00:05It's your prize!
00:07It's your prize!
00:10It's your prize!
00:14It's your prize!
00:15Oh my God!
00:18Congratulations talaga ako!
00:20Happy-happy ako para sa'yo!
00:22Proud na-proud ako na naalo ka!
00:24Kahit kanina, halos nimatayin ako
00:26habang nanonood ako ng laban mo!
00:28Nanonood kayo?
00:29Oo!
00:30Kasi nag-live sila kanina online, di ba?
00:33Ay no!
00:34Ang galing-galing talaga ako!
00:39Makmak!
00:41Pinagawa ko! Nag-usur mo ba?
00:46Ang ganda!
00:47Ang ganda po!
00:50Parang ganyan na ganyan po yung buro limang teba na!
00:54Ano ka ba?
00:55Wait! Makmak!
00:56Uso-uso yan!
00:57Uso ba?
00:59Uso!
00:59Thank you!
01:01Thank you!
01:01Thank you so for the one!
01:04Yay!
01:05Hi!
01:06Makmak!
01:06Mak!
01:08Salamat sa pagpunta niyo po ako!
01:10Salamat sa suporta talaga!
01:13Yay!
01:14Yay!
01:14Woohoo!
01:16Kaling talaga ni Makmak!
01:17Ropa ko yan!
01:19Yan!
01:20Yan!
01:20Di ba picture aling lo!
01:22Sabang talahin ninyo!
01:23Ay, pagsingat ng apo ko!
01:25Hindi nyo na magagawa yan!
01:26Salamat!
01:27Salamat pa!
01:29Sabot!
01:29Sabot!
01:30Kanina pa ako tawag ng tawag kay nanay siya, kay Makmak!
01:33Eh, hindi ko sila makontakt!
01:34Asan ba sila?
01:35Ay, naku!
01:36Pasensya na po kayo!
01:37Sobrang busy po kasi namin dito!
01:38Eh, grabe po kasi nagprepare kami kasi
01:40may celebration lo ngayon si Makmak!
01:43Unang panalo niya po sa pagsala niya sa boxing!
01:46Wah!
01:47Ayun po!
01:48Ano?
01:50Sumali si Makmak sa boxing?
01:58Eh!
01:59Pakika pa lagi!
02:00Manalo ka aga!
02:01Ayun po!
02:02Nanay mo!
02:03Sorry na agad!
02:09Nay?!
02:16Nay, sorry ho ah!
02:20Masaway ko po kayo!
02:22Eh, oh po, alam ko naman po na masama yung loob niya po sa'kin. Pasensya na po talaga.
02:28Ginawa mo pa rin? Di ba nagusap na tayo? Bakit ba sumali ka pa dyan?
02:33Ay, gusto ko po talagang subukan eh. Kasi, pakiramdam ko. Tinatawag po ako ng pagbaboxing ko.
02:43O, paano yung pag-aaral mo? Kaya mong pagsabayin yon?
02:46Eh, nay, hindi pa kasi ako sure sa kurso ko. Hindi pa ako handa. Pero dito sa pagbaboxing ko, nay,
02:53parang sure na sure na ako eh.
02:55Anak, pag-isipan mong mabuti yan. Di ba ka naman napipilitan ka lang kasi wala tayong pera? Di ba kaya
03:01nga ako nandito dahil nag-iipon ako?
03:03Alam ko. Pero, nay, gusto ko to. Gusto ko po itong subukan. Kasi, nay, may future ako dito.
03:15Kaya, nay, parang awa nyo na. Sige na. Asensya na po ulit.
03:23Ano pa bang magagawa ko? Nakapag-desisyon ka na. Masige na, sige na. May gagawin pa ako. Kailan ako na
03:31umalis.
03:33May inis ba kayo? Wait lang.
03:47Ako, ayos ka lang. Sabi ng nanay mo.
03:52Galit pa rin po sa akin.
03:55Ano?
03:57Intindihin mo na lang ang nanay mo.
03:59Pero alam mo, apo, yung nanay mo?
04:02Ay, lako. Hindi ka matitiis niyan.
04:05Oo, astig. Wala ulo hanggang paak.
04:08Pero pagdating sa'yo, ang puso niya, marshmallow.
04:12Alam mo ba?
04:14Walang ibang gusto ang nanay mo, kundi ang nakita ka masaya.
04:18Ang tanong, masaya ka ba? Masaya ka sa ginagawa mo?
04:24Opo. Masaya po ako.
04:26Eh, yun naman pa na eh. Ako na ang bahalang magpaliwanag sa nanay mo.
04:31Masa ikaw, mag-focus ka sa pag-bo-boxing mo. Do your best.
04:35And your beautiful lola will do the rest.
04:40Yun.
04:41Best, best ka dyan.
04:43Ito talaga eh, no? Paan ba ka talaga?
04:46Oo nga, ikaw talaga.
04:48Lagot ka talaga.
04:49Sa'yo mo nang pansinin ako, paghanda kita ng pag-ain.
04:52Makagutong ka na, diba?
04:54Tandali lang ha, ayusin ko.
04:56Talaga yun.
04:57Hmm, do rin na.
04:58Ino ka ngayon.
04:59May pag-ain para sa ako ngayon.
05:04Chloe!
05:12Hello?
05:13Nak-mak!
05:18Um, para sa'yo. Sana magustuhan mo.
05:25Okay. Para sa'n to?
05:28Ah, thank you. Dahil pumunta ka sa unang kong laban.
05:38Kita?
05:43Polpet.
05:45Ano nga gawin ko dito?
05:46Ah, um, di ba kasi, bitin yung sinulat mong number sa kamay ko?
05:54Kaya, yan, yung binigay ko. Sana makompleto.
05:57Okay, so, gusto mo kunin yung number ko?
06:01Oh, tatawagan mo ako? Bakit?
06:06Ano na, may gagawin natin.
06:08Ah, sana.
06:11Kung walang magagalit.
06:13Chloe, kinukulit ka ba na to?
06:16Eh.
06:21Ikaw, ayaw mo talaga tigilan, kapatid ko, no?
06:23Hindi, kuya, hindi, hindi.
06:24Um, tinawag ko siya kasi
06:27nagpakuha ko ng tubig.
06:28Right?
06:31Tsaka, eto.
06:33Kapatapon ko yung basura.
06:36Tapon mo na.
06:40Uy, ano ba yung naantay mo eh? Tapon mo na.
06:45Tingnan mo, nakating...
06:46Ano ba itapon mo na?
06:47Huya, chill.
06:49Garbage boy.
06:51Alas na.
06:53Kala mo.
06:54Sabihin mo na sarili mo sa basura, ah.
06:58Ano niya?
06:59Ano?
07:01Tara na.
07:12Yabang talaga ba ngayon?
07:14Kala mo kung sino?
07:15Sila Hari?
07:17Kas nila.
07:19Gusto ko si Chloe?
07:21Pinapakuha pa sa akin ng tubig?
07:24Kas talaga ng tama yung mga yon?
07:58Salamat sa pagpunta dito, ah.
08:04May papatapon ka bang basura sa akin?
08:09Uy, tampo yun.
08:11Ikaw naman.
08:13Pinapunta kita dito
08:14para nga makapagsori sa'yo in person.
08:19Para saan?
08:22Eh, sa ginawa ko kanina.
08:25Tsaka,
08:26sa ginawa na rin ni Kuya Lance.
08:31I know he can be such a jerk sometimes,
08:34pero
08:36pinatry ko na lang naintindihin siya, eh.
08:39Grabe din naman kasi makapag-pressure tong si Daddy sa kanya.
08:43Lalo na pagtungkol sa boxing.
08:46Come in!
08:48Jump in!
08:49Up!
08:50Up!
08:51Ha!
08:52Jump!
08:53Jump in!
08:55Focus ka!
08:57Saan mo yung Brendan siyan?
08:58Saka, tabahan ka lang kalabang!
09:00Kumakuha kasi.
09:02Ganun na ata talaga pag coach yung tatay mo.
09:04Ganun din yung lolo ko sa tatay ko nung eh.
09:08Wait.
09:11Boxer yung tatay mo?
09:13Anong pangalan niya?
09:14Baka kilala siya ni Dad.
09:29Ata ko na kasi.
09:30Selector roga a tata ki.
09:31Me помστ a Rei P deinen.
09:36Saka, tabahan kung sa guna na ata sapang.
10:12Transcription by CastingWords
Comments