- vor 4 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:27Feuerbasis Delta, Feuerbasis Delta,
00:00:29hier ist Leitstelle Nord, bitte kommen.
00:00:32Feuerbasis Delta, hier ist 6M Leitstelle Nord, bitte kommen Sie.
00:00:39Feuerbasis Delta, Feuerbasis Delta,
00:00:41hier ist Leitstelle Nord, kommen Sie bitte.
00:00:45Feuerbasis Delta, hier ist Leitstelle Nord, kommen Sie bitte.
00:00:51Hier ist Bronco 1-9, ich überfliege gerade Basis Alpha.
00:00:55Was ist los Bronco?
00:00:57Sieht so aus, als ob der Vietcong heute Nacht durch die Linien gebrochen ist.
00:01:00Ich sehe einige ausgebrannte Hubschrauber und jede Menge Tote.
00:01:03Roger, Bronco, was ist mit dem Mini-Wag?
00:01:05Notfallroutine, ist nicht mehr viel zu machen.
00:01:07Ist der Vietcong immer noch aktiv in der Gegend?
00:01:10Negativ, es scheint keine Aktivitäten mehr zu geben.
00:01:12Roger, Bronco, wir werden uns drum kümmern.
00:01:17Ich kann nichts sehen.
00:01:21Ich sehe nichts.
00:01:39Frank.
00:01:41Frank.
00:01:49Frank.
00:02:10Zaburo!
00:02:13Frank!
00:02:36Frank!
00:02:37Frank!
00:02:46Frank!
00:02:48Frank!
00:02:50Frank!
00:02:50Frank!
00:02:51Frank!
00:02:51Frank!
00:02:52Frank!
00:02:53Frank!
00:03:19Frank!
00:03:21Frank!
00:03:21Frank!
00:03:21Frank!
00:03:23Frank!
00:03:24Frank!
00:03:29Frank!
00:03:36Frank!
00:03:53Frank!
00:03:59Frank!
00:04:00Frank!
00:04:02Frank!
00:04:03Frank!
00:04:15Frank!
00:04:18Frank!
00:04:29Frank!
00:04:30Frank!
00:04:31Frank!
00:04:31Frank!
00:04:34Frank!
00:04:38Frank!
00:04:39Frank!
00:04:39Frank!
00:04:43Frank!
00:04:45Frank!
00:04:47Frank!
00:04:48Frank!
00:04:52Frank!
00:04:55Frank!
00:04:56Frank!
00:04:59Frank!
00:05:02Frank!
00:05:04Frank!
00:05:06Frank!
00:05:07Frank!
00:05:12Frank!
00:05:15Frank!
00:05:23Frank!
00:05:25Frank!
00:05:27Frank!
00:05:32Frank!
00:05:41Frank!
00:05:51Frank!
00:05:59Frank!
00:06:14Miami, Florida, 20 Jahre später.
00:06:58Miami, Florida, 20 Jahre später.
00:06:59Oh, te soñigo.
00:07:49Hey, Mann!
00:07:51Sie sollten Ihren Burrito mit etwas Salz erwürzen.
00:07:55Wie wollen Sie es denn?
00:07:57Mild?
00:07:59Oder extra scharf?
00:08:02Mild, bitte.
00:08:15So, con Luskin.
00:08:19Muchas gracias.
00:08:21Da nada.
00:08:23Da nada.
00:08:38Habt ihr das gesehen?
00:08:40Gar nicht so übel.
00:08:41Ist nur leider ein bisschen zu mild.
00:08:43Bei mir aus könnte es ruhig ein bisschen mehr macho sein.
00:08:51Hey, Bonita!
00:08:53Hey, Bonita!
00:08:55Hey, Bonita!
00:08:55Komm doch mal her!
00:08:56Hey, Baby!
00:08:56Hey!
00:08:57Bist mich los!
00:08:58Gib her!
00:09:01Hey, Bonita!
00:09:02Hör doch aus!
00:09:04Gib her!
00:09:16Gib mir den Beutel, Diego!
00:09:18Bist du sicher, dass er zu deinem Kleidchen passt?
00:09:21Du gibst!
00:09:24Du gibst mir jetzt den Beutel!
00:09:27Hey!
00:09:33Gib ihm den Beutel, Gringo!
00:09:37Hey, Mann!
00:09:39Hey!
00:09:40Was ist denn hier los?
00:09:42Tut mir so leid!
00:09:43Ich bitte um Entschuldigung!
00:09:45Oh mein Gott!
00:09:47Oh!
00:09:48Oh!
00:09:49Oh!
00:09:49Oh!
00:09:49Oh!
00:09:52Nein!
00:09:55Nein!
00:09:56Nein!
00:09:56Nein!
00:09:57Nein!
00:09:58Nein!
00:09:58Ganz schön weit bis nach unten, hä?
00:10:00Guten Flug, Frank!
00:10:02Ganz ruhig, mein Kleiner.
00:10:04Ist ja noch ein schwebendes Verfahren.
00:10:05Dreh den Mann ein bisschen mehr nach rechts!
00:10:07Gut!
00:10:08Ich habe eine gute Sicht auf Harris.
00:10:11Wissen Sie, ich hab's Bill verkauft!
00:10:13War für uns beiden verdammt gutes Geschäft!
00:10:16Sie haben verdammt viel Geld unten in meinem Casino verloren
00:10:19und können jetzt nicht bezahlen.
00:10:21Sie haben mich betrogen!
00:10:22Oh!
00:10:25Nein, nein, bitte!
00:10:28Nein!
00:10:29Ist das nicht eine herrliche Aussicht?
00:10:31Ein Wahnsinn!
00:10:32Einfach wunderbar!
00:10:36Nun, Ihr Glück hat sich ja nicht verlassen, Mr. Devereaux.
00:10:39Ihre Erkenntnisse als Chemiker könnten mir nützen.
00:10:42Der Letzte hatte bedauernswerterweise einen kleinen Unfall.
00:10:44Ja, ja, mit Absicht.
00:10:46Da hätten wir jetzt eine freie Stelle.
00:10:47Ich werde diesen Dreck nicht für Sie herstellen.
00:10:50Ich werde es nie tun, verstanden?
00:10:52Chemische Drogen, denen gehört die Zukunft.
00:10:54Die sind so legal wie Nutten und Anwälte in diesem Staat.
00:10:58Wissen Sie, ich habe gehört,
00:11:00dass Ihre Ex-Frau und Ihr Sohn in Miami leben, Mr. Devereaux.
00:11:04Nein!
00:11:05Sie verdammte Scheißkerl!
00:11:07Bitte, bitte!
00:11:10Bitte, bitte!
00:11:31Höchsttemperatur 30 Grad.
00:11:33Sie hörten Nachrichten von WSAG.
00:11:36Die Stimme Mayer...
00:11:37G!
00:11:46Plus 22.
00:11:55Ich komme!
00:12:05Ja?
00:12:07Ähm...
00:12:08Ist das hier 376 Ocean Way?
00:12:11Ja.
00:12:13Ich bin auf der Suche nach Frank Devereaux.
00:12:15Wissen Sie, er wohnt hier nicht mehr.
00:12:18Oh.
00:12:21Ähm...
00:12:21Mein Name ist Parker.
00:12:23Nick Parker.
00:12:24Ich bin ein alter, guter Freund.
00:12:26Wir waren zusammen in Vietnam.
00:12:29Kommen Sie rein, Mr. Parker.
00:12:35Das ist Mr. Parker.
00:12:38Er ist ein Freund deines Vaters.
00:12:40Mein Sohn.
00:12:41Hallo, Billy.
00:12:43Woher kennen Sie seinen Namen?
00:12:45Nun, der steht.
00:12:46Auf dem Dinosaurier, den er gemacht hat.
00:12:57Hey, Mom, der ist doch ganz...
00:12:59Ja.
00:13:00Sein Augenlicht ist beeinträchtigt.
00:13:01Ich würde sagen, so blind wie eine Fledermaus.
00:13:06Mr. Parker und ich müssen jetzt einige Dinge besprechen.
00:13:10Ja, ja, schon gut.
00:13:12Die frische Luft ist auch gut gegen deine Allergien.
00:13:16Möchten Sie etwas Kaffee, Mr. Parker?
00:13:18Tee, bitte.
00:13:21Bis später, Mom.
00:13:26Auf Wiedersehen, Mr. Parker.
00:13:28Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Parker.
00:13:29Ich freue mich, Sie wieder...
00:13:31Ja, schön, dich kennenzulernen, Billy.
00:13:48Nick Parker.
00:13:52Ihr Name steht auf der Gedenktafel.
00:13:55Ja.
00:13:56Ja, das stimmt.
00:13:59Ich wurde als vermisst gemeldet.
00:14:02Danke sehr.
00:14:05Hat Ihnen Frank nie erzählt, was passiert ist?
00:14:08Nein.
00:14:09Er hat überhaupt nie über den Krieg gesprochen.
00:14:13Wo ist er jetzt?
00:14:14In Reno.
00:14:16Er arbeitet als Chemiker bei Shields Traeger.
00:14:19Er hat mich verlassen.
00:14:24Wir sind geschieden.
00:14:27Oh, das tut mir leid.
00:14:32Tja.
00:14:35Sagen Sie, erwarten Sie jemanden?
00:14:37Nein.
00:14:39Wieso?
00:14:41Da ist jemand an der Tür.
00:14:47Damit könnten Sie auftreten, Mr. Parker.
00:14:50Oh, vielen Dank.
00:14:54Morgen, Ma'am.
00:14:55Wir suchen nach William Devereaux.
00:14:56Billy?
00:14:58Wieso?
00:14:59Sind Sie seine Mutter?
00:15:00Wo ist er?
00:15:01Hat er etwas angestellt?
00:15:03Nein, Ma'am.
00:15:04Wir nehmen nur an, dass er Zeug eines Verbrechens sein könnte.
00:15:06Keine Routine.
00:15:07Ich hatte schon befürchtet, dass da was...
00:15:09Entschuldigen Sie, wir sind nicht...
00:15:10Er ist nicht hier, Officer.
00:15:12Geben Sie uns doch Ihre Telefonnummer.
00:15:14Wir rufen dann an, wenn er zurück ist.
00:15:15Vielleicht ist er oben.
00:15:17Nein.
00:15:17Warten Sie mal.
00:15:18Entschuldigen Sie bitte.
00:15:20Wir müssen den Jungen sofort sprechen.
00:15:22Dann sagen Sie mir doch bitte, welches Verbrechen er gesehen haben soll.
00:15:25Der Junge hat überhaupt nichts davon erzählt.
00:15:27Inspektor, der Kleine ist nicht hier.
00:15:31Miss Devereaux?
00:15:33Wo ist Ihr Sohn?
00:15:35Entschuldigen Sie bitte, Inspektor.
00:15:36Ich glaube, wir sind alle etwas durcheinander.
00:15:40Oh Mann.
00:15:43Das tut mir wirklich leid.
00:15:50Wenn Sie natürlich einen Haftbefehl haben...
00:15:52Ein Haftbefehl?
00:15:53Selbstverständlich.
00:15:54Wollen mal sehen.
00:15:56Du Klugscheißer.
00:15:57Hey!
00:15:58Lassen Sie sofort meine Mutter los!
00:16:02Billy!
00:16:14Scheiß!
00:16:15Das war aber nicht ausgemacht, Slag.
00:16:18Schnauze, du Penner!
00:16:38Nein.
00:16:39Well, es geht bei Seite, du blindfisch.
00:16:43Nein.
00:16:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:44Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:19Bitte beschützen Sie meinen Sohn, Mr. Parker.
00:18:26Bitte. Bitte. Versprechen Sie es mir. Bringen Sie ihn zu seinem Vater.
00:18:39Wer sind diese Männer? Was wollten die?
00:18:45Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Versprechen Sie mir.
00:18:51Okay. Ich verspreche es dir. Ich bin hier.
00:19:23Geht's dir gut? Ich hab Kopfschmerzen.
00:19:26Ja, mir ging's auch schon mal besser.
00:19:29Wo ist Mom?
00:19:30Sie wird zu Hause sein.
00:19:32Ich will sie sehen.
00:19:34Das geht nicht. Im Moment nicht. Na komm.
00:19:41Abfahrt Transcontinental. 8, 5, 4 nach Reno in circa 30 Minuten.
00:19:47Abfahrt Transcontinental.
00:19:48Hey, passen Sie doch auf, Sir.
00:19:53Lassen Sie mich in Ruhe.
00:19:56Wir müssen jetzt gehen.
00:19:58Ich will mit Mom telefonieren.
00:20:00Ich hab deiner Mom versprochen, dass ich dich nach Reno bringe und das machen wir jetzt doch, mein Freund.
00:20:05Komm schon.
00:20:07Loslassen. Ich kann alleine laufen.
00:20:12Ist ja alles in Ordnung.
00:20:14Oh ja, vielen Dank.
00:20:18Oh, Officer.
00:20:19Komm, Billy. Wir wollen doch unseren Bus nicht verpassen.
00:20:30Aber ich krieg den Fenster Platz. Sie brauchen den ja sowieso nicht. Sie sind ja blind.
00:20:35Los, führ mich hin, du kleines Ekel.
00:20:36Sie brauchen den ja sowieso nicht.
00:21:28Herzlich willkommen, ladies and gentlemen, in McGrady's Silver State.
00:21:33Ehefrau, zwei Polizisten getötet.
00:21:36Junge verschwunden.
00:21:50Ich hab deine Freundin mitgebracht, Deverell.
00:22:08Hi, Frank.
00:22:12Da sind ein paar Sachen für dich.
00:22:15Sogar eine ganz volle Kiste.
00:22:17Wenn das dein Boss erfährt.
00:22:20Oh, ich führe die Buchhaltung.
00:22:25Wie bist du eigentlich in meine Wohnung gekommen?
00:22:30Die haben mich reingelassen.
00:22:32Und haben sie dir auch erzählt, was sie von mir verlangen?
00:22:37Und hast du auch schon gehört, was sie bereits getan haben?
00:22:40Nein, und ich will's auch gar nicht wissen.
00:22:43Also jetzt hör mal genau zu, Frank.
00:22:46Wenn jemand Claude McGrady etwas schuldet, dann bezahlt er.
00:22:50Auf die eine oder andere Art.
00:22:54Also tu, was er sagt.
00:22:56Es ist wirklich das Beste.
00:23:01Richte McGrady aus.
00:23:02Ich will mit ihm reden.
00:23:05Okay.
00:23:09Und nun, Ladies and Gentlemen, sehen Sie unsere große Attraktion,
00:23:15The Summer Boys.
00:23:16Rapid Kunst Par excellence.
00:23:20Assistiert von der schönen Sylvie aus New York
00:23:23und Miss Ritchie aus San Francisco.
00:23:34Oh Mann, da kommt was runter, hm?
00:23:36Ja.
00:23:37Na komm schon, Kumpel, komm, meilig.
00:23:44Hey, hört das nie auf?
00:23:46So ein bisschen Wasser hat noch keinem geschadet.
00:23:49Ach ja?
00:23:49Und was ist, wenn ich eine Lungenentzündung kriege?
00:23:51Dann ist das nur Ihre Schuld.
00:23:53Ich werde versuchen, mit dieser Schuld zu leben.
00:24:03So ein bisschen Wasser hat noch keinem geschadet.
00:24:06Hör auf zu lachen, du.
00:24:07Tja, ich kann nämlich sehen, wohin ich trete.
00:24:15Das ist überhaupt nicht lustig.
00:24:17Ich hab mein Knie verletzt.
00:24:20Es tut weh.
00:24:22Ich kann nicht aufstehen.
00:24:24Ist doch gleich wieder gut.
00:24:25Aber du kannst hier hier auf den fliegenden Doktor warten.
00:24:43Hey, warte mal!
00:24:47Sei nicht mehr sauer.
00:24:48Ich hab Bonbons geschenkt gekriegt.
00:24:50Willst du eins?
00:24:52Ich hab doch gewusst, dass tief in dir drin noch was Nettes sein muss.
00:25:10Oww!
00:25:11Oww!
00:25:13Oww!
00:25:40So, klangtest du also auch noch.
00:25:43Es ist einfach rausgefallen.
00:25:45Blödsinn.
00:25:53Du warst also mit Daddy im Krieg?
00:25:55Ja, das stimmt.
00:25:57Hey, da konntest du ja noch sehen.
00:26:00Ja, damals konnte ich noch sehen. Los, gib das her.
00:26:04Wie ist denn das passiert?
00:26:09Wie ist denn das passiert?
00:26:36Irgendwann mal war unsere Zeit in Vietnam endlich vorbei.
00:26:40Und wir sollten nach Hause.
00:26:43Genau während unserer Feier wurde die Geschützstelle von einem Bombenangriff getroffen.
00:26:58Dein Dad und ich erhielten den Befehl, den Feind abzuwehren.
00:27:24Der Plan war, dass er mir Deckung gibt, bis ich nahe genug an sie rangekommen bin, um sie fertig zu
00:27:28machen.
00:27:31Das hatten wir schon oft so gemacht.
00:27:34Aber diesmal hatten die anderen schon auf mich gewartet.
00:27:38Der Plan war.
00:27:40Kauan!
00:27:41Sie kommen hier!
00:27:46Kauan!
00:27:58Kauan!
00:28:00Kauan!
00:28:02Kauan!
00:28:04Kauan!
00:28:05Kauan!
00:28:06Kauan!
00:28:07Kauan!
00:28:08Kauan!
00:28:09Kauan!
00:28:24Kauan!
00:28:26Dabei habe ich dann mein Augenlicht verloren.
00:28:31Mein Dad, ich meine, hat er was falsch gemacht oder was?
00:28:37Nein, dein Dad war wirklich in Ordnung.
00:28:39Er war in Ordnung.
00:29:01Wir halten hier für etwa zehn Minuten.
00:29:04Wir möchten Sie bitten, wenn möglich in der Nähe zu bleiben.
00:29:08Wir sehen uns auf den drei Minuten.
00:29:11Der Sieger von den Bäumen des Pensionen.
00:29:12Ja, wir banken.
00:29:23Da, das ist doch eine Frau.
00:29:28Wir brauchen deine Frau.
00:29:28Ya, wir wollen sie weg!
00:29:30Wir brauchen unsere Mom-Frienden.
00:29:30Die Frau kommt auf eine andere Seite.
00:29:31Hallo, ist da die Vermittlung?
00:29:32Ich hätte bitte gerne ein A-Gespräch zu meiner Mom in Miami.
00:29:35Sie heißt Lin Devill.
00:29:37Ja, D-E-V-E-R.
00:29:43Hey, was soll das? Ich muss meine Mama anrufen.
00:29:46Das kannst du nicht.
00:29:49Wieso denn nicht, hä?
00:29:53Warum kann ich nicht?
00:29:56Billy, hör zu, ich muss dir jetzt endlich was sagen.
00:30:00Was soll denn das schon wieder heißen?
00:30:09Was soll das denn?
00:30:38Willi!
00:30:40Willi!
00:30:47Willi!
00:30:48Du hast mich angeloben!
00:30:51Du hast gesagt, sie wird zu Hause!
00:31:35Du hast mich angeloben!
00:31:58Oh, come on.
00:32:07Ah, ah, Hilfe! Loslassen!
00:32:11Ein Stimm! Halt die Klappe!
00:32:14Au!
00:32:28Hilfe!
00:33:05Nein, nicht! Auf!
00:33:07Hilfe! Loslassen!
00:33:08Ah!
00:33:09Ah!
00:33:12Ah!
00:33:22Ah!
00:33:26Ah!
00:33:46Ah!
00:33:54Ah!
00:33:55Ah!
00:34:01Ah!
00:34:02Ah!
00:34:03Ah!
00:34:03Ah!
00:34:05Ah!
00:34:06Was zum Teufel läuft hier eigentlich für eine Scheiße?
00:34:12Ah!
00:34:19Ah!
00:34:20Ah!
00:34:26Ah!
00:34:28Ah!
00:34:29Ah!
00:34:30Ah!
00:34:36Ah!
00:34:40Ah!
00:34:41Ah!
00:34:43Ah!
00:34:45Ah!
00:34:46Ah!
00:34:55Ah!
00:35:14Nick!
00:35:21Nick!
00:35:24Komm her.
00:35:27Ja, ok, es wird schon wieder werden.
00:35:31Ja, nur keine Sorge.
00:35:56Ja.
00:35:58Ja.
00:35:58Ja.
00:35:58Ja.
00:35:59Ja.
00:35:59Ja.
00:35:59Ja.
00:35:59Ja.
00:35:59Ja.
00:36:23Ja.
00:36:26Ja.
00:36:26Ja.
00:36:29Ja.
00:36:31Ja.
00:36:34Ja.
00:36:38Ja.
00:36:50Ja.
00:36:53Ja.
00:36:54Du hast das Zeug selber, das du verkaufen sollst.
00:36:56Nein, ich dachte nur...
00:36:57Halt die Klappe, Ed.
00:36:58Wenn ihr mit der Sache nicht klarkommt, dann besorgt mir jemanden, der das kann.
00:37:02Besorgt mir Bruce Lee.
00:37:05Bruce Lee ist tot.
00:37:07Dann eben sein Bruder.
00:37:09Tu's doch endlich, Ed.
00:37:10Verdammt noch mal.
00:37:11Tu's einfach.
00:37:29Ganz schön groß.
00:37:30Da passt ja ne ganze Menge Gehirn rein.
00:37:34Ich mag diese Nase.
00:37:38Ich nicht.
00:37:40Die ist immer so verstopft.
00:37:44Festes Kinn.
00:37:46Alles Kennzeichen eines kräftigen Mannes.
00:37:51Tränen.
00:37:53Gut.
00:37:56Ein starker Mann hat niemals Angst davor zu weinen.
00:38:03Hast...
00:38:03Hast du denn schon mal geweint?
00:38:06Ich wünschte, ich könnte es.
00:38:08Aber da, wo bei mir die Tränen hergestellt werden, funktioniert nichts mehr richtig.
00:38:14Ich wünschte, bei mir wäre es genauso.
00:38:19Morgen wirst du deinen Vater sehen.
00:38:24Der will mich doch gar nicht.
00:38:27Ach was.
00:38:29Bei so einem Talent...
00:38:34...würde dich bestimmt jeder gern als Sohn haben.
00:38:40Sagst du das ehrlich?
00:38:44Ja.
00:39:03Sieht ganz von einem Talent.
00:39:08Nur Ja pointless.
00:39:11Ich Dank dir.
00:39:15Auch wenn es Kind Leeense hizo.
00:39:17Erstens.
00:39:17Jä憤hart
00:39:18ist mein Abend. Schon aktuell wie
00:39:21ich angekri jij gerne es. Und eine Emase.
00:39:41Hast du das gesehen?
00:39:43So ein Ding sollten wir uns auch besorgen.
00:39:45Ja.
00:39:52War mir ein Vergnügen, euch mitzunehmen.
00:39:54Viel Glück.
00:40:02Na komm.
00:40:06Er will mich doch nicht.
00:40:08Und ich will ihn auch nicht mehr.
00:40:10Billy, was früher auch passiert sein mag, es ist Vergangenheit.
00:40:14Du musst einfach lernen zu vergeben.
00:40:17Komm jetzt.
00:40:33Vorsicht, Stufen.
00:40:35Eins, zwei.
00:40:39Oh, hallo, Billy.
00:40:41Wer sind Sie?
00:40:42Mein Name ist Annie und ich bin eine Freundin deines Vaters.
00:40:46Wollt ihr nicht reinkommen?
00:40:49Billy.
00:40:52Nick, pass auf.
00:40:56Peng.
00:40:57Gar nicht so einfach für einen Blinden aufzupassen, nicht wahr, Bruder?
00:41:01Ganz und gar nicht, Bruder Tektor.
00:41:03Lichter aus.
00:41:06Halt still, du kleines Stück Scheiße.
00:41:08Lass ihn gefährlichst los.
00:41:09Halt die Klappe.
00:41:10Claude hat versprochen, dass ihr ihm nichts anderes werdet.
00:41:12Hey, du sollst das Maul halten.
00:41:14Mr. McCready hat uns gesagt, dass wir diesen Job erledigen sollen.
00:41:17Genau das werden wir auch tun.
00:41:18Halt still.
00:41:19Ja, so liebe ich das.
00:41:22Slag stellt sich an wie ein Vollidiot und wir bringen es ganz easy.
00:41:24Ja, wir haben das Bürschchen und den Blinden gekriegt.
00:41:26Den Nullkomma nicht.
00:41:28Ha, ha, ha.
00:41:29Mau.
00:41:32Willst du auch was, Kleine?
00:41:33Hey, pass auf die Straße auf, ja?
00:41:44Wir haben viel zu viel gegessen.
00:41:47Billy.
00:41:49Billy.
00:41:51Ich glaube, ich muss gleich brechen.
00:41:55Super.
00:41:57Aber bevor du das tust, musst du uns hier raushelfen.
00:42:04Was denn, ich?
00:42:05Ja.
00:42:06Nein, das kann ich nicht.
00:42:08Du darfst einfach nur, was ich dir sage.
00:42:11Ich kann nicht.
00:42:13Na gut.
00:42:15Dann sterben wir.
00:42:23Na los, reich mir mal die Pulle.
00:42:26Auch was?
00:42:27Mhm.
00:42:30Also gut, was soll ich machen?
00:42:32Okay.
00:42:33Zuerst musst du dich aufrichten.
00:42:35Komm schon.
00:42:37Billy, und jetzt legst du dich auf den Rücken.
00:42:41Versuch, deine Beine durch die Arme zu ziehen.
00:42:44Oh.
00:42:46Versuch's mal.
00:42:47Ich, ich kann das einfach nicht.
00:42:49Natürlich kannst du das.
00:42:50Versuch's.
00:42:52Versuch's.
00:42:54Oh.
00:43:00Wie, wie läuft's denn?
00:43:02Ganz gut.
00:43:03Ich bin schon fast durch.
00:43:05Jetzt muss ich nur noch das andere Bein durchkriegen.
00:43:08Ich hab's geschafft.
00:43:10Na großartig.
00:43:12Gib mir mein Feuerzeug.
00:43:14Nein.
00:43:15In meiner Innentasche.
00:43:19Da ist, da ist es.
00:43:21Jetzt zünd es an.
00:43:24Und jetzt ganz ruhig halten.
00:43:31Tektor.
00:43:32Hm?
00:43:34Sieh dir das an.
00:43:36Oh, der blinde Zorro.
00:43:45Au.
00:43:46Oho.
00:43:49Das Mistding ist irgendwie verhext.
00:43:57Los, zähl jetzt ganz ruhig vor dich hin.
00:43:59Eins.
00:44:00Zwei.
00:44:01Zähl so lange weiter, bis der Wagen anhält.
00:44:03Vier.
00:44:11Hey, Baby.
00:44:14Leck meine Wunde.
00:44:20Ich sagte, leck meine Wunde.
00:44:28Oh, ja, Baby mehr.
00:44:30Hey, hey, da brennt irgendwas.
00:44:32Klar, das ist mein Herz.
00:44:34Nein, Mann, da brennt was.
00:44:36Ach, zum Teufel halt an.
00:44:55Los, komm.
00:45:01Oh, nein, komm.
00:45:05Wer soll eigentlich fahren?
00:45:07Nichts wie weg hier.
00:45:09Wir müssen zurück.
00:45:12Wir müssen wenden.
00:45:14Achtung, Mist halten.
00:45:23Oh, shit.
00:45:24Wie weit hast du gezählt?
00:45:2631.
00:45:27Gut, dann zähl rückwärts.
00:45:29Äh, 30, 29, 28.
00:45:34Anhalten, helfen Sie uns.
00:45:36Bitte halten Sie an.
00:45:38Hallo, äh, hallo, hallo.
00:45:40Ah!
00:45:44Vier, drei, zwei, eins.
00:45:49Stopp.
00:45:49Was?
00:45:50Wieso?
00:45:51Sofort anhalten.
00:45:53Ah!
00:45:59Hier muss irgendwo mein Stock liegen.
00:46:02Oh, selbstverständlich.
00:46:03Diese zwei Wahnsinnigen würden uns am liebsten auffressen,
00:46:05aber es ist natürlich wichtiger,
00:46:07dass Sie Ihren verdammten Stock finden.
00:46:09Genau, suchen Sie mit.
00:46:11Oh, Gott sei Dank, dass Sie angehalten haben.
00:46:15Wir sind von einem Laster gefallen.
00:46:17Wir müssen meinen Bruder dringend ins Krankenhaus bringen.
00:46:19Ich fürchte, er überlebt's nicht.
00:46:21Raus da.
00:46:23Ich hab gesagt, raus da.
00:46:25Hilfe!
00:46:26Na los, raus!
00:46:26Ach, du alte Fregatte, beweg deinen Arsch.
00:46:29Weiber!
00:46:31Ah!
00:46:33Bring sie um!
00:46:36Ey!
00:46:37Sind die denn wahnsinnig?
00:46:39Ja, solchen alten Weibern sollte man verbieten,
00:46:41Waffen zu tragen.
00:46:49Ich hab' ihn, ich hab' ihn!
00:46:53Danke, Billy.
00:46:54Na also, Halleluja.
00:46:57Oh, oh.
00:46:59Rennt!
00:47:05Meine Brille!
00:47:08Oh, ich glaub' ich hab' sie eben gefunden.
00:47:11Ich kann doch ohne meine Brille nicht Auto fahren!
00:47:17Yeah.
00:47:18Ich kann auch ohne Brille fahren.
00:47:19Ich bin blind.
00:47:21Billy, du navigierst.
00:47:26So ein Mist, so ein Mist!
00:47:26Oh, das hast du ja gut hingekriegt, Dector!
00:47:28Was zum Teufel machst du da eigentlich?
00:47:30Fahr sofort los!
00:47:30Fahr doch los!
00:47:35Alter, geradeaus fahren.
00:47:36Geradeaus!
00:47:37Ah.
00:47:38Ein kleines Stück nach rechts.
00:47:40So?
00:47:41Wieder ein Stück nach links.
00:47:42Zu viel.
00:47:43Zu viel.
00:47:44Jetzt wieder geradeaus.
00:47:46Ja, so ist gut.
00:47:48Du bist zu weit links.
00:47:49Pass auf!
00:47:54Haben Sie ein Problem, Sie Vollidiot?
00:47:56Sind Sie blind?
00:47:57Ja.
00:47:58Und was ist Ihre Entschuldigung?
00:48:01Verdammter Scheiße!
00:48:04Ah!
00:48:05Oh!
00:48:06Ja!
00:48:07Ha, ha, ha, hey!
00:48:14Die Ampel ist rot!
00:48:17Oh!
00:48:26Sag mir, wann wir an der nächsten Kreuzung sind.
00:48:28Jetzt!
00:48:29Fahr nach rechts!
00:48:30Okay!
00:48:31Nein, ich meinte nach links!
00:48:34Ah!
00:48:35Ah!
00:48:37Ah!
00:48:38Ah!
00:48:40Ah!
00:48:41Los, platz aus dem Weg!
00:48:43Wir kriegen es so, wir kriegen es so!
00:48:43Wir kriegen es so!
00:48:44Könnt ihr euch verlassen!
00:48:52Das ist ja ganz leicht.
00:48:53Genauso einfach wie Fahrrad fahren.
00:48:55Wenn man es einmal kann, verlernt man es nicht mehr.
00:49:23Oh, shit!
00:49:26Geht!
00:49:32Geschieht euch recht!
00:49:34Ähm, sind wir hier in einem Tunnel?
00:49:37Nein, es gibt keine Tunnel in Reno!
00:49:40Stopp!
00:49:45Na also, war doch ganz lustig.
00:49:49Ja.
00:49:51Vielleicht geben sie mir meinen Führerschein wieder.
00:49:55Ja.
00:49:56Als erste Übung wollen wir heute mit dem Karasan beginnen.
00:50:00Das ist die Grundstellung beim Yoga.
00:50:02Denn sie zeigt die Harmonie zwischen der Schwerkraft...
00:50:04Ihr seid ja alle in Sicherheit, Annie.
00:50:06Macht ihr bloß keine Sorgen.
00:50:08Danke, Colleen.
00:50:10Ich weiß, dass ich immer auf dich zählen kann.
00:50:13Ist doch selbstverständlich, Baby.
00:50:18Ich hab Frank immer die Drinks beim Roulette-Spiel serviert.
00:50:21So haben wir uns kennengelernt.
00:50:24Manchmal war er tagelang rund um die Uhr am Tisch und dann...
00:50:27...dann wieder wochenlang überhaupt nicht.
00:50:30Da hat er wahrscheinlich versucht, gegen seine Spielleidenschaft zu kämpfen.
00:50:34Aber ich, jemand, der so intelligent ist, sollte es eigentlich besser wissen.
00:50:41Wir haben eben alle so unsere kleinen Schwächen.
00:50:44Ja.
00:50:46Ja.
00:50:46Holen sie Frank da raus?
00:50:49Klar, machen sie sich keine Sorgen.
00:50:55Onkel Nick!
00:50:56Fahr nicht weg!
00:50:58Das ist ja schön.
00:50:59Jetzt bist du schon mein Meffe.
00:51:02Verlass mich bitte nicht.
00:51:03Du darfst mich einfach nicht verlassen.
00:51:05Du wirst dir die Stellung halten.
00:51:07Beschütze die Frauen.
00:51:08Ich bin bald zurück.
00:51:10Versprochen?
00:51:12Sag schon, versprich es mir.
00:51:14Ich werde jetzt deinen Vater holen.
00:51:17Auf Wiedersehen, Will.
00:51:20Komm, Billy.
00:51:34Hey Mann, ich will dir mal meine Brombe vorstellen.
00:51:36Und das sind ihre Eltern.
00:51:37Alle sehr nette Leute.
00:51:38Wirklich.
00:51:38Kannst du mir glauben?
00:51:41Und einmal auf die 16.
00:51:43Wurzeln.
00:51:43Schönen Sie das bitte auf Zero.
00:51:44Rihanna war flügt.
00:51:46Nichts geht mehr.
00:51:4915, 1,5, 15, schwarz.
00:51:53Ja, das ist gut.
00:51:54Du hast gewonnen.
00:52:06Guten Abend, Mr. McGrady.
00:52:09Hi, Joey.
00:52:10Jedenfalls habe ich die Sache langsam wieder im Griff.
00:52:12Wir sind jetzt mit der Produktion schon fast fertig.
00:52:14Bring mir das Zeug, wenn er damit fertig ist.
00:52:17Und was ist mit Devereaux?
00:52:18Soll er weitermachen?
00:52:19Ich glaube nicht, dass er weiter mitspielt, wenn wir ihm keinen Beweis dafür liefern,
00:52:22dass wir seinen Sohn wirklich in unserer Gewalt haben.
00:52:24Flake hat noch nie so versagt.
00:52:27Wir werden ja sehen.
00:52:29Abgesehen davon, bis Mitternacht, wo Devereaux genug Drogen für den Deal hergestellt haben.
00:52:35Und damit habe ich dann das nötige Geld, um die Zwangsversteigerung zu verhindern.
00:52:38Und die Zeit, einen etwas willigeren Chemiker zu finden.
00:52:41Wie heißt es doch, Mr. Korb?
00:52:42Die Wüste liegt voll mit Leuten, die nicht willig gewesen sind.
00:52:53Ladies and Gentlemen, sehen Sie sich unsere neue Show im Blauen Salon an.
00:52:58Erlebt Sie eine akrobatische Darstellung von höchster Qualität,
00:53:02der Aurora Brothers.
00:53:03Du bestellst mir ein Brathähnchen und einen Schokoladenpettel.
00:53:08Und lass nur den Kellner rauf ins Penthouse.
00:53:11Ja, Sir.
00:53:17Wir haben einen Gewinner.
00:53:20Wir haben den Gewinner der ersten Runde.
00:53:23Der kommt mit Cradys Silver State Millionen Dollar Ausspielung.
00:53:29Rot! Rot! Rot! Rot! Rot! Rot! Rot!
00:53:36white! Rot! Rot! Rot! Rot! Rot! Rot!
00:53:41Rot! Rot! Rot! Rot!
00:53:43Ja! Ich habt ihr gewonnen!
00:53:46Juhu!
00:53:47Eins rot.
00:53:50Wuhu!
00:53:54Ja!
00:53:55Hab ich schon wieder gewonnen?
00:53:56Ja, wieder rot.
00:53:57Oh, gut.
00:53:59Entschuldigen Sie bitte.
00:54:00Entschuldigen Sie.
00:54:05Ah, ein Ausschnitt.
00:54:07Das ist für Sie.
00:54:11Das sind ja vielleicht ein paar Spaßvögel.
00:54:26Der ist ja blind.
00:54:35Wollen Sie nicht setzen?
00:55:06Die 26, schwarz.
00:55:10Tja, leider kein Glück, so.
00:55:16Glück?
00:55:19Was ist das denn?
00:55:20Was ist das denn?
00:55:20Hey!
00:55:22Die betrügen uns alle!
00:55:24Die betrügen uns!
00:55:26Tönt euch das an!
00:55:28Beruhigen Sie sich.
00:55:36So eine Schweinerei!
00:55:39Seht euch das an!
00:55:40Hören Sie auf!
00:55:43Aufhören!
00:55:47Aufhören!
00:56:05Hören Sie doch auf, Lady Haeg!
00:56:10Lassen Sie mich durch!
00:56:17Erschwinde!
00:56:23Er fährt nach oben!
00:56:27Ich wiederhole!
00:56:32Nein!
00:56:45Na super, wer hat denn auf Keller gedrückt?
00:57:00Halt stehen bleiben! Keine Bewegung!
00:57:16Jungs, ich komme wegen Frank Devereaux.
00:57:22Wer sagt das?
00:57:23Ich sag das.
00:57:35Oh, der ist tot, der ist so tot!
00:57:44Oh, der ist tot!
00:57:45Verdammt!
00:57:47Shit, fuck!
00:57:49Shit, fuck!
00:58:07Na, sieh mal an!
00:58:09Wenn das nicht unser wandelnder Fleischwolf ist!
00:58:12Wo ist Frank Devereaux?
00:58:17V.D. Errol Flynn!
00:58:20Und weißt du auch, was das bedeutet?
00:58:23Verzisch dich!
00:58:33Was ich sonst noch liefern kann, ist ein spitzen Haarschnitt.
00:58:38Hier, das sind die Schlüssel.
00:58:40Schlüssel.
00:58:41Und gegen die Kopfschmerzen empfehle ich Aspirin.
00:58:44Was denn für Kopfschmerzen?
00:58:49Frankie.
00:59:15Eine Sekunde, ich muss das Zeug noch testen.
00:59:17Wenn es zu konzentriert ist, wirkt es tödlich.
00:59:21Frankie.
00:59:21her.
00:59:31Dann fühlst du dich?
00:59:34Nick?
00:59:38Nick Parker?
00:59:41Ja.
00:59:47Mein Gott!
00:59:49Nick!
00:59:51Was?
00:59:53Nick, dass du noch lebst.
00:59:54Ja, und so soll es auch noch eine Weile bleiben.
00:59:57Eine ganze Bande von Idioten ist hinter mir her.
01:00:05Ich habe das Gefühl, wir haben uns verändert.
01:00:09Nick?
01:00:10Komm schon.
01:00:13Dein Sohn wartet.
01:00:15Komm mit.
01:00:19Nick, warte.
01:00:20Warte, warte.
01:00:40No.
01:00:42Ja, Mensch.
01:00:51Los jetzt.
01:00:59Dank der Scheiße, was ist das?
01:01:01Feuer.
01:01:01Das ist der Feueralarm.
01:01:02Es brennt irgendwo.
01:01:05Wo ist er?
01:01:06Der Blinde wird nach meiner Behandlung einen Rollstuhl brauchen.
01:01:12Die Tür.
01:01:13Was?
01:01:14Halb fest.
01:01:19Nick?
01:01:45Wir sind da.
01:01:58Hallo?
01:02:00Jemand zu Hause?
01:02:05Colleen?
01:02:07Bist du hier?
01:02:13Colleen?
01:02:19Colleen, was ist mit dir?
01:02:40Billy?
01:02:41Billy!
01:02:42Billy!
01:02:43Nick, lass mich!
01:02:46Frank, sei ruhig.
01:02:48Sie haben ihn, ich bin ganz sicher.
01:02:50Oder etwa nicht?
01:02:52Ja.
01:02:59Hallo?
01:03:00Mr. Devereaux?
01:03:01Sind Sie das?
01:03:04Ja, McRady, ich bin dran.
01:03:07Mr. Devereaux, Sie haben mich wirklich verarscht und jetzt reicht's mir langsam.
01:03:12Wo ist mein Sohn?
01:03:14Er ist hier.
01:03:15Es geht ihm gut.
01:03:18Und dem Mädchen auch.
01:03:21Also, wenn Sie wollen, dass das auch so bleibt, dann setzen Sie sich sofort mit mir in...
01:03:24Halt deine Knappe!
01:03:26Oder ich werde Ihnen die Halsstackadern aufschneiden!
01:03:28Wie wär das, hä?
01:03:29Nein, nein, nein!
01:03:31Kennen Sie Winterhaven?
01:03:34Was?
01:03:35Winterhaven, ein Ski auf Donnerpass, High B89.
01:03:38Ja, ja.
01:03:40Dann kommen Sie her.
01:03:42Mit dem Stoff.
01:03:43Jetzt gleich.
01:03:46Ist schon auf dem Weg.
01:03:50Wenn Ihnen der Stoff gefällt, und glauben Sie mir, er wird Ihnen gefallen.
01:03:56Vielleicht könnten wir da eine regelmäßige Pipeline einrichten.
01:04:00Möglicherweise.
01:04:03Ja.
01:04:05Möglicherweise.
01:04:35Das ist Benzin gemischt mit Reinigungsmittel.
01:04:40Badewannen-Napalm.
01:04:42Krieg garantiert alle Flecken raus.
01:04:45Verdammt!
01:04:46Ist okay, ist okay.
01:04:47Ich hab's schon, ich hab's schon.
01:04:48Alles okay.
01:04:49Mann, oh Mann, Nicky.
01:04:51Diese ganzen Jahre, Mann.
01:04:52Ich dachte, du wärst tot.
01:04:55Und es wär meine Schuld gewesen.
01:05:00Ich hab's versucht.
01:05:02Ich hab's versucht.
01:05:04Aber...
01:05:05Ich konnte irgendwie nicht.
01:05:07Frank, mein Leben hat sich geändert.
01:05:11Frank, mein Leben hat sich geändert.
01:05:12Aber es hat nicht aufgehört.
01:05:15Und trotzdem fehlt natürlich ein Teil von mir.
01:05:17Ich weiß auch nicht.
01:05:19Das sind einfach zwei nix.
01:05:21Den einen gab es vorher.
01:05:24Und den zweiten nach diesem Tag.
01:05:28Ich wollte wieder gesund werden.
01:05:32Wenn ich nach Hause komme, wollte ich wieder gesund sein.
01:05:36Ich wusste, dass ich dich finden musste, um dir sagen zu können,
01:05:41hey, ich vergeb dir.
01:05:43Mach weiter.
01:05:46Aber das war nicht nur für dich.
01:05:50Das war auch für mich sehr wichtig.
01:06:18Das war auch für mich sehr wichtig.
01:07:08Das Ding hat mehr Löcher als der Gummi von meinem Daddy.
01:07:12Ich wusste gar nicht, dass unser Daddy Gummi hatte.
01:07:27Verdammt!
01:07:27...
01:08:02Darüber!
01:08:26Wo ist der Junge?
01:08:28Er ist in der Herrensweet.
01:08:29Er ist in der Herrensweet.
01:08:34Töte ihn!
01:08:35Töte ihn!
01:08:38Komm schon!
01:08:39Mach so!
01:08:40Oh nein!
01:08:44Guter Schuss, Dickdor!
01:08:47Komm schon, Bruderleil!
01:08:54Frank, Vorsicht! Hinter dir!
01:09:13Frank!
01:09:14Frank!
01:09:50Komm schon, Bruderleil!
01:09:53Komm schon!
01:09:56Komm schon!
01:10:00Komm schon!
01:10:05Komm schon!
01:10:07Komm schon!
01:10:14Komm schon!
01:10:16Komm schon!
01:10:18Komm schon!
01:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:55Dann können wir ja anfangen
01:12:14Hier, ihr verdammten Mistkerle!
01:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:48Warten Sie noch eine Minute
01:12:50Wir haben einen Deal
01:12:52Falls es Ihnen gelingen sollte, den Stoff den Blinden wieder abzunehmen, können Sie sich trotzdem einen neuen Käufer suchen
01:12:57Du bist gerade dabei, einen Riesenfehler zu machen, Sonny Boy
01:13:13Tu es!
01:13:26Feier im Reitendloch!
01:13:30Klopf, klopf!
01:13:31Fein, fein, fein, Mr. Blindman!
01:13:34Sie sind ja tatsächlich eine außergewöhnliche Figur
01:13:38Sie sind ja eine wandelnde Werbung für besondere Fähigkeiten
01:13:46Lass jetzt den Stock fallen, sonst schneidest du dich noch
01:13:50Wirf den Stock weg, sonst blase ich dem Kleinen das Hirn raus!
01:13:55Weg damit!
01:14:01So, jetzt können wir verhandeln
01:14:06So ist es gut
01:14:08Legen Sie es einfach darüber auf den Tisch
01:14:23Aufmachen!
01:14:28Mr. Parker!
01:14:30Ich möchte Ihnen einen alten Freund vorstellen!
01:14:32Oh, ein guter Freund hoffe ich
01:14:34Die anderen versuchen leider andauernd mich zu töten
01:14:44Ja!
01:15:12Nicht erwischt!
01:15:13Psst, Frank, sei still!
01:15:14Ganz ruhig, mein Junge
01:15:16Um das zu sehen, habe ich eine Menge Geld ausgegeben
01:15:34Ja, Pannein, ey!
01:15:35Taxi!
01:15:40Ja!
01:15:42Ja!
01:15:43Ja!
01:15:44Ja!
01:15:45Ja!
01:15:46Ja!
01:15:46Ja!
01:15:46Ja!
01:15:50Ja!
01:16:20Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:23Oh, oh, oh.
01:17:04Gar nicht so übel für'n blinden Mann.
01:17:08Huckel Nick!
01:17:18Unvernünftige Menschen machen einem das Leben so furchtbar schwer.
01:17:22Ich hab' dir schon mal gesagt, dass dein Buttermesser mich nicht aufhalten kann.
01:17:26Aber ganz schön!
01:17:27Aaaaahhh!
01:17:30G Colombia!
01:17:36Aaaaahhh!
01:17:40Uahhhh!
01:17:44Ja, ja, es k Iyaa!
01:17:46Komm hier.
01:17:49Komm, wir weg.
01:17:51Fang!
01:18:16Komm, wir weg.
01:18:47Sag mal, Liebling, wollen wir uns nicht vielleicht ein Lokal suchen mit einem großen alten Garten?
01:18:51Es ist immer so schön, beim Essen draußen zu wissen.
01:18:54Fahren Sie den ganzen Weg?
01:18:55Ja, nach San Francisco.
01:18:56Großartig!
01:18:57Ja, bis runter nach Alcatraz.
01:18:58Also dann, gute Fahrt.
01:18:59Vielen Dank.
01:19:00Die Abfahrt des Transcontinental 784 nach San Francisco wird pünktlich in 10 Minuten stattfinden.
01:19:07Wir müssen die Fahrgäste zur Plattform fliegen.
01:19:10Bitte begeben Sie sich umgehend zur Plattform.
01:19:14Abfahrt nach San Francisco in 10 Minuten.
01:19:20Ockel Nick!
01:19:22Warte doch!
01:19:24Wo willst du denn hin?
01:19:26Der Bus hört gleich ab.
01:19:27Hi, Bill.
01:19:29Fahr du ruhig.
01:19:30Du kommst mit?
01:19:33Geh zurück zu deinem Dad.
01:19:37Aber ich brauche dich.
01:19:39Hör zu.
01:19:42Ich mag dich wirklich sehr, sehr gern, mein Kleiner.
01:19:45Aber jetzt musst du mir einen großen Gefallen tun.
01:19:49Geh wieder zu deinem Dad.
01:19:51Sei brav.
01:19:53Komm jetzt.
01:19:55Komm jetzt.
01:19:57Du verpasst deinen Bus.
01:20:16Ockel Nick!
01:20:20Ockel Nick!
01:20:22Ich brauche dich!
01:20:25Ockel Nick!
01:20:27Ich hasse dich!
01:20:33Ich hasse dich!
01:20:36Ich hasse dich!
01:20:38Ich hasse dich!
01:20:55Ockel Nick!
01:21:03Ich werde dich vermissen.
01:21:07Ockel Nick!
01:21:08Ich lockere dich!
01:21:20Oh, cool!
01:21:28Ach, Dad.
01:21:31Das war's für heute.
01:22:04Das war's für heute.
01:22:48Das war's für heute.
01:22:59Das war's für heute.
01:23:47Das war's für heute.
01:23:58Das war's für heute.
01:24:46Das war's für heute.
01:25:21Das war's für heute.
01:25:44Das war's für heute.
01:26:14Das war's für heute.
01:26:23Das war's für heute.
01:26:44Das war's für heute.
Kommentare