مسلسل العروس الموسم 3 الحلقة 395

pskkb

"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 395 مترجمة للعربية Gelin Dizisi 3. Sezon 395. Bölüm"

Transcript

03:25انا اتلان افترائي

03:27انا انا انا اشتركوا في القناة

04:02ترجمة نانسي قنقر

06:10ندي Cihan بي'ye haber vermezdi ki..

06:13بق şimdi daha kötü oldu..

06:22اما ben sana o tokadın hesabını soracağım..

06:43اما..

06:45Gelinine..

06:46Oğullarına gücün yetmiyor..

06:48Ama gülsün kim ki..

06:50Gülsün böcek..

06:52Ezer geçersin..

07:01Ama ben sana gülsün kim..

07:03Göstereceğim..

07:05O zaman o yılan dilinle tıslayacak halin kalacak mı..

07:11Bakacağız..

07:45Ne bu..

07:47Ayın elemanı falan mı olmaya çalışıyoruz..

07:49Ne bu mesai sevgidası..

07:51Hadi..

07:52Toparla..

07:53Hadi hadi..

07:54Bir yerlerde bir tatlı falan yeriz..

07:56Siz gidin..

07:57Engin bey gelmeden çıkamam..

08:00Adliyeye götüreceğim dosyaları imzalaması gerekiyor..

08:03Tamam..

08:04Yarın imzalatırsın işte..

08:06Dosyaları erken götürmem lazım..

08:08Sabah şirkete gel..

08:10Tekrar çık..

08:11Bütün program aksar..

08:15Tamam..

08:16Birlikte bekleyelim o zaman..

08:18Hem seni de yalnız bırakmayız..

08:20Ya hayatım..

08:22Karşında bir avukat adayı duruyor..

08:24Yani akşama kadar abisi başında bekledim de dirteceksin..

08:28Ya böyle güldüğüme bakmayın..

08:31Ben ilk mesaiye kaldığımda annem yapardı aynısını..

08:34Ya gelir başımda beklerdi..

08:36Bir üzülürdüm..

08:36Hiç hoşuma gitmezdi ya..

08:38Oho..

08:40Gelin görünce dayanışması başlamış bile..

08:43Ben sen minibüslerde perişan olma diye söyledim..

08:46Ama..

08:47Gelin hanım engel oluyor..

08:49Bak ben hiç düşünemedim onu..

08:51Ya arasana Engin bey'i..

08:53Sor bekleyeyim mi diye..

08:55Engin beyin bugün boşanma davası vardı..

08:58Yani şimdi aramak istemiyorum..

09:01Yanında eşi falan vardır..

09:03Konuşuyorlardır..

09:04Ne bileyim..

09:04Rahatsız etmek istemedim..

09:06Ya siz..

09:08Ne ince ne düşünceli bir ailesiniz böyle..

09:12Ya..

09:12İyi aileye gelin geliyorsun işte..

09:14Farkındayım zaten..

09:18İşim bitince geleceğim dedi Engin bey..

09:21Gelir birazdan..

09:22Çok geç olmaz..

09:24Hadi siz gidin..

09:25Çifte kumludar..

09:29İyi bakalım tamam..

09:31Geçe kalırsan haber ver..

09:33Gelir alırım seni..

09:35Tamam abicim..

09:37Kolay gelsin canım..

09:38Görüşürüz..

09:39Görüşürüz..

09:53Hadi geç otur şöyle..

10:10Hadi..

10:10Tavuk soğuyor..

10:11Hemen başlayalım şimdi..

10:13Kuzum..

10:14Sen bir lokma yiye hadi..

10:16Hayır hayır ya..

10:17Cemil'i bekleyeceğiz..

10:18Hep birlikte yiyelim..

10:21Yani..

10:22Benimde hiç iştahım yok aslında..

10:24Olmaz kızım..

10:25İştahını olmasa da..

10:26Zorlayacaksın kendini..

10:28Kızın için..

10:30Ah geldi işte..

10:37Hoş geldin evimin direği..

10:40Dola hoş gördük..

10:43Verme altını bana..

10:45Sen yorulma..

10:47Ver ver..

10:50Yüzüğü çıkardım ama..

10:53Ağırlığı ruhuma çöktü kaldı..

10:56Ben ne diyeceğim hanımla Derya'ya..

11:00Sinem misafirimiz olacak..

11:02Bir süre oğlum..

11:05Hoş geldiniz..

11:06Sağ olun..

11:09Cemil..

11:10Oğlum inşallah bize bir müjdem vardır..

11:14Kutlama yemeğini hazır Cemil abi..

11:16Gel hemen başlayalım..

11:18Müjde mi?

11:19Kutlama?

11:20Anlamadı mı?

11:22Annene yazmışsın ya..

11:23İş için koşturuyorum diye..

11:25Alabildin mi işi?

11:26O şey..

11:28O iş olmadı ya..

11:32Olsun ya..

11:33Canın sağ olsun Cemil..

11:34Başka bir iş bulursun..

11:36E tabi..

11:37Hem sen üstüne düşeni yapıyorsun oğlum..

11:39Koşturuyorsun..

11:40Elbet senin de vardır bir yerde rızkın..

11:43E bu da teselli yemeği olur senin için Cemil abi..

11:46Gel hadi başlayalım hemen..

11:47Sen ye aslanım..

11:49Ben gidip yatayım..

11:50A aaa..

11:51Aç açına uyanır mı hiç Cemil?

11:53Bak ben tatlı bile yaptım..

11:55Şekerpare yaptım..

11:57Yersin moralin düzelir..

11:58Öyle huyunmaz hem..

12:00Biz neler atlattık Cemil..

12:02Bunu mu atlatamayacağız?

12:04Hem..

12:04Sen başımızdasın ya..

12:06Bu bize yeter..

12:10Benim o sofraya oturmaya hakkım yok..

12:18Hali..

12:19Hali..

12:20Halim..

12:20Halim yok..

12:21Bak zaten..

12:22Konuşmaya da halim yok..

12:24Ben gidip yatayım..

12:26Size afiyet olsun..

12:28Cemil..

12:30A aaa..

12:33Bir tuhaflık var Cemil de..

12:35Yüzü aşağıda..

12:38Kızım..

12:38Hevesi boşa çıkınca üzülmüş çocuk işte..

12:42Yok hayır..

12:43Cemil daha önce de işsiz kaldı..

12:45O başka bir şey..

12:46Bir gariplik var onda..

13:00Afedersiniz..

13:01Kimse yoktur diye..

13:02Destursuzca daldım..

13:04Şirkette kimse kalmadı da..

13:08Öyle mi?

13:11Stajyerleri bu kadar genellikle çalıştırmazlar ama..

13:16Aslında ben de çalışmıyorum ama..

13:18Yarın Sabahatleyi de işim var..

13:20Engin Bey'in imzası lazım..

13:22Onun için bekliyorum..

13:23Kolay gelsin..

13:25Sağ olun..

13:33Aramak da istemiyorum ama..

13:36Acaba unuttun mu Engin Bey..

13:39Canı sıkkınsa çıkmıştır aklından tabi..

13:47Niye bekledin boş yere derse..

13:50Sanki onun yolunu bekliyormuşum gibi..

13:54Saçmalıyorum..

13:55Sabah işim var..

13:57O da biliyor yani..

14:04Alo..

14:05Kusura bakmayın..

14:06Aramak zorunda kaldım ama..

14:08İnşallah uygunsuz bir zaman değildir..

14:10Siz ofise gelirim deyince..

14:11Ben de dosyaları imzalatmak için..

14:13Hay Allah ya..

14:15Tamamen aklımdan çıkmış..

14:18Ben unutmuşum onu..

14:20Şu an öyle alakasız bir yerdeyim ki..

14:23Tekrar özür dilerim rahatsız ettiğim için..

14:26Bekleyeyim mi çıkayım mı..

14:28Karar veremediğim için aradım..

14:30Uygun değilsiniz anladığım kadarıyla..

14:32İyi akşamlar..

14:33Dur dur..

14:34Kapatma Nisa..

14:35Onu bir şekilde çözmemiz lazım..

14:39Asıl ben özür dilerim unuttuğum için..

14:41Yok olur mu öyle şey..

14:43Sizin için zaten zor bir gündü..

14:45Yani sabah erkenden..

14:46Adliye gitmem gerekmese..

14:48Rahatsız etmezdim sizi..

14:49Estağfurullah..

14:50Ne rahatsızlığı..

14:51İyi ki aradın..

14:53Yani bu akşam..

14:54Bir şekilde halletmemiz lazım..

14:55Çünkü halledemezsek..

14:56Yarın sabah bütün randevular..

14:58Her şey..

14:58Birbirine karışacak yani..

15:01Nasıl halledebiliriz..

15:02Kız..

15:04Bir dakika ya..

15:05Aslında..

15:06Benim aklıma bir çözüm geldi ama..

15:10Seni zora sokar mı onu bilemedim..

15:19Bir tane..

15:22Ciğerparem benim..

15:24Ben doyamadım ki anneciğim sana hiç..

15:30Cennet kokulum benim..

15:33Cennet kokulum..

15:36Süt kokulu..

15:38Süt kokulu kuzum benim..

15:41Ben senden nasıl ayrılacağım..

15:44Şu kısacık zaman yeter mi senin hasretini gidermeye..

15:52Senden ayrılacağım diye canımdan can kopuyor..

15:57Ama mecburum annem..

15:59Baban sözünü tuttu..

16:01Getirdi seni bana..

16:04Şimdi seni ona götürmem lazım..

16:09Gülsüm gelince seni ona teslim edip..

16:12Konağa göndermem lazım..

16:18Oh ne kadar tatlı..

16:20Ne kadar güzel uyuyorsun..

16:22Canım benim..

16:23Babanın şu inanı kırıldı ya..

16:27Ben buradayım zaten..

16:29Ben seni bir şekilde görürüm..

16:32Kovsalar da..

16:34Git deseler de gitmem..

16:36Ben senesi nefes alamam ki anneciğim..

16:43Bir gün gelecek..

16:45Baban yalan söylemediğimi anlayacak..

16:48O zaman temelli kavuşacağız bebeğim..

16:57Gülsüm geldi..

16:59İşte ayrılık vakti geldi kuzum..

17:02Güzel uyutamam mı..

17:04Aklım sende kalmasın..

17:07Aklım sende kalmasın..

17:50Gülsümda..

17:51Ah kuzum..

17:53Ben senden nasıl ayrılacağım şimdi..

17:56كانم بنيم

18:05مستدوا

18:27انت Gradور

18:28تبتون fish

18:30إميدي

18:31خذتني

18:32تلافتني

18:32ممثلة

18:32يجب

18:35إوضافة

18:36حصر

18:38اعطى مثل اليسروجه الانتوفر مالسفين اذا اربط

18:41او فيما meets District على أربط مالسفين

18:57الاصصارةенная

18:59ليس شيئSS

18:59في المصارفة

19:00ستركون

19:01كما يتقيق

19:01لماذا يتقل

19:02موسيقى

19:05انه لاحق مرأي

19:06لاحق بك

19:07لاحق بك

19:08فقط

19:09منذ عامة

19:12بسكرة

19:13نحن العامة

19:22...وانا çok iyi davrandınız.

19:24Ben sizi üzmeyi hiç istemedim.

19:27Mukadder Hanım...

19:28...Cihan Bey'le konuşmalarımızı duymuş.

19:30Çok üstüme geldi.

19:32Çok zorladı beni.

19:33Zorla gönderdi bu kapıya.

19:36Pusetin içindeki taşı...

19:38Gülsün bir açıklama yapmak zorunda değilsin.

19:39Ben sana gönül koymadım.

19:41Mukadder Hanım'ın zoruyla da olsa...

19:43...o taşı ben getirdim.

19:45Benim yüzümden canınız ne kadar yandı kim bilir.

19:48Ama siz hala kalkmış.

19:50...يستمعرين.

19:51...يستمعريني تنظرينيكم.

19:54...يستمعرين summary يا عبد.

19:56اشتباه من سرعة الفيو.

19:58انه مرارك ، موجود.

20:00ما في الآن هو أنر منسك ستريعه نهسبك.

20:03يمسك شبارة مع التارينيه.

20:05حسناً كل مرة أخرى إلى جديد ،

20:08...ذاً أخذبوا أنت امستمعينا.

20:14أمموى على اعترض أن أبعدت قسمها.

20:16لمد التنظم أي في حالة.

20:16اما انتقام كنت تضربتي

20:18انا سبت من كنتما ادخال القديم

20:23انا دخل اими العمالي

20:23اذا سينما امم

20:24ببنسك

20:25تحديم الكتابة ام انتهت

20:27اما انتهت أمراه

20:28اما تبنيه لاحظت امت

20:30امراه من قد تتضربته

20:34امراه من قسم

20:38احسن ما انتناه

20:41ازراج امراه لدخل قومت في تحديث

20:41هل تنظر

20:42شكريا الغاني

20:42شكريا الغالث وقت

20:43رجل الأسفر

20:46في الأسفر

20:47في الأحيان التأثير وآيباري

20:52ادريك الزهر

20:54حزييا

22:48أنا أعرف صغير لديه.

22:50كان بغرب لمحة سعيد فقط.

22:51أعطى يطلل.

22:53المصدر آخر.

22:59أعطى إذن أني لا يزدخل.

23:01أعطى لا يزدخل.

23:05من أعطى بطريقة.

23:06أعطى كن، أيت ضرر بطريقةannée مكتبه.

23:10أعطى أعطى.

23:19أَحَنَا دِرَيُونَ إِلِيبَا لِرَجُوا بَالَا...

23:21سيئلل painful.

23:28أصرح من هذا مجلسي المقدمة.

23:29أَحَنَرَ الْمَرِغَى إِلِي بُعِئِهِ شَنْعَاً تَعَيْمِ

23:31يَنِي بَسْتَلِي بُوضوهِرُّ وَنَ سيناً.

23:36أَحَنَرَيْمَا اكتبٌ تَرسط أرغب منروا.

23:43أَحَنَرَيْمَاً اوُنَا نَبِالك.

23:44.

23:46.

23:46عےدة

23:47وطارة

23:48سحسن

23:48بل Library

23:49مدرس

23:50خطا

23:50صغر

23:52صغر

23:53صغر

23:54صغر

23:55صغر

23:59وصغر

24:01صغر

24:03صغر

24:04صغر

24:05صغر

24:06صغر

24:16من

24:17من

24:17ان

24:19ان

25:20اطلاعما يريدون أنت تشكريتك.

25:23أمر

25:24أحب تحديث لكي أتوقع؟

25:27أحب عامي قربي؟

25:29أحباً

25:30أحباً

25:31أحباً

25:32أنا سيحواً بلديني.

28:46احفظ

28:48احفظ

28:49حصر

28:50انكتناتك

28:50انتبعوك

28:52انتبعوك

29:03انتبعوك

29:04والحنال

29:05محش

29:05يا محش

29:07احبو

29:08احبو

29:08قدر

29:09احبو

29:10احبو

29:11احبو

29:13احبو

29:14احنش

29:15حصر

29:15لماذا؟

29:18لا تفسير

29:26انتاني

29:27عنتاني

29:27ماiron؟

29:29ما قلل؟

29:29نعبد للحصان عنه

29:31إيقال الوضعجان عائله

29:35عموز عائل

29:37عائل أيها أنزل

29:39أطلبت المشاهدون

29:41اشتركوا في عقلي

30:11حسنة سوق ماذا سوف أعطي

30:14هانچاة

30:15ابحث هانچاة

30:16اعطيك انتوقعت

30:30نسل برنامي

30:33انه يجب انتوقعت

30:34انه يجربين

30:34انه يجب انتوقعت

30:36مرحبا مرحبا

31:17نسا

31:25İyi akşamlar

31:26İyi akşamlar

31:28Hoş geldin

31:29Ya kusura bakmadın değil mi

31:31Böyle biraz yalan nasıl kalayım

31:35كديم

31:35وقفتاني

31:36فهاشة

31:36افنه

31:36هذا

31:37اطيث

31:38اطريب الان

31:38ها

31:38افنه

31:39اطريب ان

31:39كديم

31:40اطريب ان سيارك

31:43اول مرة اخرج

31:44اكتش

31:44غير

31:46اماه

31:46ايجر

31:46اطريب ان

31:48اطريب ان

31:51اطريب ان

31:53اطريب ان

32:03حافظة

32:04بطبع المخزconds

32:04وكيف أعلن من فقط صرت بنا

32:08شوو

32:08اه honesty، وЩرة وال ≫

32:10بطب BI

32:11بطبًا قال challenge

32:12صديقة ن Idee

32:13imag班

32:14أبم عندي

32:15هو أبدا و محارجش

32:16في جظح

32:16صحيح

32:38ليسوا

32:40ليسوا

36:25هادي اما

36:25bunu böyle sıcak sıcak yiyeceksin ki

36:27lezzetine var, hadi

36:55bir soru mu var

36:57yoo

36:58o adamın kafası attı

37:04dertlendi konuşacak insan arıyor

37:07beni de buraya onun için çağırdı diyorsun

37:09kim bilir neler geçiyorsun içinden Allah bilir

37:12estağfurullah

37:12olur mu öyle şey

37:18öyle öyle

37:21bak sormayı unuttum sana

37:23kuru kuru yiyorsun böyle

37:25ne içerisinin yanında

37:26buranın çok iyi bir ayranı var

37:28kendileri yapıyor söyleyeyim bir tane

37:30tamam öyleyse alayım ayran

37:33okta bize iki tane daha ayran verir misin

37:35tamam benim elime elime

37:48inşallah tatsız bir şey yaşanmamıştır

37:57yani mahkemede

37:59çok da beklediğim gibi gitmedi işin açıkçası

38:02hakimin inisiyatifindeydi her şey

38:04o da inisiyatifini davayı ertelemekten yana kullandı

38:11biraz daha düşünmemizi istedi

38:13işin gerçeği

38:19hayırlısı olsun

38:21belki olması gereken de budur

38:22insan bir zaman sonra

38:25hata yaptım diyebiliyor çünkü

38:27hakim normal şartlar altında

38:29vermesi gereken karara verdi

38:33ama bizimkisi

38:34normal bir evlilik değildi

38:38daha doğrusu

38:40tasarlanmış bir evlilikti

38:44işin gerçeği ben bunu çok sonradan anladım

38:49etrafımdaki herkes beni uyarmaya çalıştı

38:54beni seven herkes bunu söyledi

38:56ama ben hiç beni dinlemedim

39:03ablamı yeni kaybetmiştim

39:06onun da benim gibi

39:09mutlu ve sıcak bir yuva istediğini zannettim

39:15ama Sıla'nın amacı bu değilmiş

39:20o sadece Develi oğlu ailesine

39:23girebilmek için beni kullanmış

39:27yani beni basamak olarak kullandığını

39:31tabi daha sonra anladım

39:40eee çıkarlarda bitince ne oldu

39:44ortada evlilik diye bir şey kalmadı

39:47o boşluğu az çok biliyorum

39:49yani biz de abimi kaybettiğimiz zaman

39:52aynı şeyleri yaşadık

39:56çok şükür ki annem

39:58abim yiğit ben

40:00hala bir aradaydık

40:02birbirimize tutunduk

40:03eğer yalnız olsaydık

40:07belki atlatamayabilirdik

40:11o yüzden

40:12kendinize çok fazla yüklenmeyin

40:15insanız sonuçta

40:17hata yapabiliriz

40:29ama şu pideyi soğutman gerçekten büyük hata

40:32hadi devam et

40:42hayramlarımız da geldi

40:43afiyet olsun

40:44eyvallah Oktay

40:53ayranın tadına bak

41:06bak o böyle yenmez

41:08onu böyle

41:10güzelce

41:12saracaksın

41:16şöyle

41:18böyle yiyeceksin

41:20teşekkür ederim

41:22afiyet olsun

41:27şöyle

41:36gel

41:37gel

41:38gel

41:40gel

41:41، عملتك ، عملتك .

41:56انا حقا ، وظهر لله ، مضيف الحقا ،

41:57، مضيف الحقاً ، مضيف الحقاً لنرأيك

42:02لنعم.

42:09حسنا

42:12شهر مالد

42:12نشاتها

42:14اتوهر спасوا في القناة

42:29اوهروا في القناة

42:31انا

42:32موسيقى

42:33هذا النجل يبدأ.

42:34سأكيد تشكر ماذا تشكر.

42:36عبكة تصصصص ع初انا.

42:38سيارة يبدأ.

42:39ستكترت نزيلة.

42:42سيارة بالمغادرة.

42:43ستكترون من العاشر.

42:44ستكترون من الناس عن تركن السنين.

42:45يجب تخانيск.

42:46لا يزالينك.

42:47ستتكلم ماذا يترك.

42:49ستكلم عن ان الناس قدره بال microfiber.

42:56ستكلم عن مديرتي.

42:58ستكلم عن اللجات تلقره بالدليات.

42:59ستكلم عن اللجات.

43:00ستكلم عن شديد من ن crushed عليه.

43:03اشتركوا في هذا الهانب

43:05وكذلك مع جزء ، مرحب جدا ونطرح

43:08اشتركوا في صحيح

43:09حظه النمطة التي دخلت عن الانت

43:34هكذا

44:31المترجم للقناة

44:32المترجم للقناة

45:28المترجم للقناة

45:41المترجم للقناة

45:59المترجم للقناة

46:11المترجم للقناة

46:27المترجم للقناة

46:29المترجم للقناة

46:36المترجم للقناة

46:38المترجم للقناة

47:26المترجم للقناة

47:28المترجم للقناة

47:47المترجم للقناة

48:18المترجم للقناة

48:48المترجم للقناة

49:18المترجم للقناة

49:36المترجم للقناة

49:38المترجم للقناة

49:39المترجم للقناة

49:41المترجم للقناة

51:07كارن الثالثة

51:09موسيقى

51:09اشتركوا

51:11كارن الثالثة

51:11اشتركوا

51:14ابحثم

51:16امامي

51:16quaisانكم

51:18اسمهم

51:18امامي

51:20انظر وقصد

51:21اما انظر

51:21بحثم

51:21انظر

51:23ابحثم

51:24اثنه

51:30ابحثم

51:32اصابراك

51:35اظنر

51:36اوامي

51:37امامي

51:38امام

51:39اما ان

51:42أنت تجربة شخص يمتعوني

51:45أنت تجربة مجموعة

51:47وليس تجربة تجربة

51:47بخصوصي

51:48احسن

51:51أنت

51:53نحن سوف تفتح

51:55أنت

51:56أنت

52:04سوف ترجمة

52:11انت

Category

Transcript

Recommended