00:13I'm looking for my sister.
00:15Someone looking for that Filipina.
00:17I can't remember this thing.
00:18This is a fireball.
00:19You're the one who took me to Tiny?
00:21That's my sister.
00:22You're a patient.
00:24You're the first to take me.
00:25You're dead.
00:26Put weight on your left foot so it will heal faster.
00:29Mad trip.
00:30I can't remember this thing.
00:31This is the thing.
00:32We're taking care of you.
00:33His name is Gilbert Avisola.
00:35Do you know this?
00:36Sunshine.
00:37You need fireball!
00:39Get out!
00:40Get out!
00:41Get out!
00:41Get out!
00:42Get out!
00:42Get out!
00:45Get out!
00:46Get out!
00:46Because here in Santara,
00:48if you're a syndicate,
00:49you'll be able to get out of life.
00:51Don't be afraid to get out of life,
00:53fireball!
00:58Hey!
00:59Sayon mo na!
01:01Hey!
01:01May God!
01:02Gagamitin ko na Sunshine para makatapas.
01:04Siya ang alas ko laban sa fireball.
01:05Sentinel, nasan si Sunshine?
01:07Matagal na po namin hindi nakikita si Sunshine.
01:09Pagpating delikato yung buhay nila.
01:10Deep in the gangit!
01:12Okay.
01:13Katapusan mo na!
01:19Siya!
01:20Kuya!
01:20Siya!
01:25Sunshine!
01:27Buway ka!
01:27Buway ka!
01:28Police have graded
01:29an alleged multimillion dollar scam operation
01:31in South East Santara.
01:32Nakausap po yung mga tao natin
01:33sa Santara Police Station.
01:35Sisiguraduhin nila
01:35na uuwing bang kay sa Pilipinas
01:37ang firewall.
01:39Gag-up!
01:40Gag-up!
01:44Gag-up!
01:45Aghh!
01:50Aghh!
01:51Aghh!
01:52Aghh!
01:53Aghh!
01:54Aghh!
01:54Aghh!
01:55Wag ka nang papalag-palag pa
01:57Wag ka nang lala pag-lapag pa
01:59PBI na to natos ka
02:00Sementado na tapos ka
02:02Wag ka nang sasalag-salag pa
02:04O magrarason-rason pa
02:05Andyan na kami lagut ka
02:36Boong tropa mo obusna
02:41Oh
03:31Oh
03:31Hey, I work. I work. Yeah
03:36Hey, help us. She's hurt
03:38Lila, no, Lila
03:39Help! Sir
03:43Sir, help us. Sir
03:44Hello
03:46Help us. She's hurt
03:53You, Sextella
03:54Bago pa mang pumutok yung balita
03:57Ginawa ko na ng paraan
03:58Para hindi mapahamak yung mga agents
04:00Nakipag-coordinate na ako sa Department of International Affairs
04:03pati na rin sa Philippine Embassy of Santara
04:05Pero ang problema, walang gustong umako
04:07Lahat sila natatakot mauwi
04:09sa diplomatic nightmare ng operation
04:11Hanggang ngayon, nagtuturoan pa rin sila
04:13kung sino dapat maunang
04:15unong kumilos
04:17Let me handle this, Director Franco
04:19I will use all my connections
04:22from the office of the President
04:23to the backdoor channels of Santara
04:26Ang importante
04:27mailigtas natin ang firewall
04:30Yusef, maraming maraming salamat
04:32I really owe you one
04:33You can always count on me, Director Franco
04:36Don't worry
04:38We will bring them home
04:42Bye-bye
04:45Glove, can you fix my schedule?
04:47Find me the first flight going to Santara
04:49Not tomorrow, today
04:51Yes, sir
04:52At kayong dalawa
04:54Hindi pa tayo tapos
04:56Kapag ligtas na nakauwi ang firewall
04:58Doon natin pag-uusapan yung kasalanan nyo sa'kin
05:02Kung di kayo nagsinungaling sa'kin
05:03Hindi sana mapapahama
05:05at mapupunta sa sitwasyong itong firewall
05:13Ay!
05:15Sa'yo?
05:17Inumin mo na
05:31Duke, dammit!
05:32Sunod-sunod na lang palagi ang kapalpakan nyo
05:39Enough!
05:41Enough!
05:41Ako mismo ang pagbanta sa Santara
05:44Ako mismo
05:45Ang magliligtit ng lahat ng kalat nyo
05:48Now, all you have to do is
05:50Hernan
05:51Darling
05:53Come, sit
05:55Ah
05:59Higa lang
06:07Malbiyay ka?
06:09Yes
06:10Kinausap ko ni Director Franco
06:11Kailangan ko iligtas ang firewall
06:15Sasama ako?
06:17No
06:18Masyadong delikado
06:20I'm going there on official government mission
06:22That means bibigyan ako ng security ng embassy
06:24Ikaw wala
06:25Anak ko si Isa
06:27Kung nasa pangali bang anak ko
06:30Kailangan ko siyang puntahan dun
06:32At kung doon ang punta mo
06:34Hindi kita kaya kang bumiay dun mag-isa
06:40Okay
06:56Kailangan natin makalabas agad dito
06:59Huwag kayong mag-alala
07:01Makakalabas din tayo dito
07:06Tama si JJ
07:09Kailangan lang natin bantayan ang isa't isa
07:11Kailangan natin bantayan ang isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:14isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:26isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:29isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:32isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:32isa isa isa isa isa isa isa isa isa isa
07:46Toad Force Firewall enter Santara illegally.
07:49They were involved in multiple armed encounters.
07:52Under our law, we cannot simply release them.
07:56Toad Force Firewall came here to rescue Filipino trafficking victims.
08:03You should protect them, not imprison them.
08:08The investigation is ongoing.
08:11Until then, they remain in our custody.
08:26Nasaan doon si Naisa?
08:28Ita transfer dominang firewalls sa Santara National Penitentiary.
08:36Overcrowded na daw kasi ang city chair nila.
08:39Prison transfer.
08:41Ito yung pinakadelikado sa pagiging preso dito sa Santara.
08:46Karamihan ambos na nangyari kapag ililipat nila yung mga preso.
08:56Atos, alam mo nang bata pa si Iisa, hindi ko siya naprotektahan.
09:00Ngayon, kailangan na nang tulong ko.
09:03Pero, wala naman akong magkawa.
09:06Hindi pa huli ang lahat.
09:08I promise you, we will do everything.
09:15Everything to save them.
09:18Okay?
09:37In the book of George is country-
09:43I'm young's country.
09:49She's the brother of Galo.
09:51That's why we're here in Santara.
09:59Coy,
10:01I'll tell you. I'm a mother of Isa.
10:03So don't let me go to my husband.
10:13Relax a little bit.
10:15Mamaya,
10:15mauna ka pang madischarge sa lahat kaysa dito sa hospital.
10:20Dami mong satsat.
10:33Complete rest.
10:35No transfer.
10:36Only him,
10:37transfer later.
10:40You're okay now.
10:42Injury,
10:43very minor.
10:44You join your team.
10:46Transfer later.
10:48Wait, wait, wait.
10:49He's going to get transferred with my wife?
10:51No, no.
10:52You can't do that.
10:52I have to be transferred with my wife, not him.
10:54Wait, wait, wait.
10:55Transfer where?
10:57I don't know.
10:59Order only.
11:02Be ready.
11:03You have to transfer me with my wife, not him.
11:05I don't know.
11:07I don't know.
11:14I don't know.
11:22I don't know.
11:23I don't know.
11:26I don't know.
11:56I don't know.
11:56I don't know.
11:56I don't know.
11:56in life are never free, son.
12:02But I can still use this to my advantage.
12:06In fact, keeping them all alive
12:10can still be used to my advantage.
12:13Did you not continue to die in the firewall?
12:16If the media is in the media,
12:18what happens in the firewall
12:20here in Santara,
12:22the firewall will be a household name.
12:25Lahat ng camera,
12:27lahat ng headline,
12:29tutok sa kanila.
12:31Kaya kailangan andun ako.
12:36I will bring them home.
12:40I will be their hero.
12:43At ang media mileage na makukuha ko,
12:47yan ang magpapanalo sa akin sa eleksyon.
12:53Hindi na natin kailangan habulin ang pera, anak.
12:58Pera na mismo ang lalapit sa atin.
13:01Mali-maletang pera.
13:13Bishmila.
13:15Bishmila.
13:37Bakalabas ng buhay ang firewall mamaya.
13:40Huwag na huwag niyong ahayaan.
13:43Patayin niyo silang lahat.
13:45Hanapin niyo si Sunshine.
13:47Kilala niya ako,
13:48hindi niya ako pwedeng ituro.
13:50Patahimikin niyo yung babaeng yun.
13:59Chief, totoo ba yun?
14:01Na-transfer without I-tonite?
14:04It's suspicious.
14:06Bakit sa gabi yung transfer?
14:08Dapat sa araw.
14:22Ito na yung huling field trip ko.
14:30Isang sarang sabihin sa inyo na uawasan,
14:32nakalimutan ba ang natapaw?
14:37Sabihin mo sa kanila na maraming salamat
14:39dahil favorite child nila ako.
14:42Kung malikalimutan yung kapatid ko,
14:46sabihin mo sa kanya,
14:47hindi ko siya kinakalimutan.
14:49Wala pa talaga ako sa ahot.
14:51Tano, Tano.
14:52Sabihin mo sa mga pamaghi ko,
14:54magbe-birthday,
14:54pwede bilang mo ng shoes.
14:55Huwag mong sabihin yan
14:56kasi makakaligtas tayo dito.
14:59Kamagdrama.
15:03Tol, hindi ako nagda-trata.
15:07Sa'yo kasi yung insurance.
15:12Basta pangako mo sa akin, Tol.
15:16Please.
15:18Tol,
15:20hindi ko mapapangako sa'yo
15:21kasi makakaligtas tayo.
15:32Na-secure na namin ang clearance
15:35for Mr. Cervantes-Martin
15:37and Ms. Villarreal.
15:40They'll be flown back to the Philippines
15:41ahead of the other trafficking victims.
15:45Mr. Cervantes needs immediate surgery.
15:48Ms. Villarreal needs specialized
15:50psychiatric treatment.
15:52Ms. Villarreal is our key witness
15:55and her testimony
15:56will be crucial
15:57in building our case
15:59against the syndicate
16:00that abducted them.
16:03Franco,
16:04masamang kutub ko.
16:06Nadelikado si na Isa
16:08dun sa presinto.
16:09Kailangan may gawin tayo.
16:12Dad,
16:13I want to help.
16:15Mas makakatulong kong dito ka na lang.
16:20Stella,
16:22Franco,
16:23ano nga gawin natin?
16:27You, you, you!
16:28Let's go!
16:41Basta magkasama tayo.
16:45Malang hiliwalay.
16:47Malang hiliwalay.
16:47Malang hiliwalay.
17:05Malang hiliwalay.
17:08Zalew bile break.
17:09Malang hiliwalay.
17:12Malang hiliwalay.
17:13Malang hiliwalay
17:40We have all the reasons to believe that we have been taking this on the fire wall.
17:45Ambassador, if you do not have the power, please, just point us to the right direction.
17:51Sino ba ang kailangan kong kausapin para masave ang firewall?
17:58Excuse me.
18:04Hello?
18:09Okay, thank you.
18:13I have a bad news.
18:15The prison convoy has already left.
18:19Underway na ang prison transfer.
18:41Chief.
18:43Okay ka lang?
18:50Okay.
18:50Basta si Martin.
18:52Okay naman siya.
18:53Taiwan sa klinik.
18:54Way pa.
19:04Palay tayo ng airport.
19:22Ang importante is the other.
19:24Ang importante is the other.
19:26альное thing.å¸‚å ´,
19:40who's solving drives, running out of the sky. Cool. If
19:41that, you will get there. What's so
19:41damn it? You? Let's
19:50hurt people.
19:52it. Well, if anyone canнев
19:52the. Hell Nee! I've got
19:52a great one
19:52Are they are sua出來? Yeah.
19:53Mmm, come on. Michael
19:55Not raining. I think
20:14Let's go.
20:52Oh my god!
20:56Oh, man.
21:01Uh.
21:02It's so much.
21:03It's so heavy.
21:04I'm just waiting to leave you.
21:05Uh.
21:10Uh.
21:12Uh.
21:13Uh.
21:13Uh.
21:13Uh.
21:14Uh.
21:14Uh.
21:15Uh.
21:18Uh.
21:33Leto!
21:40Leto!
21:43Leto!
21:45Deep.
21:47There.
21:54Leto!
21:56It жили!
22:00No!
22:00No!
22:12Sela-sela!
22:41There he goes, there he goes, there he goes.
22:50There he goes, there he goes.
23:22There he goes.
23:23There he goes.
23:24There he goes.
23:45The members of Task Force Firewall
23:48entered Santara
23:49to help rescue Filipino victims
23:51of human trafficking
23:53Unfortunately, they were arrested
23:55Another assassination attempt
23:57while under police custody
23:58Sobra-sobra na yung kapal pa kanyo, dude
24:01Are you sure
24:03no one can pinpoint you?
24:05Wala na nakikita sa akin, ma'am
24:06Are you sure?
24:09Simula na dumating siya dito
24:11Tulala, di makausap
24:13severe trauma kaya siya ron yan
24:15Pasensya na siya
24:16Hindi pwede malaman ng firewall
24:18na magkasama tayo sa Santara
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments