00:13It's up!
00:14Thank you for your help at Resorts Camp.
00:17Anything for my wife.
00:18Can we at least start talking about us again?
00:20Martin, a lot of people who want us to be in the Fire World.
00:23I don't want you to lose one.
00:24I love you so much.
00:25I regret everything that I've done for you.
00:28Appreciate your apology, Hila.
00:30Sa pagiging profession mo, di lang parte ng Fire World.
00:33Fire World is like a home to me.
00:35Kaya even if I'm messed up,
00:37I still wanna stay.
00:38Tol.
00:39Huh?
00:40Ano harin mo to?
00:40Ayon sa mga otoridad,
00:42natagpo ang wala ng buhay ang kanyang katawan
00:45sa tabing ilog sa isang lugar na liblib.
00:48Tol, sigurado ako.
00:50Kasama yan ang utol mo na natungot ang sindikato.
00:52Ano sabi? Pumayag ba?
00:53Pumayag, pero kailangan natin hintayin yung proseso.
00:56Tol, saan ka pupunta?
00:57Talos ako mag-isa.
00:58Pupunta ako yung kapatid ko.
00:59Pinapangako ko siya ay
01:00sa muling pagkikita natin may liligtas ng kita.
01:03Ayagan niyo na po kami pumunta ng Santara.
01:05Sa'yo naman po yung lead na nakuha namin.
01:07Ito yung sindikato ni Tito.
01:08Sila ang kumidnap sa kapatid ni Galo.
01:10Sila din ang pumatay kay Emma.
01:12Nag-live po si Galo para magsulo sa Santara.
01:14Kailangan niya po kami doon.
01:16Gusto ko na iligtas ang kapatid ni Galo.
01:17But for now, my...
01:18my hands are tight.
01:20Wait, so wala po tayong gagawin?
01:21Nahayaan na lang natin sila?
01:22Look, agents.
01:23We need to do this the right way.
01:25Makipag-coordinate na tayo sa government ng Santara.
01:28So walang pupunta sa Santara.
01:30And that's my order.
01:31Yes, sir.
01:36Kahit magtago ka, kaya ka naming hanapin na lumamaging kapalit.
01:40Huwag ka nang papalag-palag pa.
01:41Huwag ka nang lalapag-lapag pa.
01:43PBI na to na tos ka.
01:45Sementado na tapos ka.
01:46Huwag ka nang sasalag-salag pa.
01:48O magrarason-rasun pa.
01:50Andyan na kami lagot ka.
01:51Buong tropa mo uubos na.
01:53Isang click lang, madali kami na tumugon.
01:56Isang click lang, madali ka na matutungton.
01:59Isang click lang, andyan na agad kami sa zoom.
02:06Wala na pa kayo pong design?
02:08Ah, sige po. Titignan ko lang po sa loob, sir.
02:11Wait lang po.
02:21Hernan.
02:24I thought we were over this.
02:27I told you, Duke is harmless.
02:30Pero hindi mo pala ako pinapaniwalaan.
02:34Anong sinasabi mo?
02:36Tinawagan ako ni Duke.
02:38Kinausap mo daw ang investigator na si Pancho Magsino.
02:42Nasaktan siya, Hernan.
02:43He thinks you don't trust him.
02:45He doesn't want to come to our wedding.
02:49Or not.
02:53Ikakasal na tayo.
02:54But if there's no trust in our relationship,
03:01what's the point of going in front of an altar
03:05at magsusumpa tayo sa isa't isa
03:08na mamahalin atin ang isa't isa?
03:16Ready ka na? Naintindihan mo na?
03:18Oo, Duke.
03:19Oops. Aray.
03:20Sige.
03:23First time mo makahawak din ba rin?
03:27So, practice muna tayo ng walang bala.
03:29Sige.
03:31Tingin nga.
03:36Di ba tingro ang anak kita?
03:38Two hands.
03:39Two hands.
03:39Dalawa, dalawa.
03:41Ay, sorry. Mali eh.
03:43Ay.
03:44Paano ito?
03:49Aray.
03:50Yan. Sakta lang.
03:53Lean forward konti.
03:56Okay?
03:56Okay?
03:57Tapos ito.
03:58Dapat nahig dito.
03:59Check your finger out.
04:00Kapag wala ka tong sure na target,
04:02nakalabas nung dapat yan.
04:04Okay?
04:05Kapag meron na,
04:06saka mo ipapasok.
04:08Bang.
04:08Okay?
04:09Cross hair.
04:11Straight.
04:11Dapat nasa dito na yun.
04:13Ito.
04:14Okay?
04:15Okay na ba nakapigit isang mata?
04:17Pwede sa umpisa, pero
04:18you have to train your eyes
04:20na dalawa dapat.
04:21Mas better yun.
04:23Okay?
04:25Sige nga.
04:26Tapat pantay.
04:29Pantay.
04:30Be gentle with it, okay?
04:32Huwag kang masyadong gigil sa baril.
04:34And it'll do your bidding.
04:36Papawisan na nga eh.
04:38Sorry na.
04:38I'm just saying.
04:40Okay, sige.
04:41Alam mo ang gagaling ng mga coach mo.
04:43Dapat makinig kang mabuti.
04:45Magpaturo ka na lang paano manligaw.
04:49Ay!
04:49Sino nililigawan mo, Hex?
04:51Alam mo, ama na kayo.
04:53Sino?
04:54Ama na.
04:54Sino?
04:55Sabi mo.
04:56Sino?
04:56Sino?
04:57Sino?
05:02Sino?
05:02Wait lang, baba mo muna.
05:04Hello?
05:04Itaglo?
05:05Hello Isa?
05:06Tama ba yung narinig ko
05:08na pinagbawalan kayo ni Director Franco
05:10na pumunta sa Santara?
05:12Yes, Pop.
05:14Di mo narinig sa akin to, ha?
05:18Aalis si Director Franco
05:19for a three-day conference sa SAR.
05:23Kaya kung pupunta kayo sa Santara
05:25para tulungan niyo si Gano,
05:27gawin niyo na.
05:28Sige, Pop.
05:33Oops.
05:35Ano?
05:36Oh, maging paka na kayo.
05:38Bye, Jim.
05:41Tuloy na ang Santara natin.
05:43Uy!
05:43Ha?
05:43Tuloy ang ako sa Santara?
05:46Hindi.
05:46Ang mission, sa Santara.
05:48Excited like something.
05:49Yes, I am.
05:52Ayos.
05:56Sorry, Stella, kung...
05:58regulahan ko si Duke.
06:00I don't want to choose
06:02between you and my son.
06:06Kako sabi ko si Duke.
06:08Ah, please.
06:10Please no.
06:11You've done enough already.
06:13I'll handle it.
06:15I'll...
06:16tell him you really...
06:18have his best interests at heart and...
06:22dahil kasi parang magiging anak mo na din siya,
06:25kaya...
06:26you're just...
06:27being overprotective.
06:30I...
06:31sorry, Stella.
06:33pero...
06:33yun naman ang intensyon ko eh.
06:35Ang protekta nga kayong mag-ina.
06:37Naiintindihan ko ang galit mo.
06:39Sana kapatawad mo ako.
06:42Hernan, I'm not mad.
06:45Alam ko naman.
06:45You...
06:46you really have the best intentions.
06:50Pero please.
06:52Please,
06:53sana last na to.
06:54Pagharap natin sa altar.
06:56Gusto ko...
06:58wala na tayong sikreto sa isa't isa.
07:02Please.
07:06Haro.
07:08Haro.
07:19Haro.
07:36Isa.
07:38I know you asked for space and I gave it to you, right?
07:42Pero baka naman pwede na natin pag-usapan.
07:45Wag mo na ngayon, Martin.
07:47Kailan pa?
07:48Kapag napagod ka na sa atin?
07:50May kailangan akong gawin.
07:51Okay?
07:51Wala akong oras ngayon.
07:53Isa, I'm not asking you to forgive me.
07:55But at least give me a chance to fix this.
07:59Saan ba kasi pupunta?
08:14Sa Santara?
08:16Isa, ang gulo-gulo doon.
08:17Nakita mo ba'y balita?
08:18May natagpuan silang patay na Pinay.
08:21Wait.
08:22Yung babaeng yun, yung lead nyo, no?
08:26Alam ba to ni Director Franco?
08:28May utang ko kay Galo na iligtas ang kapatid niya.
08:31Kaya kailangan kong gawin to.
08:34Kapag nalaman to ni Director Franco, isa nang iisipin ko.
08:38Ika on, ni ksabi.
09:06Ika on, ni ksabi.
09:07Sir, I-I need information on this woman.
09:11She's on the news.
09:13Ah.
09:14Dead Pilipina?
09:15Yes.
09:16I'm...
09:17I'm Filipino too.
09:20Ang...
09:20God of the year.
09:22Why you investigate?
09:23I'm looking for my sister and she was with her.
09:28Case no more.
09:29No witness.
09:30No suspect.
09:31No evidence.
09:32Finished.
09:34No anything.
09:35Um...
09:35How about...
09:36Things from her light phone?
09:38Nothing.
09:48How about the...
09:50Location...
09:51Where the body was found?
09:53Okay.
09:54Ang sik.
09:57The file of the dead Pilipina.
10:00May I see the pictures?
10:12Hello, boss.
10:14Someone looking for dead Pilipina.
10:16Who's asking?
10:18Filipino man.
10:18Looking for missing sister.
10:20Name?
10:21Ah, Gallo VRL.
10:22I sent picture now.
10:24Okay.
10:35May taga-Pinas nagtatanong tungkol kay Tiny.
10:38Minsan.
10:39Baka dapat i-report na natin itong ay post.
10:41Hindi.
10:42Pero hindi ba sasabi?
10:43Tayo pahala dito.
10:45Bawag mo yung mga tao natin.
10:47Mira.
10:48Ano ba kasi tsura nung jismoso niya?
10:57Ay!
10:57Tahan mo siya!
10:59Tahan mo siya!
11:00Tahan mo siya!
11:00Tahan mo siya!
11:00Umapit ka.
11:02Mamamatay ito.
11:03Ibu ka nga.
11:04Ibu ka kaya, no?
11:05Ay!
11:07Ay!
11:12Ay!
11:13Ay!
11:13Ay!
11:14Ay!
11:14Ay!
11:15Ay!
11:16Idupagalala ko itong mokong na to.
11:18Firewall to.
11:19Sabihan mo yung mga tao natin.
11:21Buro yung sa mundo na to pakalamayroong to.
11:24Huh?
11:25Hindi dapat malaman ni boss na nandito,
11:27nasasantara ang firewall.
11:34Oo, baby!
11:36Diyan ka lang, ah!
11:37Huwag kang maglilikot.
11:38Lilipad tayo via air.
11:40Mwah!
11:42Team, when we leave this one, we're going to leave it.
11:45We're going to take a break.
11:48Double check all of us.
11:50I'm fine.
11:53Hi, Team.
11:55Oh, wow.
11:56What?
11:58Do you know your house?
11:59Excuse me.
12:00We're going to have a house here in Maleta.
12:02We're not going to pay.
12:03It's a pack light.
12:05Pack light?
12:07Ako nga, yung pamilya ko, billions na'kin puro pa sa lubo.
12:11Kala mong babakasyon ako eh.
12:13Papalit ka na ba?
12:15Chief!
12:17Chief, sama na ako, Chief po.
12:19Please.
12:20Eh, baka may maitulong ako eh, Sunshine.
12:23May passport ka ba?
12:25Yun lang.
12:26Yun naman pala eh.
12:28Pwede-pwede mo kami samahan sa airport.
12:29Doon mo kami ate.
12:33Ano, Chief?
12:36Siguro dito lang muna ako kay Dari.
12:38Sumako na lang siya.
12:39Baka may gusto ko sige ipatrace or ipasilchapan.
12:43Sige.
12:43Ikaw na lang backup namin, di ba?
12:47Ayos!
12:49Okay.
12:51Yung firewall.
12:53Ready na kayo?
12:56All set, Chief!
13:01Team!
13:02May problema.
13:03Na-postpone ang arrest ng Director Franco.
13:07Baka sumilip siya rito anytime.
13:10Oh no.
13:25Pilipina.
13:25Miss girl.
13:26The one who got killed.
13:30Miss girl.
13:31The one who got killed here.
13:33No, no, no, no.
13:34Kill other place through here.
13:37No.
13:39Anybody saw it?
13:40Witness?
13:43My body talk.
13:44People scared.
13:46How about CCTV?
13:47Video?
13:48Anything?
13:49No, no, no.
13:50As somewhere else.
13:51Go.
13:52No.
13:53As somewhere else.
13:54No, no.
14:07No.
14:09No, no.
14:10No.
14:11No.
14:12No!
14:15No.
14:16If you don't see the bunker in the sea,
14:18you won't see the fire wall.
14:21You'll see it so you won't see the bunker.
14:26Do you understand?
14:46No!
14:55Sir Duque!
14:57Makapaborito mo.
14:58Salamat po.
15:03A-akala ko po hindi na po kayo babalik, eh.
15:06Huwag kang mag-alala. Nandito na ako.
15:09Sir Duque, huwag niyo na po akong iiwan ha.
15:13Baka kasi kung ano pong gawin nila sa akin dito eh.
15:18When I'm here, I don't want to be angry with you.
15:23Thank you. Thank you, sir.
15:28It's nice.
15:30Okay, enjoy it.
15:33You'll be right back.
15:34Yes.
15:53Mom?
16:00What do you think?
16:03I'm going to go to the next week, Shin.
16:07You're missed.
16:08I'm going to go to the next week.
16:09I'm missing.
16:10You're missing.
16:10I'm missing.
16:16You didn't miss.
16:19Oh, isang ngiti, isang ngiti. Smile.
16:25Ah, ayos ah.
16:27Ah!
16:30Daryl, hindi pa ba tayo uuwi? Umuulan na oh.
16:35Ayaw mo ba nun? Romantic?
16:38Wala, iniisip ko lang kasi sa Kuya, baka magalit yun eh.
16:42Nangako kasi ako sa Kanya, na iintayin ko siyang makauwi sa graduation ko, tapos magtatrabaho na akin.
16:52Maantayin kita. Okay?
16:55Tsaka, di ba aling, mahaba naman ang pasensia po.
17:02Wow!
17:05Alam na alam mo talaga yung paborito ko ah.
17:08Ayaw pa.
17:11Salap ngayon ako.
17:14Belikit, mama.
17:15Wow!
17:17Ay, natin.
17:19Ah!
17:20Ah!
17:22Ah!
17:22Ah!
17:23Ah!
17:23Ah!
17:23Ah!
17:24Ah!
17:28Ah!
17:41Ah!
17:52Ah!
17:54Ah!
18:02Oh
18:02Oy
18:04Hindi ka lang pala chismoso, no?
18:06Marunong ka rin pala
18:08Ikaw ba yung naghahanap kay Tiny?
18:11Nasa'yo yung kapatid ko?
18:12Oh
18:14Huwag mo nang hanapin yun
18:17Pasensya na ha
18:18Nauna kang mahanap ni kamatayan eh
18:21And his name is Boy
18:23Tukol
18:25Yung pangal mo?
18:27Boy Kuto?
18:29Ikakotor
18:41Skudia
18:58Yeh
19:04Yeah
19:05Yeah
19:25I'm not going to say that.
19:26I'm just kidding.
19:27I'm not going to kill you.
19:28What?
19:30You're not going to die.
19:31You're not going to die.
19:32You're not going to die.
19:32You're going to die again?
19:33Ah!
19:48Hey!
19:49Akin yan!
19:50Ano ba?
19:51Hindi kaya ni Sir Duke!
19:52Ano ba?
19:52Ano ba?
19:52Hindi!
19:53Hindi!
19:54Kaya akin na yan!
19:55Akin na nga yung sabi!
19:57Malaban ka na!
20:00Anong ginagawa mo?
20:03Boss!
20:04Tinitesting ko lang!
20:11Nakalimutan mo na ba yung bininig ko sa'yo?
20:13Walang gagalaw sa kanya!
20:26Sunshine!
20:27Okay ka lang ba?
20:29Nasaktan ka ba?
20:30Ha?
20:30Alam mo, dami ng tangkang tumakas dito.
20:35Pero lahat sila nahuli.
20:37Maliban sa isa.
20:38Pero alam ko sa mga araw na ito,
20:41maahanap din yun.
20:42At mapaparasahan.
20:44Pero Sunshine,
20:46alam ko naman na hindi ka natakas, di ba?
20:52Okay.
20:56Salamat po, Sir Duke.
20:58Good night.
20:59Good night, Sir Duke.
21:20Saan na lang yung mga kapaborito ko.
21:29Saan na lang yung mga kapaborito ko?
21:32Hanggang dito ka na lang.
21:35Hanggang dito ka na lang, di mo na makikita ang kapatid mo.
21:39No!
21:44No!
21:46No!
21:46No!
21:51No!
22:06Very good sunshine.
22:09Very good sunshine.
22:19I'm going to go to this place.
22:23You're not going to see your brother.
22:37Hey!
22:42Come on!
22:44Calo!
22:45You're right!
22:46Don't stop it!
22:47Don't stop it!
22:48Don't stop it!
22:50Don't stop it!
22:51Don't stop it!
22:52Don't stop it!
22:52You're right!
22:53You need to go to the hospital!
22:55You're right here!
23:09We're not going to get away from sunshine.
23:13Good night, Hex.
23:14Love you.
23:16Diba sinasabi mo sa akin dati,
23:18gusto mong magkaroon ng mas maraming oras sa iso isa?
23:20Tsaka diba gusto mong maging head ng Firewall?
23:22Sumbong mo sila kay Director Frank.
23:24Nasaan ba ang Firewall?
23:25Sir?
23:27Daming kalaban?
23:28Ego?
23:29May nakataas sa isang scam home.
23:30Pangalan niya?
23:36Gilbert Abisola.
23:37Dalawa ng problema natin.
23:39Si Gilbert at ang Firewall.
23:41Pag nahanap ng Firewall si Gilbert,
23:43matuturo niya kung nasaan tayo.
23:47Anak ng...
23:48Maliimbang na nakuha ko.
23:50Puwede, ano pang silbi mo sa amin dito?
23:52How could you provide tech support?
23:53Puwede pa, umuwi ka na lang.
23:55Pagpatuli mo lang yung pagpapakabait mo,
23:57mapapadlas yung paglabas mo.
24:01Tawar!
Comments