- vor 2 Tagen
Wenn ich davon mehr hochladen soll bitte liken.
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:08Musik
00:31Musik
01:00Musik
01:38Musik
02:06Patet, schön, dass du kommen konntest.
02:10Ich wollte mir alle die schönen Uniformen ansehen.
02:13Gibt es hier eine Parade?
02:14Ich finde es ermutigend, dass so viele da sind.
02:16Die wissen, dass wir hier eine heiße Waffe entwickelt haben.
02:19Eine heiße Waffe haben wir entwickelt.
02:21Vielleicht hast du mal gehört, dass im 14. Jahrhundert die Armbrust erfunden wurde.
02:25Als Papst Gregor davon erfuhr, sagte er,
02:27diese Waffe ist so furchtbar, dass sie alle Kriege beenden wird.
02:33Kinder?
02:38Was sollte das zum Teufel?
02:39Vater, wie er lebt und lebt.
02:42Mr. Baker, wir können jetzt anfangen.
02:48Es geht los.
02:49Halt uns bitte die Daumen.
02:53Meine Herren, ich glaube, ich spreche für jeden Einzelnen hier bei SRT-Industries,
02:58wenn ich Ihnen sage, wie dankbar wir sind,
03:00für diese Möglichkeit zu helfen, Geschichte mitzugestalten.
03:04Wir halten die Entwicklung des L1-Gewehrs in der Tat für so bedeutsam.
03:08Tragbare Laser-Handwaffen.
03:10Es ist Tatsache, dass wir am Vorabend einer Revolution stehen.
03:14Eine Revolution der modernen Kriegführung.
03:17Ich muss zugeben, ich fühle mich ein wenig so,
03:20wie Winchester sich gefühlt haben muss.
03:22Oder Colt.
03:24Oder Nobel.
03:27Nun, benutzen Sie jetzt bitte Ihre Schutzbrillen.
03:59Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
04:26Eine wirklich beeindruckende Vorstellung.
04:35Blue Moon Detektivagentur, wir lösen versiert alles, was Sie verwirrt.
04:39Wir finden Geschick, jeden Schuh, der Sie drückt.
04:41Also nur keine Bange, wir brauchen nicht lange, Sie davon zu befreien.
04:46Ich muss sofort, bis Hayes spricht.
04:47Das ist kein Grund zu schreien.
04:49Spreche ich mit der Vizepräsidentin für betriebliche und kollektive Arbeitsbeziehungen?
04:52Ganz recht, wer ist dort bitte?
04:53Guten Tag, mein Name ist Madeline Hayes und...
04:55Madeline Hayes, das Blue Moon Mädchen?
04:56Ja, die Madeline Hayes, ich rufe Sie aus folgendem Grund an.
04:59Ich bin in der Sicherheits- und Informationsbranche tätig und einer unserer Klienten SRT Industries...
05:03Ja, das Unternehmen ist mir bekannt.
05:04Sie kennen das Unternehmen, also wir organisieren für die SRT den Werkschutz.
05:07Und daher fiel mir ein, dass ein Betrieb wie Ihre vielleicht dieselben Anforderungen an den Werkschutz hat.
05:11Entschuldigung, bleiben Sie dran, ja?
05:13Madeline Hayes?
05:14Hier ist Brian Baker.
05:15Ja, Mr. Baker.
05:15Wissen Sie, weshalb ich anrufe?
05:17Nein.
05:17Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.
05:18Natürlich, wir kommen sofort rüber.
05:22Wo ist der Ellison?
05:23Ich glaube, er ist noch bei SRT Industries und führt ein paar psychologische Tests durch.
05:27Psychologische Tests, ja?
05:32Hier Ihre 20.
05:34Und ich erhöhe nochmal um 10.
05:38Sind Sie da ganz sicher, Mr. Nelson?
05:40Sicher bin ich sicher.
05:45Verflucht, was ist denn das für ein Kartenspiel hier?
05:48Mr. Nelson, ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir hier gerade einen wichtigen psychologischen Test durchführen,
05:52der sich unmittelbar auf Ihre Arbeitsplatzsicherheit bei SRT auswirken könnte.
05:56Geben Sie zu, Sie versuchen, Ihr Platz für Bereitzen oder nicht?
05:58Aber das gehört zum Spiel, das heißt Blöffen.
06:00Es ist ganz egal, wie Sie es nennen, es ist unehrlich.
06:04Gut.
06:06Da sind Ihre 10.
06:08Und ich erhöhe um 50.
06:11Na, was sagen Sie jetzt dazu, Mr. Nelson?
06:14Und Sie wissen ja, ehrlich wird am längsten.
06:17Ich fürchte, da muss ich passen.
06:18Ich habe nichts.
06:19Das ist nicht wahr, Mr. Nelson.
06:21Sie haben Ihre Selbstachtung.
06:22Ein paar Dreien.
06:23Und damit wäre der Test für heute Nachmittag beendet.
06:28Kommen Sie schon Kopf hoch.
06:30Sie waren ehrlich, Sie fühlen sich doch besser, oder nicht?
06:32Ich tue es auf jeden Fall.
06:34Nichts gibt einem ein besseres Gefühl, als die Wahrheit zu sagen.
06:36Was, Mr. Nelson?
06:37Ja, da haben Sie recht.
06:38Wenn man sich morgens das erste Mal kratzt, das ist auch nicht übel.
06:41Na, Sie wissen schon, was ich meine.
06:42Was, Nelson?
06:42Sie sind ein ehrlicher Mann.
06:43Wir haben es bewiesen.
06:44Und Sie haben eine Hochachtung.
06:45Sie dürfen mit meiner Schwester ausgehen.
06:47Natürlich nur, solange es hell ist.
06:49Wenn man vom Teufel...
06:51Hallo, Schwester.
06:52Ruhig blut.
06:53Die Schwester habe ich nicht gemeint.
06:54Die da ist eine Nonne.
06:56Schwester Maddy?
06:56Mr. Edison, ich muss mit Ihnen sprechen.
06:58Sicher doch.
06:58Wir sind doch gerade soweit fertig.
07:00Sie haben den Test bestanden.
07:01Meinen allerherzlichsten Glückwunsch.
07:02Sie sind ein ehrlicher Mensch, Mr. Nelson.
07:04Und ehrliche Menschen wie Sie sind das, was die Sicherheit von SRT seit vielen, vielen Jahren gewährleistet.
07:09Hoffentlich verbringen wir bald mal wieder so einen netten Nachmittag miteinander, ja?
07:12Und grüßen Sie mir die Familie.
07:13Den möchte ich in meinem Rettungsboot haben.
07:15Irgendwas läuft ganz fürchterlich für als Späckgattern gerufen.
07:17Er will sofort mit uns sprechen.
07:19Keine Aufregung.
07:20Wahrscheinlich will er uns eine Prämie zahlen.
07:21Mann, oh Mann, ist das eine tolle Sache, Maddy.
07:24Wir haben es allein, Ihnen zu verdanken, dass wir diesen Job haben.
07:26Berater.
07:29Sicherheitsberater.
07:29Mir gefällt das.
07:30Das gefällt mir sogar sehr.
07:31Mir gefällt, wie das klingt.
07:33Das hört sich doch richtig cool an.
07:34Dass wir SRT-Industries als Klienten halten, ist der Grundstein meiner Verhandlungen um neue Aufträge.
07:39Wenn wir sie verlieren, hört er sich ziemlich aufgeregt an.
07:42Sicher hört er sich aufgeregt an.
07:43Leute wie Baker sind immer aufgeregt.
07:44Typus A-Persönlichkeiten.
07:46Blutdruck immer um die 400.
07:48Kippt irgendwann um.
07:49Stirbt an Herzkasper.
07:50Mit 38 Jahren.
07:51Macht Platz für den Nächsten auf der Leiter.
07:52So was hält den Betrieb jung.
07:53Vital.
07:54Die natürlichste Ordnung der Welt, das macht Amerika stark.
07:57Sagen Sie mir, dass alles gut läuft.
07:59Sagen Sie mir, dass alles unter Kontrolle ist.
08:01Alles läuft ausgezeichnet.
08:02Wir haben alles unter Kontrolle.
08:03Vivian Baker ist eine meiner allerbesten Freundinnen.
08:05Trotzdem, ihren Bruder zu überzeugen, war nicht gerade einfach.
08:08Maddy.
08:08Maddy.
08:09Maddy.
08:10Sie schreien ja schon Aua, bevor sie einer gebissen hat.
08:12Vertrauen Sie mir.
08:13Er hat sich nicht aufgeregt.
08:14Er hat gar keinen Grund, sich aufzuregen.
08:16Ich soll den Betrieb auf Informationslecks überprüfen.
08:18Und das habe ich.
08:19Der Laden ist dicht wie eine Konservendose.
08:20Ich habe hier alles voll im Griff.
08:22Ist das wahr?
08:23Klar.
08:24Wahrscheinlich will er uns nur Danke sagen.
08:26Ihr Vertrag ist aufgelöst.
08:29Null und nichtig.
08:30Vielleicht bin ich übersensibel, aber für mich klingt das etwas feindselig.
08:33Ist etwas passiert, wovon wir noch nichts wissen?
08:35Holt Aerospace war wieder schneller.
08:36Sie haben schon wieder ein Patent?
08:39Zwei.
08:42Für beide haben wir die Technologie entwickelt.
08:45Bei SRT.
08:46Unter strengster Geheimhaltung.
08:47Das tut mir leid.
08:48Der einzige Weg, wie uns Holt zuvorkommen könnte, führt über einen hiesigen Informanten.
08:51Mr. Baker, das ist vollkommen unmöglich.
08:53Sind Sie da völlig sicher?
08:54Ich stehe mit meiner professionellen Reputation, wie die auch ist, dafür ein.
08:57Na schön, Superdetektiv.
08:58Wir haben es nicht nur mit einem Informanten zu tun, der unsere Betriebsgeheimnisse verkauft.
09:01Wissen Sie was?
09:02Dieser miese kleine Spion hat eine Präsentation für Regierungsvertreter sabotiert.
09:06Vielleicht war ich doch etwas voreilig.
09:08Preston Holt hat eine Pipeline in unserem Unternehmen.
09:11Eine Pipeline, die Sie beide aufspüren sollten.
09:13Na ja, gesucht habe ich sie.
09:15Oh gut, ich fühle mich schon viel besser.
09:18Ein paar der wichtigsten Militärs haben heute Morgen einen Mann verbrennen sehen,
09:21weil jemand in meiner Organisation ein paar Kabel vertauschen konnte.
09:24Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was mich das kostet?
09:26Mein Vater war da und hat zugesehen.
09:28Ich kann nicht mal einen Finger bewegen ohne seine Zustimmung.
09:31Ich habe fünf Jahre meines Lebens darauf verwendet,
09:33diese runtergekommene Vakuumröhrenfabrik meiner Eltern in die 80er zu retten.
09:36Und jetzt werde ich dank Ihnen beiden und diesem Playboy Preston Holt
09:39nicht mal mehr die nächste Woche überstehen.
09:40Es tut mir furchtbar leid.
09:42Ihr habt sicher euer Bestes getan.
09:44Es ist nur so, dass Brian dieses Spezialprojekt...
09:45Vivian, wir schulden diesen Leuten keine Erklärung.
09:47Meine Schwester hat sehr viele Talente, aber das Geschäft gehört nicht dazu.
09:51Offensichtlich hat sie auch keine besondere Gabe, Leute einzuschätzen.
09:54Sehen Sie, ich hatte gehofft, dass Sie beide uns helfen würden,
09:56unsere Probleme zu lösen, aber wie es scheint,
09:59waren Sie damit überfordert.
10:00Mr. Baker, Vivian, ich kann mir vorstellen, wie Sie...
10:03Miss Hayes?
10:04Mr. Edison, unser Gespräch ist beendet.
10:06Beigen Sie dem Kammer richtig die Meinung, dann geht es Ihnen sofort viel besser.
10:09Ich meine, wer ist der denn? Ein Klient?
10:10Ich hole mir doch seinetwegen keine Magengeschwüre.
10:12Es geht hier nur um Geld.
10:13Mit Geld kann man kein Glück kaufen.
10:15Andererseits kriegt man für Glück auch keine Bundesobligationen.
10:19Ich gebe es zu, ich bin am Boden.
10:21Es war eine tolle Sache.
10:23Naja, wie gewonnen, so zerronnen.
10:41Maddy.
10:46Maddy.
10:48Maddy sitzt ganz allein bei Nacht.
10:55Wollen Sie hier sitzen bleiben?
11:02Sie sind wütend, nicht?
11:06Ich kann Sie nicht verübeln, war ein großartiger Job.
11:09Wir hatten eine Cafeteria, einen schönen Parkplatz.
11:12Ah, es gibt noch andere.
11:17Kommen Sie.
11:23Wie gewonnen, so zerronnen, ha?
11:25Oh, Maddy.
11:26Ich habe mich für diesen Auftrag, Gott weiß, wie weit aus dem Fenster ausgehängt.
11:29War das vielleicht meine Schuld?
11:29Sie haben es doch gehört, Holt schnappt den Wecker, zwei Verstände weg.
11:30Das ist doch nicht mein Fehler.
11:31Ich habe alles getan, um den Laden abzusichern.
11:33Ich habe jeden Angestellten befragt, alles auf Wanzen durchsucht, sogar eine Visitation durchgeführt.
11:36Wann werden Sie ernsthaft?
11:37Wann setzen Sie damals Gesicht auf?
11:38Haben Sie Holt gefragt, wo er diese Information herkriegt?
11:41Wie war das bitte?
11:42Waren Sie mal bei Preston Holt und haben Sie ihn gefragt, wieso er überhaupt so viel über die Forschungsarbeiten von
11:46SRT weiß?
11:47Einfach zu ihm gehen und fragen.
11:47Maddy, Preston Holt ist einer der wohlhabendsten und mächtigsten...
11:50Hör, ich will, haben Sie nicht.
11:50Nein, Sie haben recht, das habe ich nicht.
11:51Und Sie halten sich für einen Detektiv.
11:52Sie sind also wütend, weil ich nicht bei Preston Holt war und ihn gefragt habe, wo er die SRT-Geheimnisse
11:56her hat.
11:56Das ist doch der Verstand.
11:57Das ist Unsinn.
11:57Erst beschuldigen Sie jemanden der Industriespionage und dann soll er Ihnen noch seinen Dreh verraten.
12:01Ich finde, wir schulden es unserem Klienten und uns selber, dass wir Mr. Holt zur Rede stellen.
12:04Sie hätten etwas noch Blöderes gehört.
12:05Glauben Sie wirklich, er sagt sie ihn, wenn Sie ihn fragen?
12:07Es lohnt auf jeden Fall den Versuch.
12:08Ach, Maddy, Maddy, Maddy, hören Sie mal, hören Sie doch mal.
12:11Ihr Name und Ihre Berühmtheit werden uns viele Klienten einbringen und das ist gut,
12:15aber vielleicht überlassen Sie die eigentliche Detektivarbeit...
12:16Dem, denn jetzt bei Ihnen, das habe ich und wir haben den wichtigsten Klienten verloren.
12:19Was sage ich den einzigen Klienten?
12:22Wo wollen Sie hin?
12:23Zurück ins Büro, dann rufe ich Preston Holt und frage, ob er mit mir zu Abend essen will.
12:26Sie laden Preston Holt zum Essen ein?
12:28Den millionenschweren Industrie-Playboy, den Geheimnisvollen, den Sexbesessenen, den wollen Sie anrufen?
12:32Ja, glauben Sie es oder nicht, sogar ich kann eine Nummer nachschlagen, wählen und erzählen, was ich will.
12:36Maddy, tun Sie es nicht, Sie machen sich doch bloß zum Narren.
12:38Glauben Sie mir, das ist mein Metier.
12:39Ich habe Ihnen nichts weiter zu sagen.
12:41Maddy, Maddy, Maddy, von Mann zu Frau, lassen Sie es, Preston Holt ist ein Haifisch.
12:45Gut, ich habe sowieso Hunger auf Fisch.
12:48Er erzählt Ihnen garantiert nichts.
12:50Maddy, kommen Sie, tun Sie es nicht.
12:55Rufen Sie mich nachher bitte an.
12:59Danke.
13:07Ah, Miss Hayes.
13:08Welche Freude, Sie zu sehen.
13:09Schön, Sie zu sehen.
13:10Wir haben den Tisch reserviert, den Sie bestellt hatten.
13:12Mr. Holt ist schon da und erwartet sich.
13:13Darf ich Ihren Mantel nehmen?
13:14Danke.
13:15Nehmen Sie, folgen Sie mir.
13:17Sicher.
13:25Guten Abend.
13:26Ich bin Maddy, Maddy, Maddy, ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
13:29Oh.
13:30Darüber freue ich mich auch.
13:31Ich bin Preston Holt.
13:33Ich war mir fast sicher, dass der Anruf heute Nachmittag ein Scherz war.
13:36Das kann ich mir nicht vorstellen.
13:37Frauen müssen Sie doch mit Anrufen überhäufen.
13:39Schuldig im Sinn der Anklage.
13:41Wissen Sie, womit Sie mich noch überhäufen?
13:49Ich erinnere mich, wie ich in der U-Bahn-Station auf meinen Zug wartete.
13:52Und nach einiger Zeit sah ich es nur aus dem Augenwinkel.
13:56Da war es mein erstes Titelbild.
13:59Ich ging sofort hin und sah es nur an.
14:01Ich wollte mindestens 20 Eftekaufen, aber ich hatte überhaupt kein Geld.
14:05Also rannte ich zu meiner Nachbarin und borgte mir welches.
14:08Ich weiß noch, wie ich dachte.
14:11Die ganze Welt hat sich verändert.
14:13Ich bin 17 und ich bin Covergirl.
14:16Und ich weiß auch noch, wie enttäuscht ich war, als ich am Tag darauf feststellte,
14:19dass sich gar nichts verändert hatte.
14:22Dass mein Essen nicht besser schmeckte.
14:24Die Heizung immer noch nicht wärmer wurde.
14:26Die Reinigung nach wie vor.
14:27Meine Blusen verlor.
14:28Meine Mutter mich immer noch nicht verstand.
14:31Das klingt, als würde ich mich beklagen, aber das tue ich nicht.
14:34Die Arbeit als Model war sehr gut.
14:35Es ist nur...
14:38Ich habe vor fünf Jahren damit aufgehört.
14:43Als ich alles verlor, überlegte ich wieder anzufangen.
14:47Aber ich glaube nicht, dass man zurückblicken sollte.
14:50Ganz gleich auf was.
14:52Aus diesem Grund haben wir unsere Augen auch vorne im Kopf, richtig?
14:54Und nun sind Sie also Privatdetektivin?
14:58Nun bin ich also Privatdetektivin.
15:00Warum haben Sie mich angerufen?
15:01Weil Sie Preston Holt sind.
15:05Weil Sie reich und attraktiv sind.
15:10Und weil ich wissen muss, wieso Ihr Unternehmen immer SRT knapp eine Nasenlänge voraus ist.
15:16Ganz schön neugierig.
15:18Becker ist sicher, dass einer seiner Mitarbeiter Ihnen Informationen verkauft.
15:21Ganz falsch.
15:21Wir kommen einfach nicht drauf her.
15:23Also dachte ich, ich meine, warum frage ich ihn nicht?
15:24Also hier bin ich und frage.
15:26Das ist nicht wahr.
15:28Aber Sie geben doch zu, dass Sie Zugang zu streng geheimen Informationen bei SRT haben.
15:33Zugegebenermaßen habe ich manchmal die Möglichkeit, Zugriff auf bestimmte Informationen zu erhalten,
15:37die bei SRT vermutlich als sensibel eingestuft werden.
15:40Und wie schärfen Sie das?
15:41Wenn ich es Ihnen sagte, Sie würden es mir nicht glauben.
15:43Versuchen Sie es.
15:58Danke.
16:00Dieses Abendessen war etwas Besonderes für mich.
16:02Für mich auch.
16:03Sie sind ein guter Zuhörer, ein reizender Gesellschafter und ein sehr netter Mensch.
16:06Sie scheinen überrascht zu sein.
16:08Nun, Sie haben so einen gewissen Wunsch.
16:09Ich?
16:10Heifisch war die Bezeichnung, die ich gehört habe.
16:12Heifisch?
16:13Wie dem auch sei, Normals.
16:15Vielen Dank.
16:15Kann ich über Nacht bleiben?
16:17Was war das bitte?
16:18Ich verstehe, das erscheint Ihnen etwas unpassend.
16:19Ich habe ja nicht mal für das Abendessen bezahlt.
16:21Also eigentlich...
16:22Es ist nicht unbedingt notwendig, dass wir miteinander schlafen.
16:24Im Grunde ist es nicht mal nötig, dass ich bleibe.
16:26Sie könnten mich reinbitten und lassen mich zur Hintertür wieder raus.
16:28Also ehrlich, Mr. Holt, das ist...
16:30Nur wegen des Fahrers, wissen Sie, der wartet jetzt und...
16:32Naja, ich bin Preston Holt und Sie sind Miss Hayes.
16:34Für mich war das ein geschäftliches Essen.
16:36Für mich auch, für mich auch.
16:38Möchten Sie, dass ich Sie bezahle?
16:40Sie wollen mich bezahlen, damit ich Sie in mein Haus lasse und Sie nicht mit mir schlafen?
16:43Ein besseres Geschäft können Sie nirgendwo in der Stadt machen.
16:46Ich habe Ihnen auch gesagt, was Sie wissen wollten.
16:47Na endlich, hallo Schnürwittchen.
16:49Ist das eine geschäftliche Verabredung?
16:52Hallo, ich bin Papa Zwerg.
16:53Wollen Sie nicht einen Kakao mit uns trinken?
16:54Hab gerade welchen gebrüht.
16:56Ist das Ihrer?
16:57Meiner, der?
16:58Sicher.
17:00Mein Schnuckipuzzi.
17:03Den Kakao verschieben wir vielleicht auf ein anderes Mal.
17:07Nett, dass wir uns getroffen haben, Mr...
17:09Papa Zwerg.
17:10Ich bin Papa Zwerg und Sie ist Schnürwittchen.
17:12Natürlich.
17:12Das Essen war ein Erlebnis.
17:17Sie sind ja immer noch nicht weg.
17:19Sie brauchen sich jetzt nicht zu bedanken.
17:20Bedanken?
17:21Dafür, dass Sie bei mir eingebrochen sind?
17:23Meine Sachen durchgewühlt haben?
17:27Na schön, ich gebe es zu.
17:28Ich habe mir Ihre Unterwäsche angesehen.
17:29Und mir einen wirklich wunderbaren Abend verdorben haben?
17:31Einen wirklich was?
17:32Den haben Sie doch so kurz abgeflückt.
17:33Das ist ein sehr attraktiver Mann.
17:34Als er noch ein Kind war, ist er zum Fasching als Däumling gegangen.
17:37Eine Steckrübe ist das.
17:38Sie hatten kein Recht, in mein Haus einzubrechen.
17:40Ich war besorgt, Ihre Kollegen.
17:40Besorgt, ha?
17:41Dass ich herausfinde, was Sie nicht gefunden haben.
17:43Besorgt, dass ich das Informationsleck bei SRT aufdecken könnte.
17:46Besorgt, dass ich mit meinen paar Wochen Erfahrung als Privatdetektiv,
17:49dass ich schaffen könnte, was Sie nicht geschafft haben.
17:51Wie war nochmal die Frage?
17:52Er hat mir alles erzählt.
17:53Ich höre.
17:53Omar Gaus.
17:55Der Golfer?
17:55Nein, Omar Gaus, der Hellseher.
17:57Haben Sie nie von ihm gehört?
17:58Nein, wieso hat er von mir gehört?
18:00Omar Gaus ist so ziemlich der berühmteste Hellseher auf der Welt.
18:02Er kriegt Anfragen von Aufsichtsratsvorsitzenden,
18:06Regierungschefs, Justizbehörden.
18:07Also?
18:07Also ist Omar Gaus der Informant für Preston Holt über die SRT-Technologie.
18:13Und das hat Holt Ihnen erzählt?
18:14Wieso nicht?
18:14Es ist überhaupt nichts Illegales dabei.
18:16Holt's Unternehmen leistet Omar Laufenzahlungen,
18:18damit jedes Mal, wenn Omar irgendeine Vision hat,
18:20die mit Elektronik in der Rüstungsforschung zu tun hat,
18:22Omar Holt verständigt.
18:24Ist er ein Guru oder sowas?
18:25Er ist ein Mensch mit einer Begabung.
18:27Ich glaube Preston Holt und außerdem werde ich Vivian Baker anrufen
18:30und mich mit ihr verabreden, damit wir ihr und ihrem Bruder erzählen können,
18:32was wir herausgefunden haben.
18:34Das wollen Sie doch nicht wirklich.
18:35David, Sie brauchen nicht mitzukommen.
18:36Sie wollen doch mal zu Baker gehen und ihm erzählen...
18:38Omar Gaus verkauft seine Geheimnisse an Preston Holt.
18:41Sie können wenden, dass ich das mache.
18:42Ich werde ihm gerade in die Augen sehen und ihm sagen,
18:43Ihre Geheimnisse sind nicht von einem treulosen Angestellten verkauft,
18:46sondern von einem skrupellosen Außenstehenden gestohlen worden,
18:49der seine übersinnlichen Fähigkeiten auf unfaire Weise ausgenutzt hat.
18:52Freunde von dir?
18:54Das wird nicht besonders erfreulich.
18:56Ich kann es einfach nicht fassen, wie er mich genannt hat.
18:58Ach, das war nicht so gemeint.
18:59Außerdem kennt er Ihre Mutter überhaupt nicht.
19:01Maddie!
19:04Ich entschuldige mich für Brian.
19:05Er steht zurzeit unter enormem Druck.
19:07Ich glaube, Preston Holt...
19:09Warum gibt er es nicht einfach auf?
19:10Es gibt auch andere Fälle, andere Klienten.
19:12Da hat sie recht.
19:14Entschuldigt mich.
19:16Gelegentlich kriegt sie das.
19:17Sie sieht zu viel Fernsehen.
19:20Maddie?
19:21David?
19:21Ihre Freundin hat recht, der Esel ist tot.
19:23Hören Sie auf ihn zur Prügel?
19:23Ich verstehe, dass nicht diese Menschen haben ein Problem.
19:25Warum wollen Sie es nicht lösen?
19:26Maddie, Sie haben gerade dem Präsidenten eines großen Unternehmens erzählt,
19:28dass der große Hannussen dabei ist, ihm seine Gewinnspanne zu versauen.
19:31Ich werde ihn besuchen, diesen Omar Gauss.
19:32Wieso? Wir sind den Fall los.
19:33Kein Mensch bezahlt.
19:34Das ist mein Fall.
19:34Ich habe ihn uns verschafft.
19:35Und wir sind den Fall nicht los, bis ich sage, dass wir ihn los sind.
19:37Langsam, Mädchen, langsam.
19:38Sie hatten recht.
19:39Sie haben gut gearbeitet.
19:40Kein Mensch in dem Unternehmen verkauft Geheimnisse.
19:43Irgendwas anderes geht davor.
19:44Und ich denke, dass es irgendwas mit Omar Gauss zu tun hat.
19:47Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
19:53Hey.
19:56Kann ich nicht mitfahren?
19:58Also glauben Sie mir?
20:00Nein.
20:01Aber ich glaube an Sie.
20:09Sie haben etwas ganz Wunderbares gesagt.
20:12Wie haben Sie das gemeint?
20:15Ich habe keine Ahnung.
20:28Ah, besser.
20:54Was machen Sie da?
20:55Räume Omar Gauss Schubladen auf.
20:57Wenn Sie nett sind, mache ich das bei Ihnen auch mal.
21:02Terminkalender.
21:04Legen Sie das weg.
21:05Wollen Sie nicht wissen, ob Preston Hall drin steht?
21:12Ich habe Mr. Gauss erklärt, wer Sie sind.
21:14Er pflegt gute Kontakte zu den Strafverfolgungsbehörden.
21:17Sie werden sofort empfangen.
21:18Folgen Sie mir bitte ins Alphazimmer.
21:20Legen Sie das Buch weg.
21:21Wozu?
21:22Er ist doch hellseher.
21:23Er wird schon wissen, wann er einen Termin hat.
21:40Wir betreten gleich eine Welt.
21:42Eine Welt der wundersamen Einbildungskraft.
21:44Nicht nur der Bilder und Töne, sondern des Geistes.
21:46Der Dinge und Ideen.
21:47Sie betreten gerade die Welt der sich bewegenden Möbel.
21:54Mein Lieblingsstück.
21:57Sie entschuldigen den Auftritt.
21:59Gedämpftes Licht beruhigt das Auge.
22:01Musik den Geist.
22:02Ich bin Omar Gauss.
22:03Ich bin Madeleine Hayes und dieses David Anderson.
22:06Können Sie das hier?
22:08Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns so kurzfristig empfangen konnten.
22:11Oh, wenn ich da durch Berufskollegen eingefallenerweise.
22:13Sie glauben nicht, mit wie vielen Detektiven ich zusammenarbeite.
22:16Bitte, setzen Sie sich.
22:22Wie kann ich Ihnen denn helfen?
22:23Wir hatten einen Klienten, der uns beauftragt hat,
22:26Informationslecks in seinem Unternehmen aufzuspüren.
22:27Wir trafen die üblichen Vorkehrungen leider erfolglos.
22:29Und ich soll Ihnen helfen, herauszufinden, wer dahinter steckt.
22:32Wahrscheinlich wissen wir wer, wir wissen nur nicht wie.
22:34Ich kann nicht ganz folgen.
22:35Wenn Sie wissen wer, dann stellen Sie doch ganz einfach zur Rede.
22:37Das tun wir gerade.
22:39Preston Holt erzählte mir, dass Sie ihm Informationen von streng geheimen Forschungsvorhaben von SRT Industries besorgen.
22:47Lagen Sie auf dem Bauch, als Holt Ihnen das erzählte.
22:49Ich muss doch bitten.
22:50Eine Sekunde, beantworten Sie die Frage.
22:54Nun, ich kenne Preston Holt.
22:56Ich kenne ihn sehr gut und er neigt zu Übertreibungen.
22:59Das mag ja wahr sein, aber...
23:01Ich erkläre Ihnen mal, wer ich bin.
23:03Es ist nicht so, dass ich Gedanken lese.
23:07Ich sehe Dinge, Bilder.
23:10Manchmal ist es eine Farbe oder auch nur ein Geruch.
23:14Manchmal ist es ein vollständiger Gegenstand in allen Einzelheiten.
23:18Ich kann es nicht erklären, aber ich verstehe alles, was damit zu tun hat.
23:21Manchmal ist es ein verlaufener Junge in einem anderen Staat.
23:26Manchmal ist es ein politisches Dokument aus einem anderen Land.
23:29Dessen Sprache ich weder lese noch schreibe, aber ich kann es zu Papier bringen, damit ein Übersetzer es übersetzt.
23:35Manchmal ist es eine Zeichnung oder ein Plan, den ich absolut nicht verstehe.
23:42Vor einiger Zeit erschien wieder so etwas in meinem Kopf.
23:46Wenn Sie kommen, sind Sie wie ein Fieber.
23:49Der einzige Weg, es zu heilen, besteht darin, dass man die Pläne jemandem gibt, der etwas davon versteht.
23:54Ich bin dann wie ein völlig leeres Gefäß.
23:58Es ist ein Radio ohne Sendereinstellung und Lautstärkeregler.
24:03Manchmal ist es Stille.
24:05Manchmal ist es fast betäubend.
24:07Vor nicht allzu langer Zeit kam ein Bild zu mir.
24:11Und ich suchte vergebens nach jemandem, der es verstehen könnte.
24:17Ein Freund von mir verwies mich endlich an Preston Holt.
24:20Nun, ich betreibe dieses Institut und wohlhabende Leute wie Preston Holt können sehr hilfreich sein, sehr großzügig.
24:28Also erzählte ich Mr. Holt wirklich alles, was ich wusste über dieses Objekt.
24:33Und er bezahlte mir eine stattliche Summe.
24:35Das war es dann aber auch.
24:37Und das schon vor ein paar Monaten.
24:40Wie ich später erfuhr, war das Objekt, das ich ihm so detailliert beschrieben hatte, absolut wertlos.
24:47Ich bedauere.
24:50Ich habe den Verdacht, junge Dame, dass Mr. Holt Ihnen nur erzählt hat, was nötig war, um zu bekommen, was
24:56wichtig war.
24:58Gekriegt hat er gar nichts.
24:59Naja, das sagen Sie. Der Karr guckt Ihnen direkt in das Großhirn.
25:04Jetzt machen Sie sich nicht fertig. Sie haben es versucht und verloren. Hauptsache ist, dass Sie es versucht haben.
25:08Brian Baker beleidigt mich. Preston Holt belügt mich. Oma Gaus macht sich lustig über mich.
25:12Ich glaube nicht, dass ich Männer noch mag.
25:14Wir mögen Sie aber noch.
25:16Wollen wir mal sehen, wessen Gehirnkasten Oma Gaus mitgenommen hat.
25:19Wieso haben Sie das mitgenommen?
25:20Wenn Sie wissen wollen, ob Pythia Preston Holt getroffen hat, sehen Sie im Terminkalender nach.
25:23Was soll das bringen? Sie hatten recht, der Esel ist tot.
25:25Das ist seltsam. Was?
25:26Holgs Name ist in Irgendwo zu finden. Das Buch ist voll mit dem Namen Baker.
25:29Unser Baker?
25:30Brian Baker klingt wie unser Mann.
25:32Er hat sogar einen Termin für morgen Abend.
25:34Das ist ja eigenartig.
25:35Als ich heute früh Omaus Namen erwähnte, hat er nicht reagiert.
25:37Er hat getan, als wäre ich verrückt. Was sollen wir tun?
25:40Überwachen.
25:40Über was?
25:41Überwachen. Es wird Ihnen gefallen. Ich bring's Ihnen bei.
25:43Sie sehen sehr gut aus in schwarz.
25:57Bingo.
25:58Bingo was? Bingo wer?
26:00Bingo Brian Baker ist gerade aus dem Wagen gestiegen. Sehen Sie?
26:02Sehen Sie, Sie tun ja so, als wäre es Ihrs.
26:03Was spielt das für eine Rolle, wie ihm das Fernrohr gehört? Sehen Sie durch.
26:06Das ist ein Opernglas. Das habe ich für die Oper.
26:08Überwachen. Das klingt ja so romantisch.
26:09Sie haben mir nicht gesagt, dass man das draußen und nachts bei Eiseskälte tut.
26:12Das muss mir irgendjemand fallen sein.
26:14Da passiert noch was anderes.
26:19Das Orakel gibt eine Familienvorstellung.
26:22Sie bringen gerade Baker Senior rein.
26:24Was tun wir jetzt?
26:25Sitzen bleiben und warten.
26:26Worauf?
26:27Darauf, dass Sie reingehen und verschwinden, damit wir endlich zum Zuge kommen.
26:29Großartig. Wir sitzen hier und warten. Sie haben gesagt, mir würde das gefallen.
26:32Das habe ich gesagt?
26:33Ja.
26:33Habe ich mich wohl geirrt.
26:40Sie sind drin.
26:41Ich weiß. Warten wir vorsichtshalber noch.
26:43Edison, es ist feucht hier auf dem Boden.
26:45Ist nicht wahr. Der Boden ist feucht?
26:47Ich nehme alles zurück.
26:49Kommen Sie, wir gehen.
26:52Ah, Mr. Baker.
26:53Brian, es ist ein guter Abend. Eine günstige Konfiguration.
26:56Gut, das freut mich sehr zu hören.
26:57Mr. Gaus, wenn wir beide uns noch kurz miteinander unterhalten könnten, bevor...
27:01Selbstverständlich, selbstverständlich.
27:01Mr. Baker, Randolph wird Ihnen bringen, was Sie wollen.
27:04Randolph, würden Sie ihn bitte zum Fahrstuhl und dann ins Alphardz überbringen?
27:17Ich brauche weitere Mittel für mein Laserprojekt.
27:19Drei. Dreieinhalb Millionen. Etwa in dem Umfang.
27:22Ich sage es Ihnen.
27:23Und was ich auf jeden Fall beschleunigen möchte, ist meine Berufung zum Generaldirektor.
27:26Das dauert schon ewig und ich verliere in der Finanzwelt langsam meine Glaubwürdigkeit.
27:30Betty könnte ja eine außerordentliche Wahl vorschlagen.
27:32Das ist gut. Nicht mehr als ein Vorschlag. Formulieren Sie es vorsichtig.
27:35Er hat bisher noch alles geschluckt, was Sie gesagt haben.
27:37Verstehe.
27:37Und unternehmen Sie was wegen meiner Schwester.
27:40Er fängt wieder an, auf meine Schwester zu hören.
27:43Was soll ich ihm denn sagen?
27:45Ich weiß nicht. Irgendwas. Er hört auf Sie und dann regt er sich immer auf.
27:48Wenn es nach ihm ginge, würden wir unsere Forschung auf besseres Plankton statt auf Verteidigung konzentrieren.
27:52Ich werde tun, was ich kann. Ich muss jetzt zu ihm. Erwartet.
27:55Ein Moment noch.
27:58Manche Leute sind der Ansicht, dass meine Informationslecks ihren Ursprung möglicherweise genau bei Ihnen haben.
28:03Ach so, darum ging das also.
28:04Zwei Detektive haben mich gestern aufgesucht. Ich wusste nicht, was das bedeuten sollte. Ich wollte Sie schon anrufen.
28:09Wenn ich jemals feststelle, dass Sie irgendwas verkaufen von dem, was Sie hier hören.
28:15Mein Vater da drin wird nicht ewig leben. Und wenn er Sie nicht mehr braucht, dann brauche ich Sie auch
28:19nicht.
28:20Wäre es Ihnen nicht lieber, dass wir Freunde bleiben, Oma?
28:24Nein, ich schwöre Ihnen, dass ich...
28:25Eine Warnung. Halten Sie mich bloß nicht zum Narren.
28:27Oder Sie, meine tote Mutter und mein Vater, werden jede Menge Gelegenheit haben, sich zu unterhalten.
28:31Und keiner von euch wird ein Medium dazu brauchen.
28:34Ich verstehe, Brian.
28:45Was jetzt?
28:46Den Wurfanker.
29:03Direkt daneben.
29:07Nun, Mr. Baker, ich habe ein sehr gutes Gefühl heute Abend.
29:10Wir haben nur geringfügige spirituelle Störungen zu erwarten.
29:13Etwas rektograder Einfluss, aber die Sonnenfleckenaktivität ist schwach.
29:17Die verdammten Dämonen sind aufgeregter als wir.
29:21Fest und sicher.
29:22Wofür ist das?
29:23Wofür ist das?
29:24Wofür?
29:25Wofür das ist?
29:25Wenn Sie dran ziehen, serviert der Butler das Frühstück.
29:28Das ist zum Klettern.
29:29Wir klettern damit aufs Dach.
29:30Könnten wir nicht das Rohr nehmen?
29:40Hören Sie, wie schnell sich Ihre Gehirnwellen bewegen.
29:42Sind Sie nicht entspannt, Mr. Baker?
29:44Wie können wir einen Kontakt herstellen, wenn Sie nicht entspannt genug sind?
29:48Ich muss mit Betty sprechen.
29:49Ich brauche heute unbedingt Ihren Rat.
29:53Könnten wir es nicht anders versuchen?
29:56Das Medikament.
30:00Sie halten mich nicht zum Narren.
30:02Sie wussten, dass das nötig sein würde und Sie hatten es alles parat.
30:05Oh, aber bitte, Mr. Baker.
30:07Sie hält doch niemand zum Narren.
30:13Schön, jetzt sind wir oben und was tun wir jetzt?
30:14Rauskriegen, wo Sie sind.
30:29Kommen Sie her.
30:32Ich kann Sie hören.
30:36Ich höre Betty.
30:45Kommen Sie und halten Sie mich an den Füßen.
30:47Ach, Füßen, ja.
30:49Das ist Betty, nicht wahr?
30:50Ja, ganz bestimmt ist sie das.
30:53Tiefer.
30:56Tiefer.
31:00Betty ist hier, Carl.
31:03Sie will Ihnen etwas sagen über Brian.
31:05Über Ihren Sohn Brian.
31:07Tiefer.
31:08So kann ich weder was hören noch was sehen.
31:13Tiefer.
31:13Betty will Ihnen etwas sagen über Brian und das blaue Licht.
31:21Betty will, dass Sie Brian dabei helfen.
31:25Der Laser.
31:27Sie meint damit den Laser.
31:30Bist du sicher, Betty?
31:32Gib mir ein Zeichen.
31:35Tiefer.
31:36Tiefer.
31:38Ein Symbol, bitte.
31:40Tiefer.
31:40Tiefer.
31:41Tiefer.
31:42Tiefer.
31:42Tiefer.
31:42Tiefer.
31:47Tiefer.
31:47Tiefer.
31:49Tiefer.
31:51Tiefer.
31:53David, David, David.
31:54Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.
31:57Ich spreche nicht mehr mit Ihnen.
32:00Ich empfange eine Botschaft.
32:02Eine Vibration.
32:04Es geht um Brians Berufung.
32:07Außerordentliche Wahl.
32:08Bedeutet das etwas?
32:10Außerordentliche Wahl.
32:11Ja, ich glaube, das sollten wir tun.
32:15Aber nur, wenn du es für richtig hältst, Elisabeth.
32:22Nichts gehört und nichts gesehen.
32:23Wollen wir es nochmal versuchen?
32:25Diesmal halten Sie mich?
32:26Elisabeth sagt einen Namen.
32:29Sie sagt einen Namen.
32:32Vivienne.
32:33Und sie schüttelt ihren, ihren Kopf.
32:37Können Sie sie sehen, Karl?
32:40Nein, das kann ich nicht.
32:42Tut mir leid.
32:43Ich muss mich wohl auf Sie verlassen.
32:46Der Eindruck ist sehr stark.
32:48Warten Sie.
32:50Jetzt sehe ich etwas.
32:51Sie sagt Ihnen in aller nur möglichen Deutlichkeit, dass Sie auf Vivienne nicht hören dürfen.
32:59Sie ist unsere Tochter.
33:00Die Botschaft ist unmissverständlich.
33:01Bist du sicher, Elisabeth?
33:03Unsere Tochter.
33:04Ziehen Sie mich rauf.
33:06Elisabeth.
33:07Ziehen Sie mich rauf.
33:09Ich versuch's.
33:09Einbrecher.
33:11David.
33:14Randolph.
33:14Einbrecher.
33:16Was sollen wir jetzt machen?
33:18Randolph.
33:19Einbrecher auf dem Dach.
33:26Und was machen wir jetzt?
33:28Kommen Sie.
33:32Und da, da oben sind Sie.
33:37Es ist...
33:37Ich denke, ich denke.
33:44Können Sie schwimmen?
33:45Sollten Sie nicht besser fragen, können Sie fliegen?
33:47Sie müssen etwas mehr überzeugt mitbringen.
33:48Lass Sie nicht sagen, ich bin überzeugt davon, dass wir sterben.
33:50Könnte schlimmer sein, zum Beispiel kein Pool oder ein Pool ohne Wasser.
33:52Ja, Sie haben recht, wir sollten uns freuen.
33:53Wir können doch mal schwimmen gehen, bevor wir sterben.
33:55Ziehen Sie sich aus.
33:55Nur bleibt die Augenbinde und die letzte Zigarette.
33:57Maddy, es ist besser, Sie haben so wenig wie möglich an, wenn Sie ins Wasser fallen.
33:59Jetzt ziehen Sie sich aus.
34:01Ich will nicht in meiner Unterwäsche sterben.
34:02Tut mir leid, ich hatte es auch anders geplant, sonst hätten wir Ihnen noch einen Badeanzug gekauft.
34:05Jetzt ziehen Sie sich aus.
34:17Passen Sie auf meine Haare auf.
34:27Passen Sie auf meine Haare auf.
34:28Gefällt es Ihnen noch?
34:54Na, was habe ich gesagt?
34:54Dein Kinderschwinn.
34:55Wow!
34:56Alles aus dem Wasser.
35:02David!
35:03Komm, Sie schon!
35:10Nur für die Zukunft.
35:13Na, das steht Ihnen wunderbar.
35:15Großartig!
35:21Siehst du, Preston Holt hat mir die Wahrheit gesagt.
35:24Omar verkauft Geheimnisse.
35:25Geheimnisse, die ihm dein Bruder unwissentlich verraten hat.
35:28Das verstehe ich nicht ganz.
35:29Brian bringt ihren Vater zu Omar und Omar erzählt ihm alles, was ihr Bruder will.
35:33Oh, und Omar wendet sich hinter Brians Rücken an Holt.
35:36Ich verstehe.
35:38Und was für Dinge sind das, die mein Bruder durch Mr. Gars unserem Vater sagen lässt?
35:42Dass er nicht auf sie hören soll.
35:44Sie sind böse und schlecht.
35:46Brian arbeitet zu schwer.
35:48Oh, Vater, der hört mir durchaus zu.
35:51Aber das ist doch schon alles.
35:53Wir sind über fast alles einer Meinung, außer über die Rolle von Frauen im Geschäft.
35:56Und deshalb hat man ja Söhne, denen man das Geschäft übergibt, damit sie einen Belügen unter Drogen setzen und die
36:03Geschwister verleumden.
36:04Das tut mir leid.
36:05Ach, das braucht es nicht.
36:07Ihr habt großartig gearbeitet, wie erwartet.
36:10Ich kann Menschen sehr gut beurteilen, auch wenn mein Bruder das Gegenteil behauptet.
36:13Dann werde ich versuchen, meinen Vater von dem zu überzeugen, was ihr mir erzählt habt.
36:17Ich brauche vielleicht eure Hilfe.
36:18Natürlich werde ich ihn ermutigen, dass er euren Vertrag als Sicherheitsberater für uns erneuert.
36:24Jippadappadu!
36:37Wir sind ziemlich gut, oder etwa nicht?
36:39Nicht übel, nicht übel.
36:40Wir haben einen Fall aufgeklärt.
36:43Erzählen Sie es weiter. Es glaubt Ihnen sowieso keiner.
36:45Das ist wirklich gut. Das macht Spaß. Ich könnte einen Beruf daraus machen.
36:48Nur nicht frech werden. Ich habe Sie in Unterwäsche gesehen.
36:51Geben Sie es zu. Sie sind genauso überrascht, wie ich es bin.
36:53Wovon reden Sie? Ich wusste, dass wir ihn lösen.
36:55Wir zwei sind ein gutes Team.
36:57Der Esel ist tot. Hören Sie auf, ihn zu prügeln.
37:00Sagte ich das?
37:01Mit größter Überzeugung.
37:03Ich habe es nur als Ansporn gesagt. Ich wusste, dass Sie nicht auf mich hören würden.
37:06Nur als Ansporn?
37:06Und es hat funktioniert.
37:11Wir passen gut zusammen, nicht wahr?
37:13Dr. Watson und Sherlock Holmes.
37:19Also, es wird spät.
37:22Danke, dass Sie den Esel geprügelt haben.
37:26Danke, dass Sie mich angespannt haben.
37:29Sie sind schwer in Ordnung.
37:30Sie sind aber auch nicht übel.
37:33Ganz bestimmt nicht.
37:35Wir haben einen Fall aufgeklärt.
37:53Hallo?
37:55Hallo?
37:56Wer hat den Laser sabotiert?
37:58David, wo sind Sie?
38:01Wer hat das Lasergewehr sabotiert?
38:03Carl ist nicht begeistert darüber, wie Brian das Unternehmen führt.
38:06Ich verstehe, dass Brian Carl zu Omar bringt, damit er einen Kaffeeklatsch mit seiner toten Frau hält.
38:09Und Omar ist gierig.
38:10Also verkauft er das, was Brian und Carl ihm erzählen an Hulk.
38:12Das verstehe ich.
38:13Aber wer hat die Drähte an dem Laser vertauscht?
38:15Spielt das eine Rolle?
38:16Natürlich. Wir beide sind nicht so schlau, wie wir gedacht haben.
38:18Es gibt in dieser Geschichte noch einen Bösewicht, von dem wir noch keinen Schimmer haben.
38:24Hallo?
38:30Sicher, kein Problem. Er ist zufällig gerade bei mir zu Hause.
38:33Ehrlich, es ist wirklich kein Problem. Wir kommen sofort rüber.
38:37Wir sind genauso schlau, wie wir gedacht haben.
38:40Das war Winnie.
38:41Sie sagt, sie war dabei, Carl zu erklären, was passiert war, als Brian reingeplatzt ist.
38:45Offensichtlich geht's da jetzt drunter und drüber.
38:46Sie möchte, dass wir gleich rüberkommen, damit wir Carl erklären, was los ist.
38:49Sie hörte sich sehr aufgeregt an.
38:52Was wäre das Motiv? Aus welchem Grund hätte er die Demonstration sabotieren wollen?
39:00Paul?
39:01Er hat ein Motiv, aber wie hätte er es anfangen sollen?
39:04Und außerdem, warum sollte er die Informationen über Omar preisgeben, wenn er was zu verbergen hätte?
39:07Der alte Herr? Carl.
39:09Er war nicht besonders glücklich, im Rüstungsgeschäft zu sein.
39:11Warum sollte er sein Unternehmen ruinieren?
39:12Er braucht doch nur Brian seiner Zustimmung zu verweigern und das Projekt ist beendet.
39:18Also, es ist nicht Omar, es ist nicht Carl, es ist nicht Brian, wer ist es dann?
39:22Hallo, Maddy.
39:23David?
39:24Vivian?
39:25Was soll das werden, Viv?
39:27Wollen Sie vielleicht Staubsaugen?
39:29Beeindruckend.
39:30Kein Kabel, keine Maschine, die man mitschleppen muss.
39:32Es ist wirklich ein Fortschritt.
39:35Hat jemand mal Feuer?
39:37David!
39:42Nicht schlecht.
39:44Also, so wurde ich noch nie bedient.
39:51Vivian!
39:52Was tust du denn da?
39:53Es tut mir leid, Maddy.
39:55Ich hätte nie vermutet, dass ihr beide noch weitersuchen würdet, nachdem ihr gefeuert wart.
39:59Ihr kamt mir leider zu nahe.
40:01Es war nur eine Frage der Zeit.
40:07Wen haben wir denn da?
40:09Maddy.
40:09Hallo, Maddy.
40:10Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, aber Ihre liebe Freundin Vivian hantiert da draußen
40:13ziemlich leichtsinnig mit einer verdammt großen Lötlandbeherung.
40:15Was soll ich jetzt bloß machen?
40:16Wie?
40:16Ich überlege gerade, welche Religion für mich am geeignetsten sein könnte.
40:19Ich brauche möglichst etwas mit lockeren Moralvorstellungen und großzügiger Feiertagsregelung.
40:25David!
40:50Warum geht ihr nicht einfach auf?
40:52Ihr könnt nicht ewig davonlaufen.
40:53Ein Laserstrahl brennt sich durch alles durch.
40:55Sie haben den Laser sabotiert, nicht?
40:56Ja, und nicht nur das.
40:58Ich habe auch Holt angerufen und ihm Brians Forschungsergebnisse angeboten.
41:16Seht ihr, ich wusste, dass mein Bruder Vater zu Oma erbrachte, also habe ich Holt angerufen
41:21und mich als Omas Assistentin ausgegeben.
41:23Ich bin das Leck.
41:25Das Leck bin ich.
41:27Wieso?
41:28Wieso?
41:28Wieso?
41:29Wieso?
41:30Sie will die Führung dieses Unternehmens.
41:33Und die bekommt sie nur dann, wenn ich versage.
41:46David!
41:53David!
42:00David!
42:02Ist Ihnen was passiert?
42:04David!
42:21Ist Ihnen was passiert?
42:23Eine Frage.
42:24Wie?
42:24Wie, äh...
42:25Ist Ihr Name Maddie Hayes?
42:27Und ich antworte?
42:28Und Sie antworten.
42:29Ja, mein Name ist Maddie Hayes.
42:31Bedeutet das, dass ich die Wahrheit sage?
42:33Genau so funktioniert's.
42:34Okay.
42:35Das ist lustig.
42:37Hey, Hauptsache Sie haben Spaß dabei.
42:39Stellen Sie mir noch eine Frage.
42:40Wollen Sie wirklich?
42:40Aber sicher doch.
42:41Okay.
42:43Versuchen wir was Leichtes.
42:45Was Naheliegendes.
42:47Hatten Sie beide Füße auf dem Fußboden, als Holt Ihnen erzählte, dass Omar Beckers Geheimnisse verkauft?
42:51Wie war das bitte?
42:52Ich formuliere die Frage anders.
42:53Hatten Sie einen völlig freien Blick auf die Decke oder den Himmel in dem Augenblick, als Sie diese Informationen bekamen?
42:57Ich verbitte mir diese Frage.
42:58Ein einfaches Ja oder Nein würde ausreichen.
43:00Ich kann sie nicht leiden.
43:00Sie sagten doch, Sie finden das lustig.
43:02Ich amüsere mich prächtig.
43:15Ich kann sie nicht leiden.
44:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
44:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare