- 1 hour ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #kapuso
Aired (June 4, 2026): Panic consumes Galo (Miguel Tanfelix) as Sunshine (Shayne Sava) disappears without a trace for a job training. With no way to reach her, he’s forced into a desperate search to bring her home. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00music
00:13Sannoy mo!
00:14Hello!
00:14Damn, Kuya!
00:16Huwaya!
00:16Bastas ka!
00:17Bakit ginawa mo yung kay Dariel?
00:19Sorry...
00:20Hindi ko dapat umiinip ng alak...
00:21You abandoned Firewall.
00:23Tapos inabandon mo na nyo kasangin mo.
00:25Wa naglead.
00:25Dead din ng kaso.
00:27And you gave up right away?
00:28Because I don't want you to lose me.
00:30I hope you don't want us to die.
00:31I hope you'll die.
00:33I hope you'll die.
00:33I hope you'll be able to die.
00:35You won't be able to die.
00:36Do you want to know my honest opinion?
00:39I don't think you belong to Sapphire.
00:41Good morning, Agent Cervantes.
00:43I'm sorry, ma'am, but have we met before?
00:44You were dead that night when Yiso was rescued, right?
00:47Yes.
00:50Nice!
01:01Nice!
01:03Hawakan mo na!
01:04Hawakan mo na!
01:04Nice!
01:05Nice one!
01:07Galo!
01:07Galo!
01:10Galo!
01:12Galo!
01:13Jey, Jey!
01:14Sige na ko sila!
01:16Kamagulo!
01:17Ano ka ba?
01:18Ano lang yan?
01:18Sparring lang yan.
01:19Pupustan!
01:20Galo kay Galo ako.
01:21120.
01:23May balleret.
01:24Go, Galo!
01:27Oh, oh, oh, oh.
01:28Oh, oh, oh.
01:28Oh, oh, oh.
01:28Delikato pa diyan.
01:29Delikato pa diyan.
01:31Pare, hangat.
01:31Nice one.
01:32Hop.
01:33Palatang mo pare.
01:34Hindi na tatagos yan.
01:37Sorry, ma'am.
01:38Sir.
01:39Kailangan ko kung sagutin.
01:40Eh, yes.
01:40Go ahead.
01:41Chocpo.
01:43Emma?
01:44Patat.
01:44Eloisa.
01:45Patat.
01:46Yung asawa mo, si Galo,
01:47nagkakainitan na dito sa gym.
01:49Ito.
01:50Yan.
01:51Oo, oi.
01:52Chocpo.
01:53Chocpo.
01:56Chocpo.
01:57Chocpo.
01:58Chocpo.
01:58Chocpo.
01:58How long have they been fighting?
02:00Pagdating ko dito, nandiyan na sila eh.
02:03Huli na.
02:04Huli na.
02:05Huli na.
02:06Huwag ko na ang pakawalan.
02:07Par.
02:08Huli na.
02:09Huli na.
02:10Huli na.
02:12Huli na.
02:13Huli na.
02:13Ayan na.
02:14Nice pat.
02:16Chocpo na.
02:18Yan.
02:19Yan.
02:22Galo.
02:24Huli na.
02:25Ang mga mag-sumbong, pre.
02:33Boss.
02:34Ang tawis lang.
02:35Babi ka pa agod.
02:37True.
02:37Nice game.
02:42Ha.
02:43Kanda ng choke mo ulit.
02:44Kanda ng choke?
02:45Ais ka lang.
02:45It's like this one.
02:48It's like this one.
02:50It's like this one.
02:51Tell me if you want to go home.
02:54I think you don't have a problem with my husband.
02:56Yes, you don't have a problem.
02:58Did you see that?
02:59We're just playing.
03:00We're just playing.
03:00We're just playing.
03:01I'm not playing.
03:03You know, if you have a headache with me,
03:05you're going to leave me with my husband.
03:07How do you think you have a headache?
03:09That's it.
03:10Let's go.
03:13What?
03:14What?
03:14I'm not going to go home.
03:16You're not going to go home.
03:18You're not going to go home.
03:18You're not going to go home.
03:20This is a problem.
03:21This is a problem.
03:22This is a problem.
03:23Oh!
03:26You're a leader.
03:27That's why you respect me.
03:29You're not a leader
03:29if I'm not in the firewall.
03:31Okay.
03:32If you're not in the firewall,
03:33then get the hell out of here!
03:53You're not in the firewall.
03:56Hell goddamn!
03:58It's like my boss.
03:59That's what I'm doing.
04:03So,
04:05if I say to you today
04:06that I don't want you,
04:09you're fine with me?
04:12You're going to come here
04:13and tell me what you want.
04:19You're a fool.
04:21If you're a prank,
04:22you're a prank.
04:23I'll be right back.
04:25I'll be right back.
04:27I'll be right back.
04:28I'll be right back.
04:30It's just that.
04:31You're right.
04:34Emma,
04:36everything is starting to be friends.
04:57You know what?
05:00I was waiting for my wife.
05:01Your sister is still looking for you.
05:03I'm going to get back to you.
05:04I'm still looking for you.
05:05You're still looking for me.
05:07I'm still looking for you.
05:09You're coming for your sister.
05:14You're better standing there.
05:16You're more aware that you're going to be better than you're going to be here with me.
05:21That's what I'm going to say.
05:29That's it.
05:32I'm going to ask my lola, I need to go.
05:35Look at that.
05:37You're not going to be wrong.
05:39Look at that.
05:40Look at that.
05:41Look at that.
05:43Look at that.
05:44You're going to come home soon.
05:46You're going to come home soon.
05:47He's not going to say that.
05:51I'm serious.
05:55You're going to marry your brother.
06:02I'm only a brother.
06:05I'm going to take away from you.
06:12I'm going to take out.
06:14Mm-mm.
06:18Then, take out.
06:27Here.
06:37You know what?
06:38You know what?
06:39You know what?
06:40You know what?
06:41You're not supposed to be able to do sparring.
06:43You know what you want to do.
06:45But look, you're not going to be able to do it.
06:47Babe, he just got lucky, okay?
06:49He just got lucky, okay?
06:50He just got lucky, right?
06:51You know what?
06:52You know what?
06:52You need to talk to the chief to get out of the fire.
06:56You know what?
06:57Did he hear anything?
06:58He said he doesn't want me to be a head.
07:02He doesn't want me to be a fire.
07:05Where are you here?
07:07Yeah.
07:09I think it's just a sparring.
07:16Thanks.
07:23Shine?
07:29Shine?
07:34Shine?
07:40Shine?
07:40Shine?
07:59You're in a hurry.
08:00Just go to the garden.
08:02You're onun.
08:05Show me WHO ISA.
08:06You're in the outdoor and living here.
08:06Thank you!
08:07You're using your own Devil.
08:09You should try to find yourself.
08:09You must do.
08:10You should do.
08:10If you want to eat it, I'll have to eat it for a while.
08:16I'm hungry.
08:42Okay.
09:13No, you really want me to go to China,
09:17I'm going to go to China.
09:26Did you see this video on this trend?
09:29The one who went to the other side,
09:32Joe...
09:32Ah, Joe?
09:33Ned!
09:34Do you believe that?
09:35Hey, it's not for me.
09:37It's not for me.
09:38It's not for me.
09:39You're really watching this video.
09:42It's not for me.
09:43It was a bulldog.
09:44Did you see that?
09:45You're watching a girl?
09:47Check out!
09:48You want to go on robotics?
09:51Oh...
09:51You want to sit here and sleep?
09:53You want to be a baby?
09:55Sidewards?
09:56You want to be a baby?
09:57That's it.
10:02That's it!
10:06You want to be a baby?
10:09Oh, look at that.
10:10Let's see if you're going to see me.
10:12Oh, right?
10:13It's better for you.
10:19Sir!
10:20Oh, sir!
10:24Sir?
10:24Where's the sunshine?
10:28Sir?
10:30Is there anything in your house?
10:34I didn't reply to my message.
10:35I'm going to tell you about the sunshine.
10:39He texted me earlier.
10:42He told me that he was training.
10:46Training?
10:48That's the company in Singapore.
10:51What company?
10:53Singapore.
10:54I don't know.
10:56He saw it on the job pair.
10:59What's the message?
11:06You're living servicios.
11:08They're all from the bank.
11:13There's just been a lot of tests on board.
11:14We won't give it to a bank.
11:15How much do you do anfitri-lot?
11:27We won't give it to a bank of aulds or loans at home.
11:34H� is taken to trek.
11:35I would give back my house or the empresoir for it.
11:35Order him their home again.
11:48Girl, are you okay?
11:49No.
11:50I'm fine.
11:51We're done.
11:54Mom?
11:56Yes, Miss?
12:00Can I help you?
12:02I'm done with the coding test.
12:03Wow!
12:04That was fast!
12:05Let me see.
12:08Okay.
12:10Very good.
12:12You did well.
12:15I'm so impressed.
12:16Keep up the good work.
12:18Okay, excuse me.
12:34Ladies?
12:36Trainees?
12:37Please?
12:38Dito muna tayong lahat.
12:41Yes?
12:41Kindly find your seat.
12:47Okay.
12:49Meron ding staff tayo na kukuha ng inyong mga personal belongings.
12:53Don't worry.
12:54It will be very, very safe.
12:56Para lang po ito sa safety ng lahat na walang mawala sa inyong mga gamit.
13:01Okay?
13:01It will be given back.
13:03Don't worry.
13:05Okay.
13:06So, kapibigay lang po lahat.
13:08First of all, I would like to congratulate you.
13:12Because for the first time in the company's history, meron tayong all female batch of trainees!
13:18Yes!
13:20This is what we call Girl Power!
13:25This is how we show the world how we women work.
13:29Diba?
13:30Yes!
13:30Yes!
13:30Alright!
13:32Okay.
13:32Now, let's get down to business.
13:34Meron na po akong announcement para sa ating lahat.
13:38Unang-una na gusto ko kayong salamatan.
13:41Sa inyong pasensya at syaga, because medyo ginabi na tayo dito sa ating training facility.
13:47It is because nasira po ang ating shuttle service pabalik ng Maynila.
13:56Yes!
13:57Yes!
13:57Yes!
13:57It's being repaired now, pero baka hindi po matapos na yung gabi.
14:01So, you will have to spend the night here at our training facility.
14:05May kailangan akong bantahan eh.
14:08Ladies, don't worry because everything has been taken care of by our company.
14:13Everything will be provided for for free.
14:16Yun pong inyong accommodation for the night.
14:19It will be taken care of by the company.
14:22Fully paid po yan.
14:23Wala po kayong iintindihin.
14:25And also, yung inyong mga pagkain,
14:27ah, libre po sa ating mess hall anytime.
14:30You can just go there and eat.
14:32And ang inyong mga sleeping quarters po,
14:34ah, maayos na maayos po.
14:36And syempre, ang inyong toiletries at ang inyong mga damit.
14:41Pinaghandaan na po namin yan nung nalaman namin nasira ang shuttle service.
14:45Kaya, huwag po kayong mag-alala.
14:47Okay?
14:48Okay?
14:50Okay ba?
14:51Naintindihan po natin lahat?
14:52Okay.
14:53Ah, ma'am?
14:54Yes?
14:55Yes ma'am.
14:55Yes ma'am.
14:55Ah, gusto ko lang pong malaman kung kailan po namin makukuha yung mga cellphone namin.
15:01Yes ma'am.
15:02Yes ma'am.
15:03Yes ma'am.
15:03Yes ma'am.
15:04I understand.
15:05Ako rin nahihirapan na walang cellphone.
15:08Diba?
15:08Tanig tayo dyan eh.
15:09But unfortunately, dito sa loob ng ating training facility,
15:13hindi talaga tayo pwedeng magkaroon ng cellphone no?
15:16Ito ang pinakamahigpit na pinagbabawal dito.
15:19As this may interfere with our electromagnetic interference.
15:24At pag nangyari yun, anong pwedeng mangyari?
15:27Masisira ang ating mga equipment.
15:29And of course, we don't want that to happen.
15:30Hindi ba?
15:32Kaya, tinatago muna namin ang inyong mga cellphone.
15:35Pati yung cellphone ko, nakatago din.
15:37But please don't worry because it will be very, very safe.
15:40At I promise you, bukas na bukas,
15:43as soon as you step out of our training facility,
15:46ay ibabalik namin sa inyo ang inyong mga cellphone.
15:50Understood?
15:51Yes ma'am.
15:52Konting tiis lang.
15:54Bukas ko tayo ma'am.
15:55Okay, so for tonight, all you have to do is just enjoy.
15:58Diba?
15:59You know, bond with each other.
16:01Kasi ito yung pagkakataon.
16:03Makilala nyo ang isa't isa.
16:04Because you, ladies, will be working closely together.
16:08Okay, please?
16:09Ibigay na natin ang ating mga overnight kits.
16:11Everything has been taken care of.
16:15Okay, ayan.
16:16Isa-isa po, ha?
16:18Lahat kayo makakapot, ha?
16:19Parang VR package lang yan.
16:22Uy, ano'y sa'yo?
16:26Okay.
16:27Make sure, ha?
16:28Meron, ha?
16:29Well, poner free!
16:30Pani sabi ko.
16:33So ang gagawin nyo lang tonight,
16:36it's just enjoy each other's company
16:39and rest and relax.
16:41So gupat,
16:43fresh tayo at may energy.
16:45Okay?
17:04Maggi!
17:08Maggi!
17:10Hindi kasi bagi sami nung video.
17:12Malinta!
17:20Para tayo?
17:23Maggi na?
17:31This is the world with me.
17:42I'm ready to work.
17:44Yes, Singapore!
17:46HERE I COME!
17:48My goodness!
17:49Thank you for that!
17:50It's all right.
17:52Oh, oh, oh, oh.
17:53Please?
17:54Eh!
17:57Girl.
18:00Perfect.
18:01Bab! Thank you!
18:03Thank you, thank you, bab!
18:29Emma?
18:34Emma?
18:40Emma.
18:41Hello?
18:46What are you doing here?
18:49I don't want to call you.
18:50I'm not going to call you.
18:51I'm not going to call you.
18:52Huh?
18:54You're a lot of school.
18:55Why is there a problem?
18:57Sunshine is missing.
18:59What?
19:00I'm going to go to training
19:01because I'm not going to be able to do it.
19:03Even if your wife is not going to be able to do it.
19:07Maybe it's better for him.
19:09Help me to locate his phone.
19:12Okay.
19:16Malika.
19:20Grabe yung training natin, no?
19:22Hinabot talaga tayo ng madaling araw.
19:24Huh?
19:25Grabe talaga.
19:26Ang bongga dito, te!
19:28My gosh!
19:29May libre tayong food,
19:30tapos buffet pa,
19:32and then may libre din tayong higaan.
19:34So,
19:35sobrang bongga.
19:36Alam mo,
19:37paano pa kaya kapag nakapunta tayo ng Singapore, no?
19:40Mas bongga siguro, te!
19:42I got excited now.
19:44I'm so excited.
19:46Pero hindi ba parang may mali?
19:52Pe,
19:53anong parang may mali?
19:56Wala mo.
19:57Pakiramdam ko lang.
19:59Kasi isipin mo,
20:00ano yun,
20:01bigla nalang hindi tayo agad pwedeng umalis?
20:04Biglang nasira yung shuttle,
20:06tapos ayaw pa ibigay sa atin yung cellphones natin.
20:09Shine, di ba sinabi na nga sa atin,
20:11nasiraan daw yung shuttle.
20:14Tsaka,
20:14ano sabi ni ma'am,
20:15di ba parang may electromagnetic
20:18eh may kinember doon.
20:19So, bawat tayo gumamit ng phone.
20:21Oh!
20:21Pero te,
20:23sobrang malabong magkos ng EMI yung mga cellphones.
20:26Eh di sana,
20:28lahat ng airports,
20:29lahat ng hospitals bago kumamit ng cellphones.
20:33Amas na,
20:33hindi ako magaling mag-explain,
20:35pero for sure,
20:35may explanation sila above dyan.
20:37Tsaka,
20:38huwag naman silang magbabait eh.
20:40Alam mo,
20:41huwag ka na mag-overtink.
20:41Masyado kang, you know,
20:43in your head.
20:45Lights off na po!
20:47Ay!
20:48Okay po!
20:49Lights off na.
20:50Girls, lights off na daw!
20:52Huwag ka na mag-overtink ha!
20:55Tulog niya tayo.
21:03Good night!
21:05Good night!
21:06Good night!
21:06Good night!
21:07Ui!
21:08Shine!
21:09Lights off na dawng.
21:17Oh, my God.
21:42You need to tell us what's going on in my hotel,
21:47and they don't have the exact location to us.
21:50Did you tell your sister where she went?
21:53You know, you didn't know me. I was training.
21:55You know, you should listen to me.
21:57Can't you tell me anything?
21:58You can see the people who are stressed.
22:00My mom is so quiet.
22:03Emma?
22:05La?
22:08Oh.
22:10Hello.
22:10Galop is my job.
22:12We're just fine.
22:17Please, auntie.
22:18We're going to sleep again.
22:19We're just going to sleep again.
22:21We're not going to sleep again.
22:22We're not going to sleep again.
22:23We're going to sleep again.
22:25Auntie?
22:26I think I'm like a brother.
22:29I'm like a sister.
22:30I'm like a friend.
22:32You're like your friend, right?
22:34But Iho, it's your day at night.
22:38Lola, I just want to sleep.
22:39That's why I'm only allowing Emma.
22:41I'm not a brother.
22:43I'm so sorry.
22:45I didn't like him to sleep again.
22:46I don't care.
22:47I'm just helping Emma.
22:49I'm killing him.
22:49That's perfect.
22:50You know?
22:51I'm going to see your brother immediately.
22:54Thank you very much.
22:55Okay.
22:56Okay.
22:57Let's do it again.
22:57Lola, I can do it again.
22:58Goodbye.
22:59Lola, sorry.
23:00Sorry.
23:00Sorry, puttalega.
23:32I need you.
23:34You.
24:04I need you.
24:42Sino ka?
24:44Ba't ka nandito?
24:46Anong lugar to?
24:50Ano yun ba? Wala ka ba talaga ang contact doon sa telcón?
24:52Baka naman pwedeng...
24:54Ano, dumiretso na tayo sa cellphone ni Sunshine
24:57It's time, so we'll be able to get him out of the way.
25:01There's a problem there, Galo.
25:03I don't know who I know.
25:05He's not going to do what he wants
25:08until he's got a court order.
25:18And this one, it's for?
25:21There's a green screen,
25:22and there's a camera.
25:25There's a lot of monitors.
25:31What's this place?
25:35You're not going to be here.
25:38Why?
25:44Let's go.
25:45We're going to see you.
25:47But...
25:47But...
25:48Come on!
25:49Come on!
25:50Let's go!
25:54Let's go!
25:56I'm sorry!
26:02Let's go!
26:11Let's go!
26:15Let's go!
26:17Let's go!
26:30Check mo kwarto ni Shine. Malay mo, may makita kang clue.
27:18Sous-titrage ST' 501
27:26Good morning, ladies. Kailangan tayong mag-training the whole day before we receive the job offer.
27:32Makita ko yan sa kwarto ni Shine kagabi. Hindi ka nalang may isipin ko eh. Baka makapatay ako kapag nila
27:37pinauwi yung utol ko.
27:38Girls, girls! Malaki na tayong magkaroon ng offer. Sayang naman. So you're ready for some good news?
27:44Sino tinetext mo? Sino? Alika dito!
27:47Trak pa natin yung cellphone ng utol ko. May naisip ako but it's gonna be risky.
27:50Kailangan, tago na kayo. Kasi alam mo. Puntahan niyo ako dito.
Comments