- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:27Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:34Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:28Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:29Ihr Freund studiert dasselbe Fach?
01:31Ja.
01:33Professor Maximilian Piaturo, Universität von Kalifornien.
01:38Bekannter internationaler Physiker, Experte auf den Gebieten Ontologie und Kosmologie.
01:45Wade Kathleen Wells, Quints Mitarbeiterin.
01:48Besucht augenblicklich das North Shore College.
01:50Studiert Stegreifpoesie und Prosa im Hauptfach.
01:53Die würde dir auch gefallen, Sportsfreund.
01:55Nettussi mit einer poetischen Ader.
01:58Diese drei Personen werden seit Dienstag dieser Woche vermisst, Mr. Bennish.
02:02Wir haben Grund zu der Annahme, dass noch eine vierte Person verschwunden ist.
02:05Rembrandt Brown, auch bekannt als der Cooking Man.
02:09Crying Man.
02:11Wie auch immer.
02:13Eine Nachbarin behauptet, gesehen zu haben, wie eine schreiende Person, auf die seine Beschreibung passt,
02:18in einem roten Cadillac von einem riesigen blauen Strudel, der von diesem Haus ausging, geradezu verschluckt wurde.
02:24Er soll sich wie ein Geist in nichts aufgelöst haben.
02:27Cool.
02:27Sofern Sie irgendwas über diese Ereignisse wissen, spucken Sie es lieber sofort aus.
02:31Hey, was soll das?
02:33Ich weiß nichts von einem Geist, okay?
02:37Aber Sie wissen von dieser Brücke.
02:43Unglaublich.
02:44Als ich vor einer Woche Conrad Bennish traf, diskutierten mir die Einstein-Rosen-Podalski-Brücke.
02:49Und jetzt bin ich drüber.
02:51Ich bin drüber.
02:52Es ist wahr geworden.
02:55Ist das wirklich möglich?
02:57Dafür muss man eine Quantenkohärenz über eine makroskopisch kompakte Raumzeiteinheit aufbauen.
03:03Die Brücke, Conrad.
03:05Wir müssen es wissen.
03:07Was ist das?
03:09Das ist ein hypothetischer Punkt.
03:13Eine Verbindung zwischen allen Universen.
03:17Wenn Sie über dieser Brücke sind, dann sind Sie deshalb nicht mehr hier.
03:22Das würde bedeuten, dass Sie auf parallele Erden reisen.
03:38Scheiße, au.
03:41Was haben Sie, Professor?
03:43Ich habe von Ihnen einen Tritt in die Rippen bekommen.
03:46Das nächste Mal achten Sie gefälligst darauf, wohin Sie treten.
03:49Hier sieht es doch wie zu Hause aus.
03:59Aber wieso ist hier denn niemand?
04:02Sie ist einfach mal von der positiven Seite.
04:05Zumindest ist es hier friedlich.
04:10Mr. Mallory, was gibt's für ein Problem?
04:13Der Timer braucht eine Pause.
04:16So wie wir.
04:17Vielleicht könnten wir uns irgendwo hinlegen.
04:19Wir haben nicht mehr geschleifen seit...
04:20Es sind jetzt noch genau zehn Minuten bis Null.
04:23Der Schwarm nähert sich von Süden.
04:24Schwarm?
04:25Sollten Sie die Stadt noch nicht verlassen haben,
04:27möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.
04:30Mein Gott.
04:33Was wäre, wenn man brandneue Welten hier auf unserer Erde finden könnte,
04:37wo alles möglich ist?
04:39Derselbe Planet, andere Dimensionen.
04:41Ich habe die Brücke gefunden.
05:09Ich habe die Brücke gefunden.
05:14Slider.
05:23Der Schwarm hat jetzt die Außenbezirke der verlassenen Stadt erreicht.
05:27Angesichts der massiven Zerstörung in Südkalifornien
05:30sollte niemand so unverantwortlich sein,
05:32sich in einem Umkreis von hundert Meilen aufzuhalten.
05:34Mal wieder typisch.
05:35Wer außer uns fröhlichen Wandersleuten könnte sonst wohl doch ihr sein?
05:38Die südamerikanische Spinnenwespe wurde in einem Labor in Venezuela
05:42zur potenziellen Pestkontrolle gezüchtet.
05:441987 entkam eine Königin aus dem Labor.
05:48In nur acht Jahren ist ihre Brut über 2000 Meilen Richtung Norden gezogen
05:52und hat eine Schneise aus Tod und Zerstörung hinterlassen.
05:54Ihre Flügelspannweite beträgt 30 Zentimeter.
05:57Die Spinnenwespen haben wieder hakenförmige Giftstachel und sind gegen Pestizide immun.
06:02Ich glaube, wir gehen besser rein.
06:04Sie können sich durch Mauern durchfressen.
06:05Deshalb halten die meisten Gebäude einem Angriff kaum stand.
06:08Das reicht jetzt.
06:09Ich habe endgültig genug.
06:11Jetzt hören Sie mal her.
06:12Ich will sofort nach Hause.
06:13Kapiert?
06:14Habt ihr alle verstanden?
06:15Nach Hause.
06:16Sofort.
06:16Gehen wir.
06:19Okay, dann lasst uns wenigstens von hier abhauen.
06:21Sie ist auf einmal in Sie gefahren.
06:22Ich hasse Spinnen.
06:23Lieber nehme ich es mit einem Vampir auf, nachdem ich mich beim Rasieren geschnitten habe.
06:26Lieber das.
06:27Ich bitte Sie, das sind Riesenwesten, aber doch keine Spinnen.
06:30Deshalb sind Sie aber nicht weniger gefährlich.
06:32Sie haben einen Giftstachel und Sie können fliegen.
06:33Der Timer ist völlig am Ende.
06:35Der muss sich erst mal abkühlen.
06:38Oh mein Gott.
06:39Egal, ob der Timer am Ende ist, Quinn.
06:41Aber wir müssen jetzt wirklich von hier weg.
06:43Okay.
06:53Jetzt machen Sie.
06:54Los, vorwärts.
06:55Vereil dich.
06:58Los.
06:59Hey.
07:01Ladies first.
07:10Wo sind Sie?
07:12Mr. Mallory, tun Sie doch was.
07:14Schnell, der Schwarm kommt direkt auf uns zu.
07:16Mr. Timer, komm schon.
07:18Komm schon.
07:21Okay.
07:21Komm schon, komm schon.
07:22Das verbrennt sich.
07:23Die Biester kommen.
07:25Oh Gott, wir müssen springen.
07:27Los, los.
07:28Ja.
07:30Komm schon, komm.
07:49Ja.
07:50Nee.
07:54Okay.
07:55Ja.
07:56Ja.
07:58Ja.
08:04Das ist ja galaktisch angefangen.
08:07Die Propheten sind gelandet.
08:11Alle Probleme werden aufhören.
08:14Ja!
08:30Nein, nein, nein. Wir sind allein.
08:35Als sich das Tor geschlossen hat, muss es auch den Tunnel geschlossen haben, durch den Rembrandt und Wade geglitten sind.
08:41Und wir sind in einem anderen Tunnel rüber. Auf eine andere Erde.
08:46Mr. Mallory, sehen Sie bitte mal auf meinem Rücken nach.
09:00Ist es schon dabei, mir etwas anzutun?
09:04Machen Sie es weg, bitte. Schnell!
09:08Vielleicht ist es ja schon tot.
09:11Nein, wohl doch nicht.
09:14Mr. Mallory, bitte!
09:22Keine Panik, Professor. Ich war früher Quarterback in der Highschool.
09:27Jetzt bleiben Sie absolut ruhig.
09:31Geil.
09:44Sie, Sie, Sie, Sie kommen noch immer nicht.
09:48Ich glaube, Sie haben es doch nicht geschafft.
09:53Wo immer wir hier auch sind, Remy.
09:57Wir werden hierbleiben müssen.
10:18Ich bin Skid.
10:22Das ist Zika.
10:25Und das ist Fling.
10:27Äh, Fling?
10:29Skid nannte mich Fling. Das heißt, letzter Versuch.
10:32Ich bin sein letzter Versuch und er ist mein Erster.
10:36Könnt ihr uns vielleicht sagen, wo wir sind?
10:40In unserer Kommune, Meister.
10:42In der Nähe von San Francisco.
10:45San Francisco? Wirklich? Gar nicht übel, was?
10:47Welches Jahr haben wir?
10:491995.
10:51Aha.
10:52Wer ist Gouverneur?
10:54Pete Wilson, Meister.
10:55Ja!
10:57Wer ist Präsident?
10:59Oliver North, Meister.
11:04Der vom Militär.
11:08Ihr seht müde aus.
11:10Kommt einfach mit uns.
11:12Wir bringen euch zu einem Liebesnest, wo ihr euch ausruhen und erfrischen könnt.
11:17Wir haben Schlaf bitter nötig, Wade.
11:20Und anschließend suche ich die Cheney Street ab.
11:21Nur für den Fall.
11:25Kommt zu uns.
11:31Kommt nicht raus!
11:33Kommt nicht raus!
11:35Kommt nicht raus!
11:37Kommt nicht raus!
11:38Leute, bitte!
11:40Kommt mit dem Scheiß!
11:43Auseinander!
11:44Auseinander hab ich gesagt!
11:46Kommt los!
11:47Danke!
11:49Ich soll mich stillhalten.
11:54Quoterback, dass ich nicht lache.
11:55In welcher Position haben Sie gespielt?
11:58Preserve.
11:59Und das sagen Sie mir jetzt?
12:03Hätten Sie nicht einen ordentlichen Verband besorgen können?
12:06Einen Fetzenstoff, der weniger auffällig ist?
12:08Sie sagten, keinen Arzt holen.
12:10Das hier reicht vollkommen aus.
12:11Au!
12:15Hey, Schwester, lies das mal.
12:17Sieht ihr dieses Gesindel an?
12:19Deswegen hab ich die Sechziger gehasst wie die Pest.
12:22Sing mit, steig aus, steig drüber.
12:24Und endloses Gelaber über freie Liebe.
12:27Absolut verantwortungslose Sträulchen.
12:29Hier stehen wir es uns ein, Kleiner.
12:31Wade und Rembrandt sind vermutlich in einer anderen Welt.
12:34Wenn die beiden wüssten, wie sehr ich sie darum beneide.
12:39Geh mir aus dem Weg!
12:42Armer Irrer.
12:44Also, ich find's witzig.
12:46Diese albernen Klamotten und diese beknackten Hüte.
12:51Hoffnungslos, diese Generation.
13:03Wirklich ein Wunder.
13:05Direkt vom Himmel herab.
13:06Mann, was willst du mehr?
13:09Es ist wahr, Trim.
13:11Wir sind Zeugen.
13:12Dann schlafen also zwei außerirdische Propheten in irdischen Körpern drüben im Zelt.
13:17Ganz genau.
13:19Habt ihr eine Idee, was wir tun sollen, wenn sie aufwachen?
13:22Wir verhalten uns ganz normal.
13:24Und wir halten die Augen und die Ohren offen.
13:27Okay.
13:27Weil jedes einzelne Wort, was sie äußern, einen doppeldeutigen, uns unbekannten Sinn haben könnte.
13:35Oh ja!
13:50Mann, oh Mann, das ist ja der Himmel auf Erden.
13:54Also, kennt ihr Ladies mich denn überhaupt?
13:57Warum seid ihr denn so nett zu mir?
13:59Skid erkannte dich im Moment der Landung.
14:03Als er uns sagte, wer du bist, fielen wir Beine auf die Knie.
14:09Irre.
14:11Ich war mir nicht sicher, ob der Crying Man bei euch bekannt ist.
14:14Da hätte ich mir ja keine Sorgen zu machen brauchen.
14:17Wir lieben dich, Blaine.
14:18Ja, wir kommen wieder, Blaine.
14:20Bis später.
14:21Bis später.
14:25Cry like a man.
14:33Ihr raubt mir doch den Verstand, Mädels.
14:36Kommt mit mir.
14:40Hört mal, Jungs.
14:41Wenn meine Gespielerin aufwacht, sagt ihr bitte, dass ich in die Stadt gegangen bin, um die anderen zu suchen.
14:46Oh, dann, dann, dann seid ihr noch mehr, oder?
14:50Ja, noch zwei.
14:51Vermutlich sitzen die in einer anderen Welt.
14:54Ja, ja, ich weiß, das muss total verrückt klingen.
14:56Nein, nein, nein, es klingt ganz vernünftig.
14:58Ihr reist also von einer Welt zur anderen.
15:00Wir werden tun, was immer ihr von uns verlangt.
15:05Ich wünschte mir, alle meine Fans wären so wie ihr.
15:08Hey, Skidman, fährt mich jemand in die Stadt?
15:10Na klar, wenn du willst, kannst du aber auch einen unserer Wagen nehmen.
15:13Wie viele Autos habt ihr denn?
15:14Äh, neun.
15:15Neun?
15:17Sind die geklaut?
15:18Ach, denk doch nicht sowas.
15:19Sikas Vater gehört halb Indien.
15:21Die Autos und das Herrenhaus waren sein Geschenk.
15:24Das da drüben, auf dem Hügel, die Hütte, da hat schlappen 85 Zimmer oder so.
15:30Das darf nicht wahr sein, ihr seid reich.
15:32Tja, wir stehen zwar auf Mutter Erde und geistige Werte, aber blöd sind wir nicht.
15:36Die Wall Street hat ebenso schöne Dinge zu bieten.
15:38Wow!
16:04Wisst ihr, ich hab vor Jahren in diesem Haus gewohnt.
16:07Sieht aus, als wär da eine Pate im Gange.
16:10Glaubt ihr, die haben was dagegen, wenn ich reingehe?
16:13Aha.
16:15Die Nachbarn sind immer noch so nett wie früher, deshalb bin ich auch weg.
16:31Liebe Familie, liebe Freunde.
16:34Wir haben uns heute hier versammelt, um meines verstorbenen Ehemanns in Frieden und tiefer Trauer zu gedenken.
16:46Rembrandt Brown
16:50Als ich das Telegramm erhielt, in dem Rembrandt als vermisst gemeldet und vermutet wurde, dass er gefallen sei, brach meine
17:00Welt zusammen.
17:01Aber dank euch allen, seiner Familie und seinen Freunden, fanden Rembrandt Junior und ich wieder Mut, weiterzuleben.
17:11Irgendwie.
17:13Rembrandt war ein guter Vater und ein liebender Gatte und vor allem aber der beste Freund, den man sich wünschen
17:20konnte.
17:22Möchtest du irgendwas hinzufügen, Cezanne?
17:26Für diejenigen unter euch, die mich nicht kennen, ich bin Cezanne Brown, Rembrandts großer Bruder.
17:32Jawohl, jawohl.
17:33Jawohl, jawohl.
17:35Ich würde mir gern vorstellen, dass, wisst ihr, Remy mich irgendwo dort oben hören kann.
17:41Er würde von mir erfahren, dass ich ihm für immer verzeihe, dafür, dass er mich im Stich gelassen hat.
17:47Ich bin ganz sicher, wir alle wünschen uns das.
17:49Die Wahrheit von der Geschichte ist, dass mein Bruder Rembrandt auf mich eifersüchtig war, denn ich war schon immer der
17:56Sieger.
17:57Jetzt reicht's aber, Mann.
17:58Ich konnte nichts dafür, dass ich der bessere Athlet von uns war.
18:02Dafür konntest du nichts.
18:03Der bessere Schüler.
18:04Nein, du kannst nichts dafür, Cezanne.
18:06Nein, dafür kann ich nichts.
18:07Stimmt einfach nicht.
18:09Und wir wissen alle, wie sehr Remy seine Musik liebte.
18:13Ja, er glaubte sogar fest daran.
18:18Er könne irgendwann damit Karriere machen.
18:22Ich will damit sagen...
18:24Was kann ich dafür, dass der Herr mir ein größeres musikalisches Talent schenkte?
18:31Musikalisches Talent!
18:34Du kannst ja noch nicht mal eine Melodie, die aus zwei Tönen besteht, singen.
18:43Du müsstest doch längst im Himmel sein.
18:51Ich, nein, ich bin nicht tot.
18:53Ich bin noch am Leben frisch und munter.
18:54Wie geht es euch allen?
18:55Ich bin völlig okay.
18:57Mir geht es wirklich gut.
19:00Ihr könnt mich ruhig wieder runterlassen.
19:02No!
19:06Hey, tut mir leid.
19:12Sharon?
19:18Das bist wirklich du?
19:22Mein Liebster.
19:25Du bist wiedergekommen.
19:28Ein Wunder, ein Wundersgeschehen.
19:32Jetzt, wo Dad gar nicht tot ist, können wir essen?
19:36Natürlich, Schätzchen.
19:38Hört bitte her.
19:41Das ist keine Trauerfeier mehr.
19:44Es ist ein Freudenfest.
19:49Ja!
20:02Zwei Tassen Kaffee, bitte.
20:04Kommt sofort.
20:06Tja, zieh dir den an.
20:08Jetzt flippt sogar die ältere Generation aus.
20:12Was glotzt du so, du Draufgänger?
20:15Reiß deinen Arsch zusammen und such dir einen Job.
20:17Ich hab einen Job, Sir.
20:19Ich bin sogar Professor für Kosmologie und Ontologie an der Universität von Kalifornien.
20:25Ja, und ich bin Prinz im Ballettrock.
20:28Lass lieber das Haschen, Opa.
20:30Mann, riskiere keine Lippe, sonst schleife ich deinen psychedelischen Arsch runter aufs Revier.
20:35Freak.
20:39Impertinente Rüppel.
20:42Professor, da ist Benisch.
20:45Großer Gott, du hast recht.
20:46Aber wo hat er denn seine Haare gelassen?
20:52Hallo, ich bin Conrad Benisch, Junior, Präsident der jungen Republikaner für den Krieg.
20:57Wohlgemerkt, Gentlemen.
20:59Konformität und Patriotismus sind keine hässlichen Worte.
21:03Auf die Liebe, Gott und Vaterland sind wir stolz.
21:07Hallo, Freunde.
21:09Ich bin Conrad Benisch, Junior, Präsident der jungen Republikaner für den Krieg.
21:29Das war aber eine Ansprache.
21:30Hey, Mann.
21:32Du kennst mich doch.
21:33Ich hab nur Spaß gemacht.
21:35Ich muss, dass du alles mithörst.
21:37Keine Panik, Susan.
21:39Ich bin echt beleidigt.
21:40Ich bin nämlich nicht dein Bruder.
21:41Ich komme von einem anderen Planeten, aus einer anderen Dimension.
21:44Übrigens, was Sharon angeht.
21:46Ich bin auf der Highschool total auf sie abgefahren, hab mich aber nie an sie herangetraut.
21:51Jetzt sind wir verheiratet.
21:52Und sie küsst den Boden, auf den ich wandle.
21:55Sprechen wir über dieselbe, Sharon?
21:56Das ist wie im Paradies, Mann.
21:59Ich hab ein hübsches Haus und einen lieben Sohn.
22:02Grant, Grant, Junior.
22:03Ich hätte keinen schöneren Namen wählen können.
22:05Das ist das Leben, wie ich's immer leben wollte.
22:07Mir ist das auf einmal alles klar geworden.
22:09Was machst du damit?
22:10Ich bleibe.
22:11Ich bleibe hier.
22:12Ich stand schon immer auf dem 60er-Groove.
22:15Ich starte meine musikalische Karriere ganz von faun und werde berühmter, als ich je gewesen bin.
22:19Verstehst du mich?
22:21Naja, falls das möglich ist.
22:28Jetzt klingelt's.
22:30Was?
22:31Du bist auf dem Trip, Mann.
22:33Eine andere Dimension.
22:34Ich hätt's lang geglaubt für die Sekunde.
22:37Mann, Baby.
22:38Du kommst wie immer genau im richtigen Augenblick zum Grooven.
22:41Es heißt nämlich, bleib frei und kämpf für die Liebe auf der Welt.
22:45Na, du weißt schon.
22:46Jetzt reden wir mal über die Weiber, Baby.
22:48Die Weiber, Baby, die sind so...
22:53Ich werde euch jetzt mal allein lassen.
22:55Na, denn mal los.
23:03Ähm.
23:05Waren wir zwei beim Abschlussball?
23:08Weißt du das nicht mehr?
23:09Du hast gefragt und ich sagte nein.
23:12Du warst für mich danach nur noch Luft.
23:16Manches bleibt immer gleich.
23:20Ganze zehn Jahre hast du um mich geworben, nur deshalb bin ich mit dir ausgegangen, mein Süßer.
23:25Was ist mit dir, Schätzchen?
23:26Hast du irgendeinen Aussetzer oder sowas?
23:29Ja, kann schon sein.
23:30Ich, äh, leider ein Gedächtnisschwung.
23:32Vorübergehend jedenfalls.
23:34Das ist aber schade.
23:37Ich hab nämlich nicht vergessen, wie du versucht hast, mich auszudrecksen.
23:42Aber heute Nacht werde ich dich daran erinnern, dass Hausmannskost noch immer das Beste für dich ist.
24:00Ihr habt sicher eine Menge Fragen.
24:01Herrin, ihr, ihr seht besorgt aus.
24:05Ja, Rembrandt sagte, er wäre bald zurück, aber er ist schon über einen Tag weg.
24:08Typischer Zwilling, da weiß man nie.
24:10Was?
24:11Zwilling?
24:12Was ist das?
24:14Ein Sternzeichen.
24:15Zum Beispiel, ich bin Jungfrau und, äh, mein Freund Quinn ist vage.
24:19Ah, richtig?
24:21Von Astrologie noch nie was gehört?
24:23Nein.
24:23Nein.
24:23Na dann, ich glaube, es gibt eine Menge nachzuholen.
24:27Ja.
24:35Im momentanen Zustand ist der Timer wertlos.
24:39Aber es gibt doch noch Hoffnung.
24:45Sind Sie mit Alexander Helix vertraut?
24:48Ja.
24:50Ja, die Helix-Spirale, darauf fallen Sie hinaus.
24:53Es erscheint mir lohnenswert, unser beider Genie zusammenzubündeln,
24:56sollten wir jemals nach Hause zurückkommen.
24:58Sind Sie bereit?
24:59Aber klar, ich tue alles, damit wir nach Hause zurückkommen.
25:01Oh, großartig, Junge.
25:03Also, wir müssen für eine Weile irgendwo hinabtauchen,
25:06um die Schematik der Struktur zu verfeinern.
25:08Da wir keine großen finanziellen Mittel haben,
25:11muss eine kleine Wohnung genügen.
25:12Und so etwas gibt es ganz zufällig hier in der Nähe.
25:16Vermiete Wohnungen möbliert auf Monatsbasis.
25:18Unerwünscht sind Haustiere, Drückeberger, Musiker oder andere Gegenkulturtypen,
25:22so wie Raucher.
25:23Mieter muss sauber, drogenfrei und Patriot sein.
25:26Tja, was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.
25:30Jemals die Flagge bespuckt?
25:32Ganz gewiss nicht.
25:33Ich würde sowas nie wagen.
25:36Und was halten Sie vom Krieg?
25:38Wir haben das nicht so genau verfolgt.
25:41Wir haben keine Meinung.
25:42Ach.
25:45Ja, verstehe.
25:47Sie wollen also, dass ich glaube, Sie wären echt unpolitische Typen.
25:50Ich gestatte jedenfalls kein Sympathisieren mit dem Outbackung unter meinem Dach.
25:58Verstanden?
26:00Dieser Kampf dient nicht nur den Australien.
26:02Wenn Südaustralien fallen sollte, sind Sie nicht mal ein Steinwurf von unserem Kontinent entfernt.
26:12Nein, nein.
26:13Das darf nicht sein.
26:15Bummerangs und Kängurus hier überall.
26:16Was für ein Albtraum.
26:19Vergeben Sie bitte meinem unerfahrenen kleinen Bruder.
26:22An seinen Humor muss man sich erst gewöhnen.
26:24Bruder?
26:26Sagten Sie nicht, er sei Ihr Vater?
26:28Äh, ja.
26:30Bin ich ja auch.
26:31Bin ich auch.
26:31Ich bekam ihn bereits.
26:32Da war ich noch sehr jung.
26:34Ich weiß es noch.
26:35Diese heißen Sommernachtsfeste einer sexuell freizügigen Jugend.
26:38Haben Sie schon vergessen?
26:41Wissen Sie, weshalb ich ihn eben meinen Bruder nannte?
26:44Weil wir uns schon nahe sind.
26:47Das sind gesunde Familienwerte.
26:51Jetzt hören Sie mal.
26:53Ich vermiete Ihnen die Wohnung für eine Woche, aber nur auf Probe.
26:56Verstanden?
26:57Und das auch nur deshalb, weil die letzten beiden Bewerber, die hier bei mir waren, ein Rockdrammer und ein Autist
27:03waren.
27:03Und nur im Vergleich zu diesen verkrachten Typen kann ich sie akzeptieren unter Vorbehalt.
27:10Keine Bange, Mrs. Treak.
27:11Wir sind okay.
27:12Oder?
27:13Dad?
27:24Dad?
27:30Söhnchen.
27:35FBI-Informantenanschluss.
27:36Der Kriegsrecht-Noterlass des Präsidenten erlaubt uns Bericht über antisoziales Verhalten, das die Stabilität unserer Nation bedrohen könnte, entgegenzunehmen.
27:43Bitte hinterlassen Sie Ihre Information.
27:44Äh, hier ist schon wieder Mrs. S. Rodwick.
27:46Ich habe gerade meine Wohnung in der Bell Street 14 an zwei Subversive vermietet.
27:52Sie haben in bar bezahlt und eine falsche Identität angegeben.
27:56Sie nahmen Bezug auf, Zitat, äh, sexuell freizügige Jugend.
28:01Zitat Ende.
28:02Ich glaube, Sie sind gekommen, um den Präsidenten zu töten, der übers Wochenende unsere Stadt besucht.
28:08Als verantwortungsbewusste Bürgerin, als verantwortungsbewusste Bürgerin, dringe ich auf Überwachung rund um die Uhr,
28:17um die Subjekte dann direkt festnehmen zu können.
28:20Ich glaube, wir müssen die beiden fassen.
28:23Tod oder lebendig.
28:33Ja, ja, ja, ja, stimmt's.
28:41Ja, UVT.
28:53Aufwachen, es ist vier Uhr.
28:55Wachen Sie auf.
28:57Aufwachen.
28:57Sie sind dran.
28:59Es ist vier Uhr.
29:03Also, die Berechnungen haben sich als viel schwieriger erwiesen, als ich es mir gedacht habe.
29:08Wir werden noch viele Stunden benötigen, ehe wir wirklich zu einem befriedigenden Ergebnis kommen werden.
29:14Los ans Werk.
29:14Los ans Werk.
29:16Los.
29:16Wecken Sie mich bitte um sieben.
29:18Denken Sie dran, dass wir was zum Anziehen und zum Frühstücken haben.
29:21Ich werde mich drum kümmern, Professor. Ich brauche erst mal einen Kaffee.
29:32Oh Gott, das Weib hat den Teufel im Leib.
29:35Die macht mich fertig.
29:39Wenn sie noch einmal zu mir sagt, mach's noch einmal.
29:41Mann, dann...
29:46Hallo, Junior.
29:47Ich habe mich gerade daran erinnert, was für eine wunderbare Frau deine Mutter ist.
29:51Lüge nicht. Wir beide kennen die Fakten.
29:56Weißt du, ich habe mir immer einen Sohn wie dich gewünscht.
29:59Ein Spross vom alten Stamm.
30:04Okay.
30:05Wollen wir mal sehen, was noch zu essen da ist.
30:07Oh, deine Mutter muss endlich mal wieder einkaufen gehen.
30:10Machst du Witze?
30:11Jetzt, wo du da bist, wirst du gefälligst einkaufen gehen.
30:13Kein Mensch ist so ein Lahmarsch wie du.
30:16Was?
30:20Ach ja, ist ja klar. Du hast diese Schlagfertigkeit von mir geerbt.
30:24Und du putzt jetzt lieber die Wohnung und machst Kaffee, bevor sie aufgewacht ist.
30:27Die macht dir Feuer unterm Lahmarsch, wenn du nicht endlich anfängst.
30:31Mein Junge...
30:33Wir müssen uns mal unterhalten.
30:35Du magst in der Vergangenheit so mit deinem Vater gesprochen haben, aber das ist ein für alle Mal vorbei.
30:40Rembrandt! Bring mir endlich den Kaffee!
30:42Und zwar einen heißen!
30:46Mach jetzt lieber den Kaffee, Jack.
30:48Wenn du deine Eier noch behalten willst.
30:54Also gut.
30:55Du hast deinen Spaß gehabt.
30:57Glaub nicht, dass wir dir eine Extrawurst braten, nur weil du zurück bist.
31:01Ich hab einen Einkaufszettel für dich. Also hopp.
31:04Na jetzt mach schon!
31:06Morgenstunde hat Gold im Mund.
31:08Beweg dich.
31:19Und was passiert, wenn er sterbt?
31:21Keine Ahnung, ich war noch nie tot.
31:23Oh!
31:24Sie ist unsterblich.
31:28Ja, na klar, ist sie. Das hätte ich dir auch sagen können.
31:34Wow!
31:35Wir wissen, dass unsere Bewegung die Welt verbessern wird.
31:40Alle Menschen werden irgendwann jedes Profitstreben ablehnen.
31:43Die Menschen werden bereit sein für Liebe, Frieden und Freiheit.
31:48Der Sommer der Liebe wird niemals enden.
31:51Halleluja!
31:53Sag uns, dass wir recht haben.
31:55Ja, sag es uns!
32:02Ja, es ist wahr.
32:04Ja, es ist wahr.
32:05Ja, es ist wahr.
32:07Ja, es ist wahr.
32:10Ja, es ist wahr.
32:16Paradies.
32:21Ich bin nicht Millionen Lichtjahre gereist, um hier ein Hausbursche zu werden.
32:29Wenn die wieder hier reinkommt, werde ich ihr den Marsch blasen.
32:31Darauf kannst du dich aber verlassen.
32:32Papst, hier hast du was übersehen.
32:34Mom wird das gar nicht mögen.
32:36Mach du dir mal keine Sorgen.
32:38Wer war das an der Tür?
32:40Ein Brief von der Armee.
32:41Da habe ich erst mal Mom gezeigt.
32:43Willst du ihn lesen?
32:46Liebe Mrs. Brown, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Sergeant First Class Rembrandt Lee Brown 42. Infanterie
32:52-Regiment aus dem Outback gerettet wurde.
32:55Sergeant Brown erholt sich im Augenblick in einem Melbourner Krankenhaus. Er wird wieder vollkommen genesen.
32:59Er wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
33:01Gezeichnet Lieutenant William A. Kelly, United States Army.
33:05Sie ist jetzt im Schlafzimmer und bereitet sich vor.
33:08Äh, sie bereitet sich vor?
33:11Ganz genau.
33:12Jetzt weiß sie, dass du ein Hochstapler bist.
33:14Sie will dir eine Lektion erteilen.
33:15Sobald sie etwas Schrott für ihre Flinte gefunden hat.
33:22Mom!
33:22Arbrent!
33:24Mom!
33:26Das ist gar nicht so.
33:30Auf mich zu schießen, verstößt gegen die Menschenrechte.
33:33Komm sofort zurück, du Schicolo.
33:41Du verrückte Schrein!
33:44Du Lüdenbock!
33:47Morgenstund hat Gold im Mund.
33:50Ich hab Frühstück mitgebracht.
33:51Ich weiß jetzt, worum's in diesem Krieg geht.
33:54Es stimmt, dass Amerika im Zweiten Weltkrieg die Schlacht im Pazifik verloren hat.
33:58Und Japan hat Australien eingenommen.
33:59Als die Nazis kapitulierten, griffen die Russen in den Pazifikkrieg ein und halfen, Nordaustralien zu befreien.
34:05Gaben es aber nie zurück.
34:07Jetzt bekämpft der Norden den Süden.
34:11Verschiedene Welten, gleiche Probleme.
34:14Ich hab heute Morgen nach unseren Freunden gesucht.
34:17Keine Spur.
34:22Gebäck, Erdnussbutter, Käse, Cracker.
34:25Also ein Feinschmecker sind sie nicht gerade.
34:27Bettler dürfen nicht wählerisch sein.
34:28Wir schwimmen nicht gerade in Geld, wie Sie wissen.
34:31Oh, ich hab uns ein paar Second-Hand-Sachen besorgt.
34:34Ich hab Ihre Größe geschätzt.
34:36Sie können sich im Bad umziehen.
34:38Wie nett von Ihnen.
34:39Das ist ja wieder mal sehr reizend fabelhaft gemacht, mein Junge.
34:46Soll das etwa ein Witz sein, Mr. Mallory?
34:49Ja.
34:51Sie sehen aber spitze aus, Professor.
34:53Wie ein Althippie.
34:54Prima.
34:54Ja, das mir.
34:56Wenden wir uns wieder unserer Gleichung zu.
34:58Die hab ich bereits geknackt.
34:59Was?
35:00Die war nicht so schwer.
35:01Viel wichtiger sind meine neuen Erkenntnisse.
35:03Es scheint doch noch eine Möglichkeit zu geben.
35:05Ein präziser Zeitpunkt, um durch den Tunnel zu kommen.
35:07Tritt sie ein!
35:09Tritt sie ein!
35:11Keine Bewegung!
35:12Rühr dich nicht, Kleiner.
35:14Wenn auch nur einer von euch Tiefluft holt, knall ich ihm die Rübe weg.
35:22Ja, ich hab einen Abdruck gemacht.
35:28Ich bezweifle, dass Sie jemals was von einem Durchsuchungsbefehl gehört haben.
35:31Er hört schon, aber sowas brauchen wir nicht.
35:33Präsident Norths neues Gesetz lässt uns sehr viel mehr Möglichkeiten, mit euch zu verfahren.
35:38Gott sei Dank haben wir endlich einen ehrlichen Mann im Weißen Haus.
35:44Haben Sie eine Idee, was die auskochen wollten?
35:47Womöglich sowas wie in der raffinierte Plastikbombe.
35:50Plastikbombe?
35:50So ein Schwachsinn!
35:52Eine Plastikbombe ist ein Kinderspiel verglichen damit!
35:59Ja, womit ich gesagt haben will, es ist, äh, es ist mit einer Plastikbombe nicht zu vergleichen.
36:05Es, es, es, es ist, äh...
36:12Run, run!
36:13Run, run!
36:14Run, run!
36:17Das war der Crying Man.
36:19Ich muss ihn sofort aufhalten.
36:20Nein, Sie gehen nirgendwo hin.
36:22Waffen runter!
36:23Ja, lassen Sie die Waffen fallen!
36:26Gehen Sie!
36:27Los, Mr. Mallory, schnell!
36:34Run, run!
36:36Run, run!
36:37Run, run!
36:42Crying Man!
36:44Warte!
36:45Nein!
36:46Run, run!
36:47Run, run!
36:49Halt an!
36:50Halt an!
36:50Dann wird es ein Gesetz geben.
36:51Run, run, run!
36:53Warte doch mal!
36:55Hey, das ist ja der Intelligenz-Polsen!
36:57Hey, Mann!
37:01Lass dich ansehen.
37:03Und?
37:03Wo ist der Professor?
37:05Run, run!
37:06Run, run!
37:09Run, run!
37:09Macht schon!
37:10Macht schon!
37:10Startet in die Karre!
37:13Vorwärts, Professor!
37:14Kommen Sie, kommen Sie!
37:15Beeilung!
37:17Okay.
37:18Fahrt schon!
37:18Aufs Randschein!
37:19Habt ihr überall Freunde, die euch lieben?
37:21Wieso freue ich mich eigentlich nicht darüber?
37:31Das Schlimme am Australien-Konflikt ist, dass es ein nicht erklärter Krieg ist.
37:35Ein Krieg geführt von Politikern, um einen Patt zu erreichen.
37:39Er könnte sich noch sehr lange hinziehen, bevor es eine Lösung gibt.
37:42Und viele Menschen werden sterben müssen.
37:46Ich möchte nicht, dass ihr nur meinetwegen nicht geht.
37:49Ich bitte euch, allein eurem Gewissen zu folgen.
37:54Wie findet ihr das, Freunde?
37:56Kaum lässt man dieses Mädchen ein, zwei Tage allein schon, entpuppt sie sich als richtiger Guru.
38:01Quinn!
38:08Tja, also, das war aber ziemlich dumm von Ihnen, Miss Wade.
38:11Sie wissen nichts über diese Welt, nichts über deren Krieg.
38:14Die angemessene Haltung hätte sein müssen, kein Kommentar.
38:17Aber die Wahrheit gilt überall.
38:19Ja, ich meine, wenn wir vielleicht, wenn wir nur ein paar Wahrheiten, die wir in unserer Welt gesammelt haben, in
38:24andere Welten bringen können, dann sollten wir es tun.
38:26Wir können nicht ziellos von einem Ort zum anderen slideen.
38:29Wir müssen uns schon irgendwie engagieren.
38:31Und machen Sie mir keine Vorschriften!
38:35Ich bin nicht einer Ihrer Studenten.
38:36Hört damit auf.
38:38Los, wir müssen gehen.
38:39Vorwärts.
38:46Los, hink her!
38:48Okay, hier.
38:49Das ist die richtige Stelle.
38:53Wie stehen die Chancen, nach Hause zu kommen?
38:55Niemand weiß, wie viele parallele Welten es gibt.
38:57Es können sechs, 600 oder sechs Millionen sein.
38:59Ich hab die Waffen.
39:01Los.
39:01Also ich, ich bin dafür, dass es nur sechs sind.
39:03Und wenn es sechs Millionen sind?
39:05Dann haben wir noch eine Menge Welten vor uns.
39:08Vorwärts, los!
39:10Okay, dann wollen wir mal.
39:11Danke für eure Gastfreundschaft und vorbei!
39:14Yeah!
39:15Ja, cool, Leute!
39:16Toller Wagen!
39:17Ein Schreiberfest-Defekt!
39:19Ja!
39:20Bitte, drei Lichte!
39:22Geh nicht!
39:22Geh nicht!
39:23Doch, ich muss jetzt gehen, Freunde.
39:25Aber vielen Dank für eure Hilfe!
39:26Und vergesst nicht!
39:28All you need is love!
39:30Love is all you need!
39:31Bleib da stehen!
39:33Keine Bewegung!
39:45Alles okay?
39:55Bis zum nächsten Slide noch 48 Minuten. Es sei denn, es sei denn, wir sind zu Hause.
40:12Hört jemand von euch dieses seltsame Rumpeln? Hört sich an, als wenn es von da hinten kommt.
40:18Äh, was haltet ihr davon, wenn wir hier warten? Was es auch sein mag, es wird schon von allein her
40:22finden.
40:33Ich muss euch allen etwas gestillen. Ich kann nicht schwimmen.
41:17Ich kann nicht schwimmen.
Kommentare