzen?
00:15:54Das ist faszinierend, Grandpa.
00:16:00Ich habe doch gesagt, du solltest aufpassen. Du hättest dir ein Auge ausschießen können.
00:16:04Das Ding hat einen Konstruktionsfehler, den du ausbügeln musst. Das ist genauso für einen Arsch wie dein braunes Klopapier. Kannst
00:16:08du haken.
00:16:09Also was ist jetzt mit dem Bunker?
00:16:24Pass auf deine Rüeber auf.
00:16:28Ähm...
00:16:29Ähm...
00:16:31Ähm...
00:16:31Ähm...
00:16:34Willst du mir vielleicht etwas erklären?
00:16:36Ich habe das Gefühl, dass ich der Letzte in der Stadt bin, der dich nicht für vollkommen verrückt hält, doch...
00:16:42Ehrlich gesagt, so langsam schwindet mein Glaube.
00:16:46Sollen sie doch denken, was immer sie wollen. Hier geht's ums Überleben. Ich weiß, was die reden.
00:16:51Das höre ich mir schon mein ganzes Leben an. Aber ich bin lieber verrückt und lebendig als ignorant und tot.
00:17:07Was läuft's denn da, Wichser? Wie viel Weihnachtskohle hast du im Pott?
00:17:27Woher Weihnachten?
00:17:31Ist der Weihnachtsmann zu uns auch lieb, Daddy?
00:17:45Grandpa, wieso bist du an Weihnachten immer so schlecht drauf?
00:17:47Ich meine, die meisten freuen sich doch schon das ganze Jahr über auf Weihnachten.
00:17:51Es gibt sogar Leute, die das richtig feiern und äh...
00:17:53In manchen Familien werden an Heiligabend sogar Geschenke unter den Baum gelegt.
00:17:57Bringst du deswegen jetzt an, hier rum zu jammern wie ein kleines Baby?
00:18:02Na schön. Okay, du kriegst das hier. Dein Geschenk.
00:18:07Das einzige Geschenk, das etwas taugt, ist ein praktisches.
00:18:11Ich kann mich nicht erinnern, wann du mir das letzte Mal was geschenkt hast.
00:18:14Ach nein. Und was war mit dem Mikroskop zu deinem Geburtstag?
00:18:17Das war vor zwölf Jahren.
00:18:18Ganz genau. Und wann hast du's das letzte Mal benutzt?
00:18:23Ich kann... Ich verstehe das nicht. Was hast du gegen Weihnachten?
00:18:27Tut mir leid. Was willst du von mir?
00:18:30Grandpa, ich dachte immer, das hängt damit zusammen, weil du so senil bist.
00:18:33Aber Mrs. Talbot sagt, du hattest schon immer was gegen Weihnachten.
00:18:35Ach, zum Henker mit der alten Henne. Weihnachten ist doch nur Beuteschneiderei.
00:18:39Abgesehen davon war der Weihnachtsmann nicht immer der strahlende Held aus der Reklame.
00:18:43Stopp!
00:18:46Entschuldige bitte.
00:18:47Was? Wofür denn?
00:18:50Oh Gott.
00:18:53Ich hab mich entschuldigt.
00:18:57Grandpa, erzähl mir die Wahrheit über Weihnachten.
00:19:00Und ich will jetzt nicht hören, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
00:19:02Für den Quatsch bin ich ein bisschen zu alt.
00:19:05Ich wär vorsichtig, was ich mir vom Weihnachtsmann wünschen würde.
00:19:08Wieso? Sind wir Juden oder was?
00:19:11Na schön.
00:19:13Komm mit.
00:19:14Folge mir.
00:19:22Du überraschst mich immer wieder.
00:19:32Oh.
00:19:40Für außergewöhnliche Verdienste?
00:19:42Grandpa, ich wusste gar nicht, dass du in der Armee warst.
00:19:44War ich nicht.
00:19:52Was soll denn das sein?
00:19:54Das Necronomicon?
00:19:56Du wolltest die Wahrheit erfahren?
00:19:59Dann bist du hoffentlich auch bereit für die gruselige Wahrheit.
00:20:02Setz dich.
00:20:06Das ist das Santa Buch.
00:20:08Es befindet sich seit unzähligen Generationen im Besitz unserer Familien.
00:20:14Was steht drin?
00:20:16Do ok landeli, forst to history, forst to gejo.
00:20:20Nicht den Karnowitsch, Graham.
00:20:24In der Geschichte der Menschheit, ich verstehe nicht, was du gegen das Alt-Norwegisch hast, Niki.
00:20:29Wenn du es nicht übst, wirst du es auch nie sprechen oder lesen können.
00:20:35In der Geschichte der Menschheit gab es bisher lediglich zwei Jungfrauengeburten.
00:20:39Die bekannteste ist die von Jesus hervorgegangen, aus der Vereinigung von der Jungfrau Maria und Gott.
00:20:44Die zweite ist der aus der Verbindung von Satan und der Jungfrau Erika hervorgegangene Center.
00:20:50Immer wieder kommt es an seinem Geburtstag zu einer ganzen Reihe von unerklärlichen Todesfällen und Morden.
00:20:55Dieser Tag ging in die Geschichte als der Dag of Mord oder auch der Tag des Mordens ein.
00:21:02Mit der Zeit verbreitete sich das Christentum immer mehr und wenn der Dag of Mord gekommen war,
00:21:07versammelten sich die Gläubigen, um eine Messe für Christus zu feiern, die Christmette.
00:21:11In ihren Gebeten baten sie ihren Herrgott um Schutz.
00:21:15Am Anfang des 11. Jahrhunderts hat Gott einen seiner Engel geschickt, der Menschengestalt annahm.
00:21:26Diese dämlichen Weihnachtssänger, ich will nicht, dass die hier jaulen.
00:21:43Mary! Nikki! Deine Freundin Mary ist hier!
00:21:49Komm rein, komm rein, Prinzessin!
00:21:51Hi!
00:21:54Ich hoffe, Sie essen viel Fraß.
00:21:56Mein Dad hat ihn heute Morgen geschossen mit seinem Jagdclub Munition für Tiere.
00:21:59Der ist so frisch, der riecht sogar noch aus dem Maul.
00:22:02Tja, vielen Dank.
00:22:05Da fällt mir gerade ein, dass ich heute noch gar nichts gegessen habe.
00:22:10Ich glaube, ich habe noch nie viel Fraß gegessen.
00:22:15Oh Mann, es sieht ja köstlich aus.
00:22:18Ich hoffe nur, es ist nicht so kalt geworden.
00:22:25Was treibt dich hierher?
00:22:26Ich wollte nur ein bisschen Weihnachtsstimmung hier reinbringen.
00:22:30Was ist das?
00:22:31Tja, mach es doch einfach mal auf.
00:22:39Du schenkst mir eine Kanone?
00:22:43Ich will ja nicht undankbar erscheinen, aber ist es nicht krass daneben?
00:22:45Nein, du Vollidiot!
00:22:51Da steckt was ganz anderes dahinter.
00:22:55So was hast du dir doch immer gewünscht.
00:23:00Ich komme mir vor wie im Spielzeug, Wunderland.
00:23:03Danke.
00:23:04Wo hast du das Ding her?
00:23:05Das lag bei uns im Keller und schimmelte vor sich hin.
00:23:08Du kennst doch meinen Dad, den Waffenfreak.
00:23:10Der konnte uns nicht früh genug Waffen in die Patschan drücken.
00:23:12Und als mein Bruder Sean eine Western-Bendpuppe vom Weihnachtsmann gekriegt hat,
00:23:15da hat er sich vor Schreck fast übergeben.
00:23:17Ich kapiere immer noch nicht, warum sie so schockiert waren, als Sean sich geoutet hat.
00:23:20Ich meine, hallo, er arbeitet in einer Parfümerie.
00:23:23Tja, jedenfalls danke.
00:23:25Und, ähm, was machst du heute Abend so?
00:23:28Es gibt Menschen, die glauben nicht an den weihnachtlichen Geist.
00:23:31Oh ja, das stimmt.
00:23:32Es gibt Menschen, die glauben, man könne auf Weihnachten verzichten.
00:23:35Es wäre zu kommerziell geworden.
00:23:36Ja, so ist es.
00:23:38Es gibt Menschen, die halten nichts vom weihnachtlichen Brauch des Schenkens.
00:23:41Oh ja, das ist schlimm.
00:23:43Und es gibt sogar ein paar Menschen, die denken, dass Wohltätigkeit die Faulheit fördere.
00:23:49Oh, liebe Freunde, Wohltätigkeit fördert nicht die Faulen, sie fördert die Bedürftigen.
00:23:54Blicken Sie tief in Ihr Herz und greifen Sie tief in Ihre Tasche.
00:23:57Schenken Sie ihnen Ihr Geld und nicht bloß ein paar Münzen.
00:23:59Ich sehe zu viele Münzen da drin.
00:24:01Schenken Sie ihnen Ihre Scheine.
00:24:03Zeigen Sie ihnen, dass Sie den wahren Geist des Weihnachtsfests im Herzen tragen.
00:24:07Und dass Sie bereit sind, das jedem zu zeigen.
00:24:10Wir wollen beten.
00:24:14Ich muss noch arbeiten.
00:24:18Ja, Augenblick, Augenblick.
00:24:22Ja?
00:24:23Nein, nein, nein.
00:24:24Ich weiß, welcher Tag morgen ist.
00:24:26Okay.
00:24:26Die Korprobe war etwas lang.
00:24:27Ja, alles klar.
00:24:28Ich liebe die Spatz.
00:24:29Und?
00:24:30Wie war ich heute Abend?
00:24:31Die Leute haben die Botschaft verstanden.
00:24:33Wirklich.
00:24:34Ein heiliger Abend.
00:24:35Tja, hier haben wir was für Ihren Spaßstrumpf.
00:24:38Und ich habe Sie ja nicht gesehen, Pastor.
00:24:42Ja, Baby, ja.
00:24:43Schau an den Titten.
00:24:45Ja, Baby, ja.
00:24:49Ich will...
00:25:02Ich will...
00:25:07Ich will...
00:25:17Na, wo wollen wir denn hin, Fettsack?
00:25:20Ich hab gedacht, ich füll ein paar Strümpfe.
00:25:22Glaube ich weniger.
00:25:46Ja, sieh mal, was hier vom Himmel gefallen ist.
00:25:49Fröhliche Weihnachten und jetzt zu dir.
00:25:51Ich wollte gerade mit dir über Geschenke sprechen, denn darum geht's doch an Weihnachten ab.
00:25:55To pussy time.
00:26:01Ho, ho, ho.
00:26:23Oh, ho, ho.
00:26:52Nichts wie Vicky.
00:26:56Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus.
00:27:02Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:27:04Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus.
00:27:09Yeah, yeah, yeah.
00:27:21Santa Claus
00:27:24Santa Claus
00:27:26Santa Claus
00:27:52Santa Claus
00:27:54Sindenpfuhl
00:28:11Sendenpfuhl
00:28:19Sindenpfuhl
00:28:23Sمكن
00:28:24S flowers
00:28:30Sindenpfuhl
00:28:31S Sing
00:28:33Scing
00:28:34S creatin Authority
00:28:35SITU
00:28:36S haben willst du
00:28:42Also, wenn ich jetzt nicht ins Bett gehe und mir meinen Schönheitsschlaf hole,
00:28:47dann sehe ich bald noch so aus wie ihr beide.
00:28:51Gute Nacht, Grant.
00:28:52Fröhliche Weihnachten.
00:28:57Tut mir leid, hatte ich vergessen.
00:28:59Ist schon okay.
00:29:02Du hältst ihn für verrückt, oder?
00:29:03Nein, nicht für verrückt.
00:29:06Ein bisschen kauzig, aber nicht verrückt.
00:29:10Ein bisschen kauzig?
00:29:12Soll ich dir sagen, was kauzig ist?
00:29:17Kauzig ist, wenn man Mitglied im Gewähr des Monatsclubs ist.
00:29:19Kauzig ist, wenn man sich die Wände vollhängt mit Köpfen von gefährdeten oder ausgestorbenen Tieren.
00:29:23Kauzig ist der Vater einer Person, die ich kenne.
00:29:27Tut mir leid, Nicholas.
00:29:28Tut mir leid, dass ich heute Abend hergekommen bin.
00:29:36Okay, du hast ja meine Nummer.
00:29:39Ruf mich an, wenn du bereit bist für eine vernünftige Beziehung.
00:29:54Fröhliche Weihnachten.
00:30:06Ruf mich an, wenn du bereit bist für eine vernünftige Beziehung.
00:30:45Versammelten sich die Gläubigen, um eine Messe für Christus zu feiern, die Christmitte.
00:30:51In ihren Gebeten baten sie ihren Herrgott um Schutz.
00:30:54Gott, Grandpa.
00:31:07Ihren Ruf erhörend schickte Gott einen seiner ranghöchsten Engel aus dem Himmel hinab.
00:31:13Dieser Engel nahm die Gestalt eines alten Mannes an.
00:31:18Schon bald begegnete er dem jungen, übellaunigen Santa.
00:31:21Er angelte gerade mit den gewöhnlichen kleinen Leuten, den Elfen auf einem zugefrorenen See.
00:31:28Ich kann noch nicht so viel.
00:31:32Als er erkannte, dass der Sohn Satans eine Spielernatur war, forderte der Engel ihn zu einem Wettstreit heraus.
00:31:38Die Regeln waren schnell erklärt.
00:31:40Es ging darum, einen Stein über das Eis zu schieben und ihn so dicht wie möglich am Angelloch zu platzieren,
00:31:45ohne dass er hineinfiel.
00:31:46Wenn Santa gewinnen würde, dürfte er den alten Mann in die Hölle schicken, wo er ewigen Schmerz und Pein erleiden
00:31:51müsste.
00:31:52Würde aber der alte Mann gewinnen, so müsste Santa den Tag des Mordens nicht nur für 1000 Jahre lang einstellen.
00:31:58Er müsste darüber hinaus den Dark of Mord zu einem Dark of Glee, einem Tag der Freude, machen.
00:32:03Santa war der Ansicht, diese Wette sei eine todsichere Angelegenheit.
00:32:07Niemals könnte ihn ein gewöhnlicher Sterblicher in irgendetwas besiegen.
00:32:12Santa war sich seiner Sache so sicher, dass er anfangen wollte.
00:32:21Sein Stein landete so dicht an dem Loch, wie es nur möglich war, ohne dass er gleich reinklumpste.
00:32:26Jetzt war der alte Mann an der Reihe.
00:32:29Sein Stein blitt so langsam über das Eis.
00:32:37Doch er hatte gerade noch so viel Schwung, dass er Santas Stein berührte und dieser ins Loch führte.
00:32:43Der alte Mann hatte gewonnen.
00:33:01Scheiße, das war genau vor 1000 Jahren.
00:33:05Die Wette ist gelaufen.
00:33:12Die Santa-Website.
00:33:16Ho, ho, ho!
00:33:21Willkommen im Gona-Chat, ein Klick auf Santa und es kann losgehen.
00:33:27Funktioniert dieses Santa-Ortungssystem wirklich?
00:33:30Zunächst, wie alt bist du?
00:33:3316.
00:33:36Nein, und es gibt auch keinen Weihnachtsmann.
00:33:40Tut mir leid, wenn deine Eltern dich noch nicht darüber aufgeklärt haben.
00:33:52Er ist verrückt.
00:34:01Alleluia!
00:34:21Kinder, ich glaube Santa hat euch eine Überraschung gebracht.
00:34:27Mal sehen, was für einen Schrott wir wieder kriegen.
00:34:29Können wir unsere abgefuckten Geschenke auspacken?
00:34:31Natürlich.
00:34:32Nur zu, Kinderchen. Seht euch an, was Santa für euch hat.
00:34:37Fuck.
00:34:43Ich bitte noch um einen Augenblick des Schweigens für die Opfer dieses tragischen Feuers, das vergangene Nacht gewütet hat.
00:34:50Im Schandfleck unserer Gemeinde, dem Gold Diggers, dem Haus der Hai.
00:34:57Auch wenn es sich bei diesen Menschen unbestreitbar um Sünde handelte, so waren sie dennoch Mitglieder dieser Gemeinde und haben
00:35:07deshalb unser Mitgefühl verdient.
00:35:09Also beten Sie mit mir für das Seelenheil von Crystal Candy, Sarah Raines, Dixie Racket, Testikel.
00:35:27Wir haben geschlossen.
00:35:30Tut mir leid, Santa. Wir haben geschlossen. Heute ist Weihnachten. Wenn das einer wissen sollte, dann du.
00:36:05Was soll der Krawall? Wollen Sie was essen?
00:36:05Rahmar, spind es!
00:36:09Roy!
00:36:09Oh, oh, oh!
00:36:44Um, um, um, um, um, um, um, um, um.
00:37:22Hey.
00:37:29Was willst du haben?
00:37:33Gibt es Kaugummis?
00:37:35Ausverkauft. Der Fahrer, der für die Lieferung eingeteilt war, hat sich einer Stripperstange im Gold Diggers den Arsch verglüht. War
00:37:41gerade im Polizeifunk.
00:37:43Schande. Das ist mal was anderes.
00:37:46Das ist alles, was wir noch haben.
00:37:50Rauchende Kaugummis. Was soll's? Klingt cool.
00:37:54Cool. 2,39.
00:37:58Das sind fünf.
00:38:02Verrückt. Wir leben in so einer kleinen Stadt, aber ich hab sie noch nie gesehen.
00:38:06Ich bin gerade erst hergezogen, mein Freund. In meiner Stadt gab es zu viel Gewalt.
00:38:10Wagen 2 in die Main Street 313. Wir haben eine Meldung gehalten, dass dort jemand randaliert haben soll.
00:38:15Verstanden.
00:38:15Das ist das Hefenzett.
00:38:16Hey.
00:38:20Vor Weihnachten.
00:38:36Das ist das Hefenzett.
00:38:50Niklas.
00:38:52Der Weihnachtsmann existiert wirklich.
00:38:55Ich dachte immer, ihr Juden glaubt nicht an sowas.
00:39:00Nein.
00:39:02Nein.
00:39:04Nein.
00:39:06Na schön, kurz mal stehen bleiben. Ja? Okay. Ihre Namen bitte.
00:39:10Rabinovitz.
00:39:11Rabinovitz. Klingt komisch.
00:39:12Na gut, und was ist mit Ihnen?
00:39:14No, wohl Lipschitz.
00:39:15Lipschitz sowie Lippenstippen.
00:39:16Was zum Teufel ist hier los?
00:39:21Oh.
00:39:23Da hat jemand Mr. Greens Licht mit einem Leuchter ausgepustet.
00:39:27Hey, dieser Slow-Mo hat gesagt, er hat vom Laden einen Typ mit dem Weihnachtsmannkostüm gesehen.
00:39:32Hat er das gesagt? Ein Weihnachtsmannkostüm?
00:39:34Okay.
00:39:35Hier kommt mir einiges nicht ganz koscher vor.
00:39:38Wir nehmen dich zum Verhör mit aufs Revier.
00:39:40Potts?
00:39:41Nimm die arme Struppe da draußen auch gleich mit.
00:39:44Komm mit, Kleiner.
00:39:47Alles klar. Kopf einziehen jetzt an.
00:39:56Hallo, ist Mary da?
00:39:57Ja, Augenblick.
00:39:58Hallo?
00:39:59Meg.
00:39:59Hast du das vom Heaven's Sand gehört?
00:40:00Na klar, ich war da.
00:40:02Was? Und wo bist du jetzt?
00:40:03Auf dem Polizeirevier. Ich muss mit dir reden. Kannst du mich abholen?
00:40:06Ja, ich bin gleich da.
00:40:07Okay, danke.
00:40:10Joseph. Nicholas Joseph. Captain Cork will dich jetzt verhören.
00:40:17Arbeiten Sie für Cork oder für Bush?
00:40:19Hab nie für Bush gearbeitet. Nur für Cork.
00:40:21Sie stehen also auf Cork, ne?
00:40:23Cork ist super.
00:40:24Dann sind Sie kein Fan von Bush?
00:40:25Ich würde nicht sagen, dass ich Bush nicht mag. Doch Cork ist besser.
00:40:29Cork kann einem ganz schön in den Arsch kriechen. Was?
00:40:32Manchmal schon.
00:40:33Dick, schicken Sie den Jungen jetzt rein.
00:40:36Weichei.
00:40:37Das habe ich gehört.
00:40:49Sie haben aber einen schicken Fummel an, Sir.
00:40:58Nach einer Zeugenaussage hat ein Mann im Weihnachtsmannkostüm den Laden genau zu der Zeit verlassen, als du dort eingetroffen bist.
00:41:06Captain, das ist möglicherweise bedeutender als wir alle zusammen.
00:41:10Santa Claus ist kein Mythos, keine Legende. Er existiert, nur dass er nicht mehr Geschenke und gute Gaben bringt.
00:41:17Junge, willst du damit sagen, dass er jeden kalt macht, egal ob er brav war oder nicht?
00:41:22Genau das will ich damit sagen, Captain. Sekunde.
00:41:26Hier.
00:41:28Hey, Niklas, das ist eine schicke Uhr. Aber warum sollte es mich interessieren, wie spät es in Greenwich ist?
00:41:34Tja, ich nehme an, die Nummer läuft noch bis sieben Uhr abends. Dann ist es am Nordpol Mitternacht. Am Nordpol
00:41:38gilt auch die Greenwich-Zeit.
00:41:40Um sieben dürfte der Wahnsinn dann zu Ende sein. Dann ist Weihnachten auch für Santa beendet. Hoffentlich.
00:41:46Tja, danke für den kleinen Vortrag, mein Freund, aber ich kann die Uhr schon allein lesen.
00:41:51Jedenfalls will ich kein Wort mehr über Santa hören.
00:41:53Captain, mein Großvater glaubt, dass der Weihnachtsmann...
00:41:55Ah, der Großvater. Der hat mir gerade noch gefehlt.
00:41:58Bitte, hören Sie mir zu.
00:41:59Du bist genauso verrückt wie er. Danke, dass ich deinetwegen meine schöne Zeit vergeudet habe.
00:42:03Ich weiß, das klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben, Sir.
00:42:06Verschwinde endlich, oder ich lasse dich in die Klapsmühle in Northdale einweisen.
00:42:09Warten Sie doch mal. Meinetwegen. Ich hab Sie gewarnt.
00:42:15Sieht aus, als bilden diese Tatorte die Form eines Weihnachtsbaumes.
00:42:22Demnach findet der nächste Mord genau hier statt.
00:42:27Leuchtet doch ein, so wie der Stern auf dem Baum.
00:42:30Ja, der Weihnachtsbaum-Killer.
00:42:32Ah, ich weiß nicht. Sieht für mich eher aus wie ein unregelmäßiges Vieleck.
00:42:35Ja.
00:42:36Das ist eine abgeschlossene geometrische Form.
00:42:38Siehst du, das ist eine Figur, die aus vielen Ecken besteht.
00:42:44Ich kenn mich aus.
00:42:46Meg.
00:42:48Da passiert irgendein verrückter Scheiß und Mr. Greens Tod ist erst der Anfang.
00:42:51Wie meinst du das?
00:42:52Wir müssen zu mir nach Hause fahren und mit Grandpa reden.
00:42:57Herein!
00:42:59Wehe, das ist nicht wichtig.
00:43:03Ho, ho, ho!
00:43:04Oh, nein!
00:43:05Nein!
00:43:26Also bei allem, was passiert ist, glaube ich inzwischen, dass Grandpa überhaupt nicht verrückt ist.
00:43:30Vielleicht ist er sogar der Einzige, der noch bei Verstand ist.
00:43:32Ah, warte eine Sekunde.
00:43:34Nach dieser Uhr hier müsste in etwas mehr als vier Stunden alles ausgestanden sein.
00:43:42Was läuft da zwischen dir und Kork?
00:43:45Oh.
00:43:54Also eins sag ich dir.
00:43:56Er ist ein Arschloch.
00:43:57Kork?
00:44:01Das ist nicht Captain Kork.
00:44:03Das ist Santa!
00:44:05Wir müssen sofort hier weg.
00:44:07Gib's da los!
00:44:12Da unter dem Sitz liegt das Gewehr meines Vaters.
00:44:19Er ist weg.
00:44:20Oh mein Gott!
00:44:23Munition!
00:44:24Das bin ich nicht geladen!
00:44:25Wo ist er?
00:44:25Wo ist er?
00:44:28Was wird denn das jetzt?
00:44:30Ich versuch's, ihn nicht so leicht zu machen.
00:44:31Ne, mir oder ihm!
00:44:33Und was jetzt?
00:44:34Hier!
00:44:34Du musst den Lauf entriegeln!
00:44:37Hä?
00:44:37Mach schon, öffne den Lauf!
00:44:43Jetzt schieb die Patrone in den Verschluss.
00:44:45Jetzt schieb einfach eine Patrone da rein!
00:44:51Vollbremsung!
00:44:52Was?
00:44:52Steig in die Bremsen und lass ihn fliegen!
00:44:55Und jetzt gibt's!
00:44:59Verdammt!
00:45:00Dreck!
00:45:01Ja!
00:45:22Nimm den Rucksack!
00:45:29Na los!
00:45:31Mach schon, beeil dich!
00:45:36Grandpa!
00:45:37Grandpa!
00:45:37Mr. Nielsen!
00:45:38Mr. Nielsen!
00:45:40Grandpa!
00:45:40Im Keller!
00:45:41Er ist im Keller!
00:45:47Der Tag des Graus, du hattest recht, Grandpa.
00:45:49Entschuldige, dass ich gezweifelt habe.
00:45:50Ist euch jemand hierher gefolgt?
00:45:53Kinder, ist Center euch hierher gefolgt?
00:45:57Er wollte uns angreifen, aber Nicholas hat auf ihn geschossen!
00:46:02Du hast auf Center geschossen?
00:46:04Was ist das hier?
00:46:05Wie viel Zeit haben wir noch, Grandpa?
00:46:08Am Nordpol ist es in drei Stunden und acht Minuten Mitternacht.
00:46:13Wenn Center euch hierher gefolgt ist, sind wir alle in großer Gefahr.
00:46:16Das hier ist nur so eine Art Schutzraum und keine Festung.
00:46:20Ich kann nicht mehr Stimme.
00:46:22Ach, du warst nicht.
00:46:23Was machen die Verrückten denn da?
00:46:25Die singen Weihnachtslieder!
00:46:26Am helllichten Tag?
00:46:27Ich muss sie warten!
00:46:28Barry, warte!
00:46:29Nikki, ich hol sie zurück!
00:46:37Haut ab, verschwindet!
00:46:38Lauf weg!
00:46:39Center ist unterwegs!
00:46:42Entschuldigt mal!
00:46:49Los, runter!
00:47:08Verdammt, wir müssen sofort hier weg!
00:47:13Wir stecken an Weihnachten in einem Kellerverlies, während Center uns umbringen will.
00:47:16Ist das nicht völlig abgefuckt?
00:47:17Füte deine Zunge, Nikki.
00:47:18Ist das deine größte Sorge, dass ich fluch?
00:47:20Nicholas!
00:47:28Wer habe ich 1987 Sean McKenzie geschenkt?
00:47:32Arschloch.
00:47:33Was wollen wir jetzt machen?
00:47:34Mary sei ein Schatz und reich mir die Dose Tinaktin rüber.
00:47:38Oh, genial!
00:47:39Wir bekämpfen Center mit extra starken Tinaktin.
00:47:41Da steigen die Chancen, ihn zu beruhigen, wenn wir erstmal seinen Fußpilz kuriert haben.
00:47:44Mary, bitte.
00:47:45Okay, jetzt bist du wieder verrückt.
00:47:54Hier.
00:47:55Was machen wir damit?
00:47:57Die nutzen uns hier drin gar nichts.
00:47:59Wie sollen wir denn in die Garage kommen?
00:48:02Hab Vertrauen, Nikki.
00:48:04Und folge mir.
00:48:25Nicholas, ich habe Angst.
00:48:27Ich weiß, aber lass dir nichts anmerken.
00:48:29Wir müssen noch zweieinhalb Stunden überstehen, dann haben wir es geschafft.
00:48:33Trotzdem habe ich Angst.
00:48:36Ich weiß, was mache ich nicht.
00:49:08Wir fahren Richtung Herzberts und warnen unterwegs alle, die wir treffen.
00:49:12Na schön, dann startet mal diese Babys und dann nichts wie weg.
00:49:34Du bist ganz schön aus dem Leim gegangen, nicht wahr?
00:49:37Wie viel bringst du inzwischen auf die Waage? Gut und gern zwei Zentner, oder?
00:49:40Mrs. Claus ist eine verdammt gute Köchin.
00:49:47Aber als Friseuse taugt sie nicht viel.
00:49:50Ah, wie lang habe ich auf diesen Tag gewartet?
00:49:53Nicht halb so lange wie ich. Bedauerlicherweise ist deine Zeit jetzt abgelaufen.
00:50:00Hast du also keine Lust mehr, Freude zu verbreiten und Kinderherzen in aller Welt zu erwärmen?
00:50:05Ich hasse Kinder. Seit Jahrhunderten kriege ich Millionen von Briefen.
00:50:10Und jetzt bin ich endlich frei und kann diese Gören alle zur Strecke bringen.
00:50:14So viele Jahre und trotzdem nichts dazugelernt.
00:50:17Es reicht! Es gibt nur noch eins, was den Tag des Mordens vervollkommenen kann.
00:50:22Nicky!
00:50:22Thor!
00:50:23Ich lass dich nicht zurück. Steig auf!
00:50:25Bitte!
00:50:27Grandpa!
00:50:28Oh, nein!
00:50:33Oh, Grandpa ist von einem Rentier überfahren worden.
00:50:38Steig auf!
00:51:04Stop!
00:51:05Oh, Word!
00:51:07Ho, Ho, Ho!
00:51:09Ho, Ho, Ho!
00:51:21Wir sind hier so leicht zu treffen.
00:51:24Ach, wirklich?
00:51:24Der Wald.
00:51:25Mal den Wald.
00:51:44Jetzt müssen wir wieder auf den Wald drauf.
00:51:46Meinst du?
00:51:54Halt dich fest.
00:52:14Nächstes Mal fahr ich.
00:52:16Nächstes Mal?
00:52:23Los.
00:52:26Oh mein Gott.
00:52:27Was soll denn das?
00:52:31Entschuldigung.
00:52:48Schnell, lauf weg.
00:52:50Was soll denn?
00:52:51Schnell weg.
00:52:52Verschwindet.
00:52:53Ich bin ein.
00:52:56Dieser verdammten Fallstarten.
00:52:58Wir sind ja durchgeführt.
00:53:00Verzeihung.
00:53:00Okay, wir machen weiter.
00:53:01Fertig.
00:53:02Und eins.
00:53:03Und zwei.
00:53:03Und drei.
00:53:04Und eins.
00:53:13Was ist denn jetzt?
00:53:15Nein.
00:53:21Auf dem Weg, ihr schwebt.
00:53:25Ach, du Scheiße.
00:53:36Leg runter von ewig.
00:53:38Okay.
00:53:46Oh Gott, der Allmächtige.
00:53:55Jetzt hast du meinen Elch kennengelernt.
00:53:58Was in Gottes Namen tun sie hier?
00:54:01Ich versuche nur weihnachtliche Angst und Schrecken zu verbreiten.
00:54:06Ja.
00:54:26Was machen wir jetzt?
00:54:27Wir machen uns unsichtbar und hoffen, dass der Song über die zwölf Weihnachtstage Schwachsinn ist.
00:54:33Wir müssen weg.
00:54:34Los!
00:54:49Okay.
00:54:50Bleib cool.
00:54:56Du solltest dir was anderes einfallen lassen, Superman.
00:55:12Na toll.
00:55:13Jetzt findet er uns sicher nicht.
00:55:14Lass die Klappe und hilf mir da rein zu klettern.
00:55:19Okay.
00:55:21So geht's.
00:55:23Du musst nur die Luft anhalten.
00:55:24Und du musst mich einfach reinschieben.
00:55:27Das darf doch nicht wahr sein, Nickele.
00:55:29Es muss ich in dieser Beziehung immer den ersten Schritt machen.
00:55:37Wie lange dauert der Spuk noch?
00:55:39Die Uhr ist in meinem Rucksack.
00:55:42Was ist das?
00:55:43Ein Nussknacker.
00:55:44In echt?
00:55:45Zieh da bloß nicht ran.
00:55:47Mein Grandpa hat ihn mir da reingesteckt.
00:55:49Das war seine letzte Arbeit.
00:55:51Sieh mal, da ist ein Zettel dran.
00:55:54Ein Weihnachtsgeschenk?
00:55:55Das einzige Geschenk, das etwas taugt, ist ein praktisches.
00:56:00Er muss dich sehr geliebt haben.
00:56:1158 Minuten, dann war's das.
00:56:33Also, was hast du für einen Plan?
00:56:35Willst du dich verstecken und warten, bis Weihnachten vorbei ist?
00:56:37Er wird bald hier sein.
00:56:38Er wird immer weiter morden.
00:56:40Wir müssen versuchen, ihn aufzuhalten.
00:56:41Ich glaube, der lässt sich nicht aufhalten.
00:56:42Du hast ihn doch auf dem Wagen gesehen.
00:56:44Ich wollte ihn abknallen.
00:56:45Wir haben zwei Alternativen.
00:56:47Verteidigung oder Angriff.
00:56:48Wir können versuchen, ihn bis Mitternacht abzulenken, bis seine Macht schwindet.
00:56:51Oder wir gehen zum Angriff über und schicken ihn mit seinem Möchtegern Elch zurück.
00:56:53Dann ist Weihnachten ein für alle Mal erledigt.
00:56:57Versuchen wir's.
00:56:59Lass uns verschwinden.
00:57:00Aber diesmal durch die Tür.
00:57:10Scheiße, funktioniert wieder nicht.
00:57:11Komm noch mal dagegen.
00:57:12Nein, die Batterie ist leer.
00:57:14So was nennt man praktisches Geschenk.
00:57:16Batterien wären jetzt ein praktisches Geschenk.
00:57:18Ja, das bringt uns jetzt echt voran.
00:57:22Das warst du, oder?
00:57:24Erwartet ihr das Christkind?
00:57:27Ich bin der Weihnachtsmann.
00:57:29Lass uns abhauen.
00:57:33Wohin jetzt?
00:57:34Wohin?
00:57:45Vergiss, was ich gesagt habe.
00:57:46Wir gehen in die Defensive.
00:57:47Vielleicht sollten wir uns trennen.
00:57:48Nein, bitte.
00:57:49Bleib weit.
00:57:52Verflucht, nein.
00:57:54Verstecken wir uns.
00:57:55Bitte.
00:58:13Hh.
00:58:15Hh.
00:58:34Alles schläft einsam wacht.
00:58:58Weihnachten kann ganz schön gruselig sein für die Menschen.
00:59:17Gott, verdammt, das hat echt weh getan.
00:59:19Hör auf damit, Gott zu beleidigen, Arschloch.
00:59:22Du redest schon wie Grandpa. Bis auf das mit dem Arschloch.
00:59:35Alles okay, Nicholas?
00:59:37Der Kopf tut mir weh.
00:59:39Komm schon her, Babylein.
00:59:44Ich fass es immer noch nicht, dass uns ausgerechnet der Weihnachtsmann jagt.
00:59:47Ich dachte immer, der wär echt cool drauf.
00:59:49Tja, vielleicht sind es ja die Morde, die ihm so viel Spaß machen.
00:59:54Entschuldige.
00:59:55Okay, wir stehen das irgendwie durch.
00:59:57Bald sind wir zu Hause und in Sicherheit.
01:00:00Da wird mir wieder klar, dass ich niemanden hab.
01:00:04Das tut mir echt leid, Nicholas.
01:00:09Aber du hast mich.
01:00:11Und abgesehen davon wird dein Großvater immer auf dich aufpassen.
01:00:16Aber egal was passiert, ich bin froh, dass ich bei dir bin.
01:00:25Du findest immer wieder toll, wie die Menschen sich während der Weihnachtstage näher kommen.
01:00:39Ich bin Santa Claus, nicht der beknackte Graf Dracula.
01:00:59Ich bin froh, nicht der beknackte Graf Dracula.
01:01:08Seadjord, Alkjar, Ehundelam
01:01:12Schon wieder, dieser verrückte Erzengel Elsigred Julesson
01:01:17Der einzige Engel, der seine Unsterblichkeit für die Liebe aufgegeben hat
01:01:24So langsam kehrt das Gefühl wieder zurück, ein bisschen der Alte zu sein
01:01:29Sieh doch, dein Großvater ist ein Engel
01:01:32Ich hab dir gesagt, dass er auf dich aufpasst
01:01:34Ich werde nie wieder den Namen des Herrn beleidigen
01:01:37Dir ist vergeben, Niklas
01:01:40Tut mir leid, dass ich dir keinen schmerzhafteren Tod bereiten konnte
01:01:43Woher hast du gewusst, dass ich dich suchen würde?
01:01:45Du hast gesagt, du würdest sogar durch die Hölle gehen, um mich zu finden
01:01:48Deshalb bin ich gleich nach Helge zogen
01:01:51Nimmt dein Großvater alle so wörtlich?
01:01:54Ich musste doch sicher gehen, dass du unsere Wette einhältst
01:01:58Es war ganz einfach, dich zu finden
01:02:09Lieber Sandra
01:02:10Ich war fast jeden Tag in diesem Jahr ein braver Junge
01:02:13Ich wollte dich im Einkaufszentrum besuchen, aber mein Großvater kam zu spät vom Curling Training zurück
01:02:18Aber ich glaube, er wollte einfach nicht zu dir
01:02:21Deshalb schreibe ich dir diesen Brief, um dir zu sagen, was ich mir zu Weihnachten wünsche
01:02:25Kann ich bitte einen Mini-Backofen bekommen?
01:02:29Hochachtungsvoll
01:02:30Nicholas Eulison
01:02:33Meadowlark Lane 29
01:02:34In der Gemeinde Hell
01:02:37Lass den Jungen gehen
01:02:39Ich bin doch derjenige, den du willst
01:02:41Im Gegenteil
01:02:42Ich hab gewusst, dass der Junge mich zu dir führen würde
01:02:44Er ist der Letzte vom Geschlecht der Eulison
01:02:46Wie wollen wir das klären, Klaas?
01:02:49Verlangst du eine Revanche von mir?
01:02:55Dieses Mal
01:02:57Dieses Mal
01:02:58Lege ich den Einsatz fest
01:03:11Wenn ich gewinne, gibt es keinen Tag des Morgens mehr
01:03:14Dann wirst du ein für alle Mal der gute Center sein
01:03:18Was sagst du dazu?
01:03:19Wenn du verlierst, Alter
01:03:20Dann stürze ich dich in diesen hellen Schmuck
01:03:23Und dann ist deine Seele bis in alle Ewigkeit versklavt
01:03:26Bist du damit einverstanden?
01:03:27Grandpa!
01:03:29Nicky, denk immer daran
01:03:30Die einzigen Geschenke, die etwas tauchen
01:03:33Sind die praktischen
01:03:37Los!
01:04:01Ich hoffe, du hast deinen kurzen Freigang genossen
01:04:06Diesmal bringen wir es zu Ende
01:04:33Mach dir keine Sorgen
01:04:34Denn schon bald bist du bei ihm
01:04:39Die Uhr hat gerade am Nordpol Mitternacht geschlagen
01:04:41Weihnachten ist damit offiziell für dich zu Ende, Santa
01:04:47Weißt du, diesen Fehler machen die meisten
01:04:50Die korrekte Zeit am Nordpol ist vollkommen willkürlich
01:04:53Weil am Nordpol nämlich sämtliche Zeitzonen zusammenlaufen
01:04:58Er ist angsteinflößend und ganz schön gerissen
01:05:01Also, das bedeutet für euch dumpfbacken
01:05:04Dass Weihnachten dann vorüber ist
01:05:07Wenn ich das bekannt gebe
01:05:19Volltreffer
01:05:30Hallo!
01:05:32Ich werde hier gegrillt!
01:05:37Los!
01:05:38Mit deiner Hand!
01:05:41Ich hab dich!
01:05:47Frohe Weihnachten euch allen
01:05:49Und euch allen
01:05:50Eine gute Nacht
01:05:59Hallo!
01:06:00Hab ich mich vergessen?
01:06:01Kommt schon, zieht mich raus!
01:06:24Schatz, ich hatte einen furchtbaren Albturm
01:06:27Gab's da gezuckerte Pflaumen?
01:06:31Also, geht's jetzt allen gut?
01:06:33Mir schon. Aber ich würde sagen, du hast uns so einiges zu erklären.
01:06:37Okay.
01:06:39Mein Junge, ich habe deine Großmutter über alles geliebt.
01:06:46Irretwegen habe ich auf alle Kräfte, die ich hatte, verzichtet.
01:06:50Ihr könnt mir glauben, Kinder. Santa blöfft nur. Er ist jetzt machtlos.
01:06:54Wir sollten ihn verfolgen und dieser Geschichte ein für alle Mal ein Ende bereiten.
01:07:00Okay.
01:07:01Ja.
01:07:01Also los.
01:07:10Grandpa?
01:07:11Ja, ich fürchte, ich komme nicht auf die andere Seite.
01:07:14Ich lasse dich nicht mehr zurück, Grandpa. Nicht schon wieder.
01:07:17Ich erinnere mich nicht, einen Schwächling großgezogen zu haben.
01:07:22Ich verspreche dir, ich bin immer in der Nähe.
01:07:28Wird Zeit für den Angriff.
01:07:31Die Bären fressen Lachs, stehen den ganzen Tag im Wasser und warten nur darauf, dass die Fische springen.
01:07:36Aber ich würde ihn nicht anrühren. Um diese Jahreszeit sehen die aus wie Monster.
01:07:39Ihre Mäuler sind total angsteinflößend.
01:07:41Gute Idee.
01:07:42Hey, hey, da ist ja dieser Wichser, der vorhin hier durchgerast ist. Und meine kleine Schwester.
01:07:47Kommt, wir brauchen eure Hilfe.
01:07:48Kommt schon.
01:07:50Kommt.
01:07:50Wie wäre das, wenn Sie allen in Ihrem Park, ich meine in Ihrem Blog, erzählen könnten, dass Sie einen Hirschvogel
01:07:54erlegt hätten?
01:08:00Was willst du damit sagen?
01:08:03Ich bin sicher, die meisten von euch haben ihr Leben lang von sowas geträumt, einen fliegenden Hirsch abzuknallen.
01:08:11Und du weißt, wo so einer ist?
01:08:14Haltet euch bereit. Ich mache den speziellen Hirschwogel-Lockruf.
01:08:32Die kleine Wichser hat recht. Das ist ein Rentier.
01:08:38Was ist denn das?
01:08:40Wir gehen damit in die Geschichte ein.
01:08:45Hier.
01:08:48Du schaffst das.
01:08:50Na los.
01:09:12Oh Mann.
01:09:13Der hat ihn abgeschossen.
01:09:14Hey.
01:09:16Oh Mann.
01:09:19Wuhu.
01:09:21Ich weiß auch nicht.
01:09:23Daddy?
01:09:24Hallo, mein Engel.
01:09:26Daddy, wo hast du denn diese Panzerfaust her?
01:09:29Die hat mir Vinny zu Weihnachten geschenkt.
01:09:31Hat er sich als Markschreier zusammengespart.
01:09:33Ist das nicht toll?
01:09:35Hat mich nur eine Lunge gekostet.
01:09:40Und deine Stimmbänder.
01:09:47Sieht irgendwie nach dem Weihnachtsmann aus.
01:09:49Ich würde sagen, Weihnachten hat sich damit erledigt.
01:09:51Santa hängt jetzt am Nordpol fest.
01:09:53Mac!
01:10:00Das ist Pastor Timmons.
01:10:03Pastor Timmons war der psychopathische Santa.
01:10:05Was für ein Skandal.
01:10:07Und ich war bei ihm Messdiener.
01:10:11Was ist?
01:10:14Alles klar, bitte zurückbleiben.
01:10:17Hier wird's jetzt ein klein wenig blutig.
01:10:28Und, äh, schreiben Sie auf jeden Fall, dass ich für die Panzerfaust eine Genehmigung
01:10:32habe.
01:10:33Danke.
01:10:34Ab nach Hause zu einer Sause.
01:10:38Hey, Mary, kommst du mit und hilfst uns?
01:10:40Nein, aber dir viel Spaß, Daddy.
01:10:47Warum hast du nichts gesagt?
01:10:51Weihnachten ist vorbei.
01:10:52Santa ist erledigt.
01:10:54Warum sollten Sie in Angst leben?
01:10:57Irgendwie ist er ja noch da draußen.
01:11:00Ich glaube, meine Geschichte fängt jetzt erst an.
01:11:05Hey, ich glaube, der Dad hat was vergessen.
01:11:08Das braucht ihr doch sicher.
01:11:11Ach.
01:11:12Reingelegt.
01:11:16Hey, ich hab dich reingelegt.
01:11:18Ja, aber du haust wie ein Mädchen.
01:11:20Und du küsst wie ein Kerl.
01:11:21Äh.
01:11:51Also, Mr. Satan.
01:11:55Eigentlich heiß ich Shetan.
01:11:57Ah, wie der Eishockey-Spieler.
01:12:02Na schön.
01:12:03Sie werden in Winnipeg umsteigen und, äh, von dort aus geht es zum Flughafen Borneo am
01:12:11Nordpol.
01:12:11Das ist korrekt.
01:12:13Wie viele Gepäckstücke wollen Sie aufgeben, Sir?
01:12:15Nur eins.
01:12:25Haben Sie Ihren Sack irgendwann mal aus den Augen gelassen?
01:12:32Gut.
01:12:33Sie können sich setzen.
01:12:34Boding ist in zehn Minuten.
01:12:37Ich wünsche einen anderen...
01:12:38Der Nächste, bitte.
01:12:56Center ist zum Nordpol zurückgekehrt, um sich eine zweiwöchige Auszeit zu gönnen, bevor
01:13:01er zum russisch-orthodoxen Weihnachtsfest nach Moskau reist.
01:13:05Inspiriert von echt ausgeflippten Curling-Fans im Jenseits, perfektioniert der neue Leiter
01:13:10der Abteilung für Forschung und Entwicklung, Aika Craig-Julesen, seine jüngste Erfindung,
01:13:15den Heiligenschein-Bierhelm.
01:13:19Niklas ging von hell aus weg in die Vereinigten Arabischen Emirate, wo niemand Weihnachten feiert.
01:13:27Als sie Niklas besuchen wollte, hat sich Mac unterwegs in eine Fernsehserie gefällt.
01:13:33Mr. Green ist immer noch tot.
01:13:37Tiny ging zurück nach Detroit.
01:13:40Zu viel Gewalt in den Wäldern.
01:13:44Sean McKenzie hat das Schießen wieder für sich entdeckt.
01:13:48Winnie machte von seinem Gesparten eine Ferienreise nach Kalifornien, wo er auf einer Party entdeckt wurde.
01:13:54Er ist seitdem die neue Stimme für Animationsfilme.
01:13:57Hinterher, das wird ein großes Abenteuer.
01:14:02Alle Kinder warten schon darauf.
01:14:18Huren, Huren, Huren, Huren.
01:14:26Gleich noch mal.
01:14:55Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:04Ihr macht mich alle fertig.
01:15:06Ihr macht mich echt fertig.
01:15:07Die meisten Leute gehen davon aus, dass am Nordpol die Grand...
01:15:10Greenwich...
01:15:33Wie viele Gepäckstücke wollen Sie aufgeben, Sir?
01:15:35Nur eins.
01:15:39Mein Sack steht bereits hier.
01:15:41Na los, Center.
01:15:43Berserker!
01:15:46Höher!
01:16:00Halt!
01:16:01Stehenbleiben!
01:16:02Was soll das?
01:16:05Bleib stehen!
01:16:06Na, störrisches Vieh!
01:16:12Verdammt, Berserker!
01:16:13Der kann ganz schön ungewöhnlich werden!
01:16:15Hält!
01:16:15Halt!
01:16:19Halt!
01:16:23Halt!
01:16:25Halt!
01:16:29Halt!
01:16:31Halt!
01:16:36Halt!
01:16:38Halt!
01:16:39Halt!
01:16:39Halt!
01:16:39Halt!
01:16:40Halt!
01:16:41Halt!
01:16:42Halt!
01:16:44Halt!
01:16:45Halt!
01:16:45Halt!
01:16:45Halt!
01:16:45Bis zum nächsten Mal.
01:17:27Bis zum nächsten Mal.
01:17:55Bis zum nächsten Mal.
01:18:28Bis zum nächsten Mal.
01:18:45Bis zum nächsten Mal.
01:19:27Bis zum nächsten Mal.
01:19:48Bis zum nächsten Mal.
01:20:18Bis zum nächsten Mal.
01:21:00Bis zum nächsten Mal.
Kommentare