- vor 14 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:13Sieh doch auf, wo Sie hintreten!
00:17Ist Ihnen eigentlich klar, Sie Pechvogel, das wird jedes Mal blaue Flecken holen?
00:22Nicht aufregen, Professor. Vielleicht landen wir nächstes Mal auf Reisnägel.
00:27Wie lange bleiben wir?
00:29Drei Tage und sechs Stunden.
00:32Hm, wie frisch und sauber die Luft hier ist.
00:34In unserer Welt haben die Hafenanlagen nie gut gerochen.
00:38Es ist mir egal, wo wir sind. Hauptsache, es gibt hier eine Menge gut aussehender Frauen.
00:42Es muss Wochenende sein, die sind alle beim Einkaufen.
00:44Ich finde, es sieht alles total normal aus.
00:46Es sieht oft sehr normal aus, während unterschwellig der Wahnsinn lauert.
00:53Brooks Sisters. Ist das bei uns nicht Brooks Brothers?
01:00Vielleicht haben in dieser Welt die Frauen endlich ihren Durchbruch geschafft.
01:03Ich würde gern Männergeschäft finden. Ich habe das Zeug schon seit den letzten drei Welten an.
01:11Hallo, Kleine.
01:18Mami! Mami!
01:21Seit wann interessieren Sie sich für Spielsachen, Professor?
01:24Man erfährt viel über fremde Kulturen, wenn man sich ansieht, wie sie ihre Kinder beschäftigen.
01:31Es fehlen Kriegswaffen.
01:33Kein einziges Spielzeug hat in irgendeiner Form mit Waffen zu tun.
01:38Tja, die haben hier Rambo abgebildet, aber der sitzt friedlich am Tisch und trinkt eine Tasse Tee.
01:51Hey, Leute!
01:55Was wollen die Frauen von uns?
01:57In dieser Welt komme ich mir irgendwie vor wie ein Superstar.
02:01Nichts wie weg!
02:03Nicht alle auf einmal! Drängeln Sie doch nicht so hoch!
02:06Hören Sie auf, meine Damen! Ich kriege ja keine...
02:08Wir treffen uns im Dominion!
02:11Einheit 10 bittet um Verstärkung!
02:16Einheit 10 bittet um Verstärkung!
02:18Ich bin der Hohle, fertig, ich bin der Toren entflohen!
02:23Hey, die machen mich fertig! Ich ersticke!
02:27Ich bin keine Luftmeer!
02:29Wie fänden Sie es, in parallele Welten zu reisen?
02:32In unserer Zeit, auf unserer Erde, aber in andere Dimensionen?
02:35In eine Welt, in der die Russen Amerika beherrschen?
02:38Oder in eine Welt, in der sie Superstar sind?
02:41Oder in eine, in der ganz San Francisco ein Gefängnis ist?
02:45Meine Freunde und ich haben das Tor dorthin gefunden.
02:47Das Problem ist nur, wie kommen wir wieder nach Hause?
02:49DER DER DER DIGITS
02:51DER DER DIGITS
02:52DER DIGITS
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:04Untertitelung des ZDF, 2020
04:06Untertitelung des ZDF, 2020
04:07Dieser Ausflug hat uns in den siebten Himmel geführt
04:11Das sehe ich nicht so
04:12Vergesst nicht, wir sind verhaftet
04:14Ihr habt doch gesehen, was da draußen los war
04:16Vielleicht wollten Sie uns schützen
04:18Meine Herren
04:21Kommen Sie bitte mit
04:22Am besten, wir sagen nichts, bevor wir nicht wissen, was hier los ist
04:44Da stehen mir ja die Haare zu Berge, wenn ich die Geschichte höre
04:47Es würde mich freuen, wenn Sie etwas kooperativer wären
04:51Wir versuchen das jedenfalls
04:53Madam
04:54Es wäre besser, Sie würden sich nicht den Kopf zerbrechen, woher wir sind
04:58Akzeptieren Sie doch einfach, dass wir da sind
05:00Bereit
05:01Willig
05:02Und begabt
05:03Detective
05:04Ja?
05:05Die Frau, die dabei war, wurde von Miller gesichtet
05:07Gute Arbeit
05:08Detective Specker Talley
05:09Sollten wir eines Verbrechens angeklagt sein, dann möchte ich gerne einen Anwalt sprechen
05:13Habe ich Ihnen erlaubt zu sprechen?
05:15Sind etwa die Worte
05:16Hey, Sie da, möchten Sie was sagen, über meine Lippen gekommen?
05:18Ich glaube nicht
05:19Setzen
05:21So
05:22Wie sind Sie dem Virus entkommen?
05:28Wir haben viel Vitamine genommen
05:31Wissen Sie das, das ist kein Spaß
05:33Wenn Sie hier Ihre Spielchen spielen wollen
05:35Das reicht, Detective
05:36Sie verärgern sie nur
05:39Dr. Morris, ich will nur meine Arbeit beenden
05:42Ich sagte, dass es reicht
05:46Unser Büro ist für den Fall zuständig
05:50Bereiten Sie den Transport ins Zentrum vor
06:01Das ist wie auf einer Tournee
06:04Jeden Augenblick kann es passieren, dass die Groupies einen überfallen
06:07Das ist doch keine negative Perspektive
06:09Oder was meint ihr?
06:11Jedenfalls halten wir die Augen offen
06:13Entschuldigung, Sie sprachen von Ihrem Büro
06:15Sind Sie vom FBI?
06:16Nein, BRP
06:18Was ist das?
06:19Büro für Repopulation
06:23Ach, die verdammten Reporter
06:29Ihre Information ist richtig
06:31Sie haben drei dazu bekommen
06:32Wir haben Ihren Schlepper im Hotel Dominien gesiegt
06:35Ich rufe wieder an
06:38Bleiben Sie jetzt gleich zurück, bitte Leute
06:40Ich werde Ihnen gleich eine Redung und Antwort stehen
06:42Aber lassen Sie uns zuerst durch
06:43Wollen Sie doch keine Frage
06:45Wollen Sie doch schon?
06:48Wollen Sie sich in?
07:01Ich hoffe sehr, dass ich genommen werde
07:02Ich freue mich schon so drauf
07:03Ich kann es kaum mehr
07:04Aber es muss einfach klappen
07:06Ja, ich finde auch
07:07Es muss
07:08Das kann ich Ihnen garantieren
07:10Was ist hier los?
07:11Findet hier ein Kongress statt oder was?
07:13Ich nehme die Sommerbewerbung für das Repopulationszentrum entgegen
07:16Alle Hotels sind billig
07:18Ja
07:18Oh
07:19Und bestätigten Berichten zufolge sollen die Befruchte einem Zeugungscamp in Kanada entflohen sein
07:24Die neuesten Bilder zeigen, wie sie in das Zeugungscamp von Oakland eingeliefert werden
07:28Wo man sich schon erwartet
07:30Was jetzt hier für die Befad
07:31Woher sind die Männer?
07:33Warum sind die Befad
07:33Ich bin hier für die Befad
07:35Ich bin hier für die Befad
07:35Ich bin hier für die Befad
07:35Ich bin hier für die Befad
07:36Ich bin hier für die Befad
07:38Ich bin hier für die Befad
07:39Ich bin hier für die Befad
07:41Noch einmal
07:43Völlig normal
07:46Normal. Ähm, das EKG ist normal. Der körperliche Zustand? Bestens. Status Klasse A. Sofort
07:54einsatzbereit. Na, das war doch nicht so schlimm, oder? Abgesehen davon, dass Sie mich wie ein
08:01Stück Fleisch behandeln. Er soll einen Abend frei haben zum Akklimatisieren. Morgen früh
08:07werden wir sehr früh anfangen. In der ersten Woche fünfmal am Tag und dann sehen wir weiter.
08:12In der ersten Woche? Wie meinen Sie das? Wie ich es sage. Und da haben wir schon das erste
08:17Problem, weil wir nämlich nur bis Mittwoch bleiben. Wir sind nur auf der Durchreise. Es
08:22tut mir leid, aber Sie müssen Ihre Pläne ändern. Heißt das, dass wir Gefangene sind? Nein,
08:29in keiner Weise, Mr. Mallory. Sie sind Volkshelden. Dr. Morris, melden Sie sich bitte im Stimulationsraum
08:40um 60. Eine Schwester wird dringend im Kompatibilitätszentrum benötigt.
08:50Neun. Zehn.
08:55Jetzt reicht's mir.
08:57Das geht doch zu langsam.
08:59Hören Sie sich lieber aufeinander.
09:01Nee.
09:02Ich werde das erledigen.
09:04Oh ja.
09:06Zehn.
09:07Zehn.
09:08Nicht. Lass das. Hör auf, Trev.
09:10Hör doch lieber du auf, du verdammter Schlappschwanz.
09:13Es ist noch mal kalt. Eingebildete Australier.
09:19Trevor Grant?
09:19Eins.
09:20Zwei.
09:21Sagen Sie mir, was hat Mr. Grant angestellt, dass er so viele Auszeichnungen als Befruchter
09:26des Monats erhalten hat?
09:27Allein für den Monat vierten und 215 bestätigte Schwangerschaften.
09:32Unglaublich.
09:34Arroganter Scheißkerl.
09:36Aber die Alpha-Typen erledigen die Arbeit für zehn.
09:39Wir haben Glück, wenn er nicht versagt.
09:41Glück?
09:43Wenn der weiter in solchem Umfang Zucht betreiben darf, dann wirft das unsere Zivilisation um
09:47Jahrhunderte zurück.
09:48Professor!
09:50Ist das zu fassen? Wir befinden uns hier in einem Liebesnest.
09:53Ist was, Professor, Sie sehen so grün aus.
09:55Ich habe gerade so ein widerliches Proteingetränk runtergekippt. Das hat mir so eine Amazone aufgedrängt.
10:02Wir sind alle Fantasien vergangen, die ich je in meinem Leben über Krankenschwestern hatte.
10:07Kommt, wir gehen ins Dampfbad.
10:17Es muss vor Jahren ein Konflikt im Nahen Osten gegeben haben.
10:20Von den Irakern wurde ein Virus freigesetzt, das die Y-Chromosomen vernichtete.
10:24Ach, du Schreck. Wieso haben dabei überhaupt Männer überlebt?
10:28Angeborene Immunität, Mr. Brown.
10:30Egal, wie stark die Infektion ist, statistisch gesehen überleben immer ein paar dabei.
10:35Und jetzt veranstalten die Industrienationen ein Wettrennen um die Repopulation.
10:40Was?
10:41Alle Männer sind hier Gefangene.
10:44Sie sind nur Rädchen in einer verrückten Babyproduktion.
10:48Das Problem ist, dass wir 59 Stunden von hier verschwinden müssen.
10:51Wir müssen Wade benachrichtigen.
10:52Aber noch wichtiger ist, dass wir einen Weg finden müssen, um hier rauszukommen.
10:55Hey!
10:58Seid ihr die Neuen?
11:01Ja, wir sind erst heute angekommen.
11:05Sucht ihr nach einem Weg über die Mauer?
11:17Wenn Sie so direkt fragen, ja.
11:20Weg von der Kamera.
11:21Dreht euch um.
11:29Was ist mit den Sicherheitsleuten?
11:30Soll das ein Witz sein?
11:32Um uns zu erwischen, würden viele Länder Kriege anfangen.
11:35Oder wenigstens versuchen, uns vom Zeugen abzuhalten.
11:38Ich habe gehört, wie beim Fitness jemand vom Irak gesprochen hat.
11:41Sind wir mit denen im Krieg?
11:44Irak ist Wüste, sonst nichts.
11:46Nur Frauen.
11:47Australien ist die führende Nation.
11:49Australien ist eine Supermacht?
11:51Für uns war Australien kaum mehr als ein englisches Gefängnis.
11:55Naja, aber dieser Kontinent war weit genug von der Giftwolke entfernt und hat deswegen kaum etwas abbekommen.
12:02Dieses Projekt haben die mit ungefähr 1100 Zeugern begonnen.
12:08Wir wollen uns ja nicht vor den Pflichten drücken, ganz im Gegenteil.
12:11Aber wir können nicht bleiben.
12:15Meine Frau und meine Schwester haben einen Plan, wie sie mich hier rausholen.
12:19Sie warten nur auf ein Signal.
12:22Ich kann nicht garantieren, dass wir es alle zusammen schaffen werden.
12:24Ich denke, nur gemeinsam sind wir stärker.
12:28Und?
12:30Macht ihr mit?
12:35Sie können auf uns zählen.
12:40Beeilt euch.
12:41Wir verpassen sonst unsern Sleid.
12:48Passt auf, hier ist es glatt.
12:51Etwas weiter ist ein Fluss.
12:54Geht alle ins Wasser.
13:17Was ist mit der Mauer?
13:19Keine Angst.
13:20Meine Frau und meine Schwester haben sich da was Spezielles ausgedacht.
13:23Was ausgedacht?
13:23Was heißt das, was ausgedacht?
13:25Psst, die Wachen.
13:2624-30-9, bitte kommen.
13:29Notizien für Anwesenheit gefunden.
13:31Wir brauchen Verstärkung, weil wir die ganze Gegend absuchen müssen.
13:34Es ist möglich, dass die Zeugen sich irgendwo hier in der Nähe versteckt halten.
13:39Wir können gehen, los.
13:4211-23-30, die Türen können geschlossen werden.
13:4549-25-3, bitte bestätigen, wann die Wache abgelöst worden ist.
13:5049-25-3, bitte sofort die Zentrale anrufen.
14:1261-25-3, bitte schlusset.
14:1549-25-3, bitte steigen.
14:1850-25-3, bitte kommt.
14:1951-75-3, bitte sauen sie!
14:2452-25-3, bitte.
14:2448- tramite��.iary
14:25Wir haben Probleme!
14:26Lass mich durch!
14:27Auf den Boden!
14:29Geben mir die Hand!
14:30Schnell!
14:31Wir haben sie!
14:31Festhalten!
14:32Lass mich los!
14:33Auf den Boden habe ich gesagt!
14:34So verstehen Sie doch!
14:35Ich muss da rein gehen!
14:36Sie und 40 Millionen andere Frauen!
14:38Bitte!
14:39Ich muss da rein gehen!
14:40Ich schieße!
14:40Ich schieße!
14:41Ich schieße die Hand!
14:43Festhalten!
14:46Nicht aufgeben, Mr. Brown!
14:48Sie schaffen es!
14:50Geben Sie mir die Hand!
14:52Wir haben ein Problem!
14:54Lass mich los!
14:55Lass mich auf den Boden los!
14:58Lass mich auf den Boden los!
15:05Einsteigen!
15:06Beeilt euch!
15:12Hey, dafür haben wir jetzt keine Zeit, Leute!
15:23Code 4!
15:24Ich habe einen Fluchtversuch zu melden!
15:36Für meine Freundin bin ich unmoralisch, weil ich ihn für mich haben will!
15:39Deine Freundinnen?
15:41Dass ich nicht lache!
15:42Man wird unser Verhalten verurteilen!
15:45Sie können nicht verstehen, dass der Gedanke, dass du mit so vielen jungen Frauen zusammen bist, schmerzhaft für mich ist!
15:52Das Wort Liebe scheint hier keine Bedeutung mehr zu haben!
15:57Wie lange habt ihr diese Flucht schon geplant?
16:00Seit sich Diana beworben hat und vom BRP nicht akzeptiert worden ist!
16:04Aus welchem Grund wurdest du nicht akzeptiert?
16:06Ich bin nicht jung genug!
16:08Oder nicht hübsch genug!
16:09Die wollen perfekte Frauen für eine perfekte Spezies!
16:12Die schieben nur Gründe vor, Professor!
16:14Wenn man an die falsche Beamtin gerät, ist man schon draußen!
16:17Was wollt ihr jetzt tun?
16:20Die ersten Tage bleiben wir hier, wir haben genug Vorräte im Haus!
16:24Es muss sich da draußen erst alles beruhigen!
16:26Dann wollen wir nach Mexiko, wo es keinen Zeugungszwang gibt!
16:30Ihr könnt gern mit uns kommen!
16:31Danke, aber unsere Pläne zwingen uns noch was anderes zu erledigen!
16:35Wir brauchen deine Hilfe, Diana, um eine Freundin von uns zu finden!
16:43Guten Morgen, Hotel Dominion! Sofort!
16:47Ich stelle durch!
16:59Es ist schrecklich, nicht wahr?
17:01Die Befruchter sind so überfordert, dass man verstehen kann, wenn sie abhauen!
17:05Warum? Was machen die mit ihnen?
17:07Sechs oder sieben Frauen am Tag beglücken!
17:10Und die vielen Hormone, die sie kriegen!
17:12Wirklich?
17:13Es ist tragisch!
17:15Und es gibt so viele aus der Bevölkerung, die ihnen helfen wollen!
17:19Man müsste sie benachrichtigen!
17:21Wade Wells?
17:22Ein Anruf! Sie können drüben abheben!
17:24Entschuldigen Sie mich!
17:29Hallo?
17:30Ja, ja, ich bin's!
17:32Wo seid ihr jetzt?
17:34Das ist das erstaunlichste Produkt, das ich je in meinem Leben gesehen habe!
17:38Ich muss also nur den Samen setzen, es ständig wässern und es wächst ganz von allein?
17:42Richtig! Und das Schönste an dem Kunstmann ist, dass sie selber kontrollieren können, in welcher Zeit er erwachsen werden soll!
17:47Das ist ja alles unglaublich!
17:49Okay, also Donna, wie viele andere Frauen hier in der Sendung möchte ich auch wissen, wie das mit der Größe
17:55ist!
17:55Wie kann man die kontrollieren?
17:56Das ist ganz einfach!
17:57Wenn man große Männer mag, muss man regelmäßig gießen!
18:00Für diejenigen, die ihre Männer lieber etwas kompakter haben, möchten einmal die Woche gießen!
18:04Das ist ja wirklich umwerfend!
18:08Und wir denken, in unserer Welt wäre das Fernsehen schlecht!
18:11Hören Sie mal her!
18:12Das ist die Geächtete des Jahres!
18:14Sie treibt sich mit Mrs. Cooper herum!
18:17Das ist noch besser!
18:18Die unverdorbene Prinzessin von Bel-Air!
18:21Wo zum Teufel ist sie?
18:22Das ist ja so aufregend!
18:37Hast du alles, was du brauchst?
18:40Danke!
18:43Wieso seid ihr eigentlich hier? David hat's mir zwar erklärt, aber ich hab's nicht ganz begriffen!
18:48Das ist gar nicht so einfach zu erklären!
18:54Deine Freundin, Wade, sie muss eine unglaubliche Frau sein, wenn sie dieses Risiko auf sich nimmt!
19:01Wenn das BRP euch für Überläufer hält, dann erschießen sie euch!
19:05Diana!
19:09Ich hab' gerade mit Freunden im Internet gesprochen!
19:11Es gibt eine Zwischenstation in San Luis Obispo!
19:14Sie warten dort im Morgengrauen auf uns!
19:16Dann geht's im Boot weiter!
19:18Kommt ihr wirklich nicht mit uns?
19:24Ein Paradies gefunden und gleich wieder verloren!
19:28Wirklich komisch, wie die Realität die Fantasie bei weitem übertrifft!
19:32Ich habe nichts über Befruchtungsmethoden gefunden!
19:34Keine künstliche Befruchtung, keine Eizellen spenden, nichts!
19:38Es wäre besser, die würden sich für mein Gehirn interessieren und nicht für mein Sperma!
19:41Ich würde ihnen beibringen, wie man ohne Probleme die Erde wieder bevölkern kann!
19:46Sie wissen doch, wie das ist, Professor!
19:48Ein Prophet ist überall anerkannt, nur in seinem Land nicht!
19:51Und?
19:51Es ist doch nicht unser Land!
19:56Wo willst du hin?
19:57Ich such' Wade!
19:58Sie müsste schon lange hier sein!
20:00Mr. Mallory, das können Sie nicht machen!
20:02Wenn Sie jetzt da rausgehen, können Sie sich gleich in ein Basal mit Piranhas setzen!
20:05Wir können doch nicht nur hier rumsitzen!
20:07Mr. Mallory, uns bleibt gar nichts anderes übrig!
20:09Er hat recht!
20:14Und wenn Sie sie kriegen?
20:16Wenn man sie fängt, dann ist auch unser Timer weg!
20:20Und wir bleiben hier bis zum Ende unseres Lebens!
20:46Verdammt! Wo waren Sie denn so lange?
20:48Ich freu' mich auch sehr, Sie zu sehen!
20:49Wait!
20:50Warum hat das so lange gedauert?
20:51Vielleicht ist es paranoid!
20:52Aber ich hatte Angst, dass man mir folgen würde!
20:56Wo ist der Timer?
20:58Wieso fragst du mich?
20:59Du hast ihn behalten!
21:01Nein!
21:02Er war während des Slides bei Ihnen!
21:04Sie hatten ihn bei unserer Trennung!
21:06Tada!
21:12David!
21:12Diane!
21:13Wade Wells, die uns so viele Sorgen gemacht hat!
21:15Hallo!
21:15Sehr erfreut!
21:16Freut mich sehr!
21:17Um Himmels Willen!
21:18Nach oben!
21:19Beeilt euch!
21:20Schnell!
21:20Schnell!
21:21Los!
21:22Los!
21:29Polizei!
21:30Nehmt die Hände hoch!
21:36Schnell, hier rein!
21:37Beeilung!
21:39Nehmt das Haus auseinander!
21:40Dazu haben Sie kein Recht!
21:43Durchsuchungsbefehl!
21:43Wir haben das Recht!
21:48Unglaublich!
21:50Seid ruhig!
21:52Sie kommen jetzt wohl rauf!
21:55Schhhh!
21:57Schhhh!
22:06Dramatische Musik!
22:10Hälen!
22:14Mein Mann rundher!
22:18Dramatische Musik!
22:35Wo ist der Lieferant?
22:36Was für ein Lieferant?
22:37Ich meine die Frau, der ich hierher gefolgt bin.
22:39Die Frau, die für die Zeuge verantwortlich ist.
22:46Hier sind sie nicht.
22:48Wir müssen die Frau unter Druck setzen.
22:50Ich muss wieder zu ihr.
22:51Hören Sie!
22:53Dann werden sie beide eingesperrt und zwar getrennt.
23:01Sie sollten vielleicht darüber nachdenken, ob Sie im falschen Haus sind, bevor Sie auf meinen rechten Rund trampeln.
23:07In dieser Gegend dürfen wir das.
23:09Das reicht. Ich rufe meinen Anwalt an und ich werde das BRP verklagen und zeigen Sie mir gefälligst Ihre Dienstmarken.
23:14Detektiv, das müssen Sie sehen.
23:22Falsches Haus? Ja.
23:26Sie müssen hier irgendwo sein. Sucht nach einer Bodenklappe oder Geheimtür.
23:29Hier vorne ist nichts.
23:30Irgendwas.
23:31Hey.
23:34Übers Dach.
23:412439, bitte kommen.
23:42Wir werden zur Zentrale zurückfahren.
23:43Würde ich suchen das ganze Haus. Sie müssen hier sein.
23:46Der Lieferant ist auch verschwunden.
23:48Und die sind für Anwesenheit gefunden.
23:50Wir brauchen Verstärkung, weil wir die ganze Gegend absuchen müssen.
23:52Wo sind Sie?
23:53Wir sind wahrscheinlich übers Dach entkommen.
23:55Wir durchsuchen hier alle Häuser.
23:57Sie haben Sie entkommen lassen?
23:58Nein, Doktor.
23:59Das BRP hat Sie entkommen lassen.
24:01Ich fange Sie wieder ein.
24:047538 wird ausgeweitet auf das ganze Viertel.
24:07Die Straßen um dieses Gebiet sollten großräumig abgesperrt werden.
24:12Es ist möglich, dass Sie versuchen, sich abzusetzen.
24:17Nichts zu sichten.
24:19Die Straßen sind ruhig.
24:23Okay, wohin jetzt?
24:25In der Richtung ist weniger Verkehr.
24:26Sollten wir getrennt werden, treffen wir uns morgen im Park hinter der Statue um genau 3 Uhr.
24:31Okay.
24:40Pass auf!
24:50Oh, Scheiße!
24:52Lauft weiter!
24:54Los, lauft weg!
24:55Quinn, warten Sie!
24:57Los, lauft!
24:58Ich kann nicht!
25:00Los, los, los!
25:02Komm mit!
25:05Zurück mit euch!
25:07Yes!
25:27Bringt ihn in den Wagen.
25:35Steig ein!
25:37Schnell!
25:38Beeil dich!
25:42Steig ein!
25:46Auf Parnsee!
25:48Schnell!
25:49Schnell!
25:59Schnell!
26:00Schnell!
26:01Schnell!
26:06Schnell!
26:08Schnell!
26:09Guten Morgen!
26:12Schnell!
26:23Wie lange war ich weg?
26:24Etwa zehn Stunden.
26:29Leg dich ruhig wieder hin.
26:31Was es auch war, in deinem Blut ist noch dieses Serum.
26:34Du brauchst noch etwas Ruhe, bis du wieder bei Kräften bist.
26:37Vielleicht möchtest du was essen.
26:49Honig-Mandel-Gebäck.
26:51Du erkennst mich wohl nicht mehr, oder?
26:54Ich bin Jane Hills.
26:56Die Mrs. Hills-Bäckerei gehört mir.
26:59Ist das wahr?
27:01Meine Mutter hat bei euch immer den Apfelkuchen gekauft.
27:03Ach, wirklich?
27:04Mein Mann und ich, wir haben mit einem kleinen Laden damals angefangen.
27:07Und jetzt haben wir...
27:09Naja, ich habe...
27:11über 150 Zweigstellen.
27:13Das Virus?
27:15Ja.
27:16Wir hatten vor, später eine Familie zu gründen und erst das Geschäft hochzubringen.
27:21Das Virus hat unsere Pläne durchkreuzt.
27:27Was ist los?
27:28Meine Freunde sind in Schwierigkeiten. Ich muss gehen.
27:31Hör mal.
27:31Selbst wenn du physisch dazu in der Lage wärst, so ist das keine gute Idee.
27:36Das wurde heute bei uns eingeworfen.
27:39Das Gute daran ist, dass deine Freunde noch frei sind.
27:45Hör doch mal zu.
27:47Ich kann dir helfen.
27:49Das geht nicht. Das wäre nicht richtig.
27:52Ich will sie auf keinen Fall ausnutzen.
27:55Ich bin erwachsen.
27:56Wenn ich mich ausnutzen lasse, dann ist das meine Sache.
28:02Ich kann mich nicht revanchieren.
28:04Oh doch, ich glaube, du kannst es.
28:11Laut Polizeibericht sind die vier entflohenen Befruchter und ihr weiblicher Komplize noch immer draußen in Freiheit.
28:17Das BRP und das SEPD...
28:19Ich frage mich nur, wenn Quinn und Arturo nicht von der Polizei aufgegriffen wurden, wer hat sie dann?
28:25Wahrscheinlich Australien M7.
28:29Wir sind australische Spione.
28:31Wir sind ins Repopulationszentrum eingestiegen und da sind sie mit 250 Pfund Sprengstoff erwischt worden.
28:37Wenn die Australier die beiden geschnappt haben, wo werden sie sie dann hinbringen?
28:42Ich nehme an, aufs Konsulat.
28:50Was sagst du dazu?
28:54Wenn wir ins Konsulat reinkommen, dann können wir von da aus abhauen.
28:57Das wird ja auch kein Problem sein, einfach zum Feind zu gehen und ihm zu sagen, er soll uns helfen.
29:02So machen wir es nicht.
29:05Wir bitten um Asyl.
29:27Guten Morgen, Mr. Arturo. Gut geschlafen?
29:30Für Sie bin ich Professor Arturo und ich muss gestehen, ich habe nicht gut geschlafen.
29:34Glauben Sie etwa, Sie könnten einen Mann auf offener Straße ohne irgendwelche Konsequenzen entführen?
29:39Hören Sie auf zu meckern.
29:40Sie sollten jetzt stark sein. Eine Menge schöner Mädchen wartet auf Sie.
29:43Wie bitte?
29:45Sie sind zwar nicht Trevor Grant, aber es reicht.
29:47Sie wissen, wir haben Babymangel.
29:50Und trinken Sie Ihre Proteine.
29:52Sie müssen Ihre Spermaproduktion auf Hochtouren bringen.
29:54Und wo bringen Sie mich hin?
29:55Canberra.
29:56Wir haben da eine sehr schöne Befruchtungsanlage.
29:59Einen schönen Tag, Professor.
30:25Das hat mir noch gefehlt.
30:39Wie weit bist du?
30:49Das ist der Tiefpunkt meines Lebens.
30:52Du schaffst das. Nur den Schnurrbart musst du noch abmachen.
30:56Niemals. Diesen Schnurrbart habe ich seit der Highschool und ich werde ihn für nichts auf der Welt abnehmen.
30:59Du bist verrückt. Der muss weg, Rembrandt.
31:02Es ist schon entwürdigend genug, dass ich das Kleid und die Schuhe trage.
31:05Was machen wir denn da?
31:09Versuchen wir das.
31:15Wenn du eine Bank überfallen willst, ist das genau richtig.
31:17Hoffentlich scheint der Mond nicht so hell.
31:23Rembrandt.
31:24Was ist?
31:24Du gehst wie ein Mann.
31:27Versuch kleinere Schritte zu machen und schlenk er nicht so mit den Armen.
31:37Geht das so?
31:39Naja, sei nicht überrascht, wenn dich keiner zum Tanzen auffordert.
31:45Ich habe das Gefühl, ich bin zehn Pfund schwerer.
31:51Hast du darüber nachgedacht?
31:53Mein Anwalt wird jeden Moment hier anrufen.
31:56Ich lasse Diana nicht allein.
31:58Ganz sicher?
32:01Na gut.
32:03Pass auf, dass dir nichts passiert.
32:05Ja, ihr auch.
32:07Na dann los.
32:08Auf in den Kampf.
32:13Auf in den Kampf.
32:23Verrat bloß niemandem, dass der Crying Man sowas gemacht hat.
32:27Ich schweige wie ein Grab.
32:29Es sei denn, wir kommen aus dem Mist hier raus.
32:31Verdammt, ich habe ja Eisbeine.
32:33Du solltest doch eine Strumpfhose anziehen.
32:36Strumpfhose anziehen?
32:36Also sowas?
32:37Ich hätte nie gedacht, dass du so mit mir reden würdest.
32:40Was ist, wenn sie nicht da sind?
32:41Keine Zeit für Pessimismus.
32:43Den können wir uns nicht leisten.
32:48Ich muss mit dem Generalkonsul sprechen.
32:50Ich habe einen Überläufer aus einem amerikanischen Zeugungscamp, der in Australien Asyl sucht.
32:56Öffne das Tor.
33:12Ach, du meine Güte.
33:20Bis bald!
33:21Grab, run!
33:22Sie mal, wer ist?
33:23Hier oben!
33:24Bis bald!
33:30Dieser Mann ist Amerikaner und er wird gegen seinen Willen hier festgehalten.
33:34Was ist da draußen los?
33:37Ach was, sie?
33:45Er will angeblich überlaufen.
33:47Wir brauchen zwar Männer, aber keine, die sich so kleiden wie er.
33:50Der Handel platzt, wenn ich nicht Quinn Mallory und Maximilian Arturo sehen kann.
33:54Wer ist Quinn Mallory?
33:56Da haben wir uns was eingebrockt.
34:00Hör zu, du kleine Schlampe.
34:02Du wirst hier nicht einen internationalen Konflikt auslösen.
34:06Tun Sie, was ich Ihnen befohlen habe.
34:21Zu dumm.
34:22Ohne Quinn können wir doch nicht abhauen.
34:24Wenn wir überhaupt weg können.
34:25Wo gehen wir jetzt hin?
34:27Ich habe irgendwas von einem Schiffscontainer gehört.
34:31Wo gehen wir hin?
34:33Glauben Sie, wir lassen Sie frei, damit Sie sich bei den Vereinten Nationen beschweren können?
34:37Unsere Freunde jenseits des Ozeans wissen schon, was sie mit Ihnen anfangen.
34:40Sie machen einen großen Fehler.
34:43Interessiert Sie Trevor Grant?
34:45Steigen Sie ein.
34:46Hören Sie doch mal zu.
34:47An wem haben die Befruchtungshändler in Canberra mehr Interesse?
34:50An einem prämierten Zeuger?
34:51Oder an einem übergewichtigen Engländer und einem Transvestiten?
34:54Ich finde, das geht zu weit.
34:56Das ist doch Unsinn.
34:57Sie haben Angst, das ist alles.
34:59Halt!
35:01Reden Sie.
35:16Was gibt's?
35:17Ich habe im Dominion angerufen.
35:19Von den BRP-Leuten weiß niemand etwas.
35:21Tut mir leid.
35:25Wir könnten ganz leicht hierbleiben.
35:27Oder nach Mexiko gehen.
35:29Nein, das geht nicht.
35:31Du bist böse auf mich.
35:34Ist das denn so schlimm, um was ich dich bitte?
35:36Wenn ich Nein sage, dann hört sich das so an, als ob ich dich zurückweise.
35:39Wenn ich Ja sage...
35:40Warum ist das für dich schlimm, Vater meines Kindes zu sein?
35:43Oder hast du das Gefühl, du müsstest Verpflichtungen übernehmen?
35:45Nein, das ist es nicht.
35:47Auch wenn wir beide einer Meinung sind, so...
35:51will ich kein Kind, das ich nicht sehen kann.
35:53Quinn, ich bin als Empfängerin abgelehnt worden.
35:56Ich habe mich damit abgefunden, dass es keinen Mann mehr in meinem Leben gibt.
36:00Aber sich ein Leben ohne Kind vorzustellen, keinen, den man lieben kann oder von dem man geliebt wird?
36:06Ein Vater zu finden ist unmöglich heutzutage.
36:09Für ein Kind ist nur eines wichtig.
36:11Eine Mutter, die es liebt und immer für das Kind da ist.
36:19Was ist los? Bist du verrückt?
36:22David, wir müssen beide Seiten gegeneinander ausspielen.
36:25Wir bekommen alle, was wir wollen, wenn meine Rechnung aufgeht.
36:28Na schön. Ich möchte Diana haben und meine Freiheit.
36:31Glaubst du, dass du das schaffen kannst?
36:32Ich glaube schon.
36:34Und wie?
36:36Okay. Also...
36:39Du musst mir einfach vertrauen.
37:15Sie haben 30 Sekunden.
37:17Wollen Sie die Befruchter wieder zurück?
37:18Dann ändern Sie Ihre Einstellung.
37:22Sie haben am Telefon was über die Australier gesagt.
37:25Die Australier wollen euch einen Handel vorschlagen.
37:27Sie wollen Trevor Grant gegen die drei Zeuge austauschen.
37:30Und die Freilassung von Diana Eisley.
37:31Nein, kommt überhaupt nicht in Frage.
37:35Und was ist, wenn ich Ihnen sage, dass Trevor Grant bald außer Betrieb gesetzt ist?
37:38Was soll der ganze Quatsch?
37:41Die Sicherheitsvorkehrungen wurden unterwandert.
37:43Eine australische Doppelagentin hat sich auf die Liste der Empfänger gesetzt.
37:46Und sie wird euren Superman mit Mumps infizieren.
37:49Damit ist der steril.
37:51Wenn das wahr ist, werden wir sie aufhalten.
37:54Und wie?
37:54Der einzige Weg ist, dass ihn keine Frau mehr zu Gesicht bekommt.
37:57Und das widerspricht eurer Produktion.
38:01Trevor Grant ist gut für über 1200 Schwangerschaften.
38:04Die anderen sind ebenso viel wert wie er.
38:06Viel besser noch.
38:07Sie variieren euren Genpool.
38:35Warum treffen wir sie unter einer Brücke?
38:37Wade sagt, die Amerikaner wollten das so.
38:45Wieso soll der Austausch unter einer Brücke stattfinden?
38:47Wade sagte, die Australier wollten das so.
39:09Wo ist nur Wade?
39:11Keine Ahnung.
39:12Aber wir müssen verschwinden in genau sechs Minuten.
39:23Willkommen zu Hause, Trevor.
39:25Dr. Morris?
39:27Detective?
39:28Siege.
39:29Es war abgemacht.
39:30Drei befrucht dagegen, Mr. Grant.
39:32Schon da.
39:41Hoffentlich hat es Ihnen bei uns gefallen.
39:43Es wäre mir lieber gewesen, wenn mich wilde Raubtiere aufgefreschen hätten.
39:50Was sollen wir jetzt tun?
39:52Wir können nichts tun.
39:54Wade hat den Timer.
39:56Natt, dass wir mit euch Geschäfte machen konnten.
39:58Und passen Sie auf die Kängurus auf.
40:03Los, rein in den Wagen.
40:05Sie auch.
40:08Einheit 5, Einheit 5, Einheit 5, Einheit 5.
40:12Der Wagen für die Gefangenen kommt etwas später.
40:14Was?
40:15Jemand hat die Verteilerkabel herausgerissen.
40:17Ich kann sie nicht verstehen.
40:18Jetzt!
40:19Hey!
40:20Hier ist Einheit 5.
40:22Ich brauche Verstärkung.
40:28Wo fahren wir hin?
40:29Du wirst schon sehen.
40:37Was soll das alles?
40:39Was zum Teufel?
40:41Das mit dem Kabel war ich.
40:43Der Wagen ist gemietet.
40:45Ha!
40:48Du bist einfach unglaublich, Wade.
40:50Ja?
40:51Erzähl das dem Autovermieter.
40:53Wenn ich das Ding nicht wieder zurückbringe, ist die Kreditkarte weg.
40:56Was ist mit Quinn?
40:57Glaubst du an Wunder, Rembrandt?
40:59Dann bete.
41:07Da ist er!
41:11Haltet euch fest, Jungs!
41:15Ja!
41:16Wie ich gesagt habe, ihr müsst mir vertrauen!
41:22Ja!
41:23Ja!
41:31Wie ich sage dir!
41:35Wie ich dich aber abselde.
41:38Dass sie jetzt richtig!
41:51Du bist nämlich fertig!
41:54Als Sie nie mit denen mit denen?
41:56Jewel, sie deshalb quiero!
42:28Untertitelung des ZDF, 2020
42:39Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare