- 8 minutes ago
By Ana Milán - Capítulo 6: Cuando recuperé a mi familia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:14Olimpia, how do you have everything?
00:16Look at the ordened carpet.
00:18Look at this executive table.
00:21This lamp that doesn't play with my jacket.
00:23It's not a casual fact.
00:25It smells like you.
00:26Look at this picture with this eye, I imagine.
00:28It's not that it's your hand, it's all like you.
00:32Guille, or you call me, or you call me,
00:35and I call you and I ask you to leave you.
00:37We love you.
00:38I love you.
00:40I don't know if I'm gay.
00:42We can try it in any moment.
00:43What a shit you have, really.
00:44Well, damela.
00:45Look at that.
00:48You're a jodid.
00:51We have a visit.
00:53Guille, how are you?
00:54Hello, Manu, how nice to meet you.
00:55Igual, what are you doing here?
00:56Irse.
00:58¿A que sí?
00:59Ya se va.
01:00Olimpia, que me va a dar un gas.
01:01Qué vergüenza delante de Manu.
01:04Que he pensado que me puedo quedar con vosotros a tomar algo,
01:06que como no he conocido mucho a Manu, no hemos hablado de...
01:08Has pensado mal.
01:09Venga.
01:09No, si ya me iba, si yo ya...
01:11Lo único que no tengo claro es por dónde está la puerta.
01:13Tira.
01:13Adiós, Manu.
01:14Adiós, Ríguez.
01:15Saoli.
01:18No sé si lo odio o me fascina.
01:22¿Qué hacía aquí?
01:23Pues que me han traído el ordenador nuevo, él no tenía y le he dado lo antiguo.
01:27Bueno, un lío, ya sabes.
01:29¿Terracita?
01:29Beso.
01:30Venga.
01:32Vamos.
01:35Tengo que contarte una cosa, verás, el director general quiere que comamos el jueves, para hablar.
01:39¿Para hablar de...?
01:41Bueno, es que he oído rumores de que la plaza que quiero es en el Consulado de Lisboa.
01:45¿Consulado de Lisboa?
01:48¿Qué dices?
01:49Ya, sí, sí, sí, sí, mola, ¿no? Pero, uff, ¿y si no me sale?
01:53No sé, Ana, tengo la sensación de que esta comida va a ser como el carnet de conducir, ¿sabes?
01:56O sea, que no hace falta estrellarse para cagarla.
01:58Pero, pero si es un puesto perfecto para ti, si está hecho a medida.
02:02Ya, pero hay otro candidato.
02:04Y Germán...
02:04¿Quién es Germán?
02:05El director general, tiene la última palabra.
02:07Y ha sido él el que me ha llamado personalmente para pedirme que resuelva un restaurante.
02:11Vale.
02:12Ovillo.
02:14Ovillo, es precioso y jugarías en casa.
02:16Genial, poné en casa.
02:16Claro, te reservo.
02:18También me ha dicho, uff, me ha dicho que va a ir con su mujer.
02:23A ver, ¿y eso me lo estás diciendo porque te pone nervioso que vaya la mujer o porque quieres que
02:28te acompañe?
02:30¿Harías eso por mí?
02:31No.
02:32Pero por tener casa en Lisboa, sí.
02:38Rebeca, amor, una cosita.
02:41Resérvame una mesa para cuatro personas el jueves.
02:45A las...
02:47¿Qué es?
02:47A las tres.
02:49No, no sabía que el jueves es 10 de junio.
02:54Sí, a las tres.
02:56Un besito, mi amor.
02:59¿Qué pasa el 10 de junio?
03:02Que es el día internacional de la Ginebra.
03:05Y por tanto, mi ex aniversario con Rafa.
03:17Es el primer 10 de junio que no bebemos gin tonic.
03:21Bueno, es el primer 10 de junio que no estamos todos juntos.
03:23Ay, por favor, esta foto.
03:25Estamos tan jóvenes.
03:27¿Y qué hace Rafa sin bigote?
03:29Pero, ¿cómo que qué hace Rafa sin bigote?
03:31Si al tercer gin tonic me dio por afeitarlo, acuérdate.
03:34Yo de eso no me acuerdo.
03:35Pero, ¿cómo que no?
03:36¿No te acuerdas que salí del baño con la maquinilla, con la espuma?
03:40Y me decía a Rafa que no, que no.
03:41Coño, ¿no te acuerdas?
03:43Porque fue cuando os marchasteis, Adolfo y tú, a buscar un estudio de tatuaje.
03:47¡Ay, la madre que me parió!
03:49Menos mal que no encontramos nada abierto.
03:50Porque si no, yo ahora tendría en todo el muslo a ver una botella de Larios.
03:54¡Qué horror!
03:58¿Cuántas cosas hemos vivido juntos, eh?
04:01Sí.
04:02¿Para acabar siendo una familia destrozada?
04:03No, por mi culpa.
04:04Bueno.
04:05¿Bueno qué?
04:06A ver.
04:06¿A ver qué?
04:07Que él se ha pasado a tres pueblos, se ha pasado a tres pueblos.
04:10Ah, vale.
04:10Y que ha tomado partido por Melo, también.
04:13Vale.
04:13Pero, cariño, lo tuyo sale en una revista.
04:16Pero, vamos a ver, es que lo que pone en esa revista cuando lo lees, parece que es mucho más
04:20grave de lo que yo dije.
04:21Ya, pero es que da igual, eso está ahí, está escrito.
04:24Y él lo está pasando mal, como tú, aunque diga que no.
04:27¿Dice que no?
04:31Pues nada, al final voy a ser yo la mala.
04:33Mira, pero ¿por qué no le llamas?
04:37Porque ya lo he llamado.
04:38¿Ya le has llamado?
04:39Pero ¿cómo se puede ser tan buena, tan noble y tan de todo, eh?
04:43¿Pero has insistido?
04:56Rafa, soy yo, cógemelo, por favor.
04:59Tenemos que hablar, tío.
05:02Joder.
05:07Vale, Rafa, ojalá seas tú, por Dios.
05:14Hola, mami.
05:17Bien.
05:18Ya sé que estás enfadado, en serio, me ha quedado muy claro.
05:21Yo también lo estoy, y con más motivos.
05:25Pero es que te echo de menos.
05:27Va, tío, llámame y nos insultamos un rato y después lo arreglamos.
05:32Porfa.
05:34Te quiero, imbécil.
05:40Pues nada, chico.
05:43¿No me quieres llamar?
05:46Pues no me llames.
05:50Espero que la soberbia abrace bien.
05:58Ana, que si has insistido.
06:01Más de lo que debería.
06:03Bueno, pues es que esto hay que arreglarlo de alguna manera.
06:05Pues si no se tiene que arreglar, que no se arregle.
06:07Hay gente que viene para quedarse y hay gente que viene para irse.
06:10Me niego.
06:11Es que me niego, ¿que no?
06:12Ya está, Rebeca.
06:19Delirios.
06:21Nuestra propia marca de ginebra.
06:24¿Te acuerdas?
06:28Vaya mierda.
06:39¡Ay!
06:40Gracias.
06:48Oh, my God.
07:16Maricón, abre que me va a dar algo.
07:18No, no, no.
07:21No, no, no.
07:58Please, press the house code.
08:05Press the correct code.
08:11Press the correct code.
08:13I'm pressing the correct code. It's my birthday.
08:18Press the correct code.
08:27Rebeca.
08:28Ana, cariño, me pillas fatal.
08:30Dime, dime, rápido.
08:31Bueno, un momento, mi amor.
08:32Oye, ¿tú sabes cuál es el código de casa de Rafa?
08:36Pues usa tu cumpleaños para todas las contraseñas.
08:39Ya no.
08:40¿Y por qué sabes eso?
08:41Porque estoy encerrada en su portal.
08:42¡Ay, habéis quedado!
08:44No.
08:44¿Cómo que no?
08:46Da igual, Rebeca, da igual. Necesito saber cuál es el código.
08:49¿Has probado con el cumpleaños de Melo?
08:50¿El cumple de Melo?
08:51Sí.
08:52No sé cuándo es el cumple de Melo.
08:53Es más, dudo que es ese cumpleaños.
08:56Mira, mi amor, es que estoy aquí con los proveedores y tengo mucho lío.
08:59Ya hablamos otro lado, ¿vale?
09:00Ya, pero...
09:01Joder.
09:04Venga.
09:11Pulse el código correcto.
09:13Me voy a cagar en la madre que te parió en tres tiempos.
09:18Pulse el código correcto.
09:37¿Anita?
09:38¿Eh?
09:39¿Qué haces?
09:42Es que había venido a ver a Rafa.
09:45¿Lo has roto?
09:47Sí.
09:49Sí.
09:49¿Vas a tener que pagarlo?
09:52Vale.
09:54Pues...
09:55Déjala.
09:55La factura, sí.
09:57Mil euros será suficiente.
09:59Mil pollas, Melo.
10:00Es broma, Anita.
10:02Mil euros.
10:04El seguro se encargará que para eso está.
10:06Además, él está feo.
10:08Sí.
10:09Melo.
10:12Rafa es mi familia, tío.
10:13Para lo bueno y para lo malo.
10:15Y mi novio.
10:16Para lo bueno y para lo malo.
10:18Gano yo.
10:19Esa es la cosa, ¿no?
10:20Que esto no debería ser una subasta.
10:22Ah.
10:23Ahora no puede ser una subasta porque ahora no puedes competir.
10:29Mira.
10:30Es que yo lo único que quiero es que Rafa esté bien.
10:33No, y yo también.
10:35Y que no se vaya de mi vida.
10:37Ni de la mía.
10:41Venga, tío.
10:42Una tregua.
10:44¿Sí?
10:45Una tregua que tengo que ver yo con eso.
10:48Que qué tienes que ver con esto.
10:50Pues eso.
10:52Te lo estoy pidiendo, por favor.
10:55Va.
10:56Una tregua por el bien de todos.
10:58¿Sí?
11:03Está bien.
11:04Una tregua.
11:05Pero con una condición.
11:07A ver.
11:08Me ha llegado mercancía nueva a la tienda.
11:11Y quiero que me compres mínimo tres piezas.
11:14¿Qué?
11:16¡Que es broma, Anita!
11:18Has vuelto a caer.
11:19Mira, mira, mira la cara que se te ha quedado.
11:25A ver.
11:29Código correcto.
11:30Eres libre.
11:32Buen día, ¿eh?
11:33Buen día.
11:51Buen día.
11:52Vale, Ana.
11:52A ver.
11:53¿Esta o esta?
11:56Mi vida, llevas cinco camisas ya.
11:58O sea, no es la Fashion Week.
12:00En serio, es una comida.
12:02Vale.
12:03Pues esta.
12:04Venga, pues...
12:05Oye.
12:06Estás atacado.
12:08Tranquilo.
12:08O sea, tranquilo.
12:09Mi vida, va a salir todo bien.
12:10Eres perfecto.
12:11Para el puesto.
12:14Gracias por acompañarme.
12:16Bueno.
12:18Tú me acompañaste a mí a la presentación del Festival de Málaga, así que...
12:21Ah, vale.
12:22O sea, que esto es una devolución.
12:25Ay, sí que esto es una belicien.
12:27No.
12:29Esto es que quiero acompañarte siempre.
12:32A todo.
12:41Gracias.
12:44Bienvenidos a Ovillo.
12:46Me encanta decir eso.
12:49¡Feliz 10 de julio, cariño!
12:50¡Feliz aniversario!
12:51Te quiero, mi amor.
12:52Acaban de llegar vuestros amigos, ¿vale?
12:54Ah, genial.
12:54El camarero nuevo os va a acompañar a la mesa.
12:56Leo, por favor.
12:59¿Qué tal?
13:00Hola.
13:00¿Cómo estáis?
13:01Muy bien.
13:01Bienvenidos.
13:02Gracias.
13:03¿Me acompaña?
13:03Claro.
13:04Este es Leo, es Leo, ¿no?
13:05Sí, sí, es este.
13:06A él le hacía falta un trabajo y a mí me hace tan feliz verle.
13:09Yo creo que esto no va a ser un rollo, Ana.
13:10Yo creo que esto va en serio, ¿eh?
13:11Ah, muy buena idea ser su jefe.
13:13¿A que sí?
13:13Sí.
13:14Bueno, no os levantéis.
13:15Disculpad el retraso.
13:16Os presento.
13:18Elena Germán.
13:18Ella es Ana.
13:20Encantada de conoceros, ¿eh?
13:21El restaurante es precioso, ¿eh?
13:23¿Verdad?
13:23Sí.
13:24Bueno, es que la dueña y el chef son muy buenos amigos.
13:28Ah.
13:29Es que es...
13:31Es...
13:32Estás bien, cariño, usted.
13:33Que sí, que sí, que sí.
13:34Es...
13:34Como se dice, Ana.
13:35Ana.
13:36Sí, la novia de Manu.
13:37Ella.
13:38No, no, no.
13:38Ana.
13:41Milán.
13:41¡Ana Milán!
13:42¡Ay!
13:42Vale.
13:44Pero ¿cómo no me has dicho que tu novia es Ana Milán?
13:46Bueno, ese.
13:47Jolín.
13:48Me sé de memoria todos estos diálogos del Cámara Café.
13:50Anda.
13:50Pregunta, pregunta.
13:51Venga, te pregunto, te pregunto.
13:52Es que no hay nadie normal en esta oficina.
13:55¡Ay!
13:58Ah, mira, se va, se va, se va.
13:59Más ciego.
13:59Venga, venga.
14:00¿Cómo era?
14:01Es que me ha llamado Caballo Percherón y le he dado así, con la mano abierta.
14:07¡Ay!
14:09¿Lo hago bien o no lo hago bien?
14:10Lo haces mejor que yo.
14:11Madre mía, si lo sé, me traigo el cofre de la serie para que me lo firmes.
14:14¿Otro día, no?
14:15Claro que sí.
14:16¿Y qué?
14:16Nos haremos un selfie, ¿no?
14:18Bueno, cariño, luego, ¿eh?
14:19Vale, sí, sí.
14:20Si no te importa, ¿eh?
14:21No, no, no, no.
14:21Oye, no la estaré molestando, ¿verdad?
14:23No, no, no.
14:24Por supuesto que no.
14:26¿Eh, pedimos?
14:27Eh, claro.
14:27¿Alguna recomendación?
14:28Bueno, si os parece, nos podemos poner en manos de Adolfo, que es el chef.
14:31Ah, perfecto.
14:31Muy bien.
14:32Perdón, voy a saludar a un amigo, ¿eh?
14:35Sí.
14:38Hola.
14:41Feliz aniversario.
14:43Veinte años, ¿no?
14:43Veintidós.
14:44Déjate de Monsergas.
14:45Como vuelvas a aparecer en mi casa, Ana, te voy a poner una orden de alejamiento.
14:48¿Qué?
14:49Hay que estar muy loca para presentarse en mi casa, amenazar a Melo y destrozarme el portal.
14:53Rafa, frena.
14:55Mira, si no sabes perder, no es problema mío, ¿eh?
14:58Pero quiero que sepas que a mí no me das ningún miedo.
15:00¿Me has oído?
15:00Por favor, eh, Rafa.
15:01Hemos venido a comer.
15:03Cariño.
15:04Gracias.
15:05Y perdón.
15:09Rafael.
15:11Vamos a hablar a otro sitio.
15:20¿Se puede saber qué coño te pasa a ti? ¿Qué le pasa al gilipollas de tu novio?
15:23Ese con Melo no te metas, ¿eh?
15:24Que está muerto de miedo el pobre.
15:25Por favor, ¿qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27Que aquí la loca de tu amiga, que pone cara de cordero degollado y va de víctima, pero
15:30se presenta en mi casa, me destroza el portal y amenaza a mi novio.
15:33¿Qué?
15:33Pero si fue a hacer las paces contigo.
15:35¿Las paces?
15:36Se le ha pegado un empujón a Melo que casi le disloca el hombro.
15:38Hemos tenido que ir a urgencias.
15:39Pero que...
15:39A ver, por favor, nos tenemos que calmar.
15:41Calmaros ya los dos, por favor.
15:41No, yo no tengo que calmarme de nada.
15:42Tengo una cosa muy clara, Rebeca.
15:44Mira, Rafa, te voy a decir una cosa.
15:44No, te lo voy a decir yo.
15:45No, mira, Rafa, escúchame una cosa.
15:47Fui a tu casa para arreglar lo nuestro de una puta vez.
15:50Con nuestra botella de lirios y nuestra foto.
15:54Le pedí disculpas a Melo.
15:57Tragándome mi orgullo y tragándome, sobre todo, la pena de ver lo que está haciendo
16:02con mi amigo del alma.
16:05Y aunque se me parta el corazón, se acabaron las celebraciones contigo.
16:11Se acabaron los 10 de junio.
16:14Se acabó absolutamente todo.
16:18Porque alguien que te quiere no te pone entre la espada y la pared.
16:23Tuviste que elegir.
16:25Y elegiste a Melo.
16:28Pues muy bien.
16:30Que os den a Melo y a ti.
16:35Ana, por favor. Espera un momento, no te vayas.
16:38¿Qué fue? ¿Qué fue? ¿A tu casa? De verdad que me llamó.
16:41Pero, chicos, que 10 de junio deberíamos estar celebrando. ¿Qué os pasa?
16:50Bueno, pues ya está aquí.
16:51Perdón.
16:54Perdón que tenía un malentendido que solucionar, pero ya está.
16:59Sí.
17:00Qué pinta tienen los entrantes, ¿verdad?
17:01Bueno, qué maravilloso.
17:02Maravilloso.
17:03Sí, sí, sí.
17:04¿Un selfie? ¿Nos lo podríamos hacer ahora el selfie, verdad?
17:06Claro.
17:07Si no te molesta, ¿eh?
17:08Que no.
17:08No, de verdad.
17:09¿Tú quieres selfie?
17:10Pues nos hacemos un selfie, por favor.
17:12Leo, por favor, ¿te importaría hacernos una foto?
17:14Sí, claro.
17:15Toma.
17:15Gracias.
17:16Por favor, gracias.
17:19Venga.
17:22A ver...
17:24Sonreír.
17:26Eso.
17:43Hola.
17:49No ha ido muy bien, ¿eh?
17:52No muy bien, no.
17:54Lo siento muchísimo, Manu.
17:56En serio.
17:57Yo creo que ha sido por culpa de la camisa, ¿ves?
17:59Me tenía que haber puesto la primera que elegí.
18:02Es que las primeras siempre son las mejores.
18:05Menos en las novias.
18:07Te molamos más las últimas.
18:08Sí.
18:11¿Tú crees que si le mando a Germán una foto firmada,
18:14un libro, una taza de cámara, lo invito a un rodaje,
18:17me lo llevo a París, yo qué sé, ¿ayudaría en algo?
18:19No.
18:19La comida ha sido un absoluto desastre, lo mires por donde lo mires.
18:23Pero claro, tampoco me gustaría que me dieran el puesto
18:25porque mi novia es Ana Milan.
18:27Hombre, pues no.
18:28Y está claro que soy perfecto para el puesto.
18:31Y que mi novia y sus amigos estén absolutamente pirados
18:33no debería cambiar las cosas, ¿no?
18:38Me encantaría enfadarme, pero es que tienes razón.
18:41Es que es muy verdad lo que dices.
18:44¿Estás enfadado?
18:45No.
18:46No, no.
18:47Estoy...
18:48Estoy triste, Ana.
18:49Sí.
18:51Cuando no son tus amigos es tu trabajo,
18:52pero yo es que tengo la sensación de que al final
18:56siempre soy el último.
18:59Joder.
19:01Te juro que yo lo intento, pero es que siempre pasa algo
19:03que lo complica todo.
19:04Y lleva siendo así toda mi vida, ¿eh?
19:07Está claro que para que lo nuestro funcione
19:08tengo que aceptar la tarifa plana, ¿no?
19:11Con el pack de todo incluido.
19:18¿Y lo de Rafa?
19:19¿Se va a solucionar?
19:22No creo.
19:24Hoy ha sido el peor 10 de junio de toda mi vida.
19:28Y sinceramente lo único que tengo ganas es
19:30de meterme en la cama, hacerme bicho bola, que me abraces...
19:35y que llegue mañana.
19:38No suena mal.
19:40No, no suena mal.
20:07No suena mal.
20:08¿Han llamado?
20:11Creo que sí.
20:13¿Esperas a alguien?
20:15¿A quién voy a esperar a estas horas?
20:21Espera, voy yo.
20:22Vale.
20:39¿Rafa?
20:40Hola.
20:41¿Está Ana, por favor?
20:42Claro, pasa.
20:46¿Qué quieres?
20:47Buenas noches.
20:49Que...
20:50Nada, que la rescaté de la basura.
20:55Os dejo solos.
20:57Gracias, cariño.
21:00Que la rescaté de la basura por casualidad.
21:02Que Melo la había tirado antes de que yo la viera.
21:05Y también...
21:07esta foto que huele un poco a pescadilla.
21:11Tenía que haberte creído.
21:14Lo siento mucho, maricón.
21:16Me empeñé en que saliera bien lo de Melo
21:19y no te escuché.
21:22Y tenías razón en todo.
21:25Bueno, en todo...
21:26Sí, en todo.
21:26En todo, en todo.
21:28En todo.
21:28En todo.
21:29Y nada, que ya no...
21:32Creo que lo he dejado con Melo.
21:34¿Lo has dejado?
21:36Para siempre.
21:38Para siempre.
21:41Pasa.
21:51Cuéntame cómo estás.
21:57¿Ah, sí?
21:58Sí.
21:58Bueno, yo tengo lexatín, tequila y abrazos, ¿así qué?
22:01A parte de Judy Garland.
22:04¿Qué?
22:04¿Cómo estás?
22:05Pues, eh...
22:07Pues no lo sé, Ana.
22:09Estoy raro.
22:10Por un lado, estoy hecho una mierda, pero por otro, pues me siento aliviado, la verdad.
22:14¿Sí?
22:15Sí.
22:16Lo que sí...
22:17Estoy pensando que es acojonante lo que somos capaces de hacer para no estar solos.
22:21¡Buf!
22:22Y tanto.
22:22Es acojonante.
22:28Me cago en la puta.
22:31¿No te gusta?
22:34Me encanta.
22:35Es una maravilla.
22:36¿A que sí?
22:37Pero ¿quién te la ha elegido?
22:40¿La has elegido tú?
22:41Hombre.
22:43Pero, mi amor, tú tienes un gusto cojonudo, mi amor.
22:46Pues claro.
22:47Pero bueno, pero esto es...
22:48Pero bueno, es que...
22:49Podría haberla elegido yo perfectamente.
22:51¿Pero por qué la tendrías que haber elegido tú? ¿Qué pasa? Que yo no soy capaz de elegir una estantería
22:55bonita.
22:55Bueno, cariño, todo lo que sabes de decoración te lo he enseñado yo.
22:57Eso es así.
22:57Que no pasa nada.
22:58Bueno, Ana.
22:59¿Pero de qué? ¿Pero cuándo me has enseñado todas mis cosas de decoración?
23:01Yo tengo mi propio estilo y no necesito que tú me enseñes absolutamente nadie porque...
23:05Perdóname, pero no.
23:06Es que es increíble. Siempre igual.
23:07¿Pero me puedes dejar hablar alguna vez?
23:09Pues estás hablando todo el rato si no haces otra cosa más que hablar.
23:14Te he echado mucho de menos.
23:19¡Ah!
23:20¡Ah!
23:22¡Ah!
23:23¡Ah!
23:23¡Ah!
23:24¡Ah!
23:24¡Feliz aniversario!
23:26¡Feliz aniversario!
23:27¡Feliz aniversario!
23:28¿Qué hora es?
23:28Las doce menos cuarto.
23:30No está tiempo.
23:30Llama a Rebeca.
23:31¿En serio?
23:31Llama a Rebeca.
23:32¡Que se venga por acá con Adolfo!
23:33¡Dale, dale, dale!
23:35¡Dale, dale!
23:35¡Voy, voy, voy, voy!
23:36¡Es un menos cuarto!
23:37¡Míralo!
23:37Ya está.
23:38¡Ay!
23:41¡Rebeca!
23:41Soy yo.
23:42Estoy en casa de Ana.
23:43¡Oli!
23:44Sí, todo muy bien, todo muy bien.
23:45Nos hemos...
23:45Sí, que todo muy bien.
23:46Nos hemos abrazado, todo muy relajado.
23:48Sí, que queremos celebrar el aniversario.
23:50Que os esperamos aquí.
23:51¡Que da tiempo!
23:51Sí, sí, sí, sí, sí.
23:52Adiós, mi amor.
23:56Oye.
23:56¿Qué?
23:57Que no estás solo.
23:59Que esto lo vamos a pasar juntos.
24:04Que estamos contigo.
24:06Que somos tu familia y...
24:08Que si hay que llorar, se llora.
24:11Y...
24:12Si hay que reír, pues...
24:14Se ríe, ¿vale?
24:15Vale.
24:16Te quiero mucho.
24:16Te puedes ver.
24:46between the two
24:50until the sun comes out
24:55we can't
24:58we can't
25:00Manu!
25:03I see that you're going to be very well, but tomorrow I have to
25:06Madrugar!
25:09We're going to go to bed with you, Manu.
25:11First!
25:11Second!
25:12No, no, no.
25:13No, no, no.
25:14No, no, no.
25:15Una cosa, no.
25:16Si no me vais a dejar dormir, cabrones, coño.
25:17Ponerme un gin tonic, por lo menos, hombre.
25:20Toma el mío, toma el mío.
25:21Espera, hay que hacer el bautismo.
25:23¿Qué?
25:23Es un honor para nosotros dar la bienvenida a este miembro.
25:26Vaya miembro que se ha incorporado.
25:29Te doy la bienvenida a un nuevo miembro
25:31en este nuevo club de la Ginebra.
25:33¡Feliz aniversario!
25:35¡Feliz aniversario!
25:38¡Olé!
25:39Por tu primera fiesta de la Ginebra.
25:41¡Ahora sí que eres de la familia, cariño!
25:43¡Vamos!
25:45Pues tú y yo sabemos que...
25:47¡Vamos!
25:49¡Vamos!
25:50¡Vamos!
25:51¡Vamos!
25:52¡Vamos!
25:54¡Vamos!
25:59¿Qué?
26:00¿Cómo va la novela?
26:02La novela no he empezado a escribirla.
26:04¿Cómo?
26:05¡Qué broma!
26:08Pero entonces llegas a la feria.
26:09Claro, hombre.
26:10A este ritmo, sin duda.
26:12Anda ya.
26:12¿Cómo que no tienes nada todavía?
26:14Nada.
26:14El primer paso para escribir un libro es apagar el teléfono móvil.
26:19¿Y apagar el router?
26:20Y cerrar la cuenta de Instagram.
26:21¿Y no ver a Manu?
26:22Ni a los amigos.
26:23Así que tú y yo nos vamos.
26:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:27Me da miedo porque en el momento en el que salga en prensa
26:29que voy a asistir a la feria de autoras,
26:31yo estoy vendida.
26:33Bueno, Ana, espérate.
26:34Date un tiempo.
26:34No tires la toalla todavía.
26:35¿Y si lo que me pasa es que no tengo nada que contar?
26:38¿Tú?
26:39A ti con lo que te pasa, con lo que te ha pasado y con lo que te va a
26:41pasar,
26:41mira, ahí tienes una trilogía.
26:43O sea, de verdad, no encuentro la manera humana de arrancar esa puñetera novela.
26:47Pero Ana, eso tiene solución.
26:49Y muy fácil.
26:50Camarera, una botella Jagermaster, por favor, y seis vasos de chupito.
26:53¡Ale!
26:54¡Otra de Jagermantes!
26:56¿Qué?
26:57Solo me queda tequila.
27:00Tequila, tequila.
Comments