- 11 minutes ago
Yabani Capítulo 144 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...that no van a dejar que Yaman salga de esta.
00:02Así parece.
00:03Lo mejor sería que lo encerraran en su casa también.
00:06Pero al final eso depende del juez.
00:09Bueno, yo me tengo que ir.
00:11¿Dónde vas, querido?
00:12Ay, pero por favor.
00:15No te muevas, haces mucho ruido.
00:17Siéntese, traigo té recién hecho.
00:19Bueno, no se hubiera molestado, pero está bien, me lo tomo.
00:22Toma, sí.
00:23Gracias, mamá.
00:23Sí, señora, muchas gracias.
00:31Ay, mamá, no seas así.
00:40¿Vas a llevar eso todo el tiempo?
00:42No lo sé, no había sonado antes.
00:44Suena cuando voy para allá, no lo entiendo.
00:46Ah, ¿y suena en la otra casa?
00:47Bueno, yo doy gracias.
00:49Si no, tendríamos que aguantarte cada vez que te escapes a ver a Lass
00:51y cuando Lass escape para verte y empiecen bip, bip, bip, bip.
00:54Y luego cuando venga la policía a ver que están...
01:03Dime, ¿cuándo vas a ir a visitar a Yaman otra vez?
01:06La señora Nesli dijo que hablaría con el abogado
01:08para que me den un permiso especial.
01:10Pero no quiero molestarla mucho.
01:12Está muy deprimida.
01:14Bueno, ¿y de nosotros quién no está deprimido?
01:17Ay, ojalá pasara un milagro
01:19y dejaran que Yaman salga en libertad de una buena vez.
01:27¿Hija?
01:29Gracias, mamá.
01:30Ay, no se hubiera molestado.
01:31Buen provecho, hijo.
01:35¡Yasur!
01:37¿Qué habrá pasado?
01:39¡Yasur!
01:40¡Yasur!
01:42Ay, ¿ahora qué?
01:44¡Yasur!
01:46¡Yasur!
01:47No puedo pasar de aquí.
01:49Vamos.
01:50¡Yasur!
01:50¡Vamos, vamos!
01:51¿Qué pasó?
01:52Hay que ir a la policía de inmediato.
01:54Está bien, vamos.
01:55Derin, ¿qué pasó?
01:56¿Qué tienes?
01:57Vamos, hijo, muévete.
01:58Ven, ven aquí, ven.
01:59Está bien, ya voy.
02:00Las llevo yo.
02:01Conduce con cuidado.
02:02Claro, doctor.
02:13Ve con cuidado.
02:14Sí, doctor.
02:15Sí, doctor.
02:25Sí, doctor.
02:41Let's go.
02:56Se va a vengar.
02:58Nunca me va a decir dónde está mi hijo.
03:00Nunca, nunca.
03:02Te digo una cosa.
03:04Debería interrogarla yo.
03:05La agarro por esa peluca hasta que empieza a cantar como que me llamo Aleph.
03:08No lo puedo volver a perder.
03:11Menos desde que lo encontré.
03:14No puedo aguantar este dolor, ¿me entiendes?
03:18Ay, sí te entiendo.
03:19No me hagas caso.
03:20Seguro que va a hablar.
03:22Ya lo verás.
03:23¿Cómo no va a hablar?
03:24¿Qué más opciones le quedan?
03:25Te lo digo yo.
03:27No hay nadie.
03:28¿Dónde está el comisario Selchuk?
03:30Derin, Derin va a testificar.
03:32Comisario...
03:33Me está preocupado.
03:35¿Tú?
03:36Atraparon a Hande.
03:40¿Y tienen alguna novedad?
03:41Nunca va a decir dónde está mi hijo, Neslihan.
03:44Nunca.
03:48Sí, lo hará.
03:49Y aunque no lo haga, encontraremos a Jan.
03:52No te preocupes.
03:54No lo aguantaré otra vez.
03:57No puedo cargar ese dolor otra vez, ¿me entiendes?
04:00Ay, te entiendo.
04:01Entiendo muy bien.
04:03Sé mejor que nadie lo que es perder un hijo.
04:06No saber dónde lo tiene.
04:08Si tiene hambre o no.
04:09¿Quién lo tiene?
04:10Si lo tienen a salvo.
04:11Si está sufriendo o llorando.
04:15No te preocupes.
04:16Lo encontrarán.
04:18Y si no, nosotros.
04:24Mi mamá, digo, esa señora.
04:28No creo que le haga daño a Jan.
04:34Tranquilo.
04:45¿Dónde ocultó al niño, Aple?
04:49Mire.
04:50Llegó al final del camino.
04:52Tanto si coopera como si no terminará encerrada.
04:55Al menos dígame dónde está.
04:56Para que pueda volver con su padre.
05:00¿Con quién?
05:04¿Con ese impostor llamado Seran?
05:06¿Y qué más da?
05:10No deja de ser su familia.
05:12Va a vengarse del padre usando a un niño.
05:15¿Y usted no lo dijo?
05:17¿No dijo que era una madre para él?
05:19¿Le parece bien?
05:21La vida del niño puede estar en peligro.
05:24Diga dónde está.
05:28Nunca se lo diré.
05:30Mientras esté encerrada,
05:32no voy a permitir que nadie sea feliz afuera.
05:38¿Pero no ves que estoy interrogando?
05:41Jefe, es importante.
05:53Maldita sea.
05:54Llama ya mismo a la prisión.
05:56¿Cómo lo van a meter en la misma celda que Haidar?
05:59La vida de Yaman puede estar en peligro.
06:03Comisario Selchuk, ¿qué dice?
06:05¿La vida de Ali está en peligro?
06:07¿Yaman?
06:07¿Le pasó algo a Yaman?
06:09Estaban aquí.
06:10No se preocupe.
06:11No pasó nada.
06:12Es por precaución.
06:14Derin, ¿estás bien?
06:16No.
06:17Vine a testificar.
06:19Bien.
06:20Vuelvo y me encargo.
06:21Pero, comisario,
06:22¿Hande dijo algo?
06:23¿Mi hijo?
06:23¿Dónde está mi hijo?
06:24Aún no.
06:25Y lo hará, no se preocupe.
06:27Tengo toda la situación controlada.
06:29Acaba de decir que su vida puede estar en peligro.
06:32Respóndame.
06:33Mi hijo también está en peligro.
06:35Hay que hacer algo.
06:36Mire, cálmese.
06:37Mis compañeros siguen interrogando.
06:38Pronto saldrán y le informaremos.
06:40Pero, comisario,
06:41dijo que Haidar estaba con él.
06:42Lo escuchamos todos.
06:43¿No es el mismo tipo que les disparó a Alas y a Yaman?
06:45¿Los van a poner juntos?
06:46Se cometió un error.
06:48¿Pero qué clase de error, comisario?
06:50Está dándoles a Yaman en bandeja de oro.
06:52Pasó algo malo.
06:54Pasó algo malo y ahora nos lo está ocultando.
06:56Díganoslo ya.
06:57¿Qué pasó?
06:57No pasó nada.
06:58Pero puede pasar.
07:00Tengo que irme.
07:00Me hacen perder tiempo.
07:06Yaman sabe cuidarse.
07:07Es lejano.
07:08Calma.
07:08Calma.
07:17¿Por qué tu mamá todavía no llama?
07:20Seguirán esperando.
07:22Primero interrogarán a Derin.
07:25Y luego tendrán que ir a la cárcel para soltar a mi hermano.
07:28Eso tiene que ser un papeleo mortal.
07:31Todavía no lo puedo creer.
07:33No es verdad.
07:34Queríamos ayudar a mi hermano.
07:36Y terminamos ayudando a Hande.
07:39No hablo de eso.
07:40Hablo de que Yaman podrá salir y eso es una buena noticia.
07:44Sí, sí.
07:44Eso no lo discuto.
07:46Pero seguimos encerrados.
07:47Ay, por Dios.
07:48¿Y qué hay de lo que dijiste abajo?
07:50¿Que un grillete a mi lado es el mejor castigo que te podía haber tocado en la vida?
07:53¿Qué pasó con eso?
07:55Sigo pensando lo mismo.
07:59Si por salvar a mi hermano hubiéramos tenido que pasar esos años separados, me hubiera vuelto loco.
08:15Por suerte, algo ganamos de todo esto.
08:20¿Y qué ganamos?
08:23El premio a consolación.
08:25¿Para ti o para mí?
08:28Para los dos.
08:29O no.
08:33Para.
08:34Todavía te estás recuperando y hay gente en la casa.
08:38¿Sabes?
08:39Córtame el brazo y ni eso me detendrá.
08:43Te extrañé mucho.
08:49Oye, ¿no echas una mano?
08:55Perdón, lo siento mucho.
08:56No, está bien.
08:57Ven aquí.
08:58Ven.
08:58Ven.
09:07Ven.
09:07Let's go.
09:13Let's go.
09:50¿Lo ves? El destino te vuelve a poner en mi camino.
09:54Tú y yo tenemos algo pendiente y lo vamos a arreglar.
10:00No haces más que ladrar, perro de Hande.
10:04¿Quién es el perro?
10:09¿Eso es todo lo que hay?
10:11¿No tienes más?
10:17Soy como un robot, ¿sabes?
10:19¡No muero!
10:28¿Quién sigue?
10:29¡Ah!
10:44Déjame entrar.
10:45¡Abre, abre!
10:49Soy el comisario Salchuk Talman.
10:51Traté de llamar, pero no contesta a nadie.
10:53¿Quién está al mando?
10:54¿Dónde está Yaman Ali Aydin?
10:56Un momento, señor. Ahora mismo.
11:05¡Yaman!
11:13¿Estás bien?
11:15Ya pasó.
11:16Estoy bien.
11:17¿Estás herido?
11:18Los puntos.
11:24Está bien.
11:25Vamos al hospital.
11:27Luego me encargo de transferirte a otra prisión.
11:41Oficial, ¿a dónde la llevan?
11:43Primero al chequeo médico y luego al juez de turno.
11:46Hande.
11:48Te lo estoy rogando.
11:50Dime dónde está mi hijo.
11:51Por favor.
11:52No le puedes hacer eso a un niño.
11:54Dime dónde.
11:56¡Te voy a arrancar los ojos!
11:59¡Quieta!
11:59¡Quieta!
11:59¡Luca, loca!
12:00¿Dime dónde quieres al niño?
12:02¿Dime dónde está mi hijo?
12:03¿Dónde?
12:04Te lo advierto.
12:05No vas a ningún sitio hasta que no digas.
12:07¿Dónde estás?
12:08Secuéstame y te doy a tu hijo.
12:10¡Te mataré!
12:11¿Lo sabes?
12:12¿Me estás oyendo?
12:13¡Vieja psicópata!
12:15Está bien, está bien.
12:21¿Qué pasó?
12:32¿Dónde vas?
12:32Me tengo que ir.
12:34Mis padres van a sospechar si me tardo.
12:36Cinco minutos.
12:36¿Qué no?
12:37¿Tres?
12:38Van a saber.
12:39Bueno, un minuto, un minuto, lo juro.
12:40Te digo que nos van a atrapar.
12:42¡Ay, alas!
12:44¡Ah, sí!
12:49¡Ah, sí!
12:53Señora Elmas.
12:53Sí, así debe estar en el cuarto de las.
12:56Ah, bien.
12:58Entonces la voy a buscar ahí.
13:00Sí.
13:01¡Ay, señora Elmas!
13:02Señora Elmas, sí, es que se reúnen a rezar por la familia y por todo lo que pasó.
13:08Son momentos tristes, no nos molestemos, ¿sí?
13:10Me parece bien, hija.
13:12Deben rezar.
13:13Pero claro, que lo hagan con las puertas abiertas.
13:15Vamos a abrirlas.
13:20¡Ah, sí!
13:21¡Ay, por favor!
13:22¿Qué quiero hacer?
13:24¿Sí, mamá?
13:31Nada.
13:31Vení a ver si necesitaban algo.
13:34Eh, no.
13:34No te molestes.
13:36Si necesito algo, yo lo busco.
13:39Está bien.
13:57Te lo dije.
14:00¿Sabes?
14:01Eso no es emocionante.
14:06¿El otro beso?
14:14Te abriste los puntos, pero no es grave, lo puedo arreglar.
14:18Ay, mamá.
14:19Estoy bien.
14:20Ya no te preocupes más.
14:22Sí, vas a estar bien.
14:23Eres inocente.
14:25Handa y Haidar lo hicieron todo.
14:27Saldremos de esta.
14:29Ahora limpiaré esto.
14:31Se lo agradezco mucho.
14:33Gracias.
14:36Eh, Yaman Ali, ¿cómo estás?
14:40¿Estás bien?
14:41Sí, sí.
14:42No te preocupes.
14:43Estoy bien.
14:44Está bien.
14:44Solo necesita descanso.
14:46Se va a recuperar.
14:48¿Y tú cómo estás?
14:48¿Alguna noticia?
14:50No.
14:54No dice dónde está mi hijo.
14:57Y para rematar, puso una condición.
15:02¿Qué dijo?
15:03¿Qué condición?
15:05¿Qué dijo ahora esa bruja loca?
15:08Responde, ¿qué condición?
15:10Me ayudará si la secuestro.
15:12¿Qué?
15:13No, claro que no.
15:15Ni lo piensas.
15:15No seas tonto, Serán.
15:16Esa mujer es peligrosa.
15:18Eslihan, no tengo otra opción.
15:19Quizá sea mi oportunidad.
15:21¿Cómo que no tienes otra opción?
15:22Perdón.
15:23Basta, Serán.
15:24Terminarás en la cárcel.
15:26Ni siquiera sabemos si te dirá dónde está Jan.
15:28El riesgo vale la pena.
15:30Te diría que hagas lo que quieras, pero no lo haré.
15:32Estás asustado.
15:34No estás razonando.
15:35No lo harás.
15:36Tienes razón.
15:37Tú no te metas.
15:39Si no hubiéramos metido a la policía en esto,
15:41tendría a mi hijo Jan en mis brazos.
15:44¿Ok?
15:45Es verdad.
15:46Te doy la razón.
15:48Eso no cambia nada.
15:50No te puedes fiar de esa mujer.
15:54Tengo que hacerlo.
15:56Bien.
15:57Entonces, buena suerte.
16:01Pero antes, hay un problema.
16:04Contigo siempre tenemos un problema.
16:06¿Y ahora qué?
16:07Vas a tener que ayudarme.
16:09¿Qué?
16:10Escucha.
16:11La tienen en el hospital para un chequeo médico, ¿de acuerdo?
16:15Y sin ti, no puedo.
16:17Te necesito justo a ti.
16:19Estás loco.
16:20Nunca, yo nunca te voy a ayudar.
16:22Si de verdad nos fuera a decir dónde está Jan, quizás lo pensaría.
16:26Pero no lo pienso hacer.
16:28Deja que se encargue la policía.
16:29Te lo estoy suplicando, Neslihan.
16:31Por favor, esta mujer no habla.
16:33No lo haré.
16:34No serán.
16:36Ahora vete.
16:38Le tengo que curar la herida.
16:39Fuera.
16:40Adiós.
16:52Buscaré a otro, doctor.
16:53No te muevas.
16:54Ya vengo.
17:11Llama, Nalí.
17:14Necesito tu ayuda, por favor.
17:18No le diré a tu mamá.
17:23No tengo a nadie con quien contar.
17:26Por favor.
17:29Te lo estoy rogando.
17:32Vaya.
17:35El hombre que me robó la infancia.
17:40Ahora suplica mi ayuda para salvar a su hijo.
17:46Cierto.
17:49Lo siento mucho.
17:51No molesto más.
17:54Te voy a ayudar.
17:58¿En serio?
18:02De verdad.
18:04Llama a Nalí de verdad.
18:05Gracias que lo agradezco.
18:07De corazón.
18:08Pero no tenemos tiempo.
18:09Hay que planear algo cuanto antes.
18:11Sí, ya se me ocurrió algo.
18:13¿En qué momento, hijo?
18:14¿Cuándo diablo se te ocurrió?
18:16Ahora mismo.
18:17Mientras peleabas con mamá, lo estaba pensando.
18:21Eres un chico listo.
18:24Y dime qué haremos.
18:28Escúchame.
18:31Tu vale dirá a los oficiales que me tienen que llevar a cirugía.
18:34Tú organiza a dos empleados.
18:37Todo tiene que ser realista.
18:39Cuando ya me hayan llevado al quirófano, te espero en la puerta trasera.
18:43¿Y qué hay de Hande?
18:44Tú te tienes que meter al cuarto de Hande.
18:47Esa es tu parte.
18:48Tú sabrás cómo.
18:49Cuando estés adentro, tendrás unos minutos como mucho.
18:52Claro, antes de eso, tienes que preparar un cuarto en la planta baja para el chequeo.
18:57Sin eso, estamos perdidos.
19:00Esto es muy importante.
19:02Tiene que estar en la planta baja.
19:04Doctora Tuva.
19:05Doctora Tuva.
19:05Caballero, por favor.
19:06¿Por qué no quiso ayudar a mi padre?
19:08Tenemos pacientes aquí.
19:10No haga ruido.
19:10No me levanten el miedo.
19:12Cálmese.
19:12Me respeta.
19:13Cálmese, por favor.
19:14No grite.
19:16No, suélteme.
19:17Caballero, por favor.
19:19Y luego de eso, ¿por qué no piensas un poco?
19:23Ahí es cosa tuya.
19:24Eres el único que puede hacer que esa mujer hable.
19:34¡Feliz!
19:37¡Feliz!
19:40¡Feliz!
19:53¡Feliz!
19:58¿Ahora dónde está Ali?
19:59Está en cirugía.
20:00¿Pero qué es cirugía? Soy la doctora y no sé nada.
20:04Dios.
20:05Ali no está aquí.
20:07¿Cómo que no está?
20:08¿Que no está? Dicen que lo llevaron a cirugía.
20:15Cera.
20:17Tengo que ver a Han. ¿De dónde está su cuarto?
20:18¿Qué pasa, señora Neslihan?
20:27¿Hande Mirdag está adentro?
20:29Sí, comisario.
20:30¿Alguien más entró?
20:31Solo su médico.
20:36No.
20:37Se llevaron a Han.
20:39Cera acaba de secuestrar a Han y Aman lo ayudó.
20:45No te quedes ahí parado.
20:46Sal de aquí, al estacionamiento.
21:03Hice lo que pediste.
21:05Ahora dime dónde está mi hijo.
21:08Aún no.
21:09Paciencia.
21:11Necesito dinero para escapar.
21:13Y me vas a organizar la salida del país.
21:16A mí me están buscando.
21:19Con la policía detrás no puedo hacer nada.
21:47¡Fuera del auto!
21:47¿Qué haces?
21:49¡Fuera del auto!
21:51¡Fuera hacia mí!
21:58¿Dónde está Jan?
22:01Mira.
22:03No tengo ganas de volverte o a preguntar, ¿entiendes?
22:06Llama a Han y no lo hagas.
22:09El que mató a Ruya no fue Iskendal.
22:14Y el que mató a Iskendal no fui yo.
22:19Fuiste tú.
22:23Te reíste de mí.
22:25Y hasta hace unas horas.
22:27Me hiciste creer que yo maté a Iskendal.
22:30Casi arruino mi vida en vano.
22:34Imagina qué te puedo hacer.
22:37Así que créeme.
22:39Porque ya me conoces.
22:41No me gusta preguntar.
22:44Ni tengo la paciencia.
22:46¿Estás loco?
22:47No dispares el arma, por favor.
22:57¿Dónde está Jan?
22:58¡No!
22:59Está bien.
23:01Bueno.
23:02Bueno.
23:03Te lo voy a decir.
23:05Te lo diré.
23:24Ese no era el plan.
23:26¿Estás loco?
23:29Tampoco había otra opción, ¿no?
23:34Arriba.
23:35Ya.
23:57En un momento sabremos dónde están.
24:00Los chicos intervinieron en el teléfono de Serán para poder rastrearlo.
24:03Ella metió a Lee en problemas sin ningún motivo.
24:09Tengo que contestar.
24:11No para de llamar.
24:12Estará preocupado.
24:14¿Gubben?
24:14Cariño, te he estado llamando.
24:16¿Por qué no me contestabas?
24:18Eh...
24:18He estado muy ocupada, cielo.
24:21Por favor, perdóname.
24:23Bueno.
24:24¿Qué pasó?
24:26¿Sacaron a Yaman?
24:27¿Ya está afuera?
24:28Salió.
24:29Pero se metió en una pelea en la cárcel.
24:31¿Qué?
24:32Una pelea.
24:33Hay una pelea.
24:33¿Pero cuándo va a parar este chico?
24:35¿Cuándo va a parar?
24:36¿Pero cómo está?
24:37Dime que no está herido.
24:39¿Neslihan?
24:40Está bien, tranquilo.
24:41Es que lo encerraron en la misma prisión que Haidar.
24:44¿Qué?
24:44¿Y dónde estás?
24:45¿Sigues en el hospital?
24:46Pásame para escucharlo, por favor.
24:48No, yo no estoy en el hospital.
24:49Yaman no está conmigo.
24:52¿Cómo que no está contigo?
24:54¿No dijiste que está bien?
24:55¿Qué pasó?
24:56¿Lo dejaron malherido o es que lo tienen en quirófano?
24:59¿Qué pasó?
24:59¿Por qué no estás con él?
25:00No.
25:01No, cariño.
25:03No está en cirugía.
25:04Él está bien.
25:05Mejor que nunca.
25:05Está tan bien que entre él y Serán secuestraron a Hande.
25:09¿Qué?
25:10Repite.
25:11¿Que Yaman y Serán secuestraron a Hande?
25:16Así es.
25:17Y ahora vamos a detenerlos antes de que hagan algo más estúpido.
25:20¿Dónde estás?
25:21Que voy para allá.
25:21¿A dónde vas a ir?
25:23¿A dónde crees que vas?
25:25¿Qué vas a hacer, Guben?
25:26Parece que te olvidas del grillete electrónico.
25:28Sabes que no puedes salir de la casa.
25:30Por favor, manténla calma.
25:31Yo estoy con el comisario Selchuk.
25:33Pongo el altavoz para que hables con él y te calmes.
25:36Oye, Selchuk, ¿dónde están?
25:37Ya voy.
25:38Doctor Guben, no.
25:39Cálmese.
25:40No puede salir.
25:41Está en arresto domiciliario.
25:44¿Lo escuchaste?
25:46No salgas de la casa por nada.
25:47Cálmate y no te preocupes.
25:49Por favor.
25:51Nos encargaremos de todo.
25:53No te preocupes.
25:55Yo te llamo luego.
25:57Y me dice que me calme.
25:59Alas, apártate.
26:00Esta vez no, doctor Guben.
26:02No se va.
26:02Muchacho, no se asustó.
26:03Lo siento, doctor Guben.
26:04Ya escuchó al comisario Selchuk.
26:06¿Están locos?
26:07Me tengo que ir.
26:08Lo siento, no puedo.
26:09Y usted tampoco.
26:10Mamá, ya lo mismo con nosotros.
26:11Nos toca ser los padres.
26:13No puede.
26:15Somos tres contra uno.
26:16Mejor no insista.
26:26Vamos, vamos, para hoy.
26:34Rápido, rápido.
26:35Vamos, vamos.
26:40¿Y cuándo va a venir mi mamá?
26:43Más tarde.
26:44Ahora date prisa.
26:46Deja al niño.
26:47La mujer no llegó con el dinero.
26:49No puedo.
26:50Es muy pequeño y nadie lo va a encontrar.
26:52Si se queda aquí, se viene conmigo.
27:08Ya sé que estás mintiendo.
27:10Aquí no hay ningún niño.
27:12No estoy mintiendo.
27:15Cuando lo tengan, deben dejarme ir.
27:19Cuando yo tenga a mi hijo, veremos qué hacemos contigo.
27:26¿Qué clase de monstruo eres?
27:28¿Quién deja a un niño solo en un sitio abandonado como este?
27:36Ahí están.
27:41Esos son, ahí van.
27:43¿El camión?
27:45¿Ahí está el niño?
27:49Y vamos a cruzar la frontera.
27:54Vamos, vamos, vamos.
27:59Más de a un lado.
28:05Más de a un lado.
28:08¿Me oyes?
28:09Te digo que pares.
28:11Estación en un momento, ¿sí?
28:17Vamos, llamada.
28:22¿Pero qué diablos?
28:24¿Qué te pasa a ti?
28:25No queremos pelea, viejo.
28:27Solo queremos al niño que tienes en el camión, ¿de acuerdo?
28:30¡Váyanse al diablo!
28:31¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:32Quieta.
28:33Mi hijo está ahí.
28:34Deje que me lo lleve, por favor.
28:36¡Que se larguen de aquí!
28:38Policía, suelta el arma.
28:40Ya, al suelo.
28:44Camine allá.
28:46¡Ya!
28:50Andando.
28:51¡Camina!
28:53Comisario, abran el camión.
28:56Mi hijo está adentro.
28:57Vengan para acá.
28:58¡Ábrelo!
28:59¡Ya!
29:04¡Camina!
29:07¡Ábre el camión!
29:10¡Ábrelo!
29:20¡Ábrelo ahora!
29:22¡Mandos arriba!
29:24¡Policía, suelta las armas!
29:28¡Bajen las armas!
29:29¿Vas a matar a un policía, idiota?
29:31¡Voy a disparar!
29:32Esto no es con ustedes.
29:33¿De acuerdo?
29:34Ya, Nico.
29:35Soy papá.
29:36Vine a buscarte.
29:37No te preocupes.
29:38Ya estoy aquí, hijo.
29:39No temas.
29:40No tengas miedo.
29:40No estoy aquí por ustedes.
29:41Bajen las armas.
29:42Se están jugando la vida en esto.
29:44¡Bájenlas ahora!
29:48Eso es, baja.
29:50¡Bajen las armas!
29:51¡Largo!
29:56¡Jan!
29:57¡Hijo!
29:58¡Ya llegó!
30:00¡Hijo!
30:13¿Jan?
30:15No había otro niño como este, Jan.
30:17Se llama Jan Espinosa.
30:19Ese niño no está aquí.
30:21Lo tuvimos que dejar.
30:22¿Dónde?
30:38¿Dónde?
30:47Mi amor.
30:49Cielo.
30:50Bebé.
30:51Bebé.
30:52¿Ya viste?
30:53Mamá vino como lo prometió.
30:54Vamos.
30:55Ya, bebé.
30:56Nos vamos.
30:57Ven.
30:57Ya.
30:58Vámonos.
30:59Ya, mi amor.
31:01¡Jande!
31:02¡Jande!
31:03¡Jande!
31:04Para.
31:06Jande, suelta al niño.
31:07Nunca lo dejaré.
31:09Déjalo oír.
31:10¡Que no!
31:10Ese niño no es tu hijo.
31:12¡Él es mi hijo!
31:13No lo es.
31:14Mira, es Jan.
31:16Él no se llama Jan.
31:17¿No lo entiendes?
31:18Su nombre es Emirasaf.
31:21Jande, mira, yo te entiendo.
31:22Pero no estás razonando.
31:24El niño no es tu hijo.
31:26Sé muy bien lo que es perder un hijo.
31:28Y sé cómo te sientes.
31:30Pero es algo que vas a tener que aceptar.
31:32Es Jan, no es Emirasaf.
31:34¡Que no!
31:34¡Quítate!
31:35¡Quítate!
31:36Jande, dame al niño.
31:38No puedes correr.
31:39¡Fuera!
31:39¡No, no!
31:42No se muevan de aquí.
31:47¡Fuera!
31:47¡No!
31:50Ya, bebé.
31:56¡Neslihan!
32:02¡Neslihan!
32:03¡Deja a mi hijo!
32:05¡Suelta a mi hijo!
32:14¡Neslihan!
32:15¡Deja a mi hijo!
32:17¿Neslihan?
32:18¿Mamá?
32:20¡Deja a mi hijo!
32:21¡Suelta a mi hijo!
32:23¡Suelta a mi hijo!
32:36¡Mamá!
32:40Gracias.
32:42Muchas gracias.
32:42¡Suelta!
32:46No lo toques.
32:54¿Ali?
32:56¿Ali?
32:58¿Ali?
33:00¿Ali?
33:01Envíen a los paramédicos.
33:06Por fin mamá te encontró, hijo.
33:09Ya estamos juntos, ¿verdad?
33:11Ajá.
33:13Claro, vamos a casa.
33:16Vamos directo a la casa, hijo.
33:20Mamá te encontró.
33:23Te encontré, hijo.
33:28¿Ali?
33:30¿Ali?
33:33¿Ali?
33:39¿Ali?
33:50¿Ali?
33:56Cálmate.
33:58Cálmate.
34:00Cálmate.
34:01Cálmate.
34:02Cálmate.
34:05¡Neslihan!
34:07¡Deja a mi hijo!
34:10¡Suelta a mi hijo!
34:11Está bien.
34:12¡Suelta a mi hijo!
34:13¡Neslihan!
34:20Ahora no, ahora no.
34:23Ahora no, ahora no.
34:25Ali, te encontré.
34:28Mamá te encontró, hijo.
34:30Nos encontramos, ¿verdad?
34:35Nos vamos a casa ahora.
34:38Nos vamos a casa ahora.
34:41Cálmate.
34:42Cálmate ya.
34:44Cálmate.
34:45Todo estará bien.
34:46Todo estará bien ahora.
34:48Todo estará bien.
34:49Está bien.
34:50Está bien, cálmate.
34:52No te dejes llevar.
34:57¿Neslihan?
34:58La puerta está cerrada.
35:00¿Puedes abrirla?
35:03¿Neslihan?
35:05No me asustes.
35:07¿Puedes abrir la puerta, cariño?
35:09Cariño, abre la puerta.
35:10Tengo miedo.
35:11¿Pasó algo?
35:12Ella no abre la puerta.
35:42¿Neslihan?
35:43Goven.
35:44Sabes que no es eso lo que intento decirte.
35:46Es solo que quizás quiera estar sola.
35:48A eso me refería.
35:50Y ahora es exactamente cuando no debería estar sola, claramente.
35:54Oye, confundió a Jan con Ali.
35:57¿Sabes lo importante que es eso?
35:59Bueno, está bien.
36:00Yo tal vez exageré por todo el incidente.
36:03Lo que ella pasó no fue fácil.
36:06Tenía al niño en brazos, armas, disparos.
36:09Ya sabes cuánto le gustan los niños.
36:10Quizás está en shock.
36:12Cualquiera habría enloquecido viendo a Jan en esa situación.
36:16Aunque esté en shock, no tiene sentido que se encierre sin decir una palabra.
36:20¿Qué vamos a hacer?
36:21Derribamos la puerta.
36:23Goven, estás haciendo que los chicos entren en pánico.
36:25Déjala que se calme, déjala descansar.
36:28Entonces, ella misma abrirá.
36:30No te metas.
36:31La Neslihan que conozco habría abierto la puerta con ese ruido.
36:35Neslihan, voy a derribar la puerta para que lo sepas.
36:45¿Qué es lo que pasa?
36:47Tenía miedo.
36:50Ya, estoy bien.
36:51Estoy bien, no te preocupes.
36:55¿Qué dije?
36:56¿Está bien?
36:57¿Lo ven?
36:59¿Por qué no abrías la puerta?
37:01¿No nos escuchabas?
37:03Sí, los oí.
37:04Pero solo necesitaba calmarme y estar sola.
37:08No hay nada que temer.
37:09Estoy bien, ¿de acuerdo?
37:10Teníamos miedo.
37:11¿Por qué no contestabas?
37:14Cariño, lo siento mucho.
37:15Lamento mucho haberlos asustado a todos.
37:17Pero yo también tenía miedo.
37:20Estaba un poco confundida.
37:22Necesitaba calmarme un poco, pensar las cosas.
37:25Así que me fui a mi habitación para estar sola.
37:28¿Está bien?
37:29Lo siento mucho.
37:30Pero ya ves, estoy muy bien ahora.
37:32Estoy muy bien.
37:33Bueno, está bien que estemos solos, pero será mejor si estamos todos juntos.
37:37Tiene razón.
37:38Eh, no, no, es que...
37:41Solo necesito un poco de espacio, ¿está bien?
37:44Por favor, solo necesito un tiempo a solas.
37:49Pueden ser comprensivos, por favor.
37:52Pero no bloquees la puerta, ¿está bien?
37:56Lo prometo.
37:57Vamos, chicos.
38:00Estaremos aquí si nos necesitas.
38:02Está bien.
38:07Dejaré mi puerta abierta.
38:09Te escucharé si nos llamas.
38:10No tengas miedo.
38:12Tranquila.
38:12Tranquila, hija.
38:21¿Estás segura de que quieres estar sola?
38:23¿Me puedo sentar en un rincón?
38:25No diré nada.
38:25No me notarás.
38:26Por favor.
38:28Por favor.
38:29Ve a encontrarte con Yaman.
38:32Descansaré un rato y luego vienes a verme, ¿sí?
38:35No tengo ganas, pero...
38:37Bueno.
38:39Vete.
38:40Pero no bloquees la puerta.
38:42No la voy a bloquear.
38:43Solo la cerraré.
38:44Bien.
38:44¿De acuerdo?
38:45Bien.
38:47Bien.
38:52¿Por qué?
39:08Perfecto.
39:23¿Cómo está tu mamá?
39:25Ella se ve bien, eso nos dijo.
39:27Estoy tan feliz, me alegro que no haya nada que temer.
39:33Te lo dije, hija.
39:35Simplemente se perdió un poco, es todo.
39:37Luego recobró el sentido.
39:38Mi mamá no demuestra cuando se siente mal.
39:44No hagan esto, chicos.
39:47Por favor, pónganse en su lugar.
39:49Harán que ella se enoje.
39:54Sarah, dímelo otra vez.
39:57¿Qué pasó?
39:59No puede ser.
40:00Ya te lo dije.
40:02Dilo de nuevo, con detalles.
40:06Es importante.
40:17Alí, Alí, te encontré.
40:21Te encontré por fin.
40:24Mamá te encontró, hijo.
40:27Nos encontramos, ¿verdad?
40:31Nos vamos a casa ahora.
40:34Nos vamos a casa, hijo.
40:43Estás fuera.
40:46Estoy libre.
40:47Así es.
40:48No tienes que ir a prisión.
40:51Derin dio su declaración.
40:53Y cuando Haidar confesó, se retiraron los cargos.
40:56Así que eres completamente libre.
40:59Él confesó, ¿eh?
41:01Debía hacerlo.
41:02Todo se descubrió.
41:05La muerte de Hande también influyó.
41:07No le queda nada que ocultar.
41:09Dime.
41:10Ajá.
41:13Mi mamá, ¿cómo está?
41:16Sarah la llevó a la casa.
41:18Ve, corre con ella.
41:19Estoy segura de que estará mejor cuando te vea.
41:24Gracias, amigo.
41:34¿Yamán?
41:35Irín.
41:47Yamán.
41:49Lo siento mucho por todo.
41:52Lo sé.
41:53Sé que no sirve.
41:55Que no tiene sentido, pero...
41:57Es lo único que puedo hacer.
42:00No hay nada por lo que tengas que disculparte.
42:06Lo que hiciste, lo hiciste para protegerme.
42:12Además...
42:16No tienes...
42:18que disculparte por lo que haya hecho esa mujer.
42:22Nunca.
42:24Jamás te disculpes por ella.
42:28Está muerta.
42:35Lo sé.
42:37Ella se ha ido con todos sus secretos.
42:41Ella se lo merecía.
42:43Tienes razón.
42:47Yamán.
42:48Sé que te enojarás, pero...
42:50Te pido disculpas.
42:52No puedo evitarlo.
42:54Adiós.
42:55No te vayas.
43:07Necesito estar sola.
43:09Por favor.
43:11No lo hagas.
43:13No estés sola.
43:15Yamán.
43:17Solo quería ver...
43:19Que estuvieras fuera y estuvieras bien.
43:22Por eso esperé.
43:24Pero ahora déjame ir.
43:26Por favor.
43:28Bien.
43:29Gracias.
43:29Todavía no, no.
43:30No, no.
43:35No, no.
43:36Sí.
43:38Así.
Comments