- 2 days ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (June 10, 2026): Although their mission to rescue Sunshine (Shayne Sava) failed, Team Firewall remains determined to find her. Now holding a syndicate member captive, can they turn him into their key to finding Galo’s (Miguel Tanfelix) missing sister and finally arresting the syndicate? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:13Transcription by ESO. Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30I brought a CCTV feed to you.
00:32Can I take care of you?
00:33Because I'm here.
00:35I've got a report from the PBI about the RAID to alleviate solutions.
00:40I underestimated that one.
00:43TALO!
00:44Okay guys, there's a positive ID of T-firewall to the victim.
00:47Let's go. Firewall and Vida here. Support for us.
00:52TALO!
00:53TALO!
00:53TALO!
00:54SHARES!
00:55Iggd!
00:58PASA YANG KAPATIG KO?
00:59KASAY MGA TRAINEEZ!
01:00DUNAN SA BAKESIT!
01:02CHARLES! CHARLES!
01:03CHARLES!
01:04MAY BOMBA DITO! NAKATONG BOMBA DITO!
01:08CHARLES!
01:08I won't go.
01:10Don't jump!
01:14Don't jump!
01:15Hey, wait!
01:17Ano to?
01:17Yung mga bomb bang nakap yansa?
01:19Kaya kailangan natin umani-clean na!
01:46J.J. Isagalo!
01:4810-20!
01:4910-20!
01:50Nasaan kayo?
01:50I'm not feeling everything!
01:53On my way!
01:54On my way!
02:03Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:06Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:10Jesus!
02:11Why?
02:12Muntin na tayo mag-i-kwarto!
02:30My God! I thought you were all dead!
02:33Guys, okay lang kayo? Nasaktan ba kayo?
02:35Okay lang naman kami.
02:36Unting sabog lang naman!
02:41Gala, huwag kang mag-alala. Mababawi natin si Sunshine.
02:44Huwala lang.
02:45Ella, inibis sa Spina at CCTVs para makuha natin lahat.
02:49Para malaman natin kung saan pumunta yung mga sindikata.
02:54Emma, magpapunta ka ng mga tao dito para masecure nila ang area.
02:57Kailangan mo rin ito i-report sa fire department at sa bomb squad.
03:00Copy.
03:03Gala, babalik na tayo sa PBI.
03:05Kasi hawak ng major currency at isang sindikat ang nahulog.
03:09It's not a dead end yet.
03:11Okay, I'm not sure.
03:13Inuunahan mo ako lagi ng galit eh.
03:15Hindi ka nang ayaw ko na magtalo dito.
03:33Eh, bigyan nyo pa!
03:34Gusto ah!
03:35Ano ba yan?
03:41Ano?
03:42Tingas talaga ng mukha mo, ah?
03:44Di ka mahikipag-cooperate?
03:45Ha?
03:47Sino mag-cooperate?
03:48Ginugulpin niya ako!
03:50Wala nga akong alam!
03:51Ano?
03:51Hindi ko alam ko na si Mastermind!
03:53Hindi ko alam kung sino nagpapatakpot ng sindikato na to!
03:55Stain mo ang bulok!
03:56Sino sabi ako na ito dapat bahay nyo maniwala sa akin ah!
03:59Martin!
04:00What the hell are you doing?
04:01Illegal yan!
04:01Tama na!
04:03Illegal yung ginagawa nyo!
04:06Ano?
04:10Ano?
04:11Ano?
04:11Tapang ka?
04:12Tawag.
04:12Tawag.
04:13Tawag.
04:14Tawag.
04:15Pareusapan na ayos.
04:17Tawag!
04:17Tawag!
04:18Galo!
04:19Galo!
04:20Tawag!
04:21Tawag!
04:22Tawag!
04:23Tawag!
04:24Tawag!
04:25Tawag!
04:26Tawag!
04:27Tawag!
04:28Tawag!
04:28Tawag!
04:29Tawag!
04:31Nakakaswa ka sa ginagawa mo!
04:32Walang pag-alaw kung makukulong ako.
04:34Galo!
04:35Malini yung ginagawa mo!
04:37Ito lang tama, Emma.
04:39Buhay ni Sunshine pinag-uusapan dito.
04:41Parang hindi ka talaga magsasalita.
04:43Gusto ko palang isalito, ha?
04:44Gusto ba?
04:45Tawag!
04:46Tawag!
04:48Tawag!
04:49Tawag!
04:49Tawag!
04:51Tawag!
04:52Maswento lang ako, pilang hacker!
04:54Limitado na yan ako sa operasyon nila!
04:56Hindi ko alam kung sino-head!
04:58Kung saan sila nagpunta!
04:59Kung saan sila nagpunta!
05:00Kung saan nyo nagpapatakbo ng Sintayato, okay?
05:03Baway niyo maluwala!
05:04Kung gusto kong pamabuhay, kumanta ka na.
05:07Sabihin mo sa akin,
05:09Kaino kang katrabaho. Pagsanita ka.
05:12Okay!
05:13Okay!
05:14Kilala ko si Sunshine.
05:17Kilala ko siya.
05:18Yung upatid mo.
05:19Kilala ko siya.
05:21Pero wala akong gino,
05:22ang masama saan niya.
05:23Di na nga ako pa sa tulungan makatakas eh!
05:29Ano mo nang ginagawa mo dito?
05:35Huwag kang mahingay.
05:36Tutulungan kita.
05:37Kain lahat.
05:38Na makasama yung mga pamilya nyo.
05:41Pero di ba kakampi mo sila?
05:44Hindi ah.
05:45Direkrito lang nila ako dito.
05:46Kasi kailangan nila ng hacker eh.
05:48Pero di ko naman alam yung mga iligal na ginagawa nila
05:50katulad ng ginawa nila sa inyo.
06:10Bukas ililipat na nila kayo ng hideout.
06:12Kapag nangyari yun, hindi na kayo makakatakas pa.
06:17Tara, sumama ka na sa akin. Bilis!
06:23Tara, tago ka muna! Bilis mo!
06:25Bilis mo! Dito ka! Dito ka!
06:29Kamayay!
06:40Nasaan yung babae?
06:41Boss, nilipat yata ni Mamaita ng kwarto eh.
06:44Parang di makais ka po.
06:46Si Boss.
06:47Siga lang.
06:48Ba't nandito ka?
06:51Boss, niligpit ko lang yung pinagkainan niya.
06:54Tinutulungan mo siyang tumakas, no?
06:56Hindi, Boss.
06:58Pinagbabantay nga ako ni Mamaita dito eh.
07:03Boss.
07:07Oras na malaman namin na tinatraidor mo kami.
07:11Alam mo na ang mangyayari sa'yo.
07:18Oh, Boss.
07:22No, Boss.
07:23No, Boss.
07:23No, Boss.
07:25No, Boss.
07:26No, Boss.
07:48Ito ko ko ang mawala na sa'yo.
07:49Hindi mo ka maliwala!
07:51Pinipit pa kita?
07:52May miloso pa.
07:53Ano ba?
07:55Taman na!
07:56Taman na!
07:56May miloso po eh!
07:57Ano pa ba ala mo?
07:58Sabihin mo sa amin.
08:00Narinig ko si Boss Raul at si Mamaita.
08:04It's not human trafficking, it's ASG.
08:08They're small cells.
08:11Voice phishing, phishing, mules account hubs,
08:16uh, telco.
08:18It's an impersonation.
08:19It's an upgrade target for senior citizens.
08:22It's a lot!
08:24That's it!
08:26That's it!
08:27When you're going to happen,
08:29you're going to die.
08:32You're going to take care of yourself.
08:35Maybe you're going to die there.
08:37I'm going to take care of yourself.
08:38You're going to take care of yourself.
08:52How do I take care of myself and how you're come to people?
08:55Now!
08:56I'm going to take care of yourself!
08:56Have you taken care of yourself?
08:56Why are you even more serious and more serious of the law?
08:57Are you serious?
08:58You're thinking of yourself,
09:00You're the same?
09:01You're the same.
09:02You're the same, you're the same.
09:04You're the same.
09:05You're the same.
09:10I'm the same, as you don't have love in life,
09:21but you treat people that way and you're the same person.
09:25That's what I understood.
09:27You give it to me.
09:29I'm going to interrogate someone.
09:33Especially when you cannot control your emotion.
09:36What am I going to do?
09:38Don't wait for Martin
09:39and the team of Martin.
09:40I'm going to do this for Director Franco.
09:43You're agents,
09:44so you're right.
09:58Sir Hendricks Silverio,
10:00alias Hex.
10:03How long have you been working
10:05with Alleviate Solutions?
10:12Five years.
10:16Five years?
10:19You're going to take care of Hex.
10:21I'll help you.
10:22Okay.
10:24I'll give you all my knowledge
10:25to my mind.
10:28You're not going to deal here.
10:33You need me.
10:35I know that they're all evil.
10:37And if I don't,
10:38you're just going to take care of me.
10:40You're not going to take care of me.
10:51You're actually considering it.
10:54But I'm not going to pay for it.
10:56You're not going to pay for it.
10:59You're not going to pay for it.
11:06Let's see.
11:06You tąAYругоer status?
11:07Here's my thing.
11:09If you're wrong,
11:10if you're wrong,
11:12please make sure you're wrong.
11:15You're wrong.
11:17I've been fairs for a hard work.
11:24Because I'm telling the truth.
11:32dictate your strategy it's not desperation it's adaptation all the
11:37whatever you want better money I don't want to
11:41of course because if I was in your position I wouldn't put my name in
11:47jeopardy but then that's me and that's you you're the chief go with the side
11:51and it's your I'm not gonna decide my decision is we'll do a background check
11:58on HECS have a problem with that
12:08nagtanong na rin kami sa mga tricycle drivers at sa mga ibang kamag-anak namin sa
12:13ibang lugar nagtutulungan na kaming lahat para lang mahanap ang kapatid mo
12:19kami rin galo nag ikot ikot na hanggang sa kabilang barangay nakausap na namin yung
12:23mga tano doon nakaalerto na sila kaya nga galo tagdasal na nga rin kami
12:28at nagtirik ng kandila para kay sunshine galo babalik din siya dasal lang
12:37ako rin kuya nagpost na rin ako sa lahat ng mga groups tsaka pinakalat ko na sa
12:43lahat ng mga kakilala ko yung picture ni sunshine hindi ako titigil kuya
12:49ako tin galo ito oh gumawa ko ng ano ng nilista ng mga pinupunta namin ni sunshine
12:58ay ay parang grocery list na pala to sorry sorry
13:04susmaryosik naman mikaela nawawala na nga si sunshine
13:08ay alam na namang pumunta pa yun o bumalik balik pa doon sa mga lugar na pinupuntahan niyo
13:13ayaw talaga
13:15ayaw nga
13:18pero malayo naman diba
13:20nakatakas siya
13:23nainimpin driver
13:24namarsal
13:25yun na rin
13:28marami salamat po sa inyo ah
13:31di ko ko kasi kaya mag isa to kaya
13:35marami salamat po
13:38maanap din ho natin si sunshine ng sama-sama
13:42makakasama ulit natin siya
13:45salamat po
13:49ako kasi sa urban poor
13:51so bata palang survival mode na si hex
13:53computer repairman ng tatay niya
13:56so he learned very early
13:57kung paano gumalaw sa system
14:03dinatilyo palang marunong na siya maghack at magbifax ng mga password
14:07doon siya napansin ng mga sindikato
14:11pinigyan siya ng pera ng protection
14:14and then pinasok siya sa ASG
14:18maniniwala ka naman doon
14:22well it's still unverified but you can't ignore the facts
14:26still he's a criminal
14:29and that's a liability
14:31you should know that
14:32winorningan niya tayo baka toon sa bomba
14:34that's a security protocol ng sindikato
14:36or they're just too smart and that was a setup
14:39or hindi lang talaga siya masama
14:41one wrong move at kaya niyang sirain
14:43lahat or isang tama at mapapabagsak niyang sindikatong to at may babalik
14:48natin ang kapatid ni galo
14:49still it's a risk
14:52but it's also an opportunity
14:56nanamali ka na nga
14:57verify na lang natin lahat po
15:03saan
15:05isa
15:08yan ang lahat ng cctv footage ng mga establishments na dinanang ban
15:12nanay ba
15:15otol
15:16lahat niyan legal
15:19na email ko na rin sa timang preliminary investigation ng bomb squad
15:24guys don't worry
15:25masasolve din natin itong case
15:27kahit iwala lang
15:32ito pa na uusad yung investigation
15:34lahat walang plaka eh oh
15:41masasalaan ang botong
15:42masasalaan ang botong
15:45lalo huwag masasihin ang sarili mo
15:47wala kang kasalanan
15:52o nga naman
15:53may kita rin natin sunshine tol
15:57trust the process
16:04bata palang si Hex
16:05madalas na siya rito
16:07kasama niya si Mang Val
16:10yung tatay niya
16:11na nagre-repair ng mga computers na amin noon
16:14eh yung nanay niya sister
16:17nasaan?
16:17namatay na siya
16:19nung pinanganak si Hex
16:20taga PBI kayo kamo?
16:25hmm
16:25para saan nga pala itong interview niyo
16:28nagba background check lang po kami
16:30sister
16:31how well do you know Hex
16:34if you could describe him
16:36paano?
16:37naku anak
16:39napakabuting tao
16:40and very generous to uphold
16:43isusubo na lang niya
16:45sinishare pa din niya talaga
16:47kuha nga pala ito
16:49nung ikatenth founding anniversary
16:51namin last year
16:53ito siya oh
16:56siya ang kuya at role model
16:58ng mga kabataan dito
17:01marami siyang nai-inspire
17:03at natutulungan
17:12wala ka naman palang pakinahan
17:14wala ka nang mapipiga sakin
17:16wala
17:21kumapalaga ha
17:22martin what the hell are you doing
17:24stop it
17:25oh my god
17:27susana
17:29sinabi nang huwag mo siyang saktan
17:32umalis ka na dito ha
17:34huwag mong pakilaman yung diskarte ko
17:36umali diskarte mo
17:37para kang hindi agent Martin
17:40ini insulto mo ba ako
17:42hindi
17:42e bakit pinagtatanggol mo tong ayop na to
17:45kasi nga mali yung ginagawa mo
17:47major crimes to
17:49kaso namin to
17:51kaya umalis ka na
17:53ako ang nakakulis sa kanya
17:55so sa firewall
17:56siya and that's protocol
17:59kapag nagbumilit ka pa
18:01magpipilitan akong report ka
18:31kuya
18:32tara
18:33kain na tayo
18:34nang luto ako favorite natin
18:36special corned beef
18:38para sa future chief
18:41kain na tayo
18:49nang luto ako favorite natin
19:04miss na miss ka na
19:04ng kuya mo shine
19:06ang nga ko gagawa ko ng paraan
19:08para makahuwi ka ulit dito
19:29ano ko
19:30salamat naman at bisita mo ako dito
19:32ano nga pala yung message mo sakin
19:34na ikukonsulta mo
19:36Yes, Dad.
19:39I'll ask you how to make your money for your money.
19:44It's not just a skill that you look at.
19:47It's the character.
19:49You know what you can say is right,
19:53even if it's the world.
19:57You, do you think something different?
19:59What do you think?
20:03Martin, how are you?
20:09We're okay, Dad.
20:12Dad,
20:14if you have a problem,
20:16you can tell me.
20:18Dad,
20:20it's my problem.
20:21I have a problem.
20:25Ma'am,
20:27our new recruits are on-going and trained in this camp.
20:30They're ready for the field test.
20:32Can you tell us the assets of the PBI
20:34that are the firewall,
20:36especially the CESA?
20:38They're going to fix it on our own.
20:40Yes, Ma'am.
20:42The recent trade of the PBI is a great deal.
20:45Yes,
20:46we're going to take the recruits,
20:48but we're going to be the people.
20:50and we have to be extra careful, Duke.
20:57Dad, sige, yun lang.
20:58Ah,
20:59aalis na ako.
21:00Sanaman sa tulong, Dad, ha.
21:03And sa...
21:04drink.
21:05Um...
21:06Anak,
21:07may sasabihin sana ako sa'yo, eh.
21:10Matagal na to,
21:12pero nahiya ako sa'yo.
21:15Ano yun?
21:17Anak, may dinidito ko ngayon.
21:19Dad, ano ba?
21:21Nagkanya-kanya na tayong buhay.
21:22You don't have to tell me
21:23if you're dating someone.
21:28Bakit, kilala ko ba?
21:44Anak?
21:45Anak,
21:45si Stella,
21:46si Nasadur si'yo.
21:47Isa,
21:48what a nice surprise.
21:56I'm sorry, you're kind of surprised.
21:58I just presumed that your dad said to me,
22:02like what we talked about.
22:05He said to me, he just didn't say it was you.
22:10I hope it's not an issue, Isa.
22:16I told my dad, Nana, you can date anyone he wants.
22:20If they continue, we'll be step siblings, Agent Cervantes.
22:26Well, we hope so.
22:29We're not young, that we won't see this all the way through.
22:33Right, Hernan?
22:35Yes.
22:40Well, great.
22:42Mauna na ako kasi kaya na ako na bumalik sa TBI.
22:44Alright.
22:45Well, take care, Isa. Being an agent is a dangerous...
22:50job.
22:52Tingnan na.
22:53Tingnan na.
23:10Sir, gusto ko po sanang ipaalam sa inyo.
23:13Ang request ko na may reassign ng custody sa Hex Silverio
23:16sa Firewall Department.
23:18I really feel, sir, that he could make a good asset para sa team namin.
23:22Isa, hindi to playground.
23:26Baka nakakalimutan mo, Hex is a criminal.
23:29At marami pa tayong unresolved cases laban sa kanya.
23:32I don't think this is the right time to make such a request.
23:36Considering palpak pa ang mga mission ninyo.
23:40I understand, sir.
23:42Babawin na lang po kami sa susunod.
23:46Yung Mr. Silverio na yan,
23:48paano ka nakakasigurong mapagkakatiwalaan yan?
23:52Well, sir, posado po siya sa lahat ng character background check na ginawa ko.
23:56And I think may potential po siyang magbigay ng critical intel laban sa mga sindikat nung kalaban natin ngayon.
24:03With the right guidance, I think, he really could make a good asset.
24:08Hindi po siya risk.
24:10Potential?
24:11That's not enough, Isa.
24:14Ang bawat galaw niya, pwedeng magdala sa atin ng disaster.
24:18Paano kung trader rin tayo niyan?
24:20I think he's all we've got, sir.
24:23We can guide him.
24:24And pwede naman po namin bantayan lahat ng kilos niya.
24:27And under firewall.
24:28Krontolado po namin lahat.
24:32I don't know.
24:39I don't know if you know what you're doing.
24:45One wrong move, Isa.
24:48One wrong move.
24:50Lahat ng pinagtrabawahan natin pwedeng masirak.
24:54I understand, sir.
25:07Bakit may criminal dito?
25:10Hey!
25:10Tama na!
25:11Tama na!
25:12You just violated operational protocol and chain of command.
25:15I'm having you suspended.
25:17Akala ko ba okay na kayo ni Isa?
25:19Hindi ako ba paayag na maumusyon ako ni Isa?
25:21Kailangan na ka pa rin nangangat sa amin dalawa.
25:23Martin, ano ba?
25:24Mahal kita at alam mo yun.
25:26Hindi mo dapat pinagdududahan yun.
25:27Isa, we're falling apart.
25:29And it's because of you.
25:30Kasang ba?
25:31Kinta tayo?
25:31Simula nung naging phish at the firewall.
25:33It's not a shot.
25:34May system advisory po kasi kami.
25:38Kailangan na i-upgrade yung sinyo para hindi ma-deactivate yung number.
25:41Follow him.
25:42Dalabas.
25:44Layla!
Comments