- vor 19 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:09Musik
00:01:39Musik
00:02:13Haruva
00:02:16Ja, Käpt'n?
00:02:18Lote die Tiefe
00:02:20Soll die Tiefe loten?
00:02:21Hier?
00:02:23Ja
00:02:25Ei, ei, Käpt'n
00:02:28Will der etwa hier vor Anker gehen, wo weit und breit kein Land in Sicht ist?
00:02:31Vielleicht hat der Hunger seinen Geist verwirrt
00:02:34Seinen Bauch ist ebenso leer wie unserer
00:02:38Wenn's hier am Ende der Welt Land geben würde, dann wird bestimmt kein Mensch wagen, es zu betreten
00:02:42Außer Sintband
00:02:43Wer fürchtet sich vor nichts?
00:02:46Käpt'n
00:02:49Los, siebeneinhalb Faden
00:02:50Halt da oben, scharf, ausguck
00:02:52Ei, ei, Käpt'n
00:03:00Was kann das sein?
00:03:02Vielleicht eine versunkene Insel
00:03:03Oder ein Seeungeheuer
00:03:08Oder noch was Schlimmeres
00:03:10Die Befünft Faden
00:03:14Oh, wer ist doch Land
00:03:16Land voraus, klar bei Backbord Anker
00:03:18Er hat die Augen eine Eule
00:03:21Ich seh nichts
00:03:24Sieh da
00:03:29Land in sich
00:03:32Alle mal ein Segel einholen
00:03:37Wirf Anker
00:03:38Wir gehen bei Sonnenaufgang am Land
00:03:41Aller möge geben, dass wir Nahrung und Wasser finden
00:03:46Und gebe alle auch, dass wir nicht noch mehr finden
00:03:58Um diese Zeit klopft man nicht an die Schlagzimmertür einer Dame
00:04:01Ich möchte deine Herren sprechen, ich bringe gute Nachricht
00:04:03Ich kenne die Tricks von euch Seeleuten
00:04:05Schert euch weg, geht woanders vor Anker
00:04:09Sadi
00:04:10Du musst den Kapitän höflicher behandeln
00:04:13Er ist nicht verantwortlich für die geheimnisvollen Winde, die uns vom Kurs abgetrieben haben
00:04:19Oder doch?
00:04:20Aber er hat euch aus der Geborenheit und Sicherheit im Palast eures Vaters herausgeholt
00:04:23Dafür ist er verantwortlich
00:04:25Ich begleite ihn freiwillig, Sadi
00:04:28Was bringt dir, Käpt'n?
00:04:29Wir haben Anker geworfen vor einer Insel
00:04:31Morgen nehmen wir Proviant und Wasser an Bord und segeln weiter
00:04:35Es wird aber auch höchste Zeit, dass wir zu essen kriegen
00:04:37Dieser Seeräuber Harufer hatte schon ein Auge auf meinen Liebling geworfen
00:04:42In einer Woche gibt's ein Festessen in Bagdad
00:04:45Auf unserer Hochzeit
00:04:50Ich glaube, du hast die Insel nur zu diesem Zweck entdeckt
00:04:53Für noch so einen Kuss
00:04:56Würde ich einen ganzen Erdteil entdecken
00:05:22Hier hast du eine Kokosnuss und Trauben
00:05:31Käpt'n Sindbad und die anderen holen frisches Wasser aus der Quelle
00:05:34Wir sollen hier auf sie warten
00:05:41Was für ein Riesenhof
00:05:43Da ist noch einer an
00:05:54Ist das eine Spur?
00:06:00Käpt'n Sindbad
00:06:01Seht nur
00:06:03Käpt'n
00:06:10Was ist das?
00:06:12Das scheint mir das Sinnbild irgendeiner uralten Kultur zu sein
00:06:15Für mich sieht's aus wie der Teufel selbst
00:06:17Kommt Sindbad, komm zurück aufs Schiff
00:06:23Halt es
00:06:23Ich will sehen, wo dieses steinerne Maul hinführt
00:06:43Hilf mir!
00:06:45Hilf mir!
00:06:52Und die Boote, schnell!
00:06:55Halten darf es?
00:07:20Halten darf es in Ordnung ganz suspendverständlich
00:07:24Aus dem Lande, fern von hier, aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht,
00:07:36bitte ich, O Geist, erscheine mir.
00:07:49Was befehlt ihr mir, Herr der Lampe?
00:07:53Ich befehle dir, Geist der Lampe, erricht eine Scheidewand zwischen diesen Männern und dem Zyklopen.
00:07:58Ich will's versuchen, Meister. Ich will's versuchen.
00:08:31Das kleine seltsame Macht schützt uns vor dem Ungeheuer.
00:08:34Der Mensch, der diesen Schatz besitzt, wird vor noch größeren Gefahren geschützt.
00:08:40Warum nutzt er seine Wunderkraft nicht, um das Untier zu vernichten?
00:08:43Man darf sich des Geistes in der Lampe nicht zur Vernichtung bedienen.
00:08:47Aber als Schützer vor Gefahren ist seine Macht unüberwindbar.
00:08:54Vorsicht!
00:08:55Feuer!
00:09:11Feuer!
00:09:14Feuer!
00:09:19Feuer!
00:09:26Feuer!
00:09:31Feuer!
00:09:48Mein Gebet ist erhört worden. Du bist wieder da.
00:09:50Ja!
00:09:51Die, die, die Lampe!
00:09:53Alle Segel setzen, Ruder, Hand, Steuerbord, Kurs, offene See!
00:09:57Die Lampe!
00:09:59Ja, die Lampe!
00:10:01Ja, die Lampe!
00:10:17Ich biete euch für euer Schiff Edelsteine, die eines Königs würdig sind.
00:10:22Ihr vergesst eins, mein Freund. Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
00:10:27Außer ihren Riesenkräften besitzen sie auch noch die Wunderlampe.
00:10:30Die Zyklopen haben keine Sprache. Sie können nichts damit anfangen.
00:10:35Ich bin der einzige Mensch, der den Geist in der Lampe beschwören kann.
00:10:39Wer seid ihr?
00:10:41Ich bin Sakura.
00:10:43Der Magier.
00:10:45Ist eure Lampe so kostbar, dass ihr euer Leben aufs Spiel setzen und zu den Zyklopen zurückkehren würdet?
00:10:50Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um wieder in ihren Besitz zu gelangen.
00:10:54Euretwegen hätten wir beinahe schon unser Leben lassen müssen.
00:10:56Wenn ihr wirklich ein Magier seid, warum ruft ihr nicht eure Zauberkräfte, um die Ungeheuer zu töten?
00:11:02Zu diesem Zweck habe ich schon lange einen Trank für sie zubereitet.
00:11:06Aber ich habe die Zyklopen nicht überreden können, ihn zu trinken.
00:11:11Captain, die Winde, die euer Schiff zur Insel Kolossa getrieben haben, haben viele Schiffe an ihren Gestaben zerschellen lassen.
00:11:18In Hunderten von Jahren haben die Zyklopen riesen Schätze angehäuft.
00:11:23Die Schätze, die dort auf euch warten, sind viele tausend Mal mehr wert als das, was ihr hier seht.
00:11:29Wir haben eine wichtige Mission für den Kalifen von Bagdad zu erfüllen.
00:11:32Unsere Anwesenheit dort entscheidet über Krieg oder Frieden.
00:11:36Und ich werde den Frieden nicht aufs Spiel setzen.
00:11:39Das ist mein letztes Wort.
00:11:45Wenn ihr unbeschadet wie dein Bagdad angelangt seid, werdet ihr euch vielleicht überreden lassen, anders über dieses Wagnis zu denken.
00:11:51Das bezweifle ich.
00:11:54Herr Ruffer, führe den Magier in seine Kabine.
00:11:57Bei günstigem Wind werden wir in vier Tagen am Ziel sein.
00:12:07Magier, eure Edelsteine.
00:12:36Magier, eure Helfen
00:12:51Magier, eure Helfen
00:12:56Mein Sinsbad ist ein großer und sehr beliebter Fürst in deinem Land.
00:13:00Das Volk freut sich über die Nachricht, die ich bringe.
00:13:03Friede zwischen deines Vaters Königreich und unserem.
00:13:08Und du liebst mich natürlich nur, um Bagdad vor der Vernichtung zu bewahren.
00:13:12Ich liebe dich, weil ich nicht anders kann, Parisa.
00:13:17Deine Augen haben mehr Macht als alle Armeen deines Vaters.
00:13:28Dreifach willkommen, Sinsbad. Du hast wundervoll gebracht, um den Krieg abzuwenden.
00:13:32Welche Schönheit blendet meine Augen.
00:13:35Prinzessin Parisa, die Tochter des Sultans von Chandra.
00:13:40Sie wird meine Frau werden.
00:13:42Als Symbol der Freundschaft zwischen unseren Königreichen.
00:13:45Ich heiße dich willkommen als meine Tochter.
00:13:48Denn ich liebe Sinsbad wie meinen eigenen Sohn.
00:13:53Ich danke euch, gütiger Herrscher.
00:13:56Mein Vater, der Sultan, entbietet euch die besten Wünsche für eure Gesundheit.
00:13:59Und wir lässt euch mitteilen, dass er in einer Woche hier sein wird.
00:14:02Zu unserer Hochzeit.
00:14:03Es soll eine königliche Hochzeit werden.
00:14:05Eurer und unseres Hofes würdig.
00:14:07Berichte mir von deiner Reise, Sinsbad.
00:14:09Es war eine seltsame Reise, voller seltsamer Erlebnisse.
00:14:17Ich hätte nie gedacht, dass es eine schönere Stadt auf der Welt geben könnte als Chandra.
00:14:22Aber Bagdad ist schöner.
00:14:24Wirklich schön macht sie erst deine Gegenwart.
00:14:27Ohne dich ist Bagdad reizlos.
00:14:29Jetzt, wo wir hier sind, erscheinen mir all die seltsamen Ereignisse und Schrecken der Reise ganz unwirklich.
00:14:34Als sie geschahen, waren sie nur allzu wirklich.
00:14:37Vielleicht ist alles nur ein Traum gewesen.
00:14:40Und der einäugige Riese nur ein Alpdruck.
00:14:43Hältst du Sokura, den Magier, auch für einen Traum?
00:14:46Er ist wirklicher, als mir lieb ist.
00:14:48Dieser Mann hat irgendetwas, das mir Angst einflößt.
00:14:51Ich wünschte, er wäre eines Morgens verschwunden.
00:14:54Er ist entschlossen, wieder in den Besitz der Wunderlampe zu kommen.
00:14:57Sein ganzes Leben ist einzig und allein von diesem Wunsch beseelt.
00:15:02Ich habe Mitleid mit ihm.
00:15:05Denn mein einziger Wunsch ist erfüllt.
00:15:19Herr Lauchter und erhabener Kalif von Bagdad, es ist mir eine große Ehre, dass sie mich zu sprechen wünscht.
00:15:25Sindbad hat mir gesagt, dass ihr außergewöhnliche Kräfte besitzt.
00:15:28Es ist unser Wunsch, dass ihr eure Fähigkeiten auf einem Fest zu Ehren des Sultans zur Schau stellt.
00:15:32Euer Wunsch sei erfüllt, bevor er ausgesprochen ist.
00:15:35Ich werde eine Vorstellung geben, die im Gedächtnis des Kalifen von Bagdad weiterleben wird, bis an das Ende seiner Tage.
00:15:40Möge er tausend Jahre alt werden.
00:15:42Ihr gefällt mir schon jetzt.
00:15:44Euer Palast ist ein Juwel an Gastfreundschaft und Behaglichkeit.
00:15:48Aber...
00:15:49Aber?
00:15:49Mein Glück wäre erst vollkommen, wenn ihr mir einen einzigen Wunsch erfüllen würdet.
00:15:56Nennt ihn.
00:15:57Ein schnelles Schiff und eine gut bewaffnete Besatzung, um zu meiner Insel zurückzukehren.
00:16:02Schiffe sind kostspielig und Menschenleben darf man nicht vergeuden.
00:16:05Ich habe eine Zeichnung von einer neuen Waffe, einer riesigen Armbrust, die die Besatzung schützen würde.
00:16:12Ich kann es nicht beurteilen, ich habe den einäugigen Riesen nicht gesehen.
00:16:15Sindbad, was hältst du davon?
00:16:18Ganz Bagdad ist schon voller Gerüchte über unsere Reise.
00:16:20Nur ein Wahnsinniger würde wagen, nach Kolosser zurückzusegeln.
00:16:24Sindbad's Wort ist auf meinen Wort.
00:16:27Ich darf mich empfehlen bis zum Fest für den Sultan.
00:16:52Bist du davon überzeugt, dass du in Bagdad glücklich sein wirst?
00:16:55Ja, Vater. Mit jedem Sonnenaufgang lieb ich Sintbad Meer.
00:17:00Ich war mir darüber im Zweifel, nachdem ich dich hatte gehen lassen.
00:17:03Wenn dir was zugestoßen wäre, hätten sie es mit vielen Menschenleben zahlen müssen.
00:17:08Vorsicht, Vater, du wirst zornig.
00:17:09Sei mir. Du hast keinen Grund, zornig zu sein.
00:17:12Oh, da kommt der Kalif. Bitte lächle ihm zu. Er ist ein sehr lieber Mensch.
00:17:17Möge die Ehre, die ihr mir durch eure Anwesenheit in meinem bescheidenen Haus erweist, auch euch zur Ehre gereichen.
00:17:23Wenn meine Tochter in eurem Hause glücklich ist, habe ich der Ehre genug.
00:17:27Tochter.
00:17:35Hab keine Angst. Du wirst nicht nur über Gut und Böse triumphieren.
00:17:39Du wirst heute auch die ungewöhnlichste Frau von ganz Bagdad sein.
00:17:43Was muss ich tun?
00:17:45Überlasse nun mir alles.
00:17:46Ich habe ein Schauspiel vorbereiten lassen, das eure Aufmerksamkeit fesseln wird.
00:17:51Führt zur Kur an den Magier herein.
00:18:17Ist das nicht deine Dienerin Sadi, meine Tochter?
00:18:20Ja, sie ist es, Vater. Sie hat sich dem Magier als Medium angeboten.
00:18:23Wenn es ihnen gelingt, sie in ein zufriedenes Vornzimmer zu verwandeln, dann ist der Döpflich ein großer Magier.
00:18:28Papa.
00:18:48Eine Schlange. Sie wird Sadi töten.
00:18:51Allah wird ihnen beistehen, mein Kind.
00:18:53Beiden.
00:18:54Ach, Papa.
00:19:05Geh es ab.
00:19:25Das ist nicht möglich. Ich glaube, ich schlafe.
00:19:27Wir träumen beide den gleichen Traum.
00:19:37Das ist nicht möglich.
00:20:08Ich versichere euch, dass eurer Dienerin nichts Böses widerfahren ist.
00:20:15Großartig, Sakura.
00:20:17Darf ich jetzt zu hoffen wagen, dass ihr meinen Wunsch erfüllt und mir eine Expedition zur Insel ausrüstet?
00:20:23Ich bewundere euch wirklich sehr. Aber ich ändere meine Meinung nicht so leicht.
00:20:30Vielleicht bedarf es noch eines weiteren Beweises für meine Zauberkräfte.
00:20:35Die Kunst des Prophezeiens hat mich schon immer sehr gefesselt. Könnt ihr die Zukunft voraussagen?
00:20:42Ich kann unter Umständen gewisse Ereignisse voraussagen.
00:20:45Wir würden uns freuen, wenn ihr einen Blick in die Zukunft unserer beider Länder tun könntet.
00:20:49Wie ihr wünscht. Dazu brauche ich jedoch ein Becken mit glühenden Kohlen.
00:20:55Ihr sollt es bekommen.
00:20:57Wache!
00:20:59Mögen die unsichtbaren Mächtige wehren, dass ich nur Gutes prophezeien kann.
00:21:18Mein Geist blickt in die Zukunft und eilt der Zeit weit voraus.
00:21:23Stellt eure Fragen.
00:21:27Was seht ihr hier in Bagdad?
00:21:30Ich sehe, aber ich kann nicht brechen.
00:21:34Du musst es.
00:21:36Ich sehe, großes Unglück kommen.
00:21:42Ich sehe, ich kann es nicht sagen.
00:21:45Sage es, ich befehle es dir.
00:21:47Häuser stürzen ein.
00:21:49Paläste stehen in Flammen.
00:21:51Frauen und Kinder werden erschlagen.
00:21:53Ich sehe, Krieg.
00:21:57Krieg zwischen Bagdad und Chandra.
00:22:01Du lügst.
00:22:02Was wird aus der Hochzeit meiner Tochter?
00:22:05Die Hochzeit in Bagdad wird nie stattfinden.
00:22:09Geheimnisvolle böse Kräfte sind am Werk.
00:22:13Und die Hochzeitsfreude wird in Trauer verwandelt werden.
00:22:22Du hast recht getan, Sintbar.
00:22:25Er durfte nicht ungestraft die Prinzessin in Schrecken versetzen.
00:22:28Ich habe gesprochen, weil ihr es verlangt habt.
00:22:31Die Ereignisse, die mein Geist vorausgesehen hat, lauern drohend in der Zukunft.
00:22:35Wenn ihr es wünscht, will ich meine Kräfte dafür einsetzen, die bösen Mächte zu vertreiben und ein solches Unglück zu
00:22:41verhindern.
00:22:42Und dafür soll ich euch dann wahrscheinlich das Schiff geben und die Matrosen, die ihr haben wollt.
00:22:46Ein solches Geschenk der Dankbarkeit scheint mir angemessen zu sein.
00:22:50Ihr ehrt euch.
00:22:52Ihr wollt mit euren Lügen nur die Erfüllung eures Wunsches von mir erpressen.
00:22:56Verschwinde.
00:22:57Was du tust, ist Verrat an Bagdad und an Chandra.
00:23:00Wenn du morgen bei Sonnenuntergang noch innerhalb der Mauern unserer Stadt angetroffen wirst, wird man dir die Augen ausstechen.
00:23:05Damit du nicht noch mehr böse Träume siehst.
00:23:17Auf die Hochzeit und auf immerwährende Freundschaft.
00:23:30Gute Nacht.
00:23:32Ich wünschte, sie wäre bald vorüber.
00:23:34Es wird bald morgen sein.
00:23:36Und bald kommen auch die Nächte, die unsere Nächte sein werden.
00:23:44Ich kann es gar nicht erwarten, aufzuwachen und in deinem Gesicht zu sehen und nicht mehr in Saadis.
00:23:50Da hat dieser Magier Saadi heute Abend wirklich verwandelt.
00:23:54Angenommen, diese Prozesse...
00:23:55Ich werde von den Gefahren träumen, die er vorausgesagt hat, damit du mich retten kannst, Liebling.
00:24:52Ich werde von den Gefahren träumen, die er vorausgesagt hat, damit du mich retten kannst.
00:25:17Nach der Trauung wird der Zug hier vorüberziehen und dann vor dem Thron halt machen, auf dem ihr und ich
00:25:22gleichberechtigt sitzen werden.
00:25:24Großmächtiger Sultan!
00:25:27Großmächtiger Sultan, die Prinzessin!
00:25:29Was willst du?
00:25:30Die Prinzessin, großmächtiger Sultan!
00:25:32Was ist denn mit meiner Tochter?
00:25:35Die Prinzessin!
00:25:54Arissa!
00:25:55Sindbad, hier bin ich!
00:25:58Sindbad, sieh her!
00:26:00Hier auf dem Kissen!
00:26:01Nein.
00:26:03Nein, das kann nicht wahr sein.
00:26:06Doch, Sindbad.
00:26:11Die Welt ist über Nacht groß geworden.
00:26:14Es ist wirklich so.
00:26:15Du bist es, Liebling.
00:26:18Mein Kind!
00:26:19Wo ist sie?
00:26:20Wo ist meine...
00:26:25Zehntausend Teufel!
00:26:27Was ist das für eine böse Zauberei!
00:26:33Meine Tochter, bist du es?
00:26:36Sprich, sag mir, dass meine Augen lehnen.
00:26:40Ich bin es wirklich, Vater.
00:26:43Jede andere Beleidigung hätte ich ertragen.
00:26:47Aber mein Liebstes...
00:26:50...meine Tochter...
00:27:06...seht euch eure Stadt an.
00:27:10Erfreut euch ihres Anblicks.
00:27:13Denn bald wird sie nur noch aus Trümmern und bleichen Knochen bestehen.
00:27:24Sokura!
00:27:26Sokura!
00:27:27Sokura!
00:27:28Hey!
00:27:29Die Prinzessin...
00:27:30Weiß, ich habe ihr Schicksal schon im Geist gesehen.
00:27:33Ich habe nicht gewagt, es euch zu sagen, weil ihr so böse auf mich seid.
00:27:36Sagt mir, könnt ihr ihr helfen?
00:27:38Es wäre möglich.
00:27:40Nein.
00:27:42Nein, die Gefahr ist zu groß.
00:27:44Wenn ihr geholfen werden kann, will ich alles dafür tun.
00:27:48Ich kann nicht mehr zurückkehren,
00:27:50Wenn ich bei Sonnenuntergang noch in Bagdad bin,
00:27:52werde ich in den Kerker geworfen und meine Augen werden geworfen.
00:27:54Ich werde euch schützen, das verspreche ich.
00:27:55Los, kommt mit.
00:27:56Nein, ich...
00:28:06Sagt uns schnell, was wir tun müssen.
00:28:08Es gibt ein geheimes Elixier, das die böse Verzauberung aufheben kann.
00:28:12Bereitet es unverzüglich.
00:28:13Dazu fehlt mir die wichtigste Zutat.
00:28:15Ich brauche ein Stück von der Schale des Eies eines Riesenvogels, der Rock heißt.
00:28:19Ein Riesenvogel, der auf den Berggipfeln von Kolossern ist.
00:28:22Ihr sagt, ohne diese Schale ist das Elixier wirkungslos.
00:28:34Leider haben wir keine andere Wahl.
00:28:36Wir müssen sofort in den See stechen und ein Stück der Schale holen.
00:28:38Nein, die Prinzessin muss mit uns fahren.
00:28:42Nur auf meinem Schloss kann das Elixier eingenommen werden.
00:28:45Ich werde sofort ein Schiff ausrüsten lassen.
00:28:48Wir benötigen eure Zeichnung für die Riesenarmbrust.
00:28:52Der Hofjubilier soll ein kleines Haus für die Prinzessin anfertigen.
00:28:56Wo wirst du die Besatzung finden, Sintbad?
00:28:58Ich nehme die tapfersten Männer von meinen früheren Reisen mit.
00:29:01Das werden zu wenige sein.
00:29:03Wo wirst du die anderen herholen?
00:29:05Ich werde sie finden.
00:29:07Dort, wo die Menschen das Beil des Henkers mehr fürchten als die Zyklopen.
00:29:10Im Gefängnis des Kalifen.
00:29:14Hört mich an!
00:29:15Alles herhören!
00:29:18Kommt, alle hier!
00:29:21Ich bin Käpt'n Sintbad.
00:29:23Ich mache euch ein Freiheitsangebot.
00:29:25Ich brauche eine Schiffsbesatzung für eine harte und gefahrvolle Reise zu der Insel Kolossa.
00:29:31Zur Insel der Zyklopen.
00:29:32Wir mögen Räuber sein, Diebe und Mörder.
00:29:36Aber Narren sind wir noch lange nicht.
00:29:38Der Kalif von Bagdad bietet euch völlige Begnadigung.
00:29:41Er bietet uns nur die Wahl zwischen zwei Todesarten.
00:29:44Ich habe mit den Zyklopen gekämpft und hier stehe ich, lebendig wie ihr.
00:29:46Dieser Mann stand an meiner Seite und er segelt wieder mit.
00:29:49Also, wofür entscheidet ihr euch?
00:29:51Ich brauche 25 Mann.
00:29:54Freiheit oder den Geigen?
00:29:56Ehe Sie um Golas Hals einen Strick legen,
00:29:59spuckt er lieber einen Zyklopen ins Auge.
00:30:01Ja, wir machen mit.
00:30:02Na schön, machen wir mit.
00:30:04Ich brauche mit, ich will.
00:30:06Wir haben mit.
00:30:18Die Riesenarmbrust füllt die ganze Ladeluke aus.
00:30:20Der Pfeil passt nicht mehr rein.
00:30:22Dann bindet den Pfeil an den Mast.
00:30:23Aye, aye, Captain.
00:30:29Vorsicht, mit dem Pfeil müssen wir vielleicht unser Leben verteidigen.
00:30:33Narren sind wir alle.
00:30:35Wenn wir um unser Leben kämpfen müssen,
00:30:37dann wollen wir mit den Männern kämpfen und nicht mit Ungeheuern.
00:30:41Nehmen wir die Gelegenheit wahr in den Küstengewässern,
00:30:44erwartet uns reiche Beute.
00:30:45Dies Schiff könnte leicht uns gehören, wenn wir es richtig anstellen.
00:30:49Was machen wir mit den Männern, die dem Kapitän ergeben sind?
00:30:52Mit denen füttern wir die Fische.
00:31:20Ich fürchte, ohne Sadi wird die Reise furchtbar langweilig für dich.
00:31:23Ich werde mich nie beklagen, solange ich mit dir zusammen bin.
00:31:27Es ist doch eine sehr gefahrvolle Reise, die auch von dir viel Tapferkeit erfordert.
00:31:31Wenn du so klein wärst wie ich, könntest du unbemerkt unter den Riesen spazieren gehen.
00:31:35Die Riesen sind nicht die einzige Gefahr.
00:31:37Wir müssen durch unbekannte Gewässer segeln, mit einer unzuverlässigen Besatzung.
00:31:41Ich frage mich manchmal, was die anderen wohl sagen würden, wenn sie mich so sehen könnten.
00:31:45Wenn ich sie nicht im Auge habe, traue ich ihnen nicht.
00:31:48Und auch sonst nicht.
00:31:51Ja?
00:31:52Käpt'n, kann ich ein paar Worte mit euch sprechen?
00:32:00Seit einer Woche geht unter der Besatzung etwas vor, das mich beunruhigt.
00:32:04Ich habe Äußerungen gehört, die haben heute Reigrenzen.
00:32:06Alle Waffen sind unter Verschluss und ohne Schwerter und Dolche können die Leute nichts anfangen.
00:32:10In ein paar Tagen haben wir die Insel erreicht.
00:32:30Los, her!
00:32:31Fünf Mann zur Kapitänskabine!
00:32:33Schnell, los, hinterher!
00:32:41Irgendetwas nimmt dir den Appetit, Sintbad.
00:32:43Ich werde erst wieder froh sein, wenn wir am Ziel sind.
00:32:50Sintbad, wie kannst du nur so ein winziges und unscheinbares Persönchen wie mich lieben?
00:32:56Ein Diamant ist auch ein winziges Gebilde.
00:32:59Und doch ist er sehr kostbar und schön.
00:33:04Ich werde nicht sagen, dass du nur so ein winziges Gebilde ist.
00:33:36Oh!
00:34:04Oh!
00:34:37Oh!
00:34:39Oh!
00:34:44Oh!
00:34:48Oh!
00:34:51Oh!
00:34:53Oh!
00:35:14Halt! Töte ihn nicht! Wir ergeben uns.
00:35:16Herr Ufer, wir müssen uns ergeben.
00:35:20Welch ein rührendes Bild auf, Opferner Freundschaft.
00:35:23Nimm sein Schwert!
00:35:29Hier, der Umhang des Magiers soll unsere Flagge sein.
00:35:35Das sind die Männer, die uns den Zykloppen zum Fraß vorwerfen wollten.
00:35:40Was sollen wir mit ihnen machen?
00:35:42Aufhören! Aufhören!
00:35:44Habt ihr das Urteil gehört?
00:35:46Im Morgengrauen wird es vollstreckt.
00:35:50Und bis dahin wünsche ich euch eine Nacht voll angenehmer Träume.
00:36:00Ehrt meinen Fluch, der euer Schicksal besiegeln wird.
00:36:03Wehe euch, der Wahnsinn wird euch packen.
00:36:06Entsetzen wird sich in eure Herzen senken.
00:36:08Bevor die Sonne wieder aufgeht, werdet ihr uns anflehen, euch vor dem Tod zu retten.
00:36:15Rette mich!
00:36:16Wir flehen dich an!
00:36:18Rette uns, Magier!
00:36:23Für dich werde ich den Knoten der Schlinge persönlich knüpfen.
00:36:27Ganz fest, damit sie dich ganz langsam erwürgt.
00:36:33Werft sie in die Ladeluke!
00:36:35Kopf ran!
00:36:37Wir nehmen kurz nach Süden auf.
00:36:39Wir segeln zurück zu den Handelswegen.
00:36:41Vorwärts!
00:36:52Wir hätten die Hunde in Stücke zerhaken können.
00:36:54Ihr habt uns daran gehindert.
00:36:56Um diesen Narren zu retten, der lauter dumme Reden führt.
00:37:01Du wirst sehen.
00:37:03Wind und Strömungen werden das Schiff Südwest treiben.
00:37:06Und meine Prophezeiungen werden in Erfüllung gehen.
00:37:10Wieso bist du deiner so sicher?
00:37:13Südlich von Kolossa liegt eine Insel, auf der ein Fluch lastet und die von klagenden Dämonen bewohnt wird.
00:37:19Hunderte von Seemeilen weit hört man ihr Wegeschrei.
00:37:23Menschen, die es hören, verlieren den Verstand.
00:37:25Und sie steuern ihre Schiffe auf zerklüftete Felsen.
00:37:28Und dann werden sie von Seeschlangen verschlungen.
00:37:30Und was bewahrt uns davor, ihr Schicksal zu teilen?
00:37:33Wir werden uns einfach Lappen in die Ohren stopfen.
00:37:36Kein übler Gedanke.
00:37:37Dann wären wir zwar nicht wahnsinnig, sondern nur von den Seeungeheuern verschlungen.
00:37:41Hier, wir werden den Lappen mit Wachs tränken.
00:37:43Dann hören wir überhaupt nichts mehr.
00:37:52Hier, wir werden den Lappen mit, wie wir ihn verstanden.
00:38:00Hier, wir werden den Lappen!
00:38:01Oh, oh, oh!
00:38:34Oh, oh, oh!
00:39:01Oh, oh, oh!
00:39:28Heitschen die Insel der Dämonen!
00:39:31Ihr Fehlklagen dringt sogar bis zu uns durch!
00:39:36Ah!
00:39:42Ah!
00:39:46Ah!
00:39:49Ah!
00:39:49Ah!
00:39:52Ah!
00:40:06Ah!
00:40:07Ah!
00:40:11Ah!
00:40:15Ah!
00:40:17Ah!
00:40:24Rettet uns, rettet uns, Käpt'n, bevor das Schiff's erschellt.
00:40:29Es gibt eine schmale Fahrtrünne durch die Felsen.
00:40:33Sie ist unsere einzige Rettung.
00:40:38Ist das ganze Schiff bald wenig geworden.
00:40:41Halt, walt, walt, walt, walt, walt, walt, walt, walt.
00:40:54Halt, walt, walt, walt, walt, walt, walt.
00:41:31Die Armbust wird in einer Stunde einsatzbereit sein.
00:41:34Aufsichtige die Leute bei der Aufstellung.
00:41:36Ich würde euch lieber begleiten.
00:41:38Ich weiß, mein Freund, aber du bist hier wichtiger.
00:41:40Wir können jetzt aufbrechen.
00:41:43Wir wollen keine Zeit verlieren. Kommt!
00:41:58Die Armbust wird in einer Stunde einsatzbereit sein.
00:42:21In diesem Tal, Captain, leben die Zyklopen.
00:42:24Und auf den Bergen im Hintergrund, in der Mitte der Insel, nisten die großen Vögel.
00:42:29Führt ein Pfad durch das Tal zu den Bergen?
00:42:31Euer Pfad. Wir werden uns in zwei Gruppen aufteilen.
00:42:35Lasst es mich erklären.
00:42:36Falls eine Gruppe gefangen wird, kann die andere versuchen, sie zu befreien.
00:42:41Und wir treffen uns am anderen Ende des Tales wieder, heute bei Sonnenuntergang.
00:42:47Mögen die Mächte des Guten jeden unserer Schritte beschützen.
00:43:06Das war's.
00:43:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:36Käpt'n sind was?
00:46:39Schnell kommt her!
00:46:43Hier, hier lang, beeilt euch!
00:46:48Wir sind reich, wir sind reich!
00:46:50Kommt, Käpt'n, und nehmt euch so viel ihr wollt.
00:46:52Perl, Rubin, Gold, was ihr wollt!
00:47:01Raus mit euch!
00:47:02Wenn wir unsere Aufgabe erfüllt haben, könnt ihr immer noch Schätze sammeln.
00:47:07Raus hier, oder ich durchbohre jeden Einzelnen von euch mit meinem Schwert!
00:47:10Soap!
00:47:21Soap!
00:47:41Spassio!
00:47:45Spassio!
00:47:47Spassio!
00:47:48Spassio!
00:47:53Spassio!
00:47:56Spassio!
00:47:59Spassio!
00:48:01Spassio!
00:48:04contro!
00:48:04Spassio!
00:48:05Spassio!
00:48:08Ich glaube, Sinbats Männer sind in Gefahr.
00:48:10Wartet hier, bis ich zurück komme.
00:48:15Spassio!
00:48:17Spassio!
00:48:46Siegmann! Siegmann!
00:48:56Hilfe! Hilfe! Hilf mir! Hilf mir!
00:49:00Sollen wir hier verdursten? Hier, wo lauter Wasser um uns fließt, nur weil der Magier sagt, es wäre vergiftet?
00:49:07Er hat seltsame Kräfte. Ich wage es nicht, von dem Wasser zu trinken.
00:49:10Gola wird es wagen.
00:49:12Natürlich wage ich es.
00:49:13Beweis es! Trink das Wasser, das er uns verboten hat.
00:49:15Du glaubst, dass er Angst hat, hä?
00:49:24Hier, zeige es Ihnen.
00:49:47Komm, hier!
00:49:57Das schmeckt gut. So köstlich wie Wein.
00:50:02Der Magier wollte nur, dass wir verdursten.
00:50:06Hilfe! Sind fort! Sind fort! Hilfe! Hilf mir!
00:50:15Sind fort! Sind fort! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:50:23Hebe mich mal hoch. Vielleicht bekomme ich den Riegel zu fassen.
00:50:31Sokura!
00:50:34Kommt her!
00:50:42Dort oben am Käfig ist dein Riegel. Versuch, ihn zu lösen.
00:50:51Sokura! Sokura! Sokura!
00:50:54Warum hilft er uns nicht?
00:50:57Zur Strafe wird der Herr Rufas Schicksal teilen.
00:51:01Wir werden uns selbst retten.
00:51:02Uns retten? Wie?
00:51:05Was ihr jetzt sehen werdet, dürft ihr nie verraten.
00:51:07Nie, Käpt'n! Wir schwören es euch. Rettet uns!
00:51:09Rettet uns!
00:51:11Rettet uns!
00:51:23Prinzessin, oben an diesem Käfig befindet sich ein Riegel.
00:51:26Versuchst du, ob du ihn öffnen kannst.
00:51:27Ich will mein Bestes tun.
00:51:43Ich sehe den Riegel.
00:51:45Ich will es versuchen.
00:52:12Sindbad!
00:52:12Er sitzt so fest.
00:52:15Ich kann ihn nicht bewegen.
00:52:17Bitte versuch es nochmal.
00:52:18Du bist unsere einzige Hoffnung.
00:52:31Ich bin ein Riegel.
00:52:51Da ist sie!
00:53:01Ich habe es geschafft, Sinbad!
00:53:04Hebe mich hoch!
00:53:07Warum sollen wir uns eigentlich hier verstecken, während unsere Kameraden in Gefahr sind?
00:53:12Fürchten wir uns etwa vor Sokou?
00:53:14Wer fürchtet sich?
00:53:16Also dann kommt mit!
00:53:18Ja, auf in den Kampf!
00:53:20Ja, los, kommt mit!
00:53:26Mut noch, Herr Rufa!
00:53:27Lösch das Feuer!
00:53:31Hier kommen wir!
00:53:33Wir sind ja schon da!
00:53:34Ja, ja, ja!
00:53:35Oh, oh, oh.
00:54:06Oh, oh, oh, oh.
00:54:36Oh, oh, oh.
00:54:41Oh, oh, oh.
00:54:49Oh, oh, oh.
00:54:52Oh, oh, oh.
00:55:19Oh, oh, oh.
00:55:49Oh, oh, oh.
00:56:30Oh, oh, oh.
00:56:56Oh, oh, oh.
00:56:58Oh, oh, oh.
00:57:01Oh, oh, oh.
00:57:14Oh, oh.
00:57:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:57:32oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:41Sieht, Sakura, wir haben unser Ziel erreicht.
00:57:56Es bewegt sich etwas in dem Ei.
00:57:58Um diese Jahreszeit schlüpfen die jungen Vögel aus.
00:58:02Weiter oben werden wir Eier finden, die schon ausgebrütet sind.
00:58:05Gehen wir diesen Weg.
00:58:14Ich kann nicht mehr weiter klettern.
00:58:18Ich komme um vor Hunger.
00:58:20Psst.
00:58:31Halt mal.
00:58:33Das wird jetzt aufgeschlagen.
00:59:00Das wird jetzt aufgeschlagen.
00:59:28Leid mich im Speer!
00:59:39Das hättet ihr ihnen nicht erlauben dürfen.
00:59:41Wer Hunger hat, fragt nicht lange. Er nimmt sich, was er findet.
00:59:50Hier, der Entzauberung der Prinzessin steht jetzt nichts mehr im Wege.
00:59:54Die Schale dieses Eiers muss mit einigen Elementen vermengt werden, die sich nahe meinem Schloss in einer Höhle am Fuße
00:59:59dieses Ortes befinden.
01:00:00Das ist doch am Rande des Zyklopengebietes. Womit wollt ihr euch denn vor ihnen schützen?
01:00:04Ihr werdet es sehen, wenn wir dort angelangt sind.
01:00:26Die frische Luft tut mir gut.
01:00:28Ich habe eine gute Nachricht für dich. Die Eierschale, die das Elixier wirksam macht, haben wir jetzt.
01:00:32Deine Worte klingen froh, aber dein Gesicht ist voller Sorge. Was bedrückt dich, Sinbad?
01:00:37Ich traue dem Magier nicht. Unsere einzige Waffe gegen ihn ist diese Wunderlampe. Aber nur er kennt ihr Geheimnis.
01:00:45Sinbad!
01:00:49Lass mich in die Lampe schlüpfen.
01:00:52Vielleicht kann ich noch von dem Geist erfahren, wie man ihn beschwört.
01:00:55Hältst du das wirklich für möglich?
01:00:58Warum nicht? In einer Wunderlampe kann vieles möglich sein.
01:01:02Bitte lass es mich versuchen.
01:01:04Nun gut.
01:01:06Aber wenn du in Gefahr bist, rufst du mich.
01:01:08Nein, das tue ich. Ich verspreche es dir, Liebling.
01:01:12Hui!
01:01:25Ist alles in Ordnung, Paris, Sir?
01:01:28Wie herrlich!
01:01:30In duftenden Nebeln wandle ich hier unten.
01:01:33Sei vorsichtig!
01:01:35Willkommen, Prinzessin Parassas.
01:01:42Oh!
01:01:45Du weißt, wer ich bin?
01:01:47Ein Geist weiß vieles.
01:01:51Und du bist genauso winzig klein wie ich?
01:01:54Wie könnte ich sonst in deiner Lampe leben?
01:01:57Ach, so hätte ich es mir nie vorgestellt.
01:02:00Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich schon längst einmal besucht.
01:02:03Wie glücklich du hier sein musst.
01:02:07Auch das schönste Gefängnis ist eine Stätte der Einsamkeit.
01:02:11Wirst du nicht manchmal auf die Welt gerufen, um deine Wunder zu vollbringen?
01:02:15Aber dann werde ich als Sklave gerufen,
01:02:18die die Wünsche des Besitzers der Lampe erfüllen muss.
01:02:21Ich sehne mich danach, frei zu sein.
01:02:23Als Abenteurer möchte ich über die Meere segeln, wie simpate Seefahrer.
01:02:29Aber das sind Träume, die nur richtige Jungs träumen können.
01:02:32Ich bin hier nur ein Geist.
01:02:34Gibt es denn keine Möglichkeit, deiner Gefangenschaft zu entfliehen?
01:02:37Wenn ich Glück habe, vielleicht.
01:02:40Aber ich kann nur auf die wirkliche Welt zurückkehren,
01:02:42wenn mich jemand bei meinem Namen ruft.
01:02:44Wie ist denn der Name?
01:02:46Varani.
01:02:48Es gibt hier eine Inschrift, die mir die Freiheit verheißt.
01:02:52Möchtet ihr sie sehen?
01:02:53Oh ja, die möchte ich gern sehen.
01:02:55Ich zeig's für euch.
01:03:12Es lebet klein, was einmal groß.
01:03:15Erlöst will sein von seinem Los.
01:03:17Fallen muss in feurig Stein, soll es wieder wirklich sein.
01:03:22Es lebet klein, was einmal groß.
01:03:26Ich, ich bin klein und war einmal groß.
01:03:29Ihr wisst, was es bedeutet?
01:03:30Ich bin nicht ganz sicher, aber ich mach dir einen Vorschlag.
01:03:33Ich helfe dir und du hilfst mir.
01:03:36Und was muss ich tun?
01:03:38Sag mir die Zauberworte, mit denen du aus der Lampe herausgerufen wirst.
01:03:45Ich hab echt gern.
01:03:47Ich möchte euch auch gern helfen.
01:03:49Aber ich weiß nicht, ob sie verleihen eine große Macht.
01:03:53Ich verspreche dir dafür, dass ich versuchen werde, dir zu helfen, Varani.
01:03:58Bitte sei lieb, sag mir jetzt die Worte, die deine schützenden Wunderkräfte beschwören.
01:04:05Aus dem Lande, fern von hier.
01:04:07Aus dem Lande, fern von hier.
01:04:10Weiter.
01:04:12Aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht.
01:04:15Aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht.
01:04:20Bitt ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:23Bitt ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:25Bitt ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:04:28Der Geist war aber sehr nett zu dir.
01:04:31Ja, er hat mir versprochen, uns zu helfen, wenn wir ihm helfen.
01:04:35Wir werden ihm helfen.
01:04:38Da, sieh!
01:05:00Da, sieh!
01:05:20Hilfe!
01:05:22Hilfe!
01:05:23Hilfe!
01:05:25Hilfe!
01:05:28Aus dem Lande, fern von hier, aus der Welt, fern der Hoffnung und der Furcht.
01:05:37Bitt ich dich, oh Geist, erscheine mir.
01:05:46vote!
01:05:47Ah, overfah die Lampe!
01:05:57Oh, Gott.
01:06:46Untertitelung. BR 2018
01:07:02Untertitelung. BR 2018
01:07:33Untertitelung. BR 2018
01:08:00Untertitelung. BR 2018
01:08:06Untertitelung. BR 2018
01:08:12Untertitelung. BR 2018
01:08:15Untertitelung. BR 2018
01:08:21Untertitelung. BR 2018
01:08:36Aus dem Land fern von hier, aus der Welt fern der Hoffnung und der Furcht, bitte ich dich, oh Geist,
01:08:45erscheine mir.
01:08:54Großmächtiger Sindbad, der Geist der Lampe gehorcht eurem Befehl.
01:08:59Wo ist Prinzessin Parisa?
01:09:01Sie ist die Gefangene des Magiers. Sie ist in seinem unterirdischen Schloss am Fuß des Berges.
01:09:06Ich warte dort auf euch.
01:09:08Ja, ja, wie soll ich denn?
01:09:09Ja, ja, wie soll ich denn?
01:09:14Ja, ja, wie soll ich denn?
01:10:01Dreh das Rad, Sindbad.
01:10:04Im Innern der Höhle werdet ihr ein anderes Rad finden.
01:10:07Damit lockert sich die Kette wieder, sodass der Drache den Eingang bewachen kann.
01:10:13Nichts!
01:10:24Oder?
01:10:25Oder?
01:10:28Au!
01:10:29Au!
01:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Oh, oh, oh!
01:24:31Oh, oh, oh!
01:24:33Holde mir!
01:24:41Holden!
01:24:43Töten!
01:24:45Töten!
01:24:53Töten!
01:24:54Töten!
01:24:58Ali!
01:25:01Ali!
01:25:03Jakob!
01:25:04Alle Mann an die Armbrust!
01:25:05Bring die Prinzessin zum Boot!
01:25:07Beeil dich!
01:25:08Jakob!
01:25:08Komm, Prinzessin!
01:25:13An die Seile!
01:25:16An die Seile!
01:25:17Behalt euch!
01:25:20Passt die Seile!
01:25:21Zieht!
01:25:28Folge, Drachen!
01:25:30Folge mir!
01:25:31Zieht um euer Leben!
01:25:33Ekel Sie!
01:25:34Oh, ah!
01:25:36Feet um euer Leben!
01:25:50Vindos!
01:25:51Die Seile!
01:25:55Noo!
01:25:56Töten!
01:26:02In die Morte!
01:26:39Leb wohl, Kolosser.
01:26:42Über ein Soversingplatz bin ich traurig.
01:26:45Harufa wird mir sehr fehlen.
01:26:48Und nie werde ich unseren kleinen Freund Parani vergessen.
01:26:51Parani?
01:26:51Mit dir über die Meere zu segeln, war sein einziger Wunsch.
01:26:55Ihr Parani gerufen? Hier bin ich.
01:26:58Parani, der Geist.
01:26:59Ich bin kein Geist mehr, Käpt'n.
01:27:01Ich bin jetzt euer Schiffsjunge.
01:27:02Dann musst du meine Kabine für ein großes Freudenfest schmücken.
01:27:05Das habe ich schon getan, Käpt'n.
01:27:07Befehl ausgeführt. Überzeugt euch selbst.
01:27:19Der Schatz der Zyklon.
01:27:22Ich habe ihn für euch an Bord gebracht.
01:27:24Als Hochzeitsgeschenk.
01:27:36Wir danken dir, Parani.
01:27:38Du wirst ein tüchtiger Seefahrer werden.
01:27:39So tüchtig, wie du als Geist warst.
01:27:41Ich will's versuchen, Käpt'n.
01:27:42Ich will's versuchen.
01:27:46Ich will's versuchen, Käpt'n.
01:27:56Ich will's versuchen, Käpt'n.
01:28:08Ich will's versuchen, Käpt'n.
01:28:25Ich will's drugiej setzten.
01:28:27Vielen Dank.
Kommentare