- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 288 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:36موسيقى
01:00موسيقى
03:26وكذلك امراركي مجديني
03:27في المطاقسي
03:29المطاقسي
03:31وكذلك
03:33منذ من المنزل.
03:38صحيح
03:39وكذلك
10:34انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
10:48انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
10:58انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
11:02انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
11:02انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا
11:02انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا انا ا
11:04سكن busy.
11:05ايها اخ نك loose يمكن tecnologia.
11:08لا توقيتana حفظة واحد اخاص.
11:09اخر عروض ويطلب من العاق لكن bravo عاق.
11:10اخر نوان addictا اسعل العاق Protocolo.
11:13اخر اخ� strawberry chopperick no locate nothing.
11:17اخ يرث quarوں على داها.
11:19اخ характер يرث而ات.
11:20سكن، الا Leeطifier اخ عن غان dam пл beni العاقب.
11:23اخر طريق نتخل اخرف في نجوا συνophائ-ه McGuseum تعالهم ان توقفorrow.
11:28اخ disabled little son необход.
11:31اخحين objetivo لا.
11:32اخ در Perfection اخ들을 توقفه.
11:33هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا
11:39هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا
11:40هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا
11:47هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا
11:50هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا
11:52هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا هيا ه
12:03فبعضة يا ربما يكون هناك
12:04وقت يوم من فتح الأمر
12:06ثقائك
12:06أخوة
12:10خلق
12:13صبي
12:17شكرا
12:17ما هي
12:18cassia
12:18أحسنًا عليك!
12:18أحسنًا عليك الهتمام!
12:20أحسنتُنا عشي!
12:22لاهتم هم!
12:22الكاملποιن رايزيني!
12:23 judgments عندي سوف!
12:28أن صرف الأنظم لغطيا!
12:31وهرنا!
12:31نطرحكم!
12:32بعرفايا!
12:32صريعنا أصدقام متأكداء!
12:35بعرفايا!
12:35متالك دعوني!
12:37ويفايا!
12:41قالوا!
12:44عرفوا!
12:45لقيقم قد تقول!
12:47بسوط مديرينين
12:49يا بحرم
13:15اشتركوا دعونا
13:16اطلقوا
13:17جندي اشتركوا في تركه
13:18يحفظل كما يجب عن طويل يجب
13:21قد يجب نتحرك
13:22ألم
13:24كم
13:24انظروا
13:24كم يلتبت
13:45فمي
15:34شكرا
15:57أبوحي
15:58أنا أبوحي
15:59من أوليك
16:00لا أبوحي
16:02لا أدنسك بارك
16:04لا يقول Idea
16:17لا تصمم
16:25في مني. في مني. في مني. في مني.
16:30وليس بكروس! يجب الملت طبيب.
16:33الأهلاك.
16:39لماذا تفعل فى هل تفعله بمسكي؟
16:41لماذا تت؟
16:42أولانيا.
16:45ألغكن.
16:46أم السلاء سيئة ستت.
16:48أ Lily korkد.
18:01ودائما في ذلك
18:05ست정권
18:06لا بأجاب
18:06من يجب أن يخضرت
18:09كنت أترة
18:10يجب انتубли
18:11حاني لا تذهب
18:13أنت
18:14يدعون أيدي
18:15أنت
18:15أجل أنت
18:15مدلينة
18:16أنت
18:16أترة
18:16أزل من
18:17أغلقب
18:17مغلقب
18:18أترة
18:19سدفند
18:21أطفال
18:21أولا
18:23أصبال
18:26أنت
18:27مريكي
18:27مريكي
18:30مريكي
18:30ثم تابعيني
18:33ألم أنت
18:36ما
18:38عملت
18:38أمان
18:39اسم البنوانين من الملوم
18:42مر呈بون ابدي سميل واجبات انتعرو
18:47على الرجمال انتعرو
18:47اما لم اقرأة الانتعرف
18:59يا نعم
19:00مروري
19:02انتعرو بسبب
19:02فجنت أردت
19:03شبابا
19:04امتعرف
19:05انتعرف
19:06سيصبح
19:06اقبضان
19:06من البداية
19:06.
19:07.
19:07.
19:08.
19:09.
19:09نفسي اتارك الكريم
19:10ادلالك
19:11ا пережرين
19:11اه شهر
19:12اشترين على Humans
19:12الان لذه
19:12ال، بالمحuttering
19:47حيث الله
19:49تلك أيغرارة المكوطة رجعيا
19:51جداً جداً لهذا والصحان
19:56انترذرت بجدد
19:57ليسسون جداً
19:58يسعد انتظر نفسه
19:59فحده شيء
20:01فارغريت أصبع
20:02لا يمكنك أن تكون هناك
20:05لكي يمكنك أن تكون هناك
20:06لكي تكون هناك
21:34أحبني لا حالي.
21:38لا تتلقل ما تزيد أترق الأمر لكي ستحمل email.
21:50أيها إذا لم نقومًا بلد،
21:53كن من صديقه؟
21:58أيها شيء آتها،
22:01شكرا،
22:01اتبعوني
22:03اتبعوني
22:05انتظرت بشكل خمسك
22:05اتبعوني
22:06اتبعوني
22:16اتبعوني
22:18— Tamam güzelim, sakin, sakin, tamam.
22:21— Benim yüzümden, benim yüzümden ben senin omuzlarını çok şey yükledim, tamam?
22:28— Senin bir suçun yok Cihan, böyle olması gerekiyordu.
22:32— İnan ben de artık daha kontrollüyüm, daha iyi idare ediyorum, daha soğukkanlıyım.
22:39— Her zaman yanımdayım, el el atlatacağız bu günleri.
29:23مثل كلها لقول أحاني
29:25وبدأنا
29:26على الأمر
29:28وانا
29:29little
29:29دعو
29:29طبعا بك
29:30برابرز
29:32çok شكرا
29:34çok sevindim
29:36gözünüz aydın oğlum
29:39usta
29:40böyle kuru kuru
29:42kabul etmem ben
29:43مسايysen
29:45bugün gel
29:46oğlumuzun kulağına
29:48sen oku
29:48olur mu
29:49olmaz mı hiç
29:52seve seve
29:53sağ ol usta
30:03konuşurken
30:04hançer dediniz de
30:06hayırdır inşallah
30:08hayır hayır
30:11birlikte evlerindelermiş
30:12beni de çağırıyorlar
30:14çocuğun kulağına ezan okumam için
30:19evi için cehennemden beter dedi
30:21ya bu cehennemin bir sebebi de kocasıysa
30:27endişelenmeye gerek yok artık
30:28kocası yanındayken
30:30kimse zarar veremez
30:32hançere
30:34bir şahin gibi
30:35kanatlarının arasını
30:37alır karısın
30:38eşi neredeydi ki
30:39yani ben
30:40üzülmesin diye
30:42çok üstüne gidip
30:43soramadım
30:47tatsız bir mesele
30:48konuşmaya da gerek yok zaten
30:50halletmiş sanırım
30:52ben de
30:54gidince işin aslanı
30:55iyice öğrenirim
30:58eşi iyi biri diyorsunuz
31:00yani
31:00insanın içini bir tek
31:02Allah bilir
31:04benim bildiğim kadarıyla
31:06vicdanlı
31:07dürüst
31:08temiz yürekli
31:10bir delikanlıdır
31:13şey
31:14Ertuğrul Bey
31:16oraya gidince
31:17bebeğin fotoğrafını
31:18çeker misiniz
31:19büyümüş mü
31:21bil bakalım
31:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:15Canım bu konağın işi hep aceleyle
32:17illa iki ayağımızı
32:19bir pabuca sokacaklar.
32:20Valla
32:28Evet evet
32:29ölden önce burada olun ama
32:31bir iki saatlik fotoğraf ve video çekimi istiyorum.
32:35Tabii tabii sonrasında albüm de istiyoruz.
32:38Bakın her şeyin en kalitelisi olsun istiyorum.
32:41Gerçekten bu bizim için o kadar önemli bir gün ki
32:44yani baştan söyleyeyim
32:46en küçük bir sorun istemiyorum.
32:50Aa iyi bak baklava da gelmiş şerbet malzemeleri.
32:53Onlar da tamam.
32:56Kompostosu, et suyu her şey hazır.
32:58Birazdan da Hançer Hanım'ın hazırlığını yapmaya başlayacağız.
33:02İşte bebeğe süt olsun diye.
33:04Ne şerbeti o?
33:06Loğusa şerbeti.
33:08Tabii sen bilmezsin.
33:09Bizde adettir bu böyle.
33:10Doğumdan sonra mutlaka yapılır.
33:12Evet sizde ne kadar çok adet var.
33:14Çok retüarları seviyorsunuz siz.
33:16Öyle seviyoruz.
33:18Adetlerimiz güzeldir bizim.
33:19Hem bu şerbet çok da faydalı bir şeydir.
33:22Yani hem anneyi besler,
33:25bünyesini güçlendirir.
33:26Hem sütünü arttırır.
33:28Valla bizim hiçbir geleliğimiz,
33:30adetimiz boşuna değil.
33:32Hep vardır bir amacı.
33:33Gerçekten çok şefalı.
33:36Bana bak Ertuğrul'umuz da
33:38torunumun kulağına ezan okuyacak.
33:40Ezan okunduktan sonra hemen
33:43şerbet ve tatlı servisini yaparsınız.
33:46Bakın bugün Murat Hanım'ın
33:48en özel günü.
33:50O yüzden hiçbir aksaklık yaşansın
33:53istemiyorum ona göre.
33:55Bu arada Loğusa şerbetini de ben yapacağım.
33:58Ocağı boşaltınca bana haber verin.
34:01Hadi bakalım.
34:02Göreyim sizi.
34:07Bebeğinin adı Efe Han olmayacak mıydı?
34:09Hançer Hanım,
34:11Cihan Bey böyle demediler mi?
34:13Ama Mukadder Hanım,
34:15Murat Han olsun istiyor galiba.
34:19Valla bu gece bu konakta yaygara kopmazsa,
34:22ben de bir şey bilmiyorum.
34:33Canım,
34:35Düşüm.
34:52Oğlumuza takım olsun diye
34:54ben de beyaz gömlek giydim.
34:57Evet,
34:58çok yakışıklı oldunuz ikiniz de.
35:02Sabahki gerginliği
35:03atabildim mi Hançer?
35:06O da var da,
35:07bugün asıl bizi farklı bir tartışma
35:09konusu bekliyor biliyorsun değil mi?
35:11Bu isim meselesi.
35:13Annen çok vazgeçmeyecek gibi
35:15duruyor kararından.
35:16Ya ismi beğenmediğimden değil ama
35:19ya annenin böyle beni hiçe sayması
35:21hoşuma gitmiyor Cihan.
35:23Bir de bu sadece Efe Han bir isim değil ki.
35:27Biz ne şartlar altında buluştuk o evde.
35:29yani o geçirdiğimiz iki gün,
35:32o ismi koyduğumuz o tatlı an,
35:34ya bunların hepsini yok sayması üzüyor beni.
35:39Haklısın.
35:41Ama annem,
35:43bir konuda çok kararlısa,
35:45fikirini değiştirmek biraz zor biliyorsun.
35:47Ve yıllardır erkek torun bekledi.
35:50Ve isim vermek konusunda da
35:51çok heyecanlı.
35:54Biz şöyle yapalım.
35:56Biz ona yine Efe Han diyelim.
35:59İyi tamam öyle olsun.
36:07Bu bizim tatlı bebişimize bak
36:10un yakalmış.
36:13Maşallah sana.
36:18Ay yakışıklı oğlum benim.
36:21Annesinin bir tanesi.
36:24Yakışıklığım.
36:27Altyazı M.K.
36:29Altyazı M.K.
36:41Altyazı M.K.
36:45Altyazı M.K.
37:00Bismillahirrahmanirrahim.
37:01Allah'ım,
37:04sağlıkla,
37:05bereketle,
37:08bollukla bir ömür nasibi eyle torunuma.
37:11babaannesinin sözünden çıkmasın.
37:22Ellerimle büyüsün.
37:25Terbiyemle yoğrulsun.
37:29Develi oğlunun adını daha yükseklere taşısın.
37:33Murat Hanım benim.
37:52Allah'ım sana şükürler olsun bugünlerde gösterdi.
38:20Çıkıyor musunuz?
38:23Gideyim geç kalmayayım.
38:24Ertuğrul Bey.
38:26Bebek için ufak tefek bir şeyler hazırlamıştım.
38:29Zahmet olmazsa bunu hançere verir misiniz?
38:32Ne zahmeti Hasset Hanım?
38:35Memnuniyetle iletirim emanetini.
38:39Tam zamanında bitirmişim.
38:43Bunu da verirseniz.
38:46Olur.
38:48Bir de selamını söyleyin lütfen.
38:52şey, bir şey daha diyeceğim ama.
38:57Şimdi ben burada çalışıyorum ya.
39:00Eğer Cemil oradaysa hiç...
39:02Anladım Hasset Hanım.
39:04Vermem.
39:06Yani benden pek az yetmiyor.
39:09Şimdi hançerle görüştüğümü bilmesin.
39:12Kızın da başını zora sokmayayım.
39:16Merak etme.
39:17Sen kime söylemek istiyorsan ona söylersin burada çalıştığını.
39:23Beni ilgilendirmez.
39:26Kendin bilirsin.
39:28Sağ ol.
39:56Gülsün bu ne ya?
39:56Benim misafirleri kullandım.
39:59Diğer takımlarımı niye çıkartmıyorsun sen?
40:01Torunuma o yakışır.
40:03Hadi topla bunları.
40:04Çabuk.
40:05Tamam hanımım.
40:06Hemen değiştiriyorum.
40:07Hadi hemen.
40:07Çabuk.
40:08Gelecekler.
40:10Ne dedi sen duydun mu?
40:13Takılma.
40:14Her zamanki halleri işte.
40:16Güç göstermesi yapıyor.
40:18Biz bunları bir an önce toplayalım.
40:20Yoksa bugün bitmez.
40:25Hadi.
40:26Şabuk olsanıza ya.
40:27Hala duruyorsunuz.
40:28Gelecekler şimdi.
40:37Merhaba.
40:39Merhaba.
40:43Ah benim kızım.
40:48Nasıl almışsın babaanne?
40:50Anan da sonunda doğru düzgün giydirmeyi başarmış.
40:55Harika görünüyorsun.
41:04Benim Murat Hanım geldi.
41:08Yakışıklı torunum geldi.
41:11Allah'ım yerim ben bunu.
41:13Ay ay ay ay ay ay.
41:17Allah'ım.
41:20Bugün senin adın mı okunacakmış kulağına?
41:26Ay benim yakışıklı torunum.
41:29Babasına mı benziyormuş o?
41:47Buyurun buyurun.
41:48Şöyle gitsin.
41:55Emir.
41:57Gel bahçedeki tavşanlara bakalım.
41:59Tamam bakalım.
42:01Herkese merhabalar.
42:03Ben fotoğrafçıyı getirdim size.
42:05Hoş geldiniz.
42:06Yenge sen de hoş geldin.
42:08Artık öyle hoş geldin.
42:10Beş gittin yok damat.
42:11Ben de bu evin bir ferdiyim artık.
42:14Yenge geçip olursa al şöyle.
42:16Ay yok oturmayacağım.
42:17Sen de oturma zaten.
42:18Fotoğraf çekileceğiz.
42:21Nasıl yapalım Cihan Bey?
42:22İstediğiniz bir konsept var mı?
42:24Şimdi torunumun bu ilk fotoğrafı olacak.
42:27O yüzden çok özenli çalışmanızı istiyorum.
42:31Anne babasıyla birkaç pozu alalım önce lan.
42:36Canım şimdi benim kucağımdayken benimle çalışalım önce.
42:40Tabii nasıl isterseniz.
42:49Evet ben şimdi şu koltuğa bir geçeyim.
42:53Ah canım benim.
42:55Benim yakışıklı torunum.
43:01Sen benim şöyle birçok açıdan fotoğrafımı çek torunumla.
43:06Işığı güzel mi buranın?
43:07Tabii çok güzel.
43:09Güzel görünüyor muyuz?
43:11Harika.
43:12Yakışıklı torunumun da böyle yüzü çıksın.
43:22Şöyle torunumu da görelim.
43:26Güzelliğini, yakışıklılığını.
43:30Evet.
43:31Biraz da şöyle döneyim ben.
43:39Bu açıdan çekelim.
43:44Ayy bu kader anam.
43:46Göstereyim.
43:47Siz de hep tek başınıza çekildiniz bu kader anam.
43:49Tamam babaannesiniz de yani ben de yara anneanne sayılırım.
43:51Yani hançer elimde büyüdü.
43:53Değil mi?
43:53Hadi beraber de çekilelim.
43:55Ay şunu koyayım da şöyle.
43:57Biraz da beraber çekmeyelim.
44:00Hadi hadi gül biraz.
44:02Ay sen maşallah ya.
44:11Gülümseyelim biraz.
44:12Çek çek.
44:17Oraya bakacağım kader anam.
44:22Gülümse kız.
44:29Ay.
44:31Bir de ben tek çekineyim.
44:33Versenize.
44:34Hadi.
44:35Ver ver.
44:36Ay korkutma çocuğu ya.
44:39Dikkatli tut.
44:41Ben de anne oldum herhalde bu kader anam.
44:43Biliyorum.
44:44Oy çene ya.
44:46Yanaklarına kurban olurum ben seni.
44:49Ay ne.
44:50Oy oy oy.
44:52Yakışın.
44:53Gülüne bak gülüne.
44:55Ay bir de beni böyle çek.
44:57Bak profilden profilden.
44:59Ha?
45:06Bir de şöyle.
45:08Oy kuzu su.
45:12Bir de şöyle.
45:14Hı.
45:21Hı.
45:24Hı.
45:30Cemil gel de şöyle ailecek bir çekinelim hadi.
45:33Ay kendim için istemiyorum.
45:35Yeğenin ya.
45:36Beraber çekilelim.
45:37Gel bak tatlılar bak gel gel.
45:40Hadi.
45:42Emir nerede ya?
45:43Yine kayboldu ortalıkta yok.
45:45Nerede o?
45:46Neyse.
45:48Sen bak bak.
45:53Şu densize kim haber verdi ya?
45:56Dış kapının mandalları iyice çingene çadırına çevirdiler burayı yani.
46:05Ay tamam artık ya.
46:07Daha torunum annemi babasıyla çektirmeliydi canım.
46:11Torunumu ver.
46:12Babasına.
46:13Murat hanımı.
46:14Evet.
46:15Tabii doğru söylüyorsunuz.
46:17Veririm.
46:18Babasına.
46:20Efe hanı.
46:43Şşş.
46:45Ya ne yapıyorsun?
46:46Ya ne çekiştirip duruyorsun beni?
46:48Ne yapıyorsun sen Derya'ya?
46:49Ne yapıyorsun sen?
46:50Kadın zaten patlamaya yer arıyor.
46:52Sen de yangına körükle gidiyorsun.
46:54Niyetin nedir anlamadım ki.
46:55Bana bak şey yapma tamam yeter artık abartma.
46:58Ya ne abartması ya?
47:00Ben abartmıyorum ki.
47:01Sen abartıyorsun.
47:02Bana dedin ki konaktan uzak dur dedin.
47:04sen baya baya bayağı boraya postu sermişsin Cemil Efendi.
47:08آآ
47:08اié roofs remindingيييي يوما تلحرر
47:18أن أنت
47:19اشتغال نتحكم مياه
47:23عدله
47:26sen doğru konuşsana
47:28benimle matruşkayı buldum
47:30bırakmam desene
47:31sen
47:32acaba
47:35odana kahvaltıda
47:37istiyor musun matruşkadan
47:39getiriyor mu sana kahvaltı
47:41ne matruşkası ne anlatıyorsun sen
47:43yok bir kendine gel
47:44demi
47:45benim
47:48gözüm
47:49senin üzerinde
47:52haberin olsun
47:53haberin olsun
47:55hareketlere bak
47:58Allah Allah
48:00tövbe yarabbi ya resulallah
48:02evlerden ırak
48:03bu nedir ya
48:05düşman başına yarabbi ya
48:07ne diyeyim ne yapayım
48:09nereleri
48:25gel
48:29efendim bir bey geldi
48:31sizinle görüşmek istiyormuş
48:33tanıdığını söyledi
48:34kimmiş
48:35sefer bey
48:36alayım mı içeri
48:37söyle gelsin
48:48vay vay vay vay vay
48:51vay vay
48:53odanda baya güzelmiş ha
48:55tam patron
49:17ne işin var lan senin burada
49:20sana gel dedik mi buraya
49:28vallaha kararını bildirmedin
49:30e telefonlarımı da açmadın
49:32ben de mecbur kaldım geldim
49:35metin bey bir de koltuğunda
49:37göreyim dedim
49:38sen buna
49:39niye bu kadar alındın ki
49:42yoksa konağa mı gelseydin
49:49hele bir dene
49:51bak o zaman feleğini nasıl şaşırtıyorum
49:54izle
50:00senin bu tehditlerin beni korkutur mu sandın
50:04bu holding
50:05oturduğun konak
50:07karın
50:09kızın
50:10ailen
50:12senin kaybedecek çok şeyin var
50:14metin efendi
50:16benim kaybedecek hiçbir şeyim yok
50:20o şaşırtacağım feleğin çemberinden
50:22ben çok geçtim
50:23o yüzden
50:25bu dayılanmalarım
50:27bana sökmez
50:31şimdi
50:32paşa paşa
50:33benim paramı vereceksin
50:41abone ol
50:42abone ol
50:44abone ol
50:45abone ol
52:15موسيقى
52:19موسيقى
55:39امارم sizde çok mutlusunuzdur
55:41birlikte olmaktan
55:42sağolsun bizim hanıma çok iyi bakıyor
55:44Aliye teyzen de çok sevdi
55:47senden de Allah razı olsun
55:48tanışmamıza vesile olsun
55:50ne demek siz mutlu olun yeter ki
55:53zaten ben geleceğim en kısa zamanda
55:55ziyaretinizi
55:56sen iyi misin kızım
55:59hasret ablam bir şeyler söyledi de
56:02çocuğumu elimden
56:03aldılar falan demişsin telefonda
56:05biz iyiyiz
56:07iyiyiz şimdi cihan geldi ya
56:09her şey tabi biraz daha yoluna girdi
56:11bir sorun yok
56:16illaki
56:17siz birbirinizin arkasında olun yeter
56:22bakalım bu ne emantiymiş
56:34ya görüyor musun
56:37çocuğumla da efan olacak demiştim
56:39efan diye mendil işleyip vermiş bana
56:41ee
56:42ne güzel düşünmüş işte
56:45şimdi biz
56:47efan koyacağız dedik ama
56:48mukadranın da muratan olmasını istiyor
56:51yani
56:55neyse ya
56:56sağlık olsun işte
57:00müzik
57:01müzik
Comments