- 2 giorni fa
film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Buon appetito!
00:00:51Grazie a tutti.
00:01:12Grazie a tutti.
00:01:42Grazie a tutti.
00:02:13Grazie a tutti.
00:02:14Grazie a tutti.
00:02:25Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:02:32Grazie a tutti.
00:02:45Grazie a tutti.
00:03:04Grazie a tutti.
00:03:35Grazie a tutti.
00:04:02Grazie a tutti.
00:04:34Grazie a tutti.
00:05:06Grazie a tutti.
00:05:11Grazie a tutti.
00:05:26Grazie a tutti.
00:06:13Bye.
00:12:14Grazie a tutti.
00:13:19Grazie a tutti.
00:13:47Grazie a tutti.
00:13:49È troppo pesante.
00:13:50Grazie.
00:13:51Tu dovessi prendere me.
00:13:52Oh, l'abbiamo a prendere.
00:13:53Non ti prendere mai più.
00:13:56Ora...
00:13:56Oh, sì.
00:13:58Poi mettere i ruggi sul fronte,
00:13:59e poi ci saranno fuori.
00:14:01Allora.
00:14:19Oh, no.
00:14:59Oh, no.
00:15:21Oh, no.
00:15:37Need me help, Mrs. Guardian?
00:15:39No, thanks.
00:15:40I'm just getting some boxes.
00:15:51No, this is so cute.
00:15:52Let me do, didalamus.
00:15:57Allora.
00:15:57No, il dormit non va bare합니다.
00:16:11Allora.
00:16:12No, c' loggedes a glass,
00:16:12Il quarto seguito Consiglio assidore.
00:16:13O non te faccio?
00:16:13Non.
00:16:14No non è bell male.
00:16:28Grazie.
00:16:54Grazie.
00:17:19I'll take it.
00:17:20Oh, it's the first door on the right at the top of the stairs.
00:17:23Wouldn't want you running upstairs on my account.
00:18:04Operator, 4892, please.
00:18:05Yes, thank you.
00:18:10Hello, this is Mrs. Gordon. Would you get Mr. Anderson for me?
00:18:17Hello, Mr. Anderson?
00:18:19I've got quite a Christmas list for you.
00:18:22Thank you.
00:19:15Very well, then. I'll expect you.
00:19:17Late this afternoon.
00:19:19Oh, thank you. I appreciate it. Bye.
00:19:30Would you like me to help you trim the tree?
00:19:32Oh, no, thank you. I just wanted to look at them.
00:19:37I really think we should get on with the work now.
00:19:39Mrs. Gordon.
00:19:40Yes?
00:19:42You're not dissatisfied with the work I'm doing, are you?
00:19:45Why, no. So far, you're doing very well.
00:19:49And you weren't telephoning anybody about me, were you?
00:19:54Why, no. Why should I?
00:19:56Besides, who would I call?
00:19:58I don't need any references.
00:19:59I was just phoning about some groceries.
00:20:01You see, I'm very anxious to make good on this job.
00:20:04I always try to do my best. I work very hard, but nobody realizes it.
00:20:08I get paid, but...
00:20:15Howard, what's the matter?
00:20:22I'm sorry.
00:20:24That's all right.
00:20:27Something's troubling you, isn't it?
00:20:29Would you like to tell me about it?
00:20:31No, it's nothing.
00:20:33Oh, now, haven't you ever been troubled and talked things over with one of your friends?
00:20:44I haven't any friends.
00:20:47Just because you work for me is no reason why we can't be friends.
00:20:51Yes, it is.
00:20:52Why?
00:20:54Because I'll only be here for today, Mrs. Gordon.
00:20:57I'll be in your house, do my job, and be gone and forgotten, as far as you're concerned,
00:21:01and looking for the next job, wherever that is.
00:21:04Oh, now, that isn't necessarily true.
00:21:08Why, you might fit in here very nicely.
00:21:10I like you.
00:21:12You need the work, and I certainly need someone to help me.
00:21:15You mean maybe I could come back?
00:21:17Yes, we might even have a regular day every week.
00:21:20Perhaps even two.
00:21:22Oh, that'd be fine.
00:21:26But it won't work out that way.
00:21:28Oh? Why not?
00:21:30This'll be just like all the other jobs.
00:21:33Most people only have me once.
00:21:36Or at best, twice.
00:21:38Perhaps they can't afford it.
00:21:40Why do they have me in the first place?
00:21:45Well, I...
00:21:47Please forgive me for saying this.
00:21:49It's really none of my business.
00:21:51But you know, if you keep things too long within yourself, you...
00:21:54forget how to share your troubles with others.
00:21:57You shut everyone away from you.
00:22:00As you're doing now.
00:22:02Don't you see?
00:22:08What I'm trying to say is...
00:22:10I know what it is to be lonely too.
00:22:24I think I'd better get on with my work.
00:22:27Of course, I didn't mean to offend you.
00:22:30I know you didn't.
00:22:33If you need anything, I'll be upstairs. Just call me.
00:22:44I know.
00:23:30che sei?
00:23:35Howard Wilton
00:23:36What are you doing here?
00:23:39Working.
00:23:40Where's my aunt?
00:23:42Upstairs.
00:23:43Aunt Helen, I'm back.
00:23:45What do I have to do now?
00:23:47Nothing, dear. Just go home.
00:23:49You'll only be in my way.
00:23:50Thank you.
00:23:51Well, that's that. I'm starved.
00:23:54How about you?
00:23:55No.
00:23:56Want some potato chips?
00:23:58No.
00:23:59I'm glad Aunt Helen finally found herself a nice-looking man to have around the house.
00:24:04Did you see Mr. Armstrong?
00:24:06Yes.
00:24:06Not much, huh?
00:24:09I said to Aunt Helen only the other day, if you're going to have a man around, at least have
00:24:12a lively one.
00:24:14After all, just because you're a widow doesn't mean you have to turn yourself into an old maid.
00:24:18Good heavens, Uncle Ned's been dead almost two years.
00:24:23But I guess once you've been married, you can't ever be an old maid again.
00:24:27Not exactly, can you?
00:24:30I know one thing.
00:24:32Aunt Helen won't be quite so lonely anymore with you around.
00:24:39Not very talkative, are you?
00:24:44Gee, when I see nice, shiny floors like this, I feel like dancing.
00:24:49Do you like to dance?
00:24:51No.
00:24:52Do you know how?
00:24:53No.
00:24:54Dad, you'd like to learn?
00:24:55No, I wouldn't.
00:25:01I don't know when I've had less cooperation in my entire life.
00:25:15Do you think I'm funny?
00:25:17Not particularly.
00:25:19I don't like being laughter.
00:25:21Well, aren't you the bundle of nerves?
00:25:24Listen, you.
00:25:25I don't see many men around polishing floors.
00:25:28It's a woman's job.
00:25:30You think you'd want.
00:25:32It seems to me there's better ways for a man to make a living.
00:25:39I don't know.
00:25:41Hallelujah.
00:25:43I don't know.
00:25:47Hmm?
00:26:02I don't know.
00:26:05I don't know.
00:26:17Grazie a tutti.
00:26:59Grazie a tutti.
00:27:06What are you talking about?
00:27:09You like me to work faster? Is that what you want?
00:27:14Are you well?
00:27:16You well enough to work?
00:27:17Yes, of course I am.
00:27:23Big hero, isn't he?
00:27:26That's my husband.
00:27:29He was killed during the war.
00:27:31Killed?
00:27:32Yes.
00:27:36Oh, I see.
00:27:39Now it all fits.
00:27:41I'm alive and he's dead.
00:27:45And it should be the other way around.
00:27:46Isn't that what you think?
00:27:48How can you say such things?
00:27:50Because it's true, that's why.
00:27:53You're ill.
00:27:54Let's put the work away.
00:27:56Put the work away.
00:27:57Now you don't want me to do the job, is that it?
00:28:00You're just like the army.
00:28:02There was a job to be done there too, but they wouldn't let me in.
00:28:05Now you want me to stop in the middle of this.
00:28:07I think you've said enough.
00:28:08You'd better leave.
00:28:09I'll pay you for the time you've put in.
00:28:11How dare you?
00:28:13You're not going to make me feel weak the way they did.
00:28:17That room full of men.
00:28:22I was just as strong.
00:28:25Just as good as they were.
00:28:28I failed.
00:28:30And they offered me coffee and donuts.
00:28:34Tried to tell me they were doing it all for my own good.
00:28:37That I wasn't well.
00:28:43But while the others were signing up,
00:28:49I had to sit there like a tired old man and sip coffee.
00:28:57I'm sorry.
00:29:01That's all right.
00:29:04I'm tired.
00:29:06Yes, I know.
00:29:08I understand.
00:29:11I really think you should go home.
00:29:15I don't know where my home is.
00:29:18No.
00:29:20No.
00:29:24Where did you come from when you arrived here this morning?
00:29:29I don't know.
00:29:30I told you, I forget things.
00:29:34But you must have a home.
00:29:36A room someplace.
00:29:39No.
00:29:48Sometimes, when I start out in the morning,
00:29:51I say to myself,
00:29:56remember to come back here tonight.
00:29:58This is where you live.
00:30:02But I can't remember.
00:30:09I can't remember.
00:30:11I can't remember.
00:30:11Well, don't worry.
00:30:13between us, we'll straighten out everything.
00:30:15Will we?
00:30:16Will we?
00:30:17Yes, of course.
00:30:19We can call the...
00:30:21There are places we've been called.
00:30:23No, don't call.
00:30:23Why not?
00:30:24They'll ask questions.
00:30:27Questions that I wouldn't be able to answer.
00:30:29But don't you understand that if anyone questioned you,
00:30:32it would only be in an effort to help you.
00:30:33No, don't call.
00:30:34But Howard, you're ill.
00:30:36It would be sensible to get...
00:30:37No.
00:30:38That's what I've been trying to tell you.
00:30:39I've had enough of them.
00:30:40Please, don't get any doctors around here.
00:30:42They wouldn't understand.
00:30:43Not the way you do.
00:30:44You understand.
00:30:45I can feel it.
00:30:46I can tell...
00:30:47I can tell you.
00:31:20Mrs. Gordon.
00:31:22Yes?
00:31:23Have I done anything to hurt you?
00:31:25No, of course you haven't.
00:31:27I'm glad.
00:31:30Because I wouldn't want to hurt you.
00:31:33And I might, you know.
00:31:36I don't believe that.
00:31:39Just not feeling well, that's all.
00:31:42You don't know what it means, like I do,
00:31:46to find myself in the middle of a room,
00:31:51in the middle of a busy street,
00:31:54or in some house I'm working in.
00:31:57A thing like that happens.
00:32:00I wonder where I am,
00:32:03what I'm doing.
00:32:07and sometimes I'm looking down at someone.
00:32:12Somebody that's been hurt.
00:32:15And they've been hurt very badly.
00:32:19I wonder if I've done it.
00:32:22If what I'm looking at is real.
00:32:24it's only in my mind.
00:32:27Then I begin to run.
00:32:29I hide.
00:32:32But I don't know what I'm hiding from.
00:32:37It's bad enough to hide,
00:32:39but not to know what you're hiding from.
00:32:46There are days when I pick up a newspaper,
00:32:49and I see that somebody's been murdered.
00:32:52And I ask myself,
00:32:55could I have been there at that time?
00:32:57Could I have done this thing?
00:32:59Where was I yesterday?
00:33:01What causes these blank spaces?
00:33:04What causes them?
00:33:07I don't know.
00:33:09I don't know.
00:33:12I don't know.
00:33:15Perhaps if we get a doctor.
00:33:21I told you.
00:33:22I've had enough of doctors.
00:33:24Just tell me one thing.
00:33:26Do you know what started things going wrong this morning?
00:33:28No, I don't.
00:33:29I remember something about a man being here.
00:33:31Was there a man here?
00:33:33Yes.
00:33:33What was his name?
00:33:34Mr. Armstrong.
00:33:35His room's here.
00:33:36Oh, yes, I remember.
00:33:39He's the one who started it all.
00:33:40What do you mean?
00:33:41I was coming up the walk.
00:33:43There was a dog barking.
00:33:45And he was standing right here.
00:33:47He was laughing at me.
00:33:49He wasn't.
00:33:50Really, he wasn't.
00:33:51Oh, yes, he was.
00:33:51And you know he was.
00:33:52Howard, you're imagining things.
00:33:53No, he had a suitcase in his hand
00:33:55and his overcoat over his arm.
00:33:59Where are you going?
00:34:01To let him in, of course.
00:34:05He can't harm you.
00:34:07Please, Howard.
00:34:09All right.
00:34:19Where's the key?
00:34:21Wherever you put it, I suppose.
00:34:22I never lock the doors from the inside during the daytime.
00:34:25Give me the key.
00:34:27I don't have your key.
00:34:28Yes, you have.
00:34:29I tell you, I don't have your key.
00:34:34Very well.
00:34:36I'll let him in the back way.
00:34:58Where is your rumour now, Mrs. Gordon?
00:35:00Is he coming back soon?
00:35:03He is.
00:35:06Yes, he is coming back.
00:35:09He should be here any minute.
00:35:11Good.
00:35:11Then I can ask him if he was laughing at me
00:35:13when I arrived this morning.
00:35:15I wouldn't wait for him if I were you.
00:35:17There might be trouble.
00:35:19Trouble?
00:35:19He won't like it when he finds you've locked me in this house.
00:35:23What do you mean?
00:35:24Try the door.
00:35:26You've probably forgotten you locked it.
00:35:28You've told me you don't remember things you do.
00:35:31Howard, please.
00:35:32If you went quietly now,
00:35:34there won't be any trouble.
00:35:36I promise you.
00:35:44I'll try the front door.
00:36:00Hello.
00:36:03Operator.
00:36:05Operator.
00:36:16I must have locked that door
00:36:18just like you said
00:36:19and forgotten about it
00:36:22I'm sorry
00:36:23I don't know why I'd do such a thing
00:36:26well
00:36:27we'll forget about it
00:36:29now that you know you did it
00:36:30and that I wasn't lying
00:36:32most people would have been angry
00:36:33and called the police
00:36:35how would I
00:36:36rather Mr. Armstrong didn't find you here
00:36:39when he gets back
00:36:39but instead you were kind and patient
00:36:43I wonder
00:36:44Mrs. Gordon could I stay here
00:36:47until I'm well again
00:36:49please
00:36:49that's not possible
00:36:52for one thing I
00:36:54I haven't room
00:36:55you have room for Mr. Armstrong
00:36:56well yes but you couldn't expect me to
00:36:58ask him to leave could you
00:37:00but you don't seem to understand
00:37:01I haven't any other place to go
00:37:04it's so nice here
00:37:07I've never in my life
00:37:08met anyone as kind as you are
00:37:10Howard please go now
00:37:11before Mr. Armstrong gets back
00:37:21here we are
00:37:26if it weren't for him
00:37:29I could stay here couldn't I
00:37:31well
00:37:33maybe I could talk to him
00:37:35yes
00:37:35perhaps we could make some arrangements with him for later
00:37:38you mean you'd talk to him about giving up his room
00:37:39yes
00:37:40you could tell him how much I needed to be here couldn't you
00:37:42yes I'll talk to him
00:37:43but on one condition
00:37:44I'll do anything
00:37:45but you go now
00:37:46then I'll let you know what he has to say later
00:37:48well that'll be fine
00:37:51but uh
00:37:53how will you get in touch with me
00:37:55well
00:37:55you call me
00:37:56I'll give you my phone number
00:38:00just a minute
00:38:00get a pencil and light it down
00:38:04but I might forget to call you
00:38:06you know how it is with me
00:38:07oh no you won't
00:38:08now you just call me
00:38:11then
00:38:12I'll let you know what arrangements have been made about the room
00:38:16here
00:38:18thank you for everything
00:38:19that's all right
00:38:25you do think he'll understand don't you
00:38:27oh I'm sure he will
00:38:28well goodbye Howard
00:38:30goodbye
00:38:35I can't go without my coat
00:38:37oh
00:38:38well that's all right
00:38:40I'll get it
00:39:10oh hello
00:39:14I'm Harold Franks
00:39:16yes
00:39:17I've come to see you about renting the room
00:39:19is Mrs. Gordon in
00:39:22what did you say
00:39:22Mrs. Gordon
00:39:26you see Armstrong wrote me
00:39:28he was sure it would be all right with her
00:39:30if I took his room for a couple of weeks
00:39:32while he's on his trip back east
00:39:36oh
00:39:36well do you suppose I could speak to Mrs. Gordon
00:39:39you see Armstrong told me
00:39:41he was sure it would be all right with her
00:39:43the room has been ran
00:39:44you don't understand
00:39:54if I could just talk to Mrs. Gordon
00:39:56perhaps she might know of another place
00:39:57and I
00:40:07sorry but Mrs. Gordon isn't here now
00:40:09goodbye
00:40:33I
00:40:34I couldn't find your coat
00:40:37where did you put it
00:40:38never mind
00:40:39I'm not going anywhere
00:40:44what do you mean
00:40:46you promised to leave if I spoke to Mr. Armstrong
00:40:49you can't break your promise
00:40:51you can't
00:40:53why can't I
00:40:58what's come over you
00:40:59why have you changed your mind
00:41:01just when you were being so reasonable
00:41:03just when I thought you were so different
00:41:06that I could trust you
00:41:07I'm very disappointed
00:41:09what have I done
00:41:10you've lied
00:41:12that's what you've done
00:41:13no I haven't
00:41:14oh yes you have
00:41:15you're just full of tricks aren't you
00:41:17so Mr. Armstrong was coming right back
00:41:19was he
00:41:19but he was
00:41:20I thought he was
00:41:22now when I lie
00:41:23you can't count it as lying
00:41:25because sometimes I can't remember
00:41:27but you took advantage of that
00:41:30you thought I wouldn't remember
00:41:31that Mr. Armstrong had gone on a trip
00:41:33well I didn't
00:41:34until a man came to the door
00:41:35while you were upstairs
00:41:36wanting to rent his room
00:41:37I don't know what you're talking about
00:41:38so you were going to talk to Mr. Armstrong
00:41:41I'm sorry
00:41:41I'm sorry
00:41:42it's too late to be sorry
00:41:44please forgive me
00:41:45what did you intend to do
00:41:46call the police after I'd gone
00:41:47no
00:41:47telling me to be looking out
00:41:48for a stupid cur
00:41:49no honestly
00:41:50what do you know about honesty
00:41:55don't answer that
00:41:58oh let me please
00:41:59don't go near
00:42:07and don't try the wind
00:42:16what do you intend to do
00:42:19how long are you going to hold me here
00:42:22it's too bad things had to
00:42:25turn out this way
00:42:28for a while I thought everything
00:42:29was going to be alright
00:42:32but now you've spoiled it all
00:42:36I didn't mean to hurt you
00:42:37really I didn't
00:42:39from now on I promise you
00:42:41promise
00:42:43I know all about your promises
00:42:49please
00:42:51don't you realize
00:42:52I didn't mean it
00:42:54shut up
00:42:56leave me alone
00:43:00I want to think things out
00:43:13not upstairs
00:43:15in the kitchen
00:43:17in the kitchen
00:44:04I don't want to speak yet
00:44:05my boy
00:44:05I haven't worked
00:44:05I don't care
00:44:05what's the time
00:44:09I don't know
00:44:09I get out
00:44:10I get out
00:44:13in the kitchen
00:44:25No! Oh, Howard, no, no!
00:44:27Please, Peter, look, I have some money here.
00:44:30I'll give it to you if you'll just let me go.
00:44:32I don't want your money. You can't buy me off.
00:44:35Now get into the living room.
00:44:37No! No!
00:44:50What have you done?
00:44:53You won't be needing it.
00:45:05Come on, boys, we'll be late!
00:45:16Come on, Jimmy! Hurry up!
00:45:28Jimmy! Jimmy, let someone...
00:45:30I warned you not to do that.
00:45:32No, let me go, Howard.
00:45:33What do you do? What do you do?
00:45:34Let me go!
00:45:35You'll do nothing.
00:45:35No!
00:45:35Stay away from doors and windows.
00:45:37No! No! No!
00:45:43No! No!
00:45:45Don't shout!
00:45:47That's because you weren't in school.
00:45:50Hurry up!
00:45:51Jimmy, she told us not to be late.
00:45:55No one's home.
00:45:56She must be.
00:45:57She said she was.
00:45:58She said no one's home.
00:46:01She's always home.
00:46:06Did you hear that?
00:46:07Must be somebody in there.
00:46:08Go on, ring it again.
00:46:11Hey, I hear someone...
00:46:12Be quiet if you don't want those kids to get hurt.
00:46:17Now, you listen to me.
00:46:19I'm going to let those kids in
00:46:20because they might go for help.
00:46:21But you'd better be quiet.
00:46:23For their sake as well as yours.
00:46:25You wouldn't harm them.
00:46:26They're only children, please.
00:46:28Shut up and do as I tell you.
00:46:29Don't go anywhere near them.
00:46:31Please, don't!
00:46:44I hear her coming.
00:46:47See, Mrs. Gordon, hurry up.
00:46:48We've got presents.
00:46:52Someone's coming.
00:46:56She's got other places to go.
00:46:58Come on, kids.
00:47:00She said she'd be here.
00:47:06Say, stop, Mrs. Gordon.
00:47:08It's a man.
00:47:14Gee, where's Gordon?
00:47:16Where's Gordon?
00:47:17She's ill.
00:47:18Mrs. Gordon!
00:47:19Mrs. Gordon!
00:47:20Give me the presents.
00:47:21Mrs. Gordon, where are I going?
00:47:22What did she get?
00:47:22No, I'm going to put mine under the tree.
00:47:24Come on, baby.
00:47:25Oh, that's a tree.
00:47:26Come on, Sharon.
00:47:28Like a tree.
00:47:29Our tree isn't even off yet.
00:47:31I made my petting all by myself.
00:47:34Look in.
00:47:34Oh, look at the pretty Christmas tree.
00:47:36She even decorated it in the snow.
00:47:38I got her a writing set.
00:47:39Hey, look at this.
00:47:40What the heck is that?
00:47:41Why, it's a music box, Dilly.
00:47:44Hey, Mrs. Gordon!
00:47:46Mrs. Gordon, can't you come down
00:47:48and see what we brought you?
00:47:50Can't you come down and dance for a minute?
00:47:53Mrs. Gordon is ill.
00:47:55Please don't bother her.
00:47:56Say, mister, what's her name?
00:47:58But I wanted to talk to Mrs. Gordon.
00:48:00Hey, you in front of Mrs. Gordon?
00:48:01Yes.
00:48:02You better go now.
00:48:04I have to finish my work.
00:48:06Oh, look, look, look!
00:48:07Oh, isn't that a tree?
00:48:10The lights work!
00:48:11Oh!
00:48:13Oh!
00:48:20Gee, Mrs. Gordon, I'll be waiting for the party to say.
00:48:22Maybe she wants to say.
00:48:23Hope she's okay to the party tonight.
00:48:25Say, you coming to the party, too?
00:48:27Party?
00:48:28Sure.
00:48:28Everybody's coming.
00:48:29Here you are.
00:48:30Tickets.
00:48:31Fifty cents each.
00:48:32How many?
00:48:32Sure's going to be a swell party.
00:48:34Better come.
00:48:34What's the matter?
00:48:35Don't you want to help buy a new piano for the gym?
00:48:38I sold ten already.
00:48:39If we sell lots, we get a five.
00:48:41Thanks, mister.
00:48:42Here you are.
00:48:43Bye.
00:48:44Bye.
00:48:45Gee, gee.
00:48:46Thank you.
00:48:47See you at the party tonight.
00:48:48Gee, everybody's going to be there.
00:48:49Better be on time.
00:48:51Be sure and tell her we were here, won't you?
00:48:55Wasn't that nice, Batman?
00:48:56Jimmy.
00:48:57Sure's nice sitting here.
00:48:58Jimmy.
00:49:02Come on.
00:49:02The ice cream man.
00:49:04I want chocolate.
00:49:05Wait a minute, mister.
00:49:06I like strawberries.
00:49:08Jimmy.
00:49:11Jimmy.
00:49:13Gee, who's going to buy me one?
00:49:15I haven't got any, honey.
00:49:17I like strawberries.
00:49:21Thank you.
00:49:23Oh, God.
00:49:23Oh, God.
00:49:28Bye.
00:49:30Oh, God.
00:49:48You're listening to terms, I'm sorry.
00:50:09Grazie a tutti.
00:50:35Grazie a tutti.
00:51:11Grazie a tutti.
00:51:17Grazie a tutti.
00:51:50Grazie a tutti.
00:52:52Grazie a tutti.
00:53:13What's your first name?
00:53:18Helen?
00:53:32Helen is a beautiful name.
00:53:37I've been in so many towns, so many places, I can't ever remember anyone caring about me.
00:53:52There must be someone who's close to you.
00:53:56Someone who at this very moment is wondering where you are, if you're in trouble.
00:54:04I don't think I ever loved anyone.
00:54:08And I know that no one ever loved me.
00:54:24You're face is nice too.
00:54:38I've never known anyone like you.
00:54:40I don't know.
00:55:01I don't know.
00:55:09I don't know.
00:55:11I've lied to you today.
00:55:14I haven't been fair.
00:55:16But from now on I really will do things differently.
00:55:20I've been wrong in everything I've done so far.
00:55:23It's all been my fault.
00:55:25It's all been my fault.
00:55:26But things really will be different.
00:55:28Because we understand each other now, don't we?
00:55:31Yes.
00:55:32There'll be no more trouble.
00:55:34No more trouble.
00:55:36That's all I've ever wanted.
00:55:39Mr. Armstrong's room is yours.
00:55:41You can have it.
00:55:43But I would like to see if it's tidy for you.
00:55:48You see, some of the drapes may be a little faded.
00:55:51The rug, one of the rug's worn.
00:55:55Well, you might even want some of the furniture moved around.
00:55:58So I'll just go up and take a look.
00:56:00I'll be right down.
00:56:08Howard, there's no need for you to come up.
00:56:10I told you, I won't be long.
00:56:26I'm very good at fixing up rooms.
00:56:29I've never been able to afford much rent, so I had to do the best with what I had.
00:56:39I'm sorry.
00:56:46It's a nice room. I like it.
00:56:51I like big closets.
00:56:54Easier to keep things in order.
00:57:01This is nice, too.
00:57:13It's a coat.
00:57:15It's an army coat.
00:57:17It was my husband's.
00:57:18I forgot to store it away.
00:57:38I forgot to store it away.
00:57:43It's just like your husband.
00:57:46No.
00:57:52Oh, Howard.
00:57:54Remember, we were going to fix up the room for you.
00:57:58Just like your husband.
00:58:04Here, let me help you take the coat off.
00:58:15No, Howard.
00:58:15No.
00:58:18Please, no.
00:58:19No.
00:58:21No.
00:58:22No.
00:58:23No.
00:58:23No.
00:58:32I think I'll change things around.
00:58:36Sometimes at night I can't sleep and I like to look out.
00:58:41I'll move the bed over by the window.
00:58:47Things will be different for me now.
00:58:51I'll have a new life here.
00:58:54Because you'll help me to forget things that have bothered me.
00:59:01Very grateful.
00:59:12This...
00:59:14This isn't just a trick, is it?
00:59:17You're not just saying all these things.
00:59:21Because if I thought you didn't mean them, I couldn't stand it.
00:59:37There's someone downstairs.
00:59:39Yes.
00:59:41We'd better let him in.
00:59:44Yes.
00:59:57Mrs. Gordon.
01:00:07Mrs. Gordon?
01:00:11Mrs. Gordon!
01:00:14It's Doug, the grocery boy.
01:00:16You'd better let him in.
01:00:23The door's locked.
01:00:24The door's locked.
01:00:31Grazie a tutti.
01:00:58Grazie a tutti.
01:01:28Grazie a tutti.
01:01:31Grazie a tutti.
01:01:36Grazie a tutti.
01:02:11Grazie a tutti.
01:02:53Grazie a tutti.
01:02:55Grazie a tutti.
01:03:04Grazie a tutti.
01:03:24Grazie a tutti.
01:03:53Grazie a tutti.
01:03:55Leave me alone.
01:04:27Grazie a tutti.
01:04:48Grazie a tutti.
01:05:16Get away from me.
01:05:17Get away from me.
01:05:19Get away.
01:05:20Get away.
01:05:22No, no.
01:05:26Get away from me.
01:05:27Get away from me.
01:05:28Get away from me.
01:05:55Get away from me.
01:06:07Grazie a tutti.
01:06:46Grazie a tutti.
01:07:08Grazie a tutti.
01:07:34Grazie a tutti.
01:08:17Grazie a tutti.
01:08:37Grazie a tutti.
01:09:13Grazie a tutti.
01:09:58Grazie a tutti.
01:10:05Grazie a tutti.
01:10:16Grazie a tutti.
01:10:21The store is locked.
01:11:53Grazie a tutti.
01:13:23Grazie a tutti.
01:14:13Grazie a tutti.
01:14:43Grazie a tutti.
01:15:58Grazie a tutti.
01:16:00Grazie a tutti.
01:16:30Grazie a tutti.
Commenti