00:00A
00:00A
00:00A
00:00A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:29A
00:31A
00:31A
00:38A
00:39A
00:53A
00:54A
00:55A
00:58A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:01A
01:01A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:17A
01:19A
01:19A
01:19A
01:21A
01:21A
01:21A
01:21A
01:21A
01:22A
01:22A
01:47A
01:49A
01:49A
01:49A
01:50A
01:51A
01:51A
01:51A
01:51A
01:51A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:52A
01:53A
01:53A
01:53A
01:53A
01:53A
01:54A
01:54A
01:54A
01:55A
01:55A
01:55A
01:55A
01:56A
01:56A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:57A
01:58A
01:58A
03:27Ah, o po.
03:29Bale, pinakausapan po siya ng lola ko na i-train ako para sa, para sa rematch namin ni Ivan.
03:36Talaga? Ayos.
03:40Alam mo, matagad ko nakakilala niya si Domi.
03:46Magaling na coach.
03:49Pero nakamali lang siya doon sa isang boxer na tinayaan niya.
03:53Noon.
03:55Nakuha yun ang kodo atong satuloy, Olivares.
03:59It's time to take this way.
04:01Wala dito kayo, may batong kamay.
04:06What a tragedy.
04:08Pero hindi ko alam ha, bumalik na pala yung interese sa boxing.
04:13Good for him.
04:16And good for you too, iho.
04:20Sa nga pala, sa darating na rematch mo, eh, good luck na lang ha sa inyo ni Ivan.
04:28Alam mo, gusto ko na rin malamang kung ubra pa ba si Domingue sa pagbibild-up ng bagong kampiyon.
04:41E, iyo.
04:57Tol, bakit kasi hindi mo pa sa kanya sinabi yung totoo?
05:02Naapo ka talaga ni Mang Domingue at saka anak ka ng dating kalaban niyo sa boxing.
05:07Tol, ayoko malaman ni Sir Galo yun.
05:09Dahil dahadi siya ni Chloe.
05:12Hindi din.
05:14E, bakit?
05:15Dahil kinakayahan mo na ba din siya?
05:17Hindi issue sa akin yun.
05:18Ay, ba't ayaw mo sabihin sa kanya?
05:20Kasi hindi niya siya parte ng buhay ko.
05:23Kinilumutan niya na kami ni Nanay, kaya kinilumutan ko na rin siya.
05:29Alam niyo, kaya nalang tayo.
05:31Libro ko kayo.
05:33Sir.
05:34Ikaw kasi tinanang mo ko.
05:35Bakit ako?
05:36Eh, suminggond na kalaban.
05:37Tignan mo, nag-iimotuligs.
05:39Ikaw kasi, alam mo ikaw.
05:44Datingan mo.
05:45Ay, Domingue!
05:46Aling Gloria, hindi ata sila umiigil.
05:47Domingue!
05:48Oh!
05:49Gusto, nagbingi ka na.
05:52Ano ba?
05:53O, ayan.
05:54Ano to?
05:56Buka sa laban ni Makmak, gusto ko, yan ang isuot mo.
05:59Ha?
06:00Maligo ka.
06:01Mag-ayos ka.
06:02Basta dapat presentable ka.
06:04Tsaka, tigilan mo yung pag-iinom.
06:06Baka bukas dumating ka doon, laseng.
06:08Gloria, basta darating ako.
06:10Kung anong oras ko gusto.
06:11At kung anong gusto ko isuot.
06:13Ay, Domingue, hindi pwede yun.
06:15Ikaw ang coach ni Makmak.
06:16Dapat nandun ka.
06:18Basta mag-ayos ka.
06:19Ikaw, may itsura ka paman din.
06:21Sinasayang mo.
06:24Ano saan, no?
06:26May itsura?
06:27Sabi ko na nga ba, eh?
06:29Hanggang ngayon, may crush ka pa rin sa akin, eh.
06:31Kuyang kapal mo, fake news yan.
06:33Wag kayo maniwana, kahit kailan, hindi ako nagka-crush sa'yo, no?
06:38Ginagawa ko lang to para sa apo ko.
06:40Gusto ko sa picture, maayos tayo pag nanalo siya.
06:44Yun lang yun.
06:45Crush-crush ka dyan.
06:46Crush-crush.
06:47Crushin nyo yan, mukha ninyo.
06:50May itsura ka raw, parang Doming.
06:52May crush.
06:53May crush.
06:54Wag na, huwag yun ang katuloy.
06:57May tulad ng bibig-kabig ng dibdib talaga, eh.
07:01Oh, man.
07:04Tuloy pa rin tayo mag-party mamaya?
07:06Siyempre, eh. Ako, G-ako.
07:07Oo?
07:08Ito.
07:10Seryoso ba kayo?
07:11Bukas na yung rematch kay Makmak.
07:13Bakit?
07:14Nakabahan ka ba?
07:15Hindi, ah.
07:16Boy, huwag ka mag-alala.
07:19I have it all figured out.
07:22What do you mean?
07:24Sigurado na ang panalo mo bukas.
07:27Bakit?
07:29Kasi,
07:31Wala kang kalaban na darating, oh.
07:35So ano?
07:37Glob na?
07:38Let's go.
07:39Let's go.
07:40Kata.
07:41Kata.
07:48Kata.
07:59Kata.
08:04I'm a champion.
08:05I'm a champion.
08:07I'm a champion.
08:09I'm a champion.
08:10You're a champion.
08:10Yes, coach!
08:12Every fight, you're in there.
08:13Every belt, every medal,
08:15you'll get me to see.
08:23I'm just fighting.
08:27You can't.
08:28You can't.
08:36Why didn't you go to work?
08:39You didn't have to fight with Ivan?
08:41You didn't have to fight with Ivan?
08:43You didn't have to fight with Ivan?
08:43Yes, you should have to fight with him.
08:45I need to work.
08:47I'm going to pay attention.
08:48And if you can see it,
08:51I'm going to fight with Ivan.
08:52You should.
08:53I'm going to fight with Ivan.
08:55You should.
08:56You're a champion.
08:58You're a champion.
09:00You're a champion.
09:08You can't be a champion.
09:11You're a champion.
09:12You're a champion.
09:12You're a champion.
09:16I have a champion.
09:16If you're a champion,
09:17if you don't want to..
09:20Nooooooo is such a champion.
09:21They're a champion right now.
09:24Magic!
09:26Magic!
09:28Magic!
09:29Mom!
09:29Oh!
09:30I'm sorry!
09:31Mom!
09:32Mom!
09:33Mom!
09:34What?
09:35Mom.
09:35That's all right?
09:39Hey!
09:40Help!
09:41You're fine?
09:43Wait.
09:44Wait.
09:44I'm back here.
09:45Mom!
09:46Mom!
09:47Mom!
09:48Mom!
09:50That's all right.
09:51What?
09:51Alright.
09:53Wait.
09:56Mom.
09:56Max, we need to go to the hospital.
09:59Okay, check us on the doctor.
10:00You can't.
10:01Why?
10:03You're going to be a rematch.
10:05So make sure both of you,
10:08your schedule is on the day of the match.
10:10If you don't have a chance,
10:11you'll win.
10:13What?
10:14When you know that I'm injured,
10:16I'm not going to fight.
10:19It's worth it to me.
10:20You know what?
10:22Did you understand?
10:24Especially when you're going to fight.
10:26I know you're not going to understand.
10:30Jolly!
10:31Tobots!
10:32This is my last chance.
10:35What?
10:35I'm going to waste all my sacrifices with my lola?
10:38How is lola?
10:39He's going to lose me.
10:41I don't want to lose him.
10:42It's like my dad did.
10:46Let's go.
10:47Oh.
10:48Where's Bob?
10:49No, he's gone.
10:51He's gone.
10:52He's gone.
10:52It's KJ.
10:58He's gone.
11:00Hello?
11:01Anong balita?
11:06Good?
11:08Okay.
11:10Papadala ko na yung pera sa banko.
11:11He's gone.
11:19I don't have anything to worry about,
11:21Mark.
11:23Ayos.
11:27O sige, pwede mong itago yung nangyari.
11:31But you need to answer those people who took care of you.
11:35Who took care of her?
11:41Lanz and Ivan?
11:45If we refer to the police,
11:47that's it!
11:48Why do you refer?
11:51We don't have evidence.
11:54What?
11:55Did you call the police?
11:58We don't know what we're going to do.
12:01Okay.
12:02How do you call it?
12:04Why?
12:07I'm fine.
12:07I'm fine.
12:09I'm fine.
12:09I'm fine.
12:11When you know Lola,
12:13you're not going to fight,
12:14you're not going to fight.
12:16That's why she's not going to know.
12:18Okay.
12:19How do you do that?
12:20I'm sure I'm going to be able to do that.
12:24Oh?
12:25Can I hear my jacket?
12:27Why don't you even count?
12:28Or do I have to do that with you?
12:31Okay.
12:37I'm sorry!
12:38I'm sorry.
12:40Sorry!
12:41I'm sorry.
12:43I'm sorry I'm sorry.
12:45I'm not going down!
12:47I'm...
12:51I'm sorry.
12:56It's gonna be that's a secret.
12:57You should have to do it with your friends.
12:58Okay.
13:08Mm-hmm.
13:09Who's the message of my son?
13:11Dad, you're really surprised.
13:13I'm not surprised.
13:15Maybe you've lost a lot of secrets to me, huh?
13:20Yeah, maybe...
13:22Tumating ang araw, yung mabigla na lang ako eh. Malam ako, we have your boyfriend dah.
13:28Dad, I promise you, if ever magka-boyfriend man ako, you'll be the first to know.
13:35Well, thank you. And I trust you.
13:39At alam ko na hindi mo ako bibiguin at pipili ka ng tamang lalaki for you.
13:45Okay?
13:45Of course.
13:47Don't worry, Dad. I won't fail you.
13:49Hmm?
13:50Sure.
13:52Papabasa muna ng message, eh.
13:54No.
13:55Pinang mag-dog.
13:56Ano, Mami?
14:15Oh, abo.
14:16Ano?
14:17Ano?
14:17Ano, chak pala?
14:18Ano?
14:19Ang init, init.
14:21Ano?
14:25Ano?
14:25Ano?
14:27Ano?
14:28Ano?
14:29Ang init, diba?
14:31Eh, bakit naka-jacket ka?
14:32Lako?
14:34Mas nampakiramdam mo, apo?
14:35Ay...
14:36Hindi po, nani po.
14:38Ay...
14:38Parang malamig kayang ata.
14:40Pinairampus kasi sa akin to ng...
14:43ng...
14:44ng...
14:44ng...
14:44ng tropa ko.
14:45Pang-good luck daw.
14:47Eh, humuko sa akin yung pang...
14:48Good luck?
14:49Ay, naku, hindi lang good luck.
14:51Ang kailangan mo, apo.
14:53Ang kailangan mo talaga, gasal.
14:55Kaya kanina, kami ng mga Zumba mates po.
14:58Nagsimba kami.
14:59Nag-prayer rally kami para sa laban mo.
15:02Kaya sigurada mo nanalo ka.
15:04Diba?
15:05Kumain ka na ba?
15:07Hindi, hindi pa po.
15:08Ay, ito. Pinutira kita.
15:10Eh, initing ko yan.
15:11Pero mababanyo lang ako sandali, ha?
15:12Naku!
15:13Excited na ako.
15:14Ako talaga.
15:34Hindi ako pwede mong matras.
15:51Paano yan?
15:52Early celebration na tayo, ha?
15:54Ang gasagat, bro.
15:55Hindi na talaga darating yung Makmak na yan.
15:57Sabi ko sa'yo, eh.
15:58Takot, bro. Takot.
15:59Takot talaga yan.
16:00Ivan!
16:01Si Makmak.
16:02Parang di ba siya dumarating, ha?
16:04Sir Alex, natakot yata, eh.
16:06Malinaw naman yung agreement.
16:08Diba?
16:09O, Ivan.
16:10Kapag wala pa si Makmak in five minutes.
16:12Automatic.
16:13Ikaw nang panalo.
16:15Sir Alex, nandito na po ako.
16:21O, Mak.
16:22Buti dumating ka.
16:23Kala ko man di disqualify pa kita.
16:26Fighters.
16:27Get ready for your rematch.
16:29Okay.
16:41Lance.
16:42Makala ko din na siya darating.
16:44O, sige.
16:45Ito talaga maging boxing nga ito tong si Makmak.
16:48Di bali.
16:49Injured na yan.
16:51Bakit?
16:53Tinakabahan ka ba?
16:55No way.
16:56Yun pala eh.
16:58Sige na.
16:58Magprepare na kayo.
17:00Wala.
17:04Makmak!
17:06Hmm.
17:13Hmm.
17:14Hmm.
17:14Hindi ka amuyala ka.
17:16Parang bagong ligo ka.
17:18Loko-loko.
17:19Basta wag mo ko ipapahiya ha.
17:21Kailangan manalo ka.
17:23O po, Lo.
17:24Kaya ko to.
17:25Lalot nandito ka.
17:27Hmm.
17:27Hmm.
17:27Basta.
17:28Huwag mo ko yaibangan.
17:30At sa likod mo ako.
17:32Kung ano man kailangan mo,
17:34sabihin mo lang, ha?
17:35Yes, Coach.
17:38Lo.
17:39Hmm.
17:41Salamat po sa pagpunta nyo ha.
17:44Hmm.
17:45Drama.
18:04Ay!
18:05Ay!
18:07Ay.
18:07Ay!
18:08Ay!
18:12Salamat po lah.
18:13Pangagaling ako mamaya,
18:14pangagaling ako mamaya.
18:15Marunood kayo mamaya!
18:16Mabuti mo sabi ang abur ka.
18:18Pagkakma mo na labutin.
18:19O.
18:19Ay!
18:19Malumalag mo tayo.
18:22Si bros.
18:23Oh
18:57Naasa ka pamakmak
19:02Ako!
19:03Tol!
19:04Tol!
19:05Good luck sa laban mo, ha?
19:07Good luck!
19:08Kaya ang kaya mo yan
19:09La, salamat ha, manunood kayo sa laban ko
19:13Eh, siyempre naman!
19:14Pwede bang hindi kami manunood?
19:16O basta, pupuesto na kami dun, ha?
19:18Ay, la, sabang ko lang po kayo, ha?
19:19Mag-CR lang ako
19:20Sige, ha?
19:25Nur!
19:27Masakit pa rin ba?
19:35Mahala na
19:45Hi, Jolly
19:46Ano ganagawa mo dito?
19:48Manonood ng laban ni Makmak
19:50It's nice.
19:52So, how are you doing?
19:54My name is Mac Mac.
19:55I'm the other one.
19:58So, whoever wins,
20:00we'll just accept it.
20:02If you don't have the truth,
20:04you'll be angry.
20:05I told you,
20:06that I'm concerned with Mac Mac.
20:09I don't know what happened to Mac Mac.
20:12What happened to Mac Mac?
20:14What happened to Mac Mac?
20:16What happened to Mac Mac?
20:16What happened to Mac Mac?
20:18I don't know.
20:19I don't know.
20:21I don't know who I am.
20:25Mama!
20:27Mama!
20:29Let's go!
20:30Let's start the fight.
20:32Thank you so much for your support.
20:34You're so beautiful.
20:36Mac Mac Mac.
20:37Are you ready?
20:40Box!
20:42Mac Mac Mac!
20:44Mac Mac Mac!
20:53Let's go!
20:54Woohou!
20:55Come back!
20:56Come back!
20:57Come back!
20:58Come back!
20:59Come back!
21:14Woohoo!
21:15Woohoo!
21:15Ivan's body is not a hit, he's not a hit.
21:20Yes, I'm a hit, he's just a hit.
21:22He's not a hit, he's a hit.
21:33Ivan's body is a hit, he's a hit, but he's a hit.
21:37He's not a hit, he's a knockdown.
21:47Ma, Ma, Ma, Ma!
21:49Look, look, look!
21:51Three!
21:52Look, look, look, look!
21:54Gloria!
21:56Anong nangyari sa kanong kamay niya?
21:57Bakit niya ginagamit?
21:59Ha?
21:59Ako ba din anong mamalay ko?
22:01Kayo?
22:02Kayong dalawa?
22:03Anong nangyari sa kanong kamay niya?
22:05Iti yung dalaw!
22:06Four!
22:07Eh, eh, Mang Doming?
22:09Ano?
22:10Yung tanong kamayo kasi ni Ma, Ma?
22:11Ano?
22:12May injury po.
22:13May injury?
22:14Bakit? Bakit?
22:15Ang injury?
22:16Bakit?
22:16Parang nangyari?
22:18Five!
22:19May, may umatake po kasi sa kanya kagabit.
22:22Tapos, yun, sinagtuwag po yung kanad kamay po niya.
22:25Ano?
22:26Ayun po.
22:27Bakit hindi niyo sinabi?
22:34Pag makaya ko yan!
22:38Six!
22:41Seven!
22:42Four!
22:45At this game!
22:46Hands up!
22:47Hands up!
22:47Tapos ka main!
22:48Ready!
22:49Right of both!
22:52$%&$&&$!
23:04Go, go, go, go, go. Sige, sige.
23:10Mga mamaya, pumapano na ang ako ko.
23:13Ayan!
23:14Ay!
23:23Domeng, gumawa ka ng paraan.
23:25Pigilan mo yung laban.
23:26Mga mamaya, mas mapuruhan na si Makmak dito.
23:29Sige na, gumawa ka ng paraan.
23:32Ika masapin mo.
23:39Makmak.
23:40Makmak po.
23:49Diyan pa yan.
23:51Tapos na sana yun eh.
23:52Boy, okay lang yan.
23:54Nakainig ka.
23:54Second round, pressure pa rin.
23:57Pagpagsuntok nilito.
23:58Teretso agad, ha?
23:59Teretso lang.
24:01Teretso lang.
24:01Pressure, pressure lang.
24:02Tira mo.
24:03Konti na lang babagsat na yan.
24:04Ha?
24:05Mahihina lang yung kanang niya.
24:11Mga mamaya.
24:16Tato ka mo.
24:19Bakit nilito siya sa'yo?
24:21May hindi tulad palang ka ng kamay mo.
24:24Oh!
24:26Ha?
24:27Ano?
24:30Okay?
24:31Dance.
24:31Dad!
24:33Tapos, Dad?
24:34Ah.
24:35Na round 2 pa lang, Dad.
24:36Dito si Makmak.
24:37Konti na lang tutumba na yan.
24:38Tama tayo?
24:39Oo!
24:40Ganun?
24:41Munti ka na yan, Dad.
24:42Munti ka na eh.
24:43Tawag ko lang dito eh.
24:47Domen.
24:51Domen.
24:51Alam ko, Dad.
24:53Huwag ganun mo kaya!
24:56Pati tigil ko lang laban na to!
24:58Lo.
24:59Lo.
24:59Huling pagkakatawad ko na po.
25:00Kaya ko...
25:01Kaya ko tapusin yung laban.
25:02Alam mo yan!
25:03Paano kong maburuhang bala na?
25:06Hindi ako susuko.
25:08Hanggat tayo ko pa.
25:09Kaya, Lo.
25:10Nakikiusap lang ako.
25:11Huwag niyong itigil yung laban!
25:22Noong inawalan ka ba ng tatay mo,
25:25pinabayaan ka ba ng nanay mo?
25:26Hindi, Lo.
25:27Hindi ako pinabayaan ni nanay.
25:29Isipin mo.
25:30Lap ka ng kabay mo.
25:31Ngay ng nanay mo.
25:33Lumabay siya kahit gano'n kahirap.
25:35Mahal na. Mahal kita.
25:37Kahit gano'n ka sakit.
25:42Natatanda nila ba?
25:43Kung paano mo naiwasan ang mga bata nung bustong tutitan ng swartz mo.
25:47Dahil lagar mo sila.
25:48Dahil nabasa mo ang galaw nila.
25:52Masahin mo ang galaw ng kalaban mo.
26:00Ano ang nangyayari?
26:01Nakala ko papatigil mo ang laban.
26:03Alam mo naman yung batang yan, mapusok.
26:05Huwag ka bang tumara sa ako mo.
26:07Manoog ka na lang.
26:08Makmak!
26:08Parang masakit yung kanan mo ah.
26:10Bakit alam mo ang injured yung kanan ko?
26:12Kinalaman kaya siya?
26:18Sin.
26:21Daba ge女ge-jung.
26:23Marang masakit yung.
26:25Blimey!
26:25lá»›p meng atas
Comments