- vor 20 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich bin sehr dankbar.
00:31Tja, wo immer wir sind, wir müssen etwa sechseinhalb Wochen in dieser Welt durchhalten.
00:36Ich hab's allmählich satt, jedes Mal voll auf den Hintern zu knallen. Kannst du das nicht irgendwann mal ändern?
00:40Du weißt, dass ich's nicht kann. Das sagst du nur, weil du mich wieder ärgern willst.
00:44Hoffentlich ärgert's dich so sehr, dass du schwarz wirst.
00:47Irgendwie muss ich dir das ja mal heimzahlen, dass du mich in diese kosmische Schweinerei mit reingezogen hast.
00:52Vielleicht ist unsere Reise auch zu Ende. Seht euch doch mal um hier.
00:55Wenn wir zu Hause sind, müsste vorne am Eingang des Parks Bernie unser Zeitungsverkäufer stehen.
01:01Ja, wirklich, dieser Platz kommt mir bekannt vor.
01:05Wenn das stimmt, gibt's hier die besten heißen Brezeln von der ganzen Welt.
01:10Das ist ein Zeichen, ein sehr gutes Zeichen sogar.
01:14Zumindest sehen die genauso gut aus wie die Brezeln in unserer Welt.
01:17Gut, gehen wir weiter in Richtung Innenstadt, um zu sehen, ob wir wirklich zu Hause sind.
01:20Na, na, na, bitte nicht so hastig, Mr. Mallory. Eine kleine Geschmacksprobe? Wird doch ganz so angebracht, ne?
01:28Also, ich hab noch 31 Cent.
01:31Ich hab noch 5 Dollar, aber die verschwende ich doch jetzt nicht für eine lausige Brezel.
01:34Was heißt verschwenden? Ich hab seit gestern nichts gegessen.
01:37Wir doch auch nicht. Warum sollen nur Sie jetzt eine Brezel bekommen? Ich will genauso gerne eine wie Sie.
01:40Machen Sie sich doch nicht lächerlich. Wir können die Brezel auch teilen.
01:43Durch 3.
01:44Nein, durch 4 natürlich.
01:52Es wäre natürlich besser, ein größeres Stück zu haben, um sicher zu sein.
01:56Aber ich könnte beschwören, dass diese Brezel mit denen zu Hause identisch ist.
02:00Könnten Sie bitte ein bisschen leiser sein?
02:02Hier wird gleich die Rede des Präsidenten übertragen.
02:04Oh, Sie meinen Präsident Clinton?
02:07Ja, klar meine ich Clinton. Wen denn sonst?
02:10Behört ihr es, wir sind daheim.
02:11Tut mir echt leid, unsere Nummer 1.
02:13Verheiratet zu sein mit so einem Großmaul.
02:15Kein Wunder, dass die Republikaner so stark aufholen.
02:18Ich spreche der Präsident der Vereinigten Staaten.
02:21Meine lieben Mitbürger, ich spreche heute Abend aus dem Weißen Haus zu Ihnen.
02:26Nachdem die neulich beschlossenen Kompromisse zu meiner Gesundheit zu formen im Kongress gebilligt wurden...
02:30Was wäre, wenn man brandneue Welten hier auf unserer Erde finden könnte, wo alles möglich ist?
02:35Derselbe Planet, andere Dimensionen.
02:38Ich habe das Tor dorthin aufgestoßen.
03:09Schliders.
03:16Wenn dieser Alma nach Recht hat, dann bestehen der Kongress in Washington und die Vorstände der 500 wichtigsten Unternehmen des
03:21Landes ausschließlich aus Frauen.
03:23Hey, und seht mal, wer Papst ist.
03:26Hey, habt ihr schon die Top-Bademoden des Monats gesehen? Nur Boys mit knappen Badehöschen.
03:33Offensichtlich befinden wir uns in einer Welt, in der Frauen das Sagen haben und Männer einen Staat des zweiter Klasse
03:38belegen.
03:40Geschlechtsdiskriminierung ist eine üble Sache, egal wer dabei die Oberhand hat.
03:44Hör dir das an, der Professor hat auf einmal die Gleichberechtigung erfunden.
03:48Jetzt hört schon auf, wir sind alle übermüdet und gereizt. Abgesehen davon haben wir andere Sorgen.
03:53Wir müssen noch sechseinhalb Wochen in dieser Welt durchhalten und haben noch knapp vier Dollar nach dem Brezeltest des Professors.
03:59Das heißt, wenn wir nicht im Park übernachten wollen, ziehen wir uns besser nach Arbeit um.
04:03You don't remember me, but I remember you, it was not so long ago, you broke my heart in two,
04:18tears on my pillow, pain in my heart.
04:23Klar, ich verstehe. Trotzdem danke.
04:26Was dabei?
04:27Vergessen Sie's. Die einzigen Jobs, für die ich qualifiziert wäre, sind das Kindermädchen irgendwo in der Wallachrei oder das Model
04:33für Nacktaufnahmen.
04:35Wie läuft's bei Rembrandt?
04:37Ach, ganze sieben Dollar.
04:43Es wär nicht schlecht, wenn ihr bald einen Job finden würdet.
04:45Ich hab ganze sieben Stunden am Stück gesungen und es ist nicht gut, wenn man seine Stimme so mal trätiert.
04:49Kopf hoch, Mr. Brown, hm?
04:51Noch ein paar solche Songs und wir können in einem richtigen Hotel übernachten.
04:56Kannst du nicht singen?
04:59Tears on my pillow, pain in my heart, close by you.
05:15Was ist das?
05:16Käse.
05:17Das ist kein Käse.
05:20Brie ist Käse.
05:22Camembert ist Käse.
05:24Das ist Plastik.
05:25Dann esse ich's.
05:31Wie war's?
05:33Ich hab den Job.
05:34Bravo.
05:36Ach, gib her.
05:39Oh, Bananen.
05:40Frisches Obst.
05:41Fantastisch.
05:42Ich überwache die ganze Computerinstallation im Büro der Bürgermeisterin.
05:45Sie ist toll.
05:45Sie ist eine so unglaublich souveräne Frau.
05:49Sie haben mir sogar gleich einen Vorschuss aufgedrängt.
05:53Dann können wir in ein größeres Zimmer umziehen und ich muss nicht mehr in der Wanne schlafen.
05:56Moment, es kommt noch besser.
06:00Louise Orkin-Klos ist die Verwaltungsdirektorin der Bürgermeisterin.
06:03Sie sucht noch Wahlkampfhelfer, weil die Bürgermeisterwahl ins Haus steht.
06:06Hört ihr, da gibt's für euch alle Jobs.
06:17Raum 511. Moment mal.
06:18Hier lang.
06:19Ah, ja.
06:22Warten Sie.
06:27Erlauben Sie, Madam, es wär mir ein Vergnügen, Ihnen den Knopf zu drücken.
06:30Fünfter.
06:31Oh, Sie fahren auch in den fünften Stock?
06:33Bitte sehr.
06:34Es gibt eben doch noch Kavaliere.
06:36Wie schön für uns.
06:38Oh, eine Dame mit Sinn für Humor, das ist ja entzückend.
06:41Ein Mann, der den Knopf drückt, wie interessant.
06:42Nun, ich besitze weit mehr als nur Sinn für Galanterie, Madam.
06:46Davon könnten Sie sich bei einem Abendessen im Kerzenschein leicht selbst überzeugen.
06:51Oh, das klingt sehr verführerisch, aber ich verabscheue dicke Männer oder Männer mit Bart, die so hochgestochen daherreden.
06:57Wenn das nicht wäre, hätten Sie vielleicht Chancen.
07:02Guten Morgen, Miss Ross.
07:04Morgen.
07:05Ich gratuliere, Professor.
07:07Das war die Bürgermeisterin.
07:21Unglaublich, wir warten jetzt schon fast eine Stunde.
07:23Nur die Ruhe, Professor, sie hat vielleicht eine Besprechung.
07:26Auch auf die Gefahr hin, sexistisch zu erscheinen, kann ich nur sagen, das beweist wieder mal, dass Frauen zu notorischer
07:32Unpünktlichkeit neigen.
07:34Kein Wunder, dass sich die Gesellschaft in diesem Chaos befindet.
07:37Mutige Führung ins 21. Jahrhundert.
07:40Bei ihrer Pünktlichkeit verpasst sie das ganze Jahrhundert.
07:43Was versteht die überhaupt von Führung? Die halbe Gesellschaft ist unterdrückt.
07:47Daraus erkennen wir, Gentlemen, dass auch eine Frau den Verführungen der Macht nicht standhält, wenn sie einmal Blut geleckt hat.
07:53Mr. Mallory, tut mir leid, dass Sie warten mussten.
07:56Ich bin Lois Orkin-Klaus, Verwaltungsdirektor der Bürgermeisterin. Folgen Sie mir bitte.
08:03Anpassung ist Trumpf, Professor. Da halten Sie die Nerven.
08:06Hol dir den Job, Mann.
08:07Wünscht mir Glück.
08:08Mach's gut, Junge.
08:15Haben Sie die Sportseite schon gelesen?
08:17Über weibliche Basketballspiele und dergleichen, da kann ich auch Löcher in die Luft starren.
08:23Entschuldigen Sie, ich wollte Sie nicht belauschen, aber Ihre Ansichten scheinen ziemlich radikal zu sein.
08:28Das ist leicht untertrieben.
08:30Äh, Danny Eisenbach. Ihr Freund sagte, Sie wären Professor.
08:35Maximilian Arturo. Ich unterrichte Kosmologie und Ontologie an der Universität von Kalifornien.
08:40Sehr erfreut, Professor. Wenn es Sie tröstet. Ich hatte schon vor zwei Stunden einen Termin bei der Bürgermeisterin.
08:45Wegen der Stelle beim Postversand?
08:46Nein, nein, deswegen nicht. Ich, äh, ich bin Journalist.
08:51Gentleman Journal.
08:52Es erscheint vierteljährlich.
08:54Mit leichter Kost, aber manchmal bringen wir auch seriöse Sachen.
08:58Hören Sie, äh, falls es mit der Ross-Kampagne nicht klappt, lassen Sie es mich wissen.
09:02Ich hab was, das Sie interessieren könnte.
09:06Hübsches Jackett.
09:07Oh, danke.
09:09Sie sind also Wades Freund.
09:11Wade ist clever. Sie macht hier ganz große Karriere.
09:14Sie können sich gratulieren.
09:16Danke.
09:17Nehmen Sie Platz.
09:19Tja, der Job ist nicht kompliziert.
09:21Sie müssten das Büro morgens um 8.30 Uhr aufschließen und für alle Kaffee machen?
09:25Ich dachte, Sie würden jemanden für die Datenverarbeitung brauchen.
09:28Oh, können Sie tippen?
09:30Sicher. Ich meine, das gehört dazu, ja?
09:34Toll. Ein hübscher Mann, der tippen kann, ist mehr, als wir erwarten konnten.
09:38Natürlich müssten Sie immer gut aussehen.
09:40Taillierte Jacketts, Krawatten, keine Nieten oder Schnallen.
09:44Was Sie da tragen, ist perfekt für einen Herrn vom Empfang.
09:48Haben Sie noch Fragen an mich?
09:52Gut. Dann bis morgen früh.
09:55Das war's? Ich hab den Job?
09:57Was haben Sie denn erwartet? Herzlichen Glückwunsch.
10:06Oh, Quinn.
10:08Sagen Sie, Wade, Ihr Geschmack ist ausgezeichnet.
10:18Warten Sie, wir kommen mit.
10:21Danke.
10:26Das war vielleicht komisch.
10:28Es kam mir vor, als würde ich wie ein Stück Fleisch begutachtet.
10:31Aber Sie haben den Job, oder?
10:32Scheint so. Ich soll morgen anfangen.
10:34Wie ließ bei Ihnen?
10:40Es scheint, dass Sie für Physikprofessoren mittleren Alters im Schreibmaschinensaal keine Verwendung haben.
10:45Professor, Professor Arturo. Gut, dass ich Sie noch erwische.
10:50Haben Sie ein paar Minuten Zeit? Ich will Sie einem Freund vorstellen.
10:56Was haben wir schon zu verlieren? Bis später, Jungs.
11:00Gentlemen, ich wäre der Erste, der die Gleichberechtigung der Geschlechter akzeptieren würde.
11:04Und ehrlich gesagt, ohne Frauen kommen wir wohl nicht aus.
11:06Aber wenn wir dem einen Geschlecht die absolute Herrschaft über das andere erlauben, lösen wir ein Chaos aus.
11:12Also, um ehrlich zu sein, das war's, worüber wir mit Ihnen reden wollten.
11:17Wissen Sie, einige von uns haben es satt, im gläsernen Käfig zu sitzen, Professor.
11:22Für jeden, der als Mann geboren wird und nicht nur Hausmann oder Erzieher im Kindergarten bleiben will, sind die Aufstiegschancen
11:27gleich null.
11:27Im Geschäftsleben oder beim Militär. Es ist überall das Gleiche.
11:31Auch in der Politik. Aber wir glauben, dass ein Mann genauso fähig ist, ein öffentliches Amt zu bekleiden wie eine
11:37Frau.
11:41Darum haben wir diese Bewegung ins Leben gerufen.
11:43Also, bis zur nächsten Wahl haben wir noch sechs Wochen.
11:47Und wir haben so gut wie jeden Stein umgedreht, um einen geeigneten Kandidaten zu finden.
11:51Und jetzt haben wir ihn endlich gefunden.
11:55Ja.
12:03Mich?
12:04Sie.
12:06Mit Gottes Hilfe und ein wenig Glück
12:09wird Maximilian Arturo der nächste
12:15Bürgermeister von San Francisco.
12:17Jawohl.
12:19Cheers.
12:19Auf unseren Süd.
12:21Cheers.
12:24Cheers.
12:25Cheers.
12:25Cheers.
12:26Cheers.
12:26Cheers.
12:31Das muss ja ein Festessen gewesen sein.
12:34Das war's auch, Mr. Mallory.
12:35Ein opulentes Mahl.
12:37Champagner, Kaviar, zartes Cordon Bleu und Crêpes Suzette.
12:42Trotzdem kann ich das nicht verstehen.
12:43Nur weil Sie Ihnen ein Essen spendiert haben und Ihnen um den Bad gegangen sind?
12:46Das kann nicht Ihr Ernst sein.
12:48Es ist mein völliger Ernst.
12:49Und wo bleiben die Grundsätze, die Sie immer predigen?
12:52Keine Einmischung in die jeweiligen Systeme?
12:54Meine Einstellung zu dieser Frage befindet sich in einem Entwicklungsprozess.
12:58Er redet schon wie ein Politiker.
13:00Die Männer in dieser Welt leiden unter einem politischen System, das zumindest ebenso
13:03bedrückend ist wie das des kommunistischen China.
13:05Wenn ich die Frage der Gleichberechtigung nur irgendwie fördern kann, sie der Öffentlichkeit
13:09ins Bewusstsein rufen kann, dann hätte mein Aufenthalt hier einen Sinn.
13:14Er ist übergeschnappt.
13:16Im Gegenteil, Miss Wells.
13:18Ich war mir einer Sache noch nie so sicher.
13:20Haben Sie nicht eine wichtige Kleinigkeit vergessen?
13:22Was ist mit dem Slide?
13:23Was soll damit sein?
13:24Die Wahl wird genau an dem Tag stattfinden, an dem wir abreisen.
13:27Ich habe doch keine Chance, diese Wahl zu gewinnen.
13:29Aber wenn ich nur einigermaßen dabei abschneide, dann können andere darauf aufbauen,
13:33sodass zukünftige Generationen davon profitieren.
13:37Wir können Ihnen das wohl nicht ausreden?
13:40Nein, Mr. Mallory.
13:43Wohl kaum.
13:51Wohl kaum.
13:53Wohl kaum.
13:54Wohl kaum.
13:59Wohl kaum.
14:04Hier ist ein Lied von Ihnen
14:15Hupen Sie mir?
14:20Sie sind gut
14:21Oh, danke
14:23Nein, ich finde Sie wirklich gut
14:25Wieso singen Sie hier für ein Hungerlohn?
14:27Tja, meine Freundin und ich sind neu in der Stadt
14:29Und wir sind etwas knapp bei Kasse
14:31Daher dachte ich mal sehen, wo ich lande mit meiner Gabe
14:35Gabe, das ist das richtige Wort
14:39Ich bin Serena Braxton
14:40Rembrandt Brown
14:42Gut, Rembrandt
14:43Ich habe auch mit dem Musikgewerbe zu tun
14:46Ich könnte Sie einigen Plattenproduzenten vorstellen
14:48Die suchen ständig nach neuen Talenten
14:52Nein, wirklich, Sie würden...
14:54Sie würden das für mich machen?
14:56Versprechen wir das doch beim Essen
14:59Spring rein
15:01Oh Mann
15:03Hey, ich bin ganz der Irre
15:06Noch nicht, Schätzchen
15:08Aber bald
15:16Maximilien Naturo ins Rathaus, Madam
15:18Ich rechne mit Ihrer Stimme
15:19Maximilien Naturo ins Bürgermeisteramt
15:21Ich rechne mit Ihrer Stimme, Sir
15:22Der Wahltag rückt immer näher
15:23Und wir brauchen die Unterstützung jedes Einzelnen
15:26Maximilien Naturo ins Bürgermeisteramt
15:29Ich finde, Sie sollten sich was schämen
15:35Ignorantes Miststück
15:37Wenn Sie die Leute beleidigen, werden wir keine Wählerstimmen gewinnen
15:40Was soll ich dann tun? Soll ich Ihren Sticker aufs Maul kleben?
15:42Sie wissen doch, wie sowas läuft
15:43Immer schön schleimen
15:45Küssen Sie ein paar Babys
15:46Wie wär's mit dem da?
15:48Ganz unverbindlich natürlich
15:50Sie meinen, ich soll das Baby küssen?
15:52Sowas bringt Stimmen
15:57Sir, lassen Sie mich Ihr Baby küssen
15:59Nein, Sir!
16:01Warten Sie, wo wollen Sie denn hin?
16:03Laufen Sie doch nicht weg!
16:05Kommen Sie zurück!
16:06Kommen Sie zurück!
16:08Und nun zum Abschluss unter dem Titel
16:10Unglaubliche Geschichten
16:11Ein Beitrag von Carol Johnson
16:13über den Mann, der Bürgermeister werden möchte
16:16Maximilian Arturo kam heute auf den Markt, um sich anzupreisen
16:19Aber niemand wollte anbeißen
16:20San Francisco ist zwar berühmt für das Außergewöhnliche
16:23Von den Hippies über die Erdbeben zu den Cablecars
16:26Aber nichts hat seither die Öffentlichkeit so aufgewühlt
16:29Wie dieser eine verrückte Mann, der gegen ein System anrennt
16:35Ross Perot wurde auch ausgelacht
16:37Man lacht noch heute
16:39Logisch, dass gelacht wird
16:40Denk nur an die Geschichte dieser Welt
16:42Irgendwann hatten die Frauen es satt zuzusehen
16:44Wie ihre Männer in den Krieg zogen und sich gegenseitig totschlugen
16:47Und haben die Führung übernommen
16:48Seither gibt es keine Gewaltverbrechen, keine Kriege mehr
16:51Aber das ist nicht der Punkt
16:52Und was ist dann der Punkt?
16:54Geben Sie es doch zu, Professor
16:56Auch wenn wir alle voller Respekt ihren Ego-Trip bewundern
16:58In Wirklichkeit ist es doch gar nicht so übel hier, oder?
17:01Sie sind nur verärgert, weil sie glauben
17:03Wegen ihres Geschlechts unterschätzt oder missachtet zu werden
17:06Etwas, das ich schon mein ganzes Leben ertragen muss
17:09Keine Gesellschaft ist perfekt
17:10Aber vielleicht sollten wir zur Abwechslung erst einmal nachdenken
17:13Bevor wir einfach alles über den Haufen rennen
17:15Darf ich auch mal was sagen, Fräulein?
17:17Für Sie geht es doch nur um eines, Miss Wells
17:19Sie befinden sich hier in einer unerwarteten Machtposition
17:21Die Sie gar nicht so gerne gefährdet sind
17:23Ach was, so ein Unsinn
17:24Vielleicht schaffst du es, ihn zur Vernunft zu bringen
17:27Ich bin schließlich nichts weiter als eine Frau
17:29Ja
17:34Ich weiß gar nicht, ob ich das verdiene
17:36Erst laden Sie mich zum Mittagessen ein
17:38Dann kochen Sie ein tolles Abendessen
17:39Kochen?
17:41Schätzchen, eine Frau kocht doch nicht
17:43Ich lasse es liefern
17:44Oh
17:46Tja, aber es ist gut
17:49Oh Schatz
17:50Wo hast du dich bisher nur versteckt?
17:53Ach, wissen Sie
17:53Das ist eine lange Geschichte
18:01Komm mit
18:14Ich möchte unbedingt alles über dich wissen
18:19Es passiert ja nicht jeden Tag
18:21Dass man den Mann seiner Träume findet
18:28Die meisten Kerle sind nur hinterm Geld her
18:30Das Einzige, was sie interessiert ist
18:33Wie viel ich verdiene
18:37Welches Auto ich fahre
18:41Du bist anders
18:44Ja, und
18:47Wann treffen wir die Plattenproduzenten?
18:49Ähm, das hat Zeit
18:53Eins nach dem anderen
18:56Ich tue etwas für dich
19:02Aber vorher
19:03Tust du etwas für mich
19:11Bürgermeisterin Ross führt ständig als Argument ins Feld
19:14Dass man nur dann Aggressionen in unserer Gesellschaft reduzieren kann
19:18Wenn man Männer aus den Machtpositionen entfernt
19:20Ich bitte Sie, meine Freunde
19:22Ich bitte Sie
19:22Lassen Sie uns zusammenhalten
19:25Und eine Gesellschaft aus Gleichberechtigten schaffen
19:27Keine Geschlechtsdiskriminierung mehr
19:29Ich brauche euch dafür, Leute
19:31Jede Stimme ist wichtig
19:32Wir bewirken eine Veränderung in dieser Gesellschaft
19:35Wir werden alle gemeinsam eine dynamische Gesellschaft erschaffen
19:38Und dann ist endgültig Schluss mit Bürgermeisterin Ross und ihrem Klüngel
19:42Wir wollen wieder Männer da oben
19:58Professor, gute Nachrichten
20:01Die Ross ist zur Debatte bereit
20:03Ja!
20:03Was?
20:05Zeigen Sie mal hier
20:05Ist gerade reingekommen
20:07Auge in Auge mit einem Moderator und vor unseren Anhängern
20:09Wie wir es haben wollten
20:12Das verstehe ich nicht
20:13Wir haben nur sieben Prozent
20:15Wovor haben die Angst?
20:16Was?
20:16Na, hören Sie
20:17Sehen Sie mal die Schlagzeilen
20:18Wir sind der Renner für die Medien
20:20Diese Kampagne hat die amerikanische Wählerschaft in zwei Lager gespalten
20:24Sie haben einen Nerv getroffen, den niemand außer uns kannte
20:26Oh nein, Arturo
20:29Weg vom Fenster
20:31Irgendjemand verletzt
20:31Alles in Ordnung
20:32War nur ein Stiegelstein
20:33Sind Sie okay, Professor?
20:35Ja, ja
20:36Wie Ronald Reagan schon sagte
20:38Ich hätte diesmal wohl besser zu Hause bleiben sollen
20:40Wer ist Ronald Reagan?
20:42Hä?
20:45Hallo?
20:47Sekunde
20:48Es ist für Sie
20:52Arturo?
20:54Nächstes Mal ist es eine Bombe
20:55Wir warnen Sie nicht nochmal
21:10Serena, mein Schatz
21:23An diesen Weltreisen ist schon was dran
21:26Ja
21:33Na sowas
21:34Sieh mal an
21:35Und die passen auch noch
21:37Gehört
21:40Was ist denn das?
21:44Oh, Kaffee
21:45Und der ist so heiß wie ich
21:49Ja
21:51Oh, Kleines
21:52Du bist fantastisch
21:53Speist der Himmel
21:55Hat echt Stil
21:56Die Kleine
22:02Na komm schon
22:03Wo bemüßt du denn?
22:09Hallo?
22:11Rembrandt?
22:11Wie läuft's denn so?
22:13Mann, wenn ich dir das erzähle
22:15Diese Nacht war unglaublich
22:18Wenigstens einer, der sich amüsiert
22:19Sag mal, hast du schon mitbekommen, was los ist?
22:22Die haben eine Bombendrohung gekriegt in Arturo's Hauptquartier
22:24Eine Bombendrohung?
22:25Ich kann hier nicht reden, aber du musst mich unterstützen
22:27Die ganze Sache geht entschieden zu weit
22:30Aber, was können wir da schon groß unternehmen?
22:32Am besten er hält sich da raus
22:33Er sieht jetzt, welchen Feuersturm er verursachte
22:36Wäre es vielleicht nicht so schwer
22:37Ohne sein Ego zu verletzen
22:39Obwohl die, die Presse hat die Kampagne hochgepusht
22:42Warte mal eine Sekunde
22:46Rembrandt?
22:47Ich rufe dich später wieder an
22:48Ich bin froh, wenn wir hier raus sind
22:50Ich tat die letztes Wochenende und rief mich nicht mal an
22:52Stell sie zur Rede
22:53Um ihr den Triumph zu gönnen, auf diese Psychospielchen kann ich verzichten
22:58Kaffee
22:59Nein, danke, ich trinke keinen Kaffee
23:01Sehr witzig
23:03Du sollst einen aufsetzen
23:07Soll ich dir helfen?
23:08Lass nur, geht schon
23:11Hast du gehört? Maximilian Arturo hat schon 20%
23:14Ach, lächerlich
23:16Warum denn lächerlich?
23:18Na hör mal, ein Mann im öffentlichen Amt
23:20Fehlt nur noch, dass die Männer Piloten werden
23:21Was spricht denn dagegen?
23:23Die Männer haben einfach zu viel Testosteron
23:26Die Frauen haben nur einen Zyklus im Monat
23:28Die Männer alle 20 Minuten
23:29Bei den ewigen Stimmungswechseln möchte ich für nichts die Verantwortung übernehmen
23:33Also wirklich, was ist denn los mit euch?
23:34Ihr scheint vergessen zu haben, dass wir eine Wahlkampagne durchziehen
23:37Jeder Anrufer ist eine potenzielle Stimme für uns
23:39Quinn?
23:41Kommen Sie mal mit
23:49Kommen Sie, Quinn
23:51Was ist denn los?
23:52Wir wollen Ihnen etwas zeigen und wüssten gern Ihre Meinung dazu
23:55Lassen Sie mal laufen
24:03Wer ist dieser Maximilian Arturo und was wissen wir überhaupt über ihn?
24:08Er behauptet Universitätsprofessor zu sein
24:10Aber auf Fragen nach seinem Werdegang hüllt er sich in tiefstes Schweigen
24:15Er verspricht in seiner Kampagne die Macht mit Frauen teilen zu wollen
24:19Haben wir schon vergessen, was die Geschichte uns gelehrt hat?
24:22Übersteigertes Ego?
24:23Ungezügelte Aggression?
24:25Lautes, abstoßendes Verhalten?
24:27Max Arturo möchte, dass wir ihm die Zukunft unserer Kinder anvertrauen
24:31Dürfen wir solch ein Risiko eingehen?
24:34Wählen Sie Anita Ross
24:35Denn die Alternative ist keine neue Erfahrung, sondern eine alte Gefahr
24:39Ein Beitrag des Wahlkomitees
24:40Anita Ross ins Bürgermeisteramt
24:44Wie finden Sie es?
24:45Ich weiß nicht, was Sie erwarten
24:47Sie sind ein Mann
24:49Spricht es Sie an?
24:51Wade, kann ich kurz mit dir reden?
24:54Entschuldigen Sie uns
25:00Guten Morgen, Ross Wahlbüro
25:06Was zum Teufel soll das?
25:07Ich hatte nicht die geringste Ahnung von der Sache
25:09Arturo ist unser Freund, so oder so
25:11Dieser Quatsch über seine akademischen Referenzen kann doch nur von dir gekommen sein
25:15Was redest du denn da?
25:16Da stand riesengroß auf der Titelseite der New York Times
25:19Es wächst uns über den Kopf
25:20Hey, schieb's nicht auf mich
25:21Ich hab nicht vor, Bürgermeister zu werden
25:24Ich geh und rede mit Arturo
25:25Und was erzähl ich jetzt Bürgermeisterin Ross?
25:27Sag ihr, was du willst
25:29Weißt du was?
25:30Sag ihr, ich kündige
25:35Er kündigt
25:36Was ist mit dem anderen Standteil?
25:37Wie weit ist er hier da?
25:38Hier, ich hab's notiert
25:39Ah ja, ich seh schon
25:40Ausgezeichnet
25:41Danke
25:41Ein Mann, ein Traum, eine Vision
25:45Professor Maximilian Arturo
25:48Eine neue Führungspersönlichkeit
25:51Mit dem richtigen Gespür für die Bedürfnisse aller Menschen
25:54Gleich welchen Geschlechts, welcher Parteiangehörigkeit oder welcher Rasse
25:59Ich kandidiere, weil es für mich ein ernstes Anliegen ist
26:03Toll wie er das macht
26:04Ich bin für die guten Dinge im Leben
26:06Und ich verabscheue alles Unrechte und Böse
26:09Wenn Sie Arturo wählen, wählen Sie Ihre Zukunft
26:16Gemeinsam werden wir etwas erreichen
26:19Ein Beitrag des Wahlkomitees Arturo ins Bürgermeister
26:20Ich glaube kaum, dass meine Vorstellungen jemals treffender ausgedrückt worden sind
26:25Den Augenblick, in dem ich dieser schrecklichen kleinen Göre die Windeln wechsle, finde ich geradezu klassisch
26:31Sehr nett
26:34Gegen jedes Unrecht und für alles Gute im Leben
26:37Sie hängen sich ganz schön rein, wie ich das so sehe
26:39Das waren nur die Kernthemen der Kampagne
26:42Zunächst sollen die Leute den Mann dahinter kennenlernen
26:44Sind Sie in eigener Sache hier, Mr. Mallory?
26:47Oder wollen Sie uns im Auftrag dieser Frau ausspionieren?
26:49Ich habe dort gekündigt, Professor
26:51Ich komme, um zu sehen, ob ich Sie zur Vernunft bringen kann
26:56Dann herzlich willkommen
26:58Ich bin überzeugt, Sie werden, was Ihr politisches Verständnis betrifft, Beachtliches leisten
27:03Wie soll ich es ausdrücken? Ich fühle mich wie elektrisiert
27:06Ich fühle mich wie Martin Luther King sich gefühlt haben muss auf dem Marsch durch Selma
27:10Sie haben doch nicht ernsthaft vor, diese Kampagne durchzuziehen
27:13Sie haben was erreicht, aber wo soll das hinführen?
27:15Sie haben 23% der Wählerschaft
27:17Die Umfragen deuten darauf hin, dass es noch mehr werden
27:20Sehen Sie, es gibt junge Leute in dieser Welt
27:24Junge Männer, für die es keine Möglichkeit gibt, eine Firma zu gründen
27:27Astronaut zu werden oder auch nur in der Nationalmannschaft zu spielen
27:30Die kann ich doch nicht enttäuschen
27:34Angenommen, Sie würden gewinnen
27:37Würden Sie dann hierbleiben?
27:50Hey Baby, du bist aber früh dran heute
27:58Wer sind Sie denn?
27:59Vielleicht sagen Sie erstmal, wer Sie sind
28:02Ed Dunleavy, ich bin Serinas Freund
28:06Also, was treiben Sie hier in meinem Hausmantel?
28:09Ihr Freund?
28:11Was soll das heißen, Ihr Freund? Sie hat mir nichts von einem Freund gesagt
28:13Na gut, wir haben Schluss gemacht
28:15Aber ich weiß, sie liebt mich noch immer
28:18Erzählen Sie doch mal
28:19Wo hat sie Sie aufgerissen, hm?
28:21Jetzt sagen Sie bloß nicht, ihr seid alte Clubbekannte
28:23Das ist gar nicht so falsch
28:24Klar
28:25Ich bin überrascht
28:27Sie sind nämlich ein ganzes Stück älter als das, was sie sonst so abschleppt
28:30Wenn ich einer von diesen Typen bin, warum koche ich dann hier das Abendessen und Sie sind nur auf Visite?
28:35Okay
28:37Okay, das habe ich verdient
28:38Ich bin Musiker
28:40Sie ist Plattenpromoter, okay?
28:42Wir wollen ja nicht gleich heiraten oder sowas
28:43Oh
28:45Jetzt ist sie also Plattenpromoter, hm?
28:47Ist sie kein Plattenpromoter?
28:56Ist Ihnen nicht gut?
28:57Es tut mir leid
28:59Mein Therapeut sagt, ich hätte doch immer Probleme wegen meiner Beziehung zu
29:04Mom
29:06Ich will nur das Gefühl der Isolation wiederfinden, das ich als Kind hatte
29:10Und suche immer wieder diese
29:12Würdelosen
29:14Abartigen
29:15Beziehungen
29:20Ich wollte Sie nicht damit belasten
29:22Nein, ist schon gut
29:36Lassen Sie nicht zu, dass Ihnen das Herz bricht
29:40Sie stillt Ihnen die Seele und gibt sie nie mehr zurück
29:58Darauf brauche ich einen Drink
30:01Er ist ein Phänomen
30:03Voll Selbstvertrauen und Überzeugungskraft
30:05Wo hat er das bloß her?
30:07Das ist eine lange Geschichte
30:08Ich kenne keinen, der so ist wie er
30:10Den hält niemand mehr auf
30:11Aber von der Stadtverwaltung hat er keine Ahnung
30:14Lassen wir ihn erstmal gewinnen
30:15Um den Rest kümmern wir uns
30:16Da kommt er
30:18Na endlich
30:19Sieht er nicht toll aus?
30:22Der hat eine Knarre
30:24Kling das Huber und den Parken
30:26Kling die Leute direkt
30:39Es war ein Mann
30:41Natürlich war es ein Mann
30:42Schon mal was von einem weiblichen Attentäter gehört?
30:45Wait, hör auf
30:47Es wird immer Kontrarevolutionäre geben
30:49Die sich von einem Wechsel der Verhältnisse bedroht fühlen
30:51Sie fürchten, wenn Männer wieder an die Macht kommen
30:54Wird es Kriege geben
30:56Kinder werden umkommen
30:57Sie können Ihnen nicht übel nehmen, dass Sie so reagieren, Professor
31:00Das ist nicht unsere Welt
31:03Sie wollen diesen Leuten ein System aufdrängen
31:05Dem Sie wahrscheinlich überhaupt noch nicht gewachsen sind
31:09Vielleicht habt ihr recht
31:10Die Frage ist nur, was mache ich jetzt?
31:12Das liegt auf der Hand
31:16Sie ziehen die Kandidatur zurück
31:18Ich kann die Kandidatur nicht zurückziehen
31:21Ich habe schon zu viele Erwartungen geweckt
31:23Ich meine, denkt doch nur mal an die Konsequenzen
31:25Es würde Generationen dauern, bis ein Mann es wieder wagt, seine Stimme zu erheben
31:28Dann lassen Sie sich bald was einfallen, Professor
31:31Wir reisen am Wahltag
31:32Die große Debatte ist schon morgen
31:43Ich bin ein ernstzunehmender Musiker, verstehst du?
31:46Ich habe eine ganze Wand voll goldener Schallplatten zu Hause
31:49Oh Mist, wenn ich sie dir doch bloß zeigen könnte
31:52Rembrandt, du brauchst mir überhaupt nichts zu beweisen
31:55Ach wirklich?
31:56Weißt du nicht, wie außergewöhnlich du bist?
32:00Ich wusste es gleich, im Moment, als ich dich sah
32:02Du hast so toll ausgesehen als Straßensänger
32:07Ich weiß nicht
32:08Ich komme mir vor, als wäre ich eine von deinen tausend Eroberungen
32:11Mit eigenem Hausschlüssel und Fach für die Seidenunterwäsche im Schrank
32:14Wow, hör auf, bitte
32:16Ich bin freie Agentin
32:17Ich dachte, das sei von Anfang an klar
32:20Ich weiß nur
32:22Was?
32:22Wo liegt das Problem?
32:26Ich weiß auch nicht
32:28Hm?
32:34Hör mal
32:35Ich schlage vor, bis ich heute Abend nach Hause komme
32:37Vergessen wir diese dumme Sache
32:39Einen Moment
32:41Du musst nochmal weg?
32:43Ich habe ein Arbeitsessen, das weißt du doch
32:46Es gibt heute Abend Boeuf Stroganoff
32:49Ich hing eine Ewigkeit in der Küche
32:50Und ich hatte gedacht, wir gehen anschließend ins Blue Note
32:53Da ist heute Abend die Bühne frei für Talente
32:55Und was soll ich jetzt tun?
32:56Vielleicht meine Pläne ändern?
32:58Wenn es stimmen würde, dass dir so viel an mir liegt
33:00Würdest du auch mal zu Hause bleiben
33:07Und dass ich singen will, ist dir auch völlig egal
33:09Bring doch nicht alles durcheinander
33:11Wenn du singen willst, kannst du singen
33:12Fang an, ich werde dir zuhören
33:14Nein, verdammt
33:15Für dich ist es selbstverständlich, dass ich hier bin
33:17Aber ich habe auch Wünsche
33:19Wünsche?
33:19Das ist das Einzige, was ich von dir höre
33:21Dass du Wünsche hast
33:22Das wird langsam lästig, Remy
33:28Das war's Kleiner
33:31So funktioniert das nicht bei mir
33:33Was? Ich verstehe nicht
33:34Hallo, hier ist Serena
33:36Irgendwas Neues für mich?
33:37Die drei nochmal näher ran
33:38Und bitte die zwei auf Anfangsruf
33:40Was soll dieser Karmelsalat hier?
33:42Klapp dir gar nicht
33:46Lassen Sie sich von ihr nicht reizen
33:48Sie will den Wählern nur beweisen, wie aggressiv sie sind
33:50Okay, okay
33:51Machen Sie denen die Hölle, Heismann
33:53Hey, ich dachte, ich muss herkommen, um den Professor ein bisschen zu unterstützen
33:57Was ist mit deiner tollen Freundin?
33:58Ach, sobald die Süßen anfangen, einem die Fesseln anzulegen, bekomme ich so eine gewisse Sehnsucht nach der Ferne
34:04Und dann wird's Zeit für den Abflug
34:06Ein Mann muss tun, was er für richtig hält
34:08Amen
34:08Oh ja
34:09Ich seh mir mal das Podium an
34:11Sie sollten da draußen nicht zu groß wirken
34:13Danke
34:15Professor, Sie wissen noch, was Sie sagen wollen, oder?
34:17Hören Sie auf, mich zu kontrollieren
34:19Wie soll man da einen klaren Gedanken fassen?
34:21Der Professor wird sich die Wahl versauen
34:23Was?
34:24Ach, Mr. Mallory hat mich nur an einige sehr unbequeme Tatsachen erinnert
34:27Das Problem ist, ich kann nicht von der Kandidatur zurücktreten
34:30Das würde alle in mich gesetzten Hoffnungen enttäuschen
34:32Und jede männliche Bemühung um ein öffentliches Amt zerstören
34:35Daher habe ich mich entschlossen, einen Maskey zu liefern
34:40Ein Maskey? Was?
34:41Ich spreche von Senator Edmund Maskey
34:44Dem führenden Kandidaten der Wahl von 1972
34:47Er machte den Fehler, bei einer besonders schwierigen Frage in Tränen auszubrechen
34:52Was fatale Konsequenzen für seine Kandidatur hatte, weil er deswegen als Schwächling galt
34:56Sie werden im Studio erwartet, Professor
35:00Ich lege 5% zurück und morgen wird gewählt
35:03Ich muss Ihnen eine Vorstellung liefern, die Sie davon abbringt, mir Ihre Stimme zu geben
35:10Dann mal los
35:15Sehen Sie, natürlich habe ich den größten Respekt vor den Männern
35:18Ich bin mit einem Mann verheiratet und habe zwei Söhne, die ich über alles liebe
35:22Ich beschäftige mehr Männer in meiner Verwaltung als jeder andere Bürgermeister
35:26Seit die große nationale Volksabstimmung den Frauen die Vorherrschaft übertragen hat
35:30Solange die Männer es nur bis zur Poststelle schaffen
35:32Wie bitte?
35:33Nichts, fallen Sie nur fort
35:34Bleiben Sie cool, Professor
35:36Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Männer zur Führung geschaffen sind
35:39Oder zu kooperativen Entschlüssen fähig sind, die für die Verwaltung einer Großstadt erforderlich sind
35:44Und deshalb brauche ich morgen Ihre Stimme
35:47Es geht hier nicht um den Streit der Geschlechter, sondern um unsere Zukunft
35:58Na kommen Sie, Professor, Sie können das
36:04Ich hatte vor, die Probleme einer Gesellschaft darzulegen, die sich selbst eine Demokratie nennt
36:10Und zugleich die Hälfte der Bevölkerung missachtet
36:13Aber ich denke, ich sollte Ihnen gestehen, dass das, was Bürgermeisterin Ross gerade sagte
36:18Mich aufs Äußerste verletzt hat
36:22Es tut mir leid, ich weiß nicht, ob es nur der Stress des Wahlkampfs ist
36:26Oder die Erwartungen, die man in mich setzt
36:28Aber im Moment bin ich ein nervöses Wrack
36:30Verdammt, was hat er vor?
36:33Diese bösartigen Angriffe
36:34Die endlosen Artikel, die meinen Charakter und meine Glaubwürdigkeit angezweifelt haben
36:38Ich hoffe, Sie sind jetzt zufrieden
36:41Das alles hat mich mehr verletzt, als ich mit Worten sagen kann
36:49Es tut mir leid
36:52Tut mir leid, ich...
36:53Ich kann nicht mehr...
36:56Was?
36:58Entschuldigen Sie
37:06Das war eine fantastische Vorstellung
37:10Soll ich Ihnen was sagen?
37:12Inzwischen kann ich schon weinen, wenn ich nur die Gesicht sehe
37:14Danke, Mann, ist mir direkt eine Ehre
37:20Das Komitee wollte anscheinend nicht begeistert zu sein
37:22Ist ja gut, Professor
37:23Nach den Umfragen haben Sie einen Teil Ihrer Wählerschaft verloren
37:26Daran gibt's keinen Zweifel
37:27Ich verstehe
37:29Verzeihen Sie, ich bedauere diese Entgleisung aus tiefstem Herzen
37:34Bedauern?
37:35Die da draußen jubilieren alle, weil sie sie fertig gemacht haben
37:38Sie sollten mal die Kommentatoren hören
37:39Sie sind ein politisches Genie, Professor
37:42Geben Sie her
37:44Der Sympathiefaktor
37:45Sie waren sensibel und menschlich offen und ehrlich
37:47Das war der fehlende Kick, Professor
37:49Ich hab das Gefühl, wir schaukeln das Ding
37:54Na, Piet, da hast du recht, alter Junge
37:56Nach ersten Hochrechnungen liegt Bürgermeisterin Ross vor Maximilian Arturo
38:09Die vom Sender sagen, es kann ziemlich knapp werden
38:12Gut, danke
38:15Zwei Minuten noch, Professor
38:16Es war Zeit für Ihre Entscheidung
38:18Ich weiß, ich weiß
38:19Ich hab uns was Süßes geholt für unterwegs
38:21Du hast vielleicht Nerven
38:22Keine Panik, ich lass euch doch nicht allein abzischen
38:25Was hat er jetzt vor?
38:26Hat sich noch nicht entschieden
38:28Ich war gerade in Ross Hauptquartier
38:29Sie liegt noch drei Punkte voraus
38:31Sie lag mal hundert Punkte voraus
38:33Sie denken wohl noch immer, Sie können gewinnen, ha?
38:36Ich habe nie daran gezweifelt
38:37Wollen wir wetten?
38:39Um welchen Einsatz?
38:42Wenn Sie gewinnen, gebe ich Ihnen eine Nackenmassage, dass Ihnen auf Ihrem Eierkopf die Haare wieder wachsen
38:47Und wenn ich verliere?
38:49Wenn Sie es nicht schaffen, dann sind Sie mein Sklave auf unserer nächsten Reise
38:54Das finde ich nicht fair
38:55Wie zuverlässig sind Sie denn?
39:01Eine Minute, Professor
39:03Sie müssen sich jetzt entscheiden
39:04Nach einer letzten Korrektur hat CNN die Amtsinhaberin Ross als Siegerin benannt
39:16Nach den letzten Hochrechnungen hat CNN sich entschieden
39:18Für Ross
39:22Sehen Sie?
39:23Tut mir leid, Professor
39:24Ja
39:25Immerhin, es war ein guter Kampf
39:29Ja, bitte
39:30Freunde?
39:37Am Anfang dieser Kampagne dachten wir nicht ans Gewinnen, sondern daran Flagge zu zeigen
39:44Und heute standen wir bereits so kurz davor
39:47Wir haben die Schlacht verloren, aber ihr gewinnt den Krieg
39:52Ich danke euch allen
39:54Gott beschütze euch
40:03Ich werde eine würdige Rede für Sie schreiben
40:09Noch zehn Sekunden, Professor
40:11Was wollen Sie tun?
40:13Gehen wir
40:14Gott sei Dank
40:21Kommen Sie, Professor, machen Sie es kurz
40:23Rambrand, komm schon
40:28Nach dir, Rick
40:32Na los
40:37Ja
40:38Mal sehen, ob ich Glück hab
40:45Augenblick mal
40:46CNN hat sich geirrt
40:47Arturo ist der Sieger
40:49Ja, er hat's doch geschafft
40:52Laut ABC und NBC liegt CNN falsch
40:54Sie sagen, Sie wären der Sieger
40:58Professor?
41:17Nicht einschlafen, Intelligenz-Polzen
41:26Boy
41:30Boy, noch mal dasselbe, bitte
41:35Danke
41:39Wann ist unser nächster Slide?
41:42In neun Tagen, fünf Stunden, 32 Minuten
41:51Sag mal ganz ehrlich, hast du ihn gewählt?
41:55Ich auch nicht
41:56Ich auch nicht
41:57Ich auch nicht
42:24Ich auch nicht废
42:26f contexts Drei
42:28Denkst
42:28Drei Verheblassen
42:29Drei
42:30Drei Drei
42:30Drei
42:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare