- vor 5 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Musik
00:08Musik
00:09Musik
00:16Musik
00:27Morgen wird das Urteil verkündigt, Quinn.
00:30Sie wissen so gut wie ich, Ihre Chancen stehen schlecht.
00:34Jetzt hören Sie mir zu.
00:35Die Unzurechnungsfähigkeitsstrategie hat Vorteile.
00:38Sie könnten dem Richter Ihre Geschichte auftischen, von anderen Dimensionen, parallelen Welten, das wirkt.
00:43Er würde Sie zwangsläufig für unzurechnungsfähig erklären.
00:49Hören Sie, ich will Ihnen nicht zu nahe treten. Ich weiß, Sie halten sich für so eine Art Alien.
00:54Kein Alien, mehr ein Besucher.
01:00Diese Fantasiegeschichte ist bestimmt der Grund, warum Sie überhaupt keine Angst haben, aber Sie werden sich der Realität stellen müssen.
01:07Die traurige Wahrheit ist, dies ist Ihre Welt und Sie stecken bis zum Hals in Schwierigkeiten.
01:13Auch wenn Sie es nicht glauben wollen, dies ist Ihre Welt.
01:19Nein, es ist nicht.
01:27Frau Schölder, was macht ihr mit Ihnen?
01:29Er hat gute Werft.
01:32Erheben Sie sich bitte.
01:34Das Gericht des Staates Kalifornien ist zusammengetreten.
01:37Die Sitzung ist eröffnet.
01:39Bitte setzen Sie sich.
01:44Euer Ehren, ich schwöre bei Gott, ich war's nicht, obwohl Augenzeugen und Fingerabdrücke gegen mich sprechen.
01:49Quinn Mallory, dieses Gericht ist der Überzeugung, dass der Schuldspruch durch immerhin neun der Geschworenen gerechtfertigt ist.
01:55Eine Autobahnbrücke mit Graffiti zu besprechen ist ein Akt öffentlichen Vandalismus und ein Faustschlag ins Gesicht des Steuerzahlers.
02:02Eine schamlose Geringschätzung der Unverletzlichkeit öffentlichen Eigentums.
02:06Das klingt nicht gut, das gefällt mir gar nicht.
02:09Aus diesem Grund habe ich keine andere Wahlliste, Mallory, als sie zur Höchststrafe zu verurteilen, zum Tod durch eine Giftinjektion.
02:15Euer Ehren, ich erhebe Einspruch mit der Begründung, dass die Todesstrafe ein grausames und unverhältnismäßig hartes Urteil ist.
02:21Und ich bitte das Gericht, den Angeklagten freizusprechen.
02:25Was, wenn man hier auf der Erde brandneue Welten entdeckt, wo alles möglich ist, derselbe Planet, aber andere Dimensionen.
02:32Ich habe die Brücke dorthin gefunden.
03:03Ich habe die Brücke dorthin gefunden.
03:09Euer Ehren, ich erhebe Einspruch mit der Begründung, dass die Todesstrafe ein grausames und unverhältnismäßig hartes Urteil ist.
03:15Der Einspruch wird abgelehnt.
03:17Ich erhebe nochmals Einspruch mit der Begründung, dass mein Mandant unzurechnungsfähig ist und ich beantrage Wiederaufnahme des Verfahrens.
03:23Zweiter Einspruch zur Kenntnis genommen und abgelehnt.
03:25Das war es dann also.
03:27Es musste wohl so kommen.
03:29Das war es schon?
03:30Das war der ganze Berufungsprozess?
03:33Ja, genau.
03:33Die Schnellgerichtbarkeitsinitiative, Antrag 1,99.
03:37Ich frage mich wirklich, wo sie gewesen sind.
03:38Auf einer anderen Welt.
03:47Los, schnell!
03:49Los, schnell!
03:57Mein Gott!
03:59Er hat die Wahrheit gesetzt!
04:19Das war der Hammer. Ich kann es nicht glauben, Leute.
04:22Das war ja wohl der coolste Gefängnisausbruch aller Zeiten.
04:25Das war eine hübsche kleine Nummer.
04:26Ja, aber der hat dich fast das Leben gekostet, dein netter Doppelgänger.
04:29Was lernen wir daraus? Jede Welt hat ihre eigenen Tabus. Sie zu verletzen wären Fehler.
04:34Wie auch immer, Leute. Ich habe die Schnauze voll vom Strafjustizsystem.
04:38Lasst uns verschwinden, bevor Sie mich noch mal festnehmen.
04:40Gute Idee.
04:45Also, wenn das hier nicht unsere Erde ist, haben wir noch drei Tage bis zum Slide.
04:49Ich glaube langsam, unsere alte Erde existiert vielleicht nur in unserer Fantasie.
04:53Nein, sie existiert wirklich. Wir finden zurück. Ganz bestimmt.
05:00Er sieht, wie denn hier gelangt ist.
05:08Töten sind ihre Rosen zu.
05:14Ich bleib mich tot.
05:17Nicht schlecht.
05:19Hey, hey, hey. Perfekt. Gratuliere. Besser als das Original.
05:23Ihr geht sicher zu der Veranstaltung.
05:25Na ja, zum Crying Man-Treffen im Oakland Hilton.
05:27Alle Ram-Brand-Spitzen-Imitatoren versammeln sich da.
05:29Hab's aus den Nachrichten.
05:30Warten Sie mal. Wollen Sie damit sagen, dass Menschen darauf abfahren, der Crying Man dieser Welt zu werden?
05:34Ja.
05:35Ist euch klar, was das bedeutet?
05:37Ja.
05:38Hier müssen sie berühmt sein.
05:39Demnach sind wir nicht auf unserer Erde.
05:41Das bedeutet, diese Welt kann nicht genug von mir kriegen.
05:47Das müsst ihr euch mal vorstellen.
05:50Ist das nicht ein tolles Gefühl?
05:51Ich meine, wir sind zwar nicht zu Hause, aber wir landen auf diesem Paradiesplaneten.
05:55Das Paradies habe ich mir etwas anders vorgestellt.
05:57Mädchen, nimm doch die materiellen Dinge nicht so wichtig.
06:00Auf dieser Erde werde ich geliebt und verehrt, so wie ich es verdiene.
06:02Jawohl.
06:03Und das heißt, dass die Menschen sich hier auf eine höhere Ebene begeben haben, nicht?
06:07Na toll.
06:07Ich weiß ja, dass sein Ego die Ausmaße des Grand Canyon hat.
06:10Mein Ego?
06:11Vergleichen Sie mich schon wieder.
06:12Ich bin doch wieder der Herr, oder?
06:13Mein Leben ist immerhin der Wissenschaft geweint.
06:19Oh Gott, wisst ihr, was wir getan haben?
06:21Wir sind schwer über die Straße.
06:22Das muss auf dieser Welt ein Verbrechen sein.
06:24Oh mein Gott.
06:25Lauf!
06:27Hast du nicht was von einem höheren Bewusstsein gesagt?
06:29Vergiss es!
06:34Erster Stock rechts.
06:35Ist gut, danke.
06:40Okay.
06:41Die sind wir los, hoffe ich.
06:43Tears in my throw.
06:45Wie war das bitte?
06:46Tears in my throw.
06:48I got tears in my throw.
06:50Cause I'm standing on my head over you.
06:56Tears in my throw.
06:58Ja, das war die Single, die ich rausbrachte nach meinem Abgang bei den Tops.
07:02War nicht in den Charts.
07:04Trotzdem.
07:04Sie mochten Tears in my throw.
07:06Oh Mann, Sie witzig, liebe es.
07:08Ich werde nie vergessen, wie ich mit Mommy zum Abschlussball fuhr.
07:11Sie spielten es im Radio.
07:12Und dann gleich Nummer vier.
07:13Aus dem Stand.
07:14Sollte bald Nummer eins werden.
07:16Für neun Wochen.
07:18Neun Wochen?
07:19Das haut mich auf am Hocker.
07:22Oh ja, aber wem erzähle ich das?
07:24Ich meine, ein Crying Man-Imitator weiß das alles.
07:26Na klar, ich dachte, ich bin es.
07:27Hey, darf ich dir mal einen Tipp geben?
07:30Plateausohlen.
07:31Der echte King war viel größer.
07:33Oh, meinst du wirklich?
07:41Sag mal, wo hast du das gelernt?
07:44Der Wetterballon war unsere einzige Rettung.
07:46Aber du musstest ihn ja anzünden, um zu sehen, ob er brennt.
07:48Oh, entschuldige, kleiner Freund.
07:50Ich glaube, diesmal habe ich es echt vermattelt.
07:52Tja, was machen wir jetzt?
07:53Schau.
07:54Diesmal?
07:55Du vermattest einfach alles, mein Junge.
07:57Angefangen damit, dass...
07:58Wow, die springen mit dem Skipper hier ganz schön um, ha?
08:01Ist euch klar, was für ein Star ich auf dieser Erde bin?
08:04Ein absoluter Weltstar, damit ihr Bescheid wisst.
08:10Gin, Sie haben kein gutes Blatt, Professor.
08:14Du, die gerne, ich möchte heiraten.
08:15Wenn du ein echter Skipper wärst, könntest du die Trauung vornehmen
08:18und wir müssten nicht warten.
08:19Tut mir leid, Marianne.
08:21Unser Skipper möge uns verzeihen.
08:22Wir unterbrechen für diese Meldung.
08:24Am kommenden Freitag jährt sich jetzt zum achten Mal
08:26der Todestag von Rembrandt Crying Man Brown,
08:29dem unbestrittenen König des Rock'n'Roll.
08:32Sein tragischer Tod schockte die Welt.
08:34Aber seine Musik...
08:35Hört ihr, was sie da sagt?
08:37Der unbestrittene König.
08:39Unvergesslich, die echten Tränen, die er auf der Bühne vergoss.
08:42Die Fans haben sein Hinscheiden niemals akzeptiert.
08:45Sie hat nicht erwähnt, dass ich auf jedem Auge einzeln weinen kann.
08:48Shh, hör zu.
08:49Diese Geschichten gehörten ins Reich der Legende.
08:51Bis ein gewisser Mark Friedlander, Tourist aus Cincinnati,
08:54ein Home-Video aufnahm, was ihn in eine Reihe stellt mit Zerpuder,
08:58der das Attentat auf Kennedy filmte.
09:03Und so stellt sich eine ganze Nation heute die Frage,
09:07ist der King wieder da?
09:09Nein.
09:11Nein.
09:36Die Fans
09:40Nein, nein, Ladies, Ladies, bitte, bitte, bitte, etwas mehr Feuer, ja?
09:46Das ist ein Love Song.
09:48Ach, ihr müsst da viel mehr Leben reinbringen, Mädels.
09:51Jack?
09:51Was ist denn, Sissy?
09:53Jack, eine Penny Jensen vom Sender.
09:55Der SFN wartet draußen.
09:56Sag bloß, für mich?
09:58Ist ein Weilchen her, dass die Pressefritzen was von mir wollten.
10:01Aber Schätzchen, du vergisst das Crying Man-Treffen im Hirten.
10:04Ach ja, was fragst du mich lang?
10:06Schick sie rein.
10:07Na, mach schon.
10:08Oh nein, nein, wirklich, Miss Penny.
10:10Sie sind meine Lieblingsmoderatorin.
10:12Freut mich, sie zu sehen.
10:14Oh, vielen Dank, Jack.
10:15Ich nehme an, Sie wollen mit mir über den King reden.
10:17Genau.
10:17Hier, wissen Sie, wieso den Schmerz immer wieder auffühlen?
10:21Wie wär's mit einem aufregenden Blick in die heutige Szene?
10:24Ich zeige Ihnen ein paar Highlights aus Captain Jack Brimms Talentschmiede.
10:28Sehen Sie bitte da drüben.
10:29Die brauche ich auf.
10:30Ja?
10:31Diese Mädels da haben ihren guten Beruf aufgegeben.
10:34Sie haben sogar ihre Familien verlassen für eine Karriere im Showbusiness.
10:37Stimmt's, ihr Süßen?
10:39Danke, Ladies.
10:40Oh, ich muss Ihnen was zeigen.
10:42Ich hab zufällig ein paar Nummern in diesem Buch hier, die Ihnen sicher gefallen.
10:45Sehen Sie mal.
10:45Oh, Whalen Chong.
10:47Eine Country-and-Western-Nummer.
10:49Die heißeste von ganz Rotina.
10:50Mann, der wird mal fabelhaft, wenn wir ihn je rausbringen.
10:53Oh, und Bass-Ace.
10:55Also, es gibt ja Leute, die behaupten, der Bass wäre kein Solo-Instrument.
10:59Aber ich schwöre Ihnen, Hunderte und Aberhunderte von Senioren sind da völlig anderer Meinung.
11:03Für die Wahrheit zu sagen, Ihre anderen Schützlinge interessieren uns nicht.
11:05Wir bringen was über Rembrandt.
11:07Ja, das alte Lied.
11:09Er ist die Entdeckung meines Lebens.
11:11Er hat mich berühmt gemacht.
11:12Und was ist diesmal der Aufhänger?
11:14Ich weiß, Freitag ist er acht Jahre tot.
11:16Aufhänger?
11:17Wissen Sie es noch nicht?
11:45Aufhänger?
11:54Das gibt's nicht.
11:55Von wem ist der Song?
11:57Die Rückkehr des Crying Man ist nur ein Aspekt der Story.
12:01Wir meinen, dieser Mann ist vermutlich Jim Morrison von den Dawes.
12:05Was?
12:06Der ja auch angeblich vor Jahren starb.
12:08Das Mädchen hinter Rembrandt bleibt ein Geheimnis.
12:11Auf den ersten Blick haben wir jedoch die vierte Person auf dem Video erkannt.
12:15Es handelt sich um den großen Tenor Luciano Pavarotti.
12:17Seit wann singen Sie Opern?
12:19Nur unter der Dusche, mein Junge.
12:22Warum ist der Tenor in San Francisco?
12:25Das mag vielleicht damit zusammenhängen, dass gleichzeitig zwei angeblich tote Stars wieder auftauchen.
12:29Nun, vermutlich wollte Pavarotti mit dabei sein, wenn die musikalische Welt den Atem anhält, um den Todgeglaubten zu huldigen.
12:35Ich war damals wie erschlagen, als ich die Nachricht erhielt.
12:39Der King war beim Schwandhauchen im Golf, weil sein furchtbarer Orkan sein Boot versenkte.
12:46Die Leiche des hochbegabten Sängers wurde nie gefunden.
12:50Captain Jack?
12:52Der Typ hat mein Double gemanagt?
12:54Ich fasse es nicht, Mann.
12:55Als ich mich damals von den Tops trennte, da wollte er mich unbedingt haben.
12:58Er wollte aus mir die neue Nummer eins machen.
13:00Das war unglaublich.
13:01Ja, das habe ich wirklich an ihm geliebt.
13:03Das war ein Idiot, aber manchmal bringen die ja was.
13:07Tja, der King gehört jetzt für alle Zeiten der Tiefe an.
13:14Ist das Ihr Ernst?
13:15Wenn Rembrandt noch am Leben wäre, dann hätte er sich schon vor Jahren bei mir gemeldet.
13:20Das sagt mir mein untrügliches Gefühl.
13:23Nein, gerade jetzt bleibe ich der hoffnungsvolle Skeptiker.
13:29Na schön, das wär's dann.
13:30Ich danke Ihnen sehr, Miss Penny.
13:32Ich hoffe, Sie haben alles, was Sie brauchen.
13:34Ja, danke.
13:34Danke, Gentlemen.
13:35Immer schön die Baseliten aufladen.
13:37Auf Wiedersehen.
13:38Ja, danke.
13:39Würden Sie jetzt bitte reinkommen?
13:41Aber ja, gern.
13:44Der King lebt.
13:46Er lebt.
13:47Weißt du auch, was das bedeutet?
13:48Wenn er mich wieder für sich arbeiten lässt, dann geht's wieder aufwärts mit meiner Karriere.
14:02Mann, ich sag Ihnen eins.
14:03Nein, also ehrlich.
14:05Es spricht sich langsam rum, Rembrandt.
14:08Wir wissen, dass wir hier sind.
14:12Wozu die Panik?
14:13Wenn meine Fans mich unbedingt sehen wollen, gehe ich raus und gebe Ihnen einen kleinen Vorgeschmack.
14:17Ist das nicht gefährlich?
14:18Die haben Sie doch nicht alle.
14:20Meine Musik zählt wilde Bestien und meine Persönlichkeit ist ebenso entwaffnend.
14:24Ich gehe einfach raus, sag mal kurz hallo und bitte um etwas Rücksicht.
14:27Für mich und mein Gefolge.
14:31Gefolge?
14:32Ihr wisst schon, was ich meine.
14:48Ist ja entwürdigend.
14:50Das sieht nicht gut aus.
14:52Die haben ja den Verstand verloren.
14:57Was soll denn das?
14:58Lassen Sie den Mann doch los.
15:00Damit gleich mal hier durch.
15:10Die weiblichen Fans sind wahre Bestien.
15:12Die wollen alle ein Stück von mir.
15:13Ich meine das wörtlich.
15:14Tja, das ist der Preis des Ruhms.
15:17Ach was, ich habe jede Minute genossen.
15:19Der Hammer war die alte Lady, die mit einer Kneifzange an meinen Hintern ging.
15:23Wenn du ihn so genossen hast, warum bist du dann wieder reingekommen?
15:25Ich mag es vielleicht genossen haben, aber ich hätte es nicht überlebt.
15:27Die hätten mich vor lauter Liebe aufgefressen.
15:29Wo ist der Professor?
15:30Oh mein Gott.
15:32Ich muss ihn rausboxen.
15:34Ihr seid ja wahnsinnig.
15:35Lass mich sofort runter.
15:38Professor.
15:40Kommen Sie.
15:41Lass mich bloß durch.
15:44Haltet mir diese Meute vom Leib.
15:47Alles in Ordnung?
15:49Ich glaube, alles wesentliche ist noch dran.
15:54Sie rufen jetzt die Polizei und fordern eine Eskorte an, damit wir hier leben und wieder rauskommen.
16:00Hallo, da beruhigen Sie sich.
16:02Polizei, Eskorte, Mr. Pavarotti.
16:04Ich bin nicht Mr. Pavarotti.
16:06Mr. Pavarotti ist Italiener.
16:08Die spreckende etwa so, sprecknige vielleicht etwa so.
16:12Warum nicht?
16:14Weil ich nämlich engländer bin, Sie verdammter Idiot.
16:17Ihr Recht wird es langsam.
16:19Haben Sie mich verstanden?
16:20Sie hatten kein Recht, unsere Anwesenheit in diesem drittklassigen Hotel bekannt zu geben.
16:30Oho, für Verzeihung.
16:33Wow.
16:34Uh.
16:35Donnerwetter.
16:36Ich muss sagen, sowas habe ich nicht mehr erlebt, seit Michael Jackson wieder zur Public Enemy ging.
16:41Ha.
16:41Okay.
16:42Sie kommen morgen einfach an die Abendkasse und dort liegen zwei reservierte Karten für Sie bereit, Officer.
16:49Mr. Pavarotti.
16:51Wenn Sie erlauben.
16:52Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen, Maestro.
16:56Aha.
16:56Sehen Sie?
16:57Ich habe es doch gewusst.
16:58Sie sind hier reingekommen.
17:00Können Sie uns rausbringen?
17:01Wieso nicht, Mr. Pavarotti?
17:03Eine Hand wäscht die andere.
17:04Ich habe ein fürstliches Angebot für den King in der Tasche.
17:07Sie müssen mich zu ihm bringen.
17:09Sie tun ihm einen Riesengefallen.
17:11Er wird sich furchtbar freuen, mich wiederzusehen, Mr. Pavarotti.
17:14Mein Name ist Arturo.
17:16Maximilian Arturo.
17:18Und Sie sind Captain Jack Brim.
17:22Der Captain Jack Brim?
17:24Ganz recht.
17:25Wow.
17:26Ich dachte immer, Sie wären auch tot.
17:28Tja.
17:29Hm?
17:33Ich mache Ihnen ein Geschenk.
17:35Was soll das sein?
17:37Morgen.
17:37Um 19 Uhr.
17:38Ein Millionenpublikum wird es verfolgen.
17:41Die triumphale Rückkehr des King in Concert.
17:45Auf allen vier Kanälen.
17:46Und im PTV auf der ganzen Welt.
17:50Jetzt kommt der Knüller.
17:51Die Veranstalter.
17:52Weißt du, was die dafür hinblättern?
17:54Jetzt halt dich fest.
17:56Eine Million Dollar pro Song.
17:59Jetzt sag schon was, Remy.
18:00Wenn du all deine Erfolgsnummern bringst, stehst du die ganze Nacht auf der Bühne.
18:04Und ich bin fürs Leben saniert.
18:07Und du, du, du, du schwindest nur noch im Geld.
18:10Würden Sie uns eine Sekunde entschuldigen?
18:12Ja, klar.
18:17Eine Million Dollar pro Song?
18:19Wir hätten nie mehr Probleme mit dem Geld, Leute.
18:22Du sagst es.
18:23Unser Slide ist morgen Nacht um drei nach neun, Rembrandt.
18:25Das wäre so gegen Ende der Show.
18:27Das ist zu knapp, zu riskant.
18:28Moment. Lass es lieber.
18:30Moment. Hast du noch alle Tassen im Schrank?
18:32Darauf habe ich ein Leben lang gewartet.
18:34Nur keine Panik.
18:35Ich mache diese Show und damit basta.
18:38Okay, Jack. Einverstanden.
18:40Wunderbar.
18:41Ja, vorausgesetzt, dass wir hier jemals rauskommen.
18:44Ich bezweifle, dass ich in diesem Motel 12 so richtig in Fahrt komme, wissen Sie?
18:48Oh, in gewissen Tricks kommst du aus so einem Laden nicht raus.
18:50Aber du hast ja Erfahrung in solchen Dingen.
18:53Was, King?
18:54Ja.
18:57So, das war's.
18:59Los, mehr nach, Leute.
19:00Ich verspreche euch, wir werden gar nicht wissen, wie wir das Geld ausgeben sollen, das wir einnehmen.
19:04Kommt schon, wir haben's geschafft.
19:05Gleich um die Ecke parkt meine Privatlimousine.
19:12Wow.
19:13Hey, Intelligenz-Bolzen.
19:14Kennst du dieses Schmuckstück?
19:15Ja, jetzt beeil dich.
19:16Das ist mein Auto aus vergangenen Tagen, Mann, hä?
19:19Wuhu.
19:20Hm.
19:24Wuhu, nein, es ist wahr.
19:26Das ist der Typ.
19:28Und wer bist du?
19:30Ich behaupte, du zu sein, mein Lämpchen.
19:32Hm.
19:36Zu Ehren deiner Rückkehr.
19:38Willkommen, King.
19:39Oh, danke.
19:44Run, run, run.
19:52Crybaby.
19:53Crybaby.
19:55Crybaby.
20:10Wir unterbrechen diese Sendung für eine Sondermeldung.
20:13Aus aktuellem Anlass ändern wir das heutige Abendprogramm, um Ihnen Rembrandt Crying Man Brown in seinem international ausgestrahlten Pay-TV
20:21-Special zu...
20:21Was sagt die da?
20:23Alle Einzelheiten des Konzerts bleiben geheim.
20:26Denn Captain Jack Brim hält den King streng unter Verschluss.
20:29Seit dessen unerwarteten Wiederauftauchen gestern hier in San Francisco, in Begleitung seiner mysteriösen Freunde.
20:35Der Vorverkauf bricht weiterhin alle Rekorde.
20:38Da Millionen Zuschauer bereit sind, die größte Pay-TV-Sendung der Zeiten...
20:42Ja, das werden wir noch sehen.
20:48Was soll das heißen? Sie können die Bullen nicht rufen.
20:50Ich kann nicht.
20:51Sie vielleicht nicht, aber ich kann.
20:53Nein, hey, bitte, ich pflege Sie an nicht.
20:56Hören Sie, ich bin doch genauso beunruhigt wie Sie.
20:58Glauben Sie mir, ist Ihnen nicht klar, dass 100 Millionen Menschen morgen Abend ihren Fernseher einschalten, um den King zu
21:04sehen?
21:04Wissen Sie, was für Schadenersatzforderungen auf mich zukommen?
21:07Ich glaub's einfach nicht.
21:09Das ist unser Freund, Ihre verdammte Show interessiert mich einen Dreck.
21:12Ich mach das nicht länger mit.
21:14Nein, tun Sie das nicht.
21:15Ich bitte Sie.
21:16Wenn Sie das tun, werden Sie ihn vielleicht nie wiedersehen.
21:19Überlegen Sie mal, unser kleiner Kidnapper hier.
21:21Der wird mit uns Kontakt aufnehmen.
21:23Aber, und das ist der Punkt, gehen Sie jetzt zur Polizei.
21:25Oder die Presse kriegt Wind davon.
21:27Oh, kann das Schlimmste passieren.
21:28Na ja, denk doch nur mal ans Lindbergh Kidnapping.
21:32Auch wieder wahr.
21:33Ja, hinter Rembrandts Entführung steht eindeutig die Absicht, das PTV zu sabotieren.
21:37Verstehen Sie? Das schwöre ich Ihnen.
21:39Meinen Sie, die Entführer sind von einer Konkurrenzfirma?
21:42Ja, absolut möglich.
21:44Also, vertrauen Sie mir bitte.
21:46Sie warten hier schön und verlieren nicht die Nerven, okay?
21:49Wo wollen Sie hin?
21:50Ich muss schnell was organisieren.
21:51Irgendjemand muss für Rembrandt einspringen.
21:53Ach, was ich noch sagen wollte.
21:54Wenn er hier anruft, dieser Kidnapper, gebt ihm gleich meine Handynummer, okay?
22:00Ist das alles?
22:01Wieso?
22:02Ich mache doch wirklich, was ich kann.
22:05Halt die Stellung, bis ich zurück bin, Schätzchen.
22:08Und was nun?
22:13Was haben Sie vor?
22:14Ist mir egal, was der Kerl erzählt.
22:16Ich rufe jetzt die Cops.
22:23Wer bist du?
22:25Was habe ich dir getan?
22:26Willst du mich auf den Arm nehmen?
22:28Du weißt doch, wer ich bin.
22:31Bei den Spinning Tops war ich der Größte.
22:33Oder etwa nicht?
22:34Wie bitte?
22:35Spiel keine Spiele mit mir, Zuckerschnute.
22:38Maurice Fischer kennst du auf den ersten Blick.
22:41Maurice?
22:43Ich kann es nicht fassen.
22:44Maurice, binde mich los.
22:46Hör auf mit dem Quatsch.
22:48Ist das hier die Hölle?
22:50Du bist noch nicht tot, Süßer.
22:51Wir müssen uns erst unterhalten.
22:53Glaub mir, deine Wiedergeburt war ein übler Karriere-Trick.
22:56Du hast diese Welt im richtigen Augenblick verlassen.
22:59Eine Legende des Show-Business verschwand im blutroten Sonnenuntergang.
23:04Ein wunderbarer Abgang.
23:05Maurice, was soll das?
23:07Ich laufe dir nicht weg, Mann.
23:09Komm, binde mich los und wir sprechen über die alten Zeiten.
23:11Das können wir schon machen, Bruder.
23:13Aber du musst erst das hier unterschreiben.
23:18Ich, Rembrandt Brown, bestätige, dass Maurice Fisch der eigentliche Wacher und Motor der Spinning Tops war.
23:26Ich gestehe zu meiner Schande vor aller Welt, dass ich ihm alle meine Songs gestohlen habe.
23:32Und dass ich mich immer wieder an ihn drangehelfen habe.
23:37Sonst wäre ich in der Versenkung verschwunden.
23:41Du kannst hier unterschreiben.
23:48Oh Gott!
23:49Dir wird das Lahnau vergehen.
23:53Du hältst die Schnauze, wenn ich fertig bin mit dir.
24:03Maurice, hör zu, Maurice.
24:06Ich lache nicht mehr, okay?
24:07Wenn du mich nur losbinden könntest.
24:10Maurice!
24:12Das finde ich jetzt nicht mehr komisch, Mann.
24:13Ich will hier weg!
24:15Verflucht nochmal!
24:18Und wann ist der Lieutenant wieder da?
24:20Verstehen Sie denn nicht, es geht ja möglicherweise um Leben oder Tod.
24:24Das ist ja lächerlich.
24:26Die Polizei von San Francisco hält den Fall für einen Streich.
24:29Sie haben eine so fette Akte zu angeblichen Rembrandt-Erschreibungen.
24:33Und was sollen wir jetzt machen?
24:37Augenblick mal.
24:39Ich glaube, ich habe da eine Spur.
24:40Unser Captain Jack hat den Modem an seinem Computer.
24:43Ich zapfe gerade die Kfz-Datei ein.
24:45Wieso?
24:46Das Nummernschild auf dem Cadillac lautete Crybaby.
24:49Da haben wir es!
24:52Zum Glück gibt es Angeberschilder.
24:54Hast du es gefunden?
24:55Maurice Fish, 1913 South Bell Terrace.
24:58Das ist in East Oakland.
24:59Na los!
25:03Rembrandt!
25:04Wer seid ihr?
25:05Wo ist Jack?
25:06Ich glaube, er wollte runter auf die Bühne.
25:08Er ist gerade weg.
25:09Danke.
25:10Rembrandt?
25:11Mr. Brown für Sie, Süße.
25:13Nur meine Freunde nennen mich Rembrandt.
25:16Augenblick.
25:17Ihr seid die Typen aus dem Video in den Fernsehnachrichten.
25:20Wo hat sich der Hochstapler versteckt?
25:22Dieser Schweinehund will mir mein Leben stehlen.
25:25Sie sind der andere Rembrandt.
25:28Nein, nein.
25:29Ich bin der echte Rembrandt.
25:30Nein.
25:31Der echte Rembrandt, der Crying Man, ist tot.
25:34Und Sie sind eindeutig nicht tot.
25:35Nein, ich bin der Crying Man.
25:38Ich habe meinen Tod nur vorgetäuscht, weil ich aus dem Geschäft wollte.
25:40Klar?
25:41Und jetzt würde ich gerne mal wissen, was mit euch los ist.
25:47Wir müssen ihm die Wahrheit sagen.
25:49Dazu ist keine Zeit mehr.
25:52Wir sind aus einer parallelen Dimension.
25:55Unser Rembrandt ist kein Hochstapler.
25:57Er ist in Wirklichkeit Sie.
25:59Wie bitte?
26:01Darüber sprechen wir später.
26:02Haben Sie ein Auto?
26:04Ja, draußen.
26:04Wie wäre es, wenn Sie uns den Wagen kurz borgen?
26:06Tja, vergesst es.
26:08Unser Freund wurde entführt von einem Kerl im roten Cadillac.
26:11Hier sein Name und die Adresse.
26:13Das ist ja Maurice Fish.
26:14Sie kennen den Mann?
26:16Er ist meinetwegen im Irrenhaus gelandet.
26:18Der Junge hasst mich.
26:19Moment mal.
26:21Wenn Maurice uns beide verwechselt,
26:24dann werden Sie Ihren Freund bestimmt nicht lebend wiedersehen.
26:30Nichts wie los.
26:36Willst du etwa vor dem Dessert gehen?
26:39Wofür hältst du dich?
26:40Komm schon hoch.
26:40Warum hast du nicht einfach was zu mir sagen, Schätzchen?
26:43Maurice, jetzt hör mir zu.
26:45Ich kann dir alles erklären.
26:47Ich bin nicht dein Rembrandt.
26:49Das heißt, du kannst mich einfach losbinden.
26:50Hör zu.
26:51Ich bin aus einer anderen Dimension.
26:53Ich verlasse diese Erde morgen Nacht und dein Rembrandt ist tot.
26:58Dieser Mann ist überhaupt keine Gefahr für dich.
27:00Die Geschichten über Alkohol und Pillen müssen alle wahr sein.
27:10Dich so im Wagen zu sehen, macht mich sehr, sehr traurig.
27:17Gewöhnlich benutze ich das hier für meine Beine.
27:22Aber es ist geradezu perfekt für deinen Hals.
27:24Maurice, Maurice, bitte.
27:26Das geht jetzt echt zu weit, okay?
27:28Du, hey, ehrlich.
27:30Ich unterschreibe die Papiere.
27:31Du musst mich nur losbinden.
27:32Du unterschreibst sie mit deinem Blut.
27:37Und ich verspreche dir, deine letzten Minuten werde ich dir richtig versüßen.
28:00Ich verspreche dir, deine Freunde.
28:15Oh ja, danke, vielen Dank.
28:24Ich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
28:30Ohne mich wärst du eine Null.
28:39Jack.
28:40Total süß.
28:41Wo ist Jack?
28:42Auf der Bühne, stellt die Nummern vor.
28:44Ich war ja gerade auf der Bühne erst, ne?
28:45Ich weiß auch nicht, wo ist Rembrandt?
28:48Rembrandt!
28:49Ja!
28:52Ich dachte, es wäre Rembrandt.
28:54Ne, mich.
28:55Mich.
28:55Mich.
28:56Das sind lauter Rembrandts.
28:57Ach, da seid ihr ja.
28:58Hört ihr, diese Bestien, die reißen mich in Stücke, wenn sie mich kriegen.
29:01Die wollen endlich den King sehen.
29:02Wir versuchen, den Mann zu stellen, der Rembrandt entführt hat.
29:04Draußen im Wagen wartet ein Freund.
29:06Und wir sind auf dem Weg nach East Oakland.
29:07Machen Sie weiter mit den Imitatoren.
29:09Oakland?
29:10Wer ist der Nächste?
29:11Ich bin ich.
29:12Es ist meine Tore.
29:13Ich bin der Größte hier.
29:14Ich bin der Größte hier.
29:15Ja, ich bin der Größte.
29:17Komm, mach auf, Maurice.
29:20Zieh mal vorne nach.
29:30Na, los!
29:42Maurice!
29:43Jetzt nimmt brav die Hände hoch und marschiert rückwärts wieder raus.
29:47Bitte nicht schießen.
29:49In meinem Haus kann ich machen, was ich will.
29:50Hey, wer wird denn gleich durchdrehen, Charmaine?
29:53Woher kennen Sie meinen Namen?
29:58Rembrandt?
29:59Hey, Baby!
30:00Nenn mich nicht Baby.
30:03Du bist also noch am Leben.
30:08Ich glaub schon.
30:10Wo ist Maurice?
30:12Maurice?
30:13Keine Ahnung.
30:15Ich hab die Zenite seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
30:18Ich hab seinen elenden Hintern vor die Tür gesetzt.
30:20Äh, Ma'am?
30:22Sie, Sie wissen nicht vielleicht zufällig, wo wir seinen elenden Hintern finden können?
30:26Er hat den Laden von seinem Neffen übernommen.
30:30Drüben, nähe Telegraph.
30:32An der Kreuzung zur Poble Street.
30:34Und die genaue Adresse?
30:36Ein rotes Haus an der Südecke.
30:39Das ist alles, was ich weiß.
30:40Tschau, Baby.
30:41Sorry.
30:42Sorry wegen der Tür.
30:44Ich übernehme das.
31:10Das ist alles, was ich weiß.
31:27Okay, Leute, da wären wir.
31:29Na schön.
31:30Also ihr geht vorn rein und ich komm von hinten.
31:33Weißt du, was ich echt schade finde?
31:36Dass du viel weniger leiden musst, als ich gelitten habe.
31:39Nicht doch.
31:41Ich bin entzückt von deinem Gewinsel.
31:44Aber wir wollen doch nicht die Nachbarn aufwecken.
31:48Ich werde diesen Moment genießen, Baby.
31:51Rembrandt!
31:52Steh bleiben oder ich schlitze ihn auf wie ein Bruststück.
31:54Leg das Rasiermesser weg, Maurice.
31:57Du.
31:59Aber wie.
32:00Fahr zur Hölle!
32:05Ist du okay?
32:07Jetzt schon.
32:08Ich wollte nur, dass du in Frührente gehst, Mann.
32:10Du weißt doch, ich könnte dir kein Haar krümmen.
32:13Los, schaff ihn hier raus.
32:14Du bist ein Fassade.
32:15Ich war der Macher.
32:17Ihr zwei seid müde am Platz.
32:18Komm jetzt.
32:19Ich bin noch nicht fertig, Mann.
32:21Ich komme wieder, Jack.
32:22Ihr werdet noch an mich denken.
32:23Was sagt das?
32:25Das ist die finstere Seite des Ruhmes.
32:34Mein Gott.
32:38Dich gibt's wirklich?
32:41Und du bist ich.
32:43Ich hab die ganze Geschichte für einen Witz gehalten, aber wer sollte mich so gut nachmachen?
32:49Was hast du?
32:50Sorry, Mann.
32:51Rede du.
32:52Das heißt also...
32:55Du hast deinen Tod vorgetäuscht.
32:58Es war der einzige Weg, wieder Mensch zu werden.
32:59Tja.
33:01Oh, weißt du, was du da sagst?
33:03Ich hab mein Leben lang von so einem Erfolg geträumt.
33:06Tja.
33:07Und du wirfst ihn einfach weg, Mann.
33:09Wieso?
33:09Ich war satt.
33:10Ich musste vom Tisch aufstehen.
33:11Aber du...
33:13Du bist noch hungrig.
33:14Ja.
33:15Weißt du, wir sind nur Entertainer.
33:17Wir wollen das Publikum unterhalten, aber manchmal verlierst du die Kontrolle.
33:21Ja.
33:22Und kennst du auch mein Grab mal in Memphis?
33:24Man nennt das Crying Land.
33:25Sogar erwachsene Frauen flippen doll aus.
33:28Es gibt Leute, die lassen sich operieren, damit sie so aussehen wie ich.
33:30Das ist doch wunderbar.
33:32Ja, dann lauf mal eine Meile in meinen Schuhen.
33:33Oh, das würde ich gern tun.
33:35Willst du das wirklich?
33:36Den Ruhm dieses Leben?
33:38Das ist mein Traum, seit ich überhaupt denken kann.
33:40Und seit meiner Kindheit wünsche ich mir...
33:42Dann tu's, mein Bruder.
33:44Schlüpfe in meine Haut, kapiert?
33:46Was?
33:47Du marschierst auf die Bühne.
33:49Ich geh nach Hause und mach diesen.
33:53Ist das dein Ernst?
33:54Ja, lass mich bloß nicht hängen.
33:56Nein, nein.
33:57Oh ja, Mann, ich nehm dir diesen Druck von der Silly.
33:59Ja, ehrlich.
34:00Weißt du auch, was du dir da wünschst, Andra Rene?
34:02Ja, ja, klar.
34:03Fertig für den Auftritt?
34:06Na, dann los.
34:07Dann los.
34:07Da, Leute, ich komme.
34:18Geht auf, Mann, Halt.
34:20Hör doch endlich auf.
34:23Bitte, Gnade.
34:25Ketten, Sie haben ihn jetzt gefunden.
34:27Oh, Gott sei Dank.
34:33Mann, du bist ja kalt wie Eis.
34:36Ich wär bestimmt ein Wrack.
34:41Jetzt redest du ihm nicht ein, okay?
34:44Rembrandt, hör zu.
34:45Unser Slide ist kurz nach neun Uhr.
34:46Ich befürchte nur, wenn du auf die Bühne gehst,
34:48verlierst du da vielleicht jedes Zeitgefühl.
34:50Er hat recht.
34:51So kurz vor dem Absprung sollten wir uns auf keinen Fall trennen, Rembrandt.
34:55Ja, ich bin Ihnen dankbar, dass Sie das anschneiden,
34:57denn darüber müssen wir sprechen.
35:00Oh, oh.
35:02Ich ahne schon Schlimmes.
35:03Nein, nein, versteh mich bitte nicht falsch.
35:05Mensch, ich liebe euch.
35:08Aber mein Platz ist hier bei meiner Musik.
35:11Nennen wir es mal Schicksal.
35:12Vielleicht bin ich nur deswegen in das Wurmloch gezogen worden.
35:15Was ist mit deinem Doppelgänger, dem Dubel?
35:17Professor, sagen Sie was.
35:21Mr. Brown, ich kann Sie hier nur noch mal eindringlich warnen.
35:25Freunde, ich weiß schon, was ich tue.
35:28Lasst es jetzt gut sein und freut euch ein bisschen für mich.
35:31Ich meine, so wie ich mich freue, wenn ihr auch euer Paradies findet.
35:33Gott sei Dank, da bist du ja.
35:35Alles klar?
35:36Mhm.
35:36Und, wie fühlst du dich?
35:39Wundervoll.
35:39Okay, vergiss nicht die Reihenfolge.
35:43Tears in my throw.
35:44Love explosion.
35:46Cry like a man.
35:48Explosion of love.
35:49Dann I'm a tearjerk.
35:51Who stole my woman?
35:52Und dann geht's über ins grandiose Finale.
35:54Head but me.
35:55Und als Zugabe
35:56Weep in wall of tears.
35:59Ja, okay.
36:00Ich liebe diesen Mann.
36:03Ladies and gentlemen, treten Sie zur Seite.
36:07Der King ist wieder da.
36:11Mhm.
36:15Ja.
36:21Ich treffe ja bei dem ganzen Song nicht einen richtigen Ton.
36:25Oh Gott.
36:28Danke.
36:29Draußen wartet ein gepanzerter Wagen, der Sie hier wegbringt.
36:33Da geht er hin, Ladies and Gentlemen.
36:35Der Bimo Rembrandt verlässt gerade die Bühne.
36:39Okay, nicht so stürmisch.
36:41Ja, ich bitte euch.
36:42Jetzt wird's ernst, Ladies and Gentlemen.
36:44Offenbar geschehen noch Zeichen und Wunder auf dieser Welt.
36:48Dann heißt es jetzt goodbye.
36:51Wir warten hier auf dich, aber so um neun Uhr müssen wir los.
36:54Okay.
36:58Du wirst mir fehlen, mein Schatz.
37:01Ladies and Gentlemen.
37:04Wie als Lazarus auferstanden von den Toten.
37:07Den Flammen entstiegen wie der gewaltige Prometheus.
37:10Das war schön, wenn sie kennenzulernen.
37:12So wird er gleich vor dir entstehen.
37:14Die Wiedergebote eines Weltstars.
37:15Tja.
37:17Wenn wir dich wirklich nicht umstellen.
37:18Ich muss da raus.
37:19Das ist die Chance meines Lebens.
37:20Mhm.
37:22Ich nehme alles zurück, was ich gesagt habe, dass du an allem schuld bist und überhaupt.
37:27Ich werde dich nie vergessen, Intelligenz-Polzen.
37:30Und hier ist er jetzt, der King, Ladies and Gentlemen.
37:34Hier ist Reverend Cryingman.
37:38Bravo!
37:46Bravo!
37:59Ich versuche ja, mich für ihn zu freuen.
38:02Ich denke nur, er macht einen furchtbaren Fehler.
38:09Sie?
38:10Haben Sie keine Angst, dass man sie erkennt?
38:12Nein, er steht jetzt da oben.
38:14Ich wollte im Grunde nur sehen, ob mir der Junge auch das Wasser reichen kann.
38:18Ob er das Zeug dazu hat, mir die Krone abzunehmen.
38:20Was werden Sie tun, wenn Ihr Dubel Ihren Ansprüchen genügt, Mr. Brown?
38:24Leg mich in die Sonne, gehe fischen und genieße mein ruhiges Privatleben.
38:29Kein Mensch wird mehr nach mir fragen, solange er hier ist.
38:32Ich darf Ihnen meine tiefste Bewunderung austragen.
38:35Ja, ich auch.
38:36Ich würde eine Million Dollar pro Song nicht sausen lassen.
38:40Eine Million Dollar, sagen Sie?
38:44Ich glaube es einfach nicht.
38:45Ich glaube es einfach nicht.
39:14Ein ruhiges Plätzchen für den Slider aussuchen.
39:17Aber wir dürfen ihn hier nicht im Stich lassen.
39:20Das ist sein Leben. Er braucht die Bühne.
39:23Respektier mir das einfach.
39:27Kommt die beiden.
39:46Was ist denn da los?
40:09Oh, meine Nerven.
40:11Sehe ich etwas schon damit?
40:16Oh, meine Nerven.
40:24Ladies und Gatten,
40:25wir sind jetzt mit einem kräftigen Applaus
40:27für den besten Rembrandt-Imitator aller Zeiten.
40:31Super, wunderbar.
40:32Der aufgefahren Knaller.
40:33Sie zippen auf.
40:34Wir sind ehrlich.
40:38Mein Gott, die denken hier,
40:40Rembrandt wäre auch nur so ein Imitator.
40:42Wir müssen unbedingt was tun.
40:45Rundrand, komm vor Rund.
40:47Komm hierher.
40:48Rund, komm her.
40:51Noch sieben Minuten bis zum Streit.
40:53Rundrand, bleib dich.
40:54Rundrand.
40:56Sie können mir sowas nur antun.
40:58Ich kapier's.
40:59Komm mit.
41:05Rundrand.
41:18Juhu.
41:21Musste der wiederkommen und ich stehe als Betrüger da.
41:24Womit habe ich das nur verdient?
41:25Nein, das hier ist seine Welt und sein Publikum.
41:28Er ist hier der rechtmäßige King.
41:30Und überhaupt, für uns bist du der einzige Crying Man.
41:33Vergiss es, du bist genauso gut wie er.
41:34Besser.
41:35Das will ich meinen.
41:36Sieh's doch mal so.
41:37Vielleicht bist du in der nächsten Welt noch viel berühmter als hier.
41:40Ich unterbreche nur ungern euer Geplauder, aber wir müssen los.
41:51Ja, bestimmt bin ich in der nächsten Welt noch viel berühmter.
41:57Ja.
42:01Na dann.
42:07Du bist der King, oder?
42:08Ich meine, der ganz echte King.
42:10Nein, ich bin nicht der echte King.
42:14Na, das ist ja eine tolle Welt.
42:18Danke, Jungs.
42:20Sieh's doch mal so.
42:21Zumindest gibt's gratis Eis und wir sind einer frischen Luft.
42:24Nicht, okay?
42:25Lass das bitte!
42:26Wie bitte?
42:39Ja.
42:40Ja.
43:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare