- 8 hours ago
By Ana Milán - Capítulo 4: Cuando perdí la libido
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:14Servicio de habitaciones
00:16Voy
00:23¿Qué haces aquí? No te esperabas dentro de una hora. Mira cómo me pillas.
00:27¿Una hora? ¿Por qué quieres torturarme así?
00:32Eh, perdón. Perdón.
00:35¡Corten!
00:37Eh...
00:40Perdona, tío. ¿Qué te pasa? Estás como rara, fría.
00:43Ya. Mira que te lo he puesto guapo.
00:45Sí, ya, ya. Pero yo ahora mismo es como si chupara un cartón.
00:49Anda, anda. Ya será menos. Vamos a repetir la toma.
00:53Vale, de todas formas, estaba pensando que...
00:57Si alargamos la tensión sexual...
01:00Ana.
01:01¿Sabes?
01:02Tu amante muere en el siguiente capítulo.
01:04¿Qué?
01:04Recortes de producción.
01:07¿Vale? Pues que muera sin haber consumado la pasión, en plan amor imposible porque...
01:13¿Qué estamos haciéndote, Leana? No pues ya. La gente quiere sexo, quiere pasión.
01:17Sí.
01:18Con lo que tú eres. Si puedes, con todo.
01:23Tía, que no sé qué me pasa. Que es que cierro los ojos y solamente veo a Mario y me
01:28entra una cosa en el estómago.
01:29Vale.
01:31Mira que llevamos tiempo currando juntas, ¿eh? Nunca te había visto así.
01:36Ni yo.
01:37Vamos a hacer una cosa. Vamos a pasar la secuencia para otro día, ¿eh? Y ya vemos.
01:44Gracias, gracias, gracias, gracias. Te debo un gin toni.
01:47Uf, sí.
01:48Bueno, dos o tres.
01:49Sí.
01:49Y anímate.
01:51Vale. Me voy a casa.
01:55Gracias.
01:58Chicos, cortamos por hoy. Retomamos la secuencia otro día.
02:02No lo sé. Es como la sensación de tener plomo en los pies.
02:05¿Sí?
02:06Sí. Como si me pesara todo. Me cuesta. Me levanto.
02:10Y estoy sin energía. Es como si se me hubiera ido la alegría. Yo qué sé.
02:15Ya.
02:16Es que es normal.
02:17¿Y en el rodaje?
02:18¿Qué pasa en el rodaje?
02:20Que... que... no lo sé. Es como... Cierro los ojos y me vienen todos los demonios.
02:25Una cosa como... no lo sé.
02:27Pero... de verdad que no te pone ni un poquito. Es guapísimo. Guapísimo.
02:32Rebeca, qué pesada eres. En serio. No, no me pone ni un poquito. Es un compañero de trabajo.
02:36Y sí, es guapísimo. Pero es que esa no es la cuestión.
02:39Pero escucha, la piel es piel. Ni un poquito... un poquito...
02:43¿Pero qué parte no entiendes de mi profesión? O sea, cuando yo tengo delante un compañero y le disparo, yo
02:49no lo quiero matar.
02:50Y cuando lo beso, no me quiero acostar con él. ¿Lo entiendes?
02:53No.
02:54No. Pues nada. De todas formas, ya no es solamente lo de los rodajes. O sea, es que tú ahora
02:57mismo me tocas una teta y... ¿Lo entiendes?
02:59Bueno, a ver, a ver. A ver.
03:02Oye... Oye, qué tetas más buenas. ¿Tú siempre has tenido estas tetas?
03:05Desde los 16.
03:07En Menorca, verano pasado, no tenía estas tetas.
03:09Rebeca.
03:09¿Qué?
03:10¿Rebeca?
03:10¿Qué?
03:11¿Ya?
03:11Ay, de verdad, a veces te pones de un arisco.
03:13Arisco, pero por favor, si casi me las cambias de sitio.
03:16¿Qué?
03:17De verdad.
03:18Mira, eh...
03:19Tía, es que ¿cuánto dura?
03:21¿De qué?
03:21El luto sexual. ¿Cuánto dura?
03:24¿Cuánto es lo máximo que has estado tú sin acostarte con nadie después de una ruptura?
03:29Eh...
03:29Yo una vez estuve dos meses.
03:31¿Dos meses?
03:32Sí, sí, sí.
03:33Guau, ¿y cómo lo hiciste?
03:34Pues mira, me hice un curso de masturbación consciente.
03:38Ajá.
03:38Me hice otro curso de tantra con una misma.
03:41Me hice otro de el punto G y su vibración.
03:45Y otro de papiroflexia.
03:47Pero papiroflexia no fue mucho, la verdad.
03:49Me fascinas.
03:51En serio, me fascina.
03:52Si te preocupa tanto, ¿por qué no llamas a tu ginecólogo?
03:55Claro.
03:56Llamo a Isidoro y le digo...
03:58Oye, Isidoro, ¿tú podrías hacerme una lobotomía para sacarme a Mario de la cabeza?
04:02No te lo digo por ahí.
04:03Te digo porque a lo mejor te da algo para subirte la libido.
04:07¿La qué?
04:07La libido.
04:08¿Se dice libido?
04:09No, no, se dice libido.
04:10Es un error muy común lo otro, pero se dice libido.
04:12¿Sí?
04:12Sí, sí, que me lo dijeron a mí en el curso de tantra.
04:14Pues mira cómo estoy, que no lo sé ni decir.
04:16Llámale, porque mira, estamos en una muy buena edad.
04:19Somos fruta madura, nena, y esto hay que aprovecharlo.
04:22Yo no soy fruta madura ni estoy en una edad muy buena.
04:24Que eres una piña seca.
04:25Pues un poco.
04:26Tú llama y a lo mejor te da...
04:28Mira, por ejemplo, a mí el muesli me pone a mil.
04:30Nunca te lo he contado.
04:31O sea, yo me hago un pequeño bol de muesli y luego me voy al gimnasio.
04:35Es que no veas, porque estoy en las elípticas, porque si no...
04:37Te lo juro.
04:39Estás fatal, tía.
04:40En tu gimnasio están todos buenísimos.
04:42¿Qué muesli ni muesli?
04:43Sí, te lo juro.
04:44Entonces igual vas y te da algo así, que te subes un poquito...
04:47Llámalo ya.
04:47Vale, sí, vale.
04:49¿Llamar ya?
04:49Pero cállate un mes.
04:50Pues hazlo, porque tic-tac, tic-tac...
04:52A la nevera.
04:53Tic-tac, tic-tac...
04:57Hola, corazón.
04:59Sí, hola, Ana.
05:00Dime.
05:01Pues bien, nada.
05:03Quería comentarte un problemilla que tengo.
05:05Sí, sí, dime.
05:06Cuéntame, cuéntame.
05:07A ver, estoy pasando una época rara y hay algo que no funciona.
05:13Sí, dime.
05:14¿En qué zona?
05:14Pues en qué zona va a ser Isidoro.
05:16Ahí abajo.
05:17Ahí abajo hay algo que no rula.
05:19Abajo, ya.
05:20Tengo una amiga que dice que igual tú podrías ayudarme a recuperar mi líbido.
05:27Que a ver, que yo debería tener ganas, ¿no?
05:29Porque sana estoy y lubricar, lubrico, pero pues no tengo ganas.
05:33De repente hay como sequedad mental.
05:34O sea, hay una cosa como que no me apetece.
05:36Pues estoy ahí, como sin ganas.
05:39¿Me he explicado bien?
05:42Sí, completamente.
05:45¿Hola?
05:46Dime, dime.
05:47¿Qué, cómo lo ves?
05:48Lo veo.
05:49Vamos, no lo veo.
05:50Vamos, que no sé muy bien cómo puedo ya ayudarte en eso, ¿sabes?
05:55Ya.
05:55Sí, yo sé que no es un tema fácil, pero yo qué sé.
05:58Llevas diez años ocupándote de mi chichi.
06:00Y bueno, pues no sé.
06:05¿Chichi?
06:09Maricón.
06:16Maricón.
06:20A ver, es que son los dos únicos Isidoro que tengo en la agenda.
06:24Isidoro Portero y Isidoro Ginecólogo.
06:25Le puede pasar a cualquiera, ¿no?
06:27Se dijiste chichi.
06:29Literal.
06:30Pues menos mal que no le dijo mi coño moreno.
06:32¿Te imaginas?
06:33Pero habernos llamado a nosotros, Ana, que somos los que mejor sabemos cómo curar lo tuyo.
06:36¿Ah, sí?
06:37Claro.
06:37¿Cómo?
06:38Un buen chulazo.
06:39Esa es la mejor medicina, nena.
06:41Claro, hazte un Tinder ya.
06:42Pero voy a hacer un Tinder ya.
06:44Pero ¿no te das cuenta que no?
06:45¿Por qué no?
06:46¿Qué tal?
06:46Sí, sí, soy la de Cameracafé de Ana Milán.
06:48Es que no hace falta que cuentes tu currículum.
06:50Cari, no se puede hacer un Tinder.
06:52¿Por qué?
06:52Porque es Ana Milán.
06:53¿Qué?
06:53¿No tiene necesidades humanas como todo el mundo?
06:55Ay, bueno, queda absolutamente igual, chicos.
06:57No pasa nada.
06:57Es una época de sequía y todos la hemos pasado.
06:59Así que...
07:07Venga, o sea, no me creo que vosotros sigáis haciéndolo después de 10 años juntos.
07:11¿No me lo creo?
07:11Entre nosotros no.
07:12Hemos abierto la pareja.
07:13Y aparte yo punto doble.
07:15Ya, claro, porque es bisexual.
07:17Adolfo, va.
07:18Llevo dos meses con uno de 25 añitos.
07:20Me está matando.
07:21Estás de coña.
07:23Rafa.
07:24¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25Acabo de hacer match con uno que está a 500 metros.
07:27No.
07:27Mira, mira, mira.
07:28Ingeniero agrónomo.
07:29Uy, tiene toda la cara de ser de derechas, ¿eh?
07:30Bueno, es que a mí me ponen la derecha.
07:32Venga, Milán.
07:33Tú lo que necesitas es una buena fiesta.
07:35Eso.
07:36Y aquí mismo.
07:37No, aquí no, no, no.
07:38Que acabo de plantar las bugambías y me las jodéis.
07:40En tu casa me encargo yo de todo.
07:41Si te encargas tú de todo, solo va a ver, Gays.
07:44Oye, que también con cogen tetera, ¿eh?
07:47Oye.
07:47Hasta acabar a tus fiestas, no te digo.
07:49Que no, maricón.
07:51Tu fiesta va a ser diferente.
07:52Ah.
08:11Diferente.
08:12Pero si me ha montado Chueca en casa.
08:15Y esta música que no tiene ni estribillo ni nada.
08:17Sí, un poco estridente sí es.
08:19Muy estridente, qué fina.
08:23Tía.
08:25Rafa conoce un montón de gente interesante.
08:28¿En serio no hay un hetero?
08:29¿Alguna habrá, mujer?
08:30No digo en el mundo, digo aquí y ahora.
08:34No, aquí y ahora no.
08:36No, no.
08:38¿Creéis?
08:38¡Ay, sí!
08:39¡Ay, qué bien, qué rico!
08:42¿Pero qué haces?
08:43Un trocito, mujer, no pasa nada.
08:45Que no es un bizcocho a secas, que es bizcocho con setas.
08:49Te has tragado.
08:50Buah.
08:53Ay, Ana.
08:54No me dejes sola.
08:59Cojonudo.
09:02Es que eres tan guapa.
09:04Gracias, mi amor.
09:07Esos ojos que tienes que son verdes...
09:10¡Moh!
09:11¡Moh!
09:12¡Qué bien!
09:13Ya está, mi amor.
09:14Dame un besito de esquimal.
09:16¿De esquimal?
09:17Un besito, coño, así.
09:20Cariño, llevas un globazo.
09:21Escúchame, tienes que comer algo, ¿vale?
09:24Sí, comer.
09:24Sí, para que te baje.
09:26Sí.
09:26Elige, patatas, queso o uvas.
09:29Uvas.
09:30Uvas, venga.
09:35Abre.
09:37No me muerdas los dedos.
09:39¡No, me pichas no!
09:40¿Pero cómo eres tan cerda, Rebeca?
09:44Mira, tía, que me estás manchando.
09:46¡Qué guarra eres, en serio!
09:48¡No, me pichas!
09:49Sí, pepita.
09:54¡Abre!
09:55¡Que no me muerdas los dedos, Rebeca!
09:57De verdad, ¿eh?
09:58Toma.
09:59Oye.
10:00Oye, va a ir un papito ahí que no te quita ojo.
10:03Sí, toma.
10:04Será porque quiere mis pendientes, porque si no...
10:06¡Mira los rayos!
10:07¡Mira los rayos!
10:08¡Los rayos, sí!
10:13Toma.
10:13Hostia, qué susto, maricón.
10:16Perdona, mujer, pero creo que soy el único no maricón de la fiesta.
10:22Pedro.
10:23¿En serio?
10:24Bueno, sí, me lo puso mi abuela.
10:26No, decía que...
10:27Bueno, da igual.
10:28Oye, ¿no tendrías algo menos fuerte de lo que se ha tomado tu amiga, verdad?
10:33¿Un vino?
10:35Soy más de whisky.
10:37Ya, pues vente.
10:39Al final va a ser verdad que es hetero.
10:51Un Ferrari.
10:53Te lo juro, me lo dejó un amigo y casi lo estapo contra un jabalí.
10:56O sea, ahí estaba yo.
10:57En la rotonda, frente a él, 45 minutos mirándonos, ¿sabes?
11:01O sea, nunca me dejes un coche de lujo.
11:03No, tranquila.
11:04Lo único que te puedo dejar es un viejo Renault Clio.
11:06Ay, el Clio.
11:07¿Te acuerdas del anuncio friki aquel?
11:10¡Grupa!
11:15Eh, ¿me perdonas un momento?
11:17Te perdono lo que quieras.
11:19Ahora mismo vengo.
11:27¿Qué haces?
11:28¿Qué?
11:29Nada.
11:29¿Qué haces?
11:30Nada.
11:31Pues estaba haciéndome una foto de mis abdominales, que si no el match no sube.
11:33O sea, que no va a subir.
11:35¡Oh, oh, oh!
11:35Quiero subir.
11:36¿Tú cómo vas?
11:37A Judy Garland.
11:39Mira.
11:40La última vez que hacemos una fiesta en mi casa, ¿eh?
11:43Es que esta no es tu casa, cariño.
11:46Es verdad.
11:49Oye.
11:50Oye, ¿de qué conoces a Pedro?
11:52Es amigo de Adolfo.
11:53¿Y cuánto tiempo hace que se...
11:54¿Qué te parece?
11:55Oye, doña.
11:55Mira, Colombo, olvídate, detective.
11:57Líate con él, ya está.
11:58La vida son dos días.
12:00Relájate y goza.
12:02No, no, no.
12:03Que te gusta, ya está.
12:04Que no me gusta.
12:05O sea, haberlo conocido, me cae bien y ya, chicos.
12:07Pero, mi amor, por favor, deja ya de rebuzar de tu propia mierda.
12:12Adelino, ¿qué tal le falta?
12:14Un poquito de ir tú.
12:16Chicos, es que solamente hace dos meses que Mario se...
12:18Solamente hace dos meses que Mario se muere.
12:25Quita la cara de seta ya, mamá.
12:27La que tiene cara de seta soy yo, ¿no?
12:28Es que no me gusta que te diviertas, cariño.
12:30Es que la vida son solo dos días.
12:32Que la vida son dos días.
12:34Y llevo una reba de diez.
12:36Pues, chicos, me vais a perdonar, pero yo aún estoy de bajón.
12:38¿Qué pasa?
12:38Que no puedo estar triste.
12:40Que ahora mismo, en este momento de la vida, no se puede estar triste.
12:42Porque hay que estar celebrándolo todo, ¿verdad?
12:44¿Qué hostia tiene Rebeca?
12:46Pues, mira, chicos, yo aún estoy de bajón.
12:48Y te voy a decir una cosa.
12:49No sé por qué te dejo montar esta mierda de fiesta.
12:51Porque, en realidad, yo lo único que quiero
12:53es meterme en la cama, ver en bucle películas de Mario
12:56y quedarme dormida sobre la almohada mojada de tanto llorar.
12:58¿Me oyes?
13:02Tapa esto, me cago en la hostia.
13:03¡Bien!
13:05¡Come mucho!
13:06¡Bien, bien, bien!
13:07¡Tú!
13:07¡Tú!
13:09¿Para qué pasa?
13:09¿Para qué pasa?
13:10¿Para qué pasa?
13:12Mira, Picasso.
13:16¿Vale?
13:17No va a subir.
13:17No va a subir.
13:53Adolfo, déjame tus abdominales, por favor, que voy a hacer una foto.
13:59¡Vale!
14:01Te vamos a enterrar cuando suba.
14:03De verdad, qué sorpresa.
14:04¡Ja, ja, ja!
14:21¡Ja, ja, ja!
14:27¡Ja, ja, ja!
14:33What do you mean?
14:35What do you mean?
14:36Well, again.
14:40Look, look.
14:42Look, look.
14:44Look, look, look.
14:48You can't stop thinking about me, right?
14:50What do you do here?
14:52Persona feo.
14:54The idea has been your.
14:55You can't present you here like this.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I don't know who you are.
15:02I've broken my heart.
15:03Well, if you want, we'll start faster.
15:05You're like a gilipollas.
15:07You're waiting for a night, two nights,
15:10a thousand nights.
15:11What are you saying?
15:12You know what happens when you do something like that.
15:15You know?
15:16You're not going for anything.
15:19You're not going for thinking,
15:20you're not going for acting,
15:22because you're broken.
15:24And that's what you've done with me.
15:25You're broken.
15:26You're broken.
15:30You're broken.
15:31My God.
15:32¡Ostia!
15:34Pedro!
15:42¡Pedro!
15:48¡Se ha acabado!
15:49¡Vale, vale, corta, corta!
15:50Vale, vale...
15:51Oye, lo siento, se ha acabado la fiesta.
15:53Si me queréis...
15:54irse.
15:55Okay.
15:56Ya, cariño, ya.
16:00Wow.
16:03Bien.
16:05Bien.
16:07Bien.
16:08Bien.
16:12Bien.
16:13Bien.
16:14Bien.
16:19Estoy cansada de sostenerme, ponerme trampa.
16:26No caerme, carmín, te marca, rubor de ambiente, que marca las verdades y mientes.
16:37Ya estoy aquí.
16:39¿Y qué haces aquí?
16:41Fiestón en casa. Vente, te debo un gin tonic.
16:43Hoy se me ha ido mucho la pinza. Anda, pasa.
16:46Pero si me lo has mandado ahora mismo.
16:50Joder, menudo fiestón, ¿no?
16:52Y todo para que eche un polvo, ¿qué te parece?
16:54¿Tanto hace?
16:56Cuarenta y tres días, seis horas y podría contarte los minutos.
17:00El mismo tiempo que hace que Mario se fue sin despedirse.
17:04Anda, vente.
17:05Ay.
17:05Que te debo un gin tonic.
17:07No sé, tía.
17:08Mis amigos dicen que salga, que conozca gente, que viva la vida...
17:13Vivir la vida.
17:14Eso es justo lo que estás haciendo, ¿no?
17:17Pero es que estoy hecha una meba, Leo.
17:19No.
17:19Eres una tía con el corazón roto.
17:21Eso también es parte de la vida.
17:23Y del amor.
17:24No va a ser todo el rato como un anuncio de cerveza, ¿no?
17:28Ameba sería si no sufrieras.
17:30Y si pudieras follarte a cualquiera sin más.
17:33Olvidarte del amor de tu vida al día siguiente.
17:36No.
17:37Necesitas tiempo precisamente porque no eres una mebana.
17:40¿Pero el tiempo cuánto?
17:40Ay, olvídate del tiempo, que tampoco eres un cronómetro.
17:43¿Quién quiere vivir con ese tic tac en la cabeza?
17:45Yo no.
17:47Es que me siento como...
17:48O sea, como si me hubiera roto una pierna
17:51y mañana tuviera que correr la San Silvestre.
17:54¿Sabes?
17:55O sea, dame un poco de tiempo, que me cure.
17:58Que estoy coja, maricón.
18:02Y a lo mejor por el camino te enamoras de ti misma.
18:06Incluso.
18:06Quererte sin que nadie te lo diga.
18:08¡Buah!
18:09¡Qué fantasía, amiga!
18:11Bueno, yo te voy a dejar, que mañana tenemos rodaje.
18:14Leo, vamos a cambiar un poquito el guión, porfa, porfa, porfa.
18:19Le doy una vuelta y mañana hablamos.
18:22Vale.
18:26Servicio de habitaciones.
18:28¡Voy!
18:32¿Pero qué haces aquí?
18:33¿No te esperabas de dentro de una hora?
18:35Mira cómo me pillas.
18:36¿Una hora?
18:37¿Por qué quieres torturarme así?
18:45Voy a necesitar esa hora para mí.
18:48Gracias por el champán.
18:50Estás muy guapo, ¿eh?
18:51Muy guapo.
18:59No, no, tía.
19:19Muchísimo mejor.
19:20No, no, tía.
19:22No, no, tía.
19:22Y ahora se le ocurrió que me hiciera un dedo y quieras que no la...
19:27Buenas tardes.
19:28Buenas tardes.
19:28Buenas tardes.
19:36De la teta se ha caído y ya no se ve ese lunar tan bonito que tenía.
19:40Chao.
19:40No estás estupenda para la nada que tienes.
19:43¿Qué has dicho?
19:44When you said that I was 10, that was from the 1 to 100, you know?
19:48Anna Milam, the 10.
19:50I have the feeling of not passing from the 5.
19:53It's like, look, look, look, I'm not bad.
19:55I'm not a good girl.
19:57Look a little bit of Rosa, that's the front of the profile.
20:01What?
20:01How many times do you put in the year?
20:03200.000 pairs of times.
20:05What a barbarian.
20:06Here the only one that has to be touched.
20:07And who is the one who is abrazied with the cubiter?
20:10Cariño, what's going on?
20:11I think she has felt bad.
20:12What?
20:14You?
20:14You ultimately took a napkin with food.
20:16A ver if you're going to be married.
20:18No.
Comments