- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:34A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:19En medio del dolor que me produjo la llegada de la guerra
01:23Se abrió en mi pecho una luz de esperanza
01:27La esperanza de morir para volverme a encontrar con usted
01:34¿No me cree?
01:36No
01:39Pero es lo más bonito que me han dicho en la vida
01:43¿Quiere que le confiese algo?
01:48Si me dejaran escoger con qué morirme
01:52Sería con usted
02:02Ya que veo que no le importa que tengamos esta conversación
02:05Déjeme decirle que Magdalena lo odiaba
02:09Sentía que se había equivocado al casarse con usted
02:12Ella pensaba que era un tipo honorable
02:14Pero
02:15Se encontró con lo peor de lo peor
02:17Dígame algo que yo no sepa
02:19Me imagino que tampoco sabe que ella me dijo
02:21Que yo soy el único hombre al que he amado
02:24El único que realmente podría hacerla feliz
02:26Me parece escuchar algo distinto
02:30Que doña Magdalena
02:31Jamás se va a apartar de su familia otra vez
02:37Si no tiene nada más que decir, don Jorge Tadeo
02:39Le suplico que se retire
02:41Y que no se vuelva a repetir esta situación
02:43No es tan fácil que me saquen de sus vidas
02:46Los tres lo sabemos
02:48Hay dos hijas de por medio
02:50¿Qué dijo?
02:50Lo que escuchó
02:52Me quiero hacer cargo de mis hijas
03:04No
03:06Usted la necesita para que lo protea
03:07No, Paula, por favor, quédesela
03:10Quédesela
03:12Esta medalla es la que siempre hace que nos volvamos a reunir
03:20Si se la vuelve a quitar y me la entrega
03:23Entenderá que no quiere volver a saber nada de mí
03:25Entonces va a estar conmigo hasta el día que me muera
03:28Alguien viene
03:29Paula, escúchame
03:30Paula, escúchame
03:32Si usted puede, yo también
03:34Si logro volver con vida de la guerra
03:36Le prometo que voy a buscar la forma de romper mi compromiso
03:38Y la voy a buscar para casarme con usted
03:41No me prometa cosas que no me puede cumplir
03:44Pero yo entiendo
03:46Yo entiendo lo difícil que es para una persona como usted
03:48Romper un compromiso como el que tiene
03:53Pero si algún día lo logra
03:56Acá lo voy a estar esperando
04:22La verdad no sé a qué se refiere cuando habla de sus hijas
04:25Por favor, don Antonio
04:26Usted sabe perfectamente que Mercedes e Isabel
04:29Son mis hijas
04:31Don Antonio
04:32Somos dos personas adultas
04:34Usted tiene pleno conocimiento que mientras se encontraba encerrado
04:38Mi fiel esposa me visitaba frecuentemente en mi presidio
04:42¿A qué está jugando?
04:44A un preso incomunicado no se le permite la visita de su esposa
04:48No te quiere decir que fui muy afortunado
04:51No fue así que pasó, Marta Lina
04:59Sí
05:01Así fue que pasó
05:02¿Qué?
05:04No te las vengas a dar de santa
05:06¿O quieres que le diga a tu esposo cuata?
05:16Jamás pensé que su hermano iba a ser tan irresponsable
05:18Abandonar la guardia para ir a juntarse con una mestiza
05:21Mi capitán, me temo que el problema es mucho más grave
05:25¿A qué se refiere, teniente?
05:28Mi hermano es muy buena persona
05:30Pero es muy ingenuo
05:31Y una mujer así podría acabar con su vida
05:34Mira, a mí los problemas personales no me importan
05:35Ya lo sé, capitán, ya lo sé
05:38Le pido disculpas
05:40Pero es que este problema puede estar relacionado con nuestra visión
05:42Déjame que le explique
05:44Alejo está comprometido con una muchacha perteneciente
05:47A una de las familias más ricas de todo Popayán
05:50Dueños de varias minas de oro
05:51Con la ayuda de Alejo
05:53Esa sola familia podría hacer una magnífica donación para la causa de su majestad
06:04No se imagina la cantidad de noches que he soñado con repetir este momento
06:09Yo también
06:11Parece que ya llegaron
06:14No, madrina, pero no son ellos
06:16Es la bola
06:19Que viene acompañada de alguien
06:20Del militar ese
06:23Júreme que no había vuelto a hacer esto con nadie
06:25Me está ofendiendo
06:26Perdone
06:27Tienes razón
06:30Yo tampoco
06:31¿Yo tampoco qué?
06:33Yo tampoco había vuelto a hacer esto con nadie
06:35¿Le parece gracioso?
06:38Bueno
06:38Si se hubiera atrevido
06:39Me hubiera rebanado el pescuezo
06:44¿Qué tal lo desvergonzada?
06:48Esa niña nació sin virtud
06:51¿Catarina?
06:52Sí
06:52Sí, madrina
06:53La bola nació sin virtud
06:57¿Los estará usted aprovechando de mí?
07:00¿Sabe que era usted la que se estaba aprovechando de mí?
07:03Ay, no me diga eso
07:05Ay, qué vergüenza
07:08Como usted me dijo una vez
07:09Esto solo lo hacen las personas que están casadas
07:12Y usted y yo solo somos dos extraños
07:16Usted y yo no somos dos extraños
07:21Todo lo contrario
07:24Yo siento que usted ya hace parte de mí
07:26Está parte de mí, Alejo, si se la vi
07:36Óigame bien
07:38Niña, una palabra de esto al señor alcalde
07:41Pero, madrina, yo...
07:42Yo no puedo mentir
07:43No le estoy pidiendo que mienta
07:44Sino que no diga nada
07:46Es que si el señor alcalde se llega a enterar de esto
07:49No se case con su hermana
07:56No se case con su hermana
07:56Ya la sé que mira a ver si está por allá
08:08No se atreve
08:10¿Usted sabe las consecuencias que esto le puede traer?
08:12No insista en manchar el olor de mi esposa
08:14O le va a ir muy mal
08:19La vez pasada se aprovechó de mí porque estaba enfermo
08:21Pero me he recuperado un poco
08:24Gracias a las visitas de mi fiel esposa
08:26Nacieron ese par de hermosas niñas
08:29Que hoy son la luz de mis ojos
08:31Eso fue lo que pasó
08:32Y lo responsabilizo directamente si se dice otra cosa
08:37Ese cuento solamente se lo cree usted
08:39El que se atreva a negar que Mercedes e Isabel son mis hijas
08:43Nacidas bajo mi santo matrimonio católico con Magdalena Ortega
08:47Le juro que lo paga con su sangre
08:49Pero, por Dios, señores
08:51¿Qué es lo que sucede?
08:53Nada, capitán
08:55Que don Jorge Tadeo Lozano ya se retiraba a sus aposentos
09:00Pero, don Jorge Tadeo, ¿está usted golpeado?
09:02No es nada, no es nada
09:05Simplemente me tropecé
09:07Les pido un permiso
09:10Don Antonio
09:12¿Me puede explicar qué fue lo que pasó?
09:15Que esto no es de nuestra incumbencia
09:17Vamos, don Torres
09:18Vamos
09:34¿Qué pasó?
09:35Usted sabe perfectamente qué pasó
09:36La estábamos observando, descarada
09:40Y lo peor de todo, con un hombre que acaba de conocer
09:42No lo acabo de conocer
09:44Nos conocemos desde que somos casi unos niños
09:46No, luego es el muchacho que me escribió la carta que usted me quitó
09:49Pero eso no justifica su comportamiento
09:52¿Cómo se le ocurre hacer semejante cosa si usted es una mujer comprometida?
09:58Hola, ¿usted dónde estaba?
10:02¿Aquí? ¿En dónde más?
10:03No sea mentirosa, que la buscamos por todas partes y usted no estaba
10:08Ah, no, salí por ahí a dar una vuelta
10:10¿A estas horas? ¿Por qué?
10:13Pues hacer cosas personales
10:15Es que no tengo derecho a salir en cualquier momento por ahí
10:17No sea mentirosa
10:18Usted estaba como en el militar ese
10:21¿Cuál militar?
10:22Usted sabe
10:24Con el que estaba hablando esta tarde
10:26Fuimos a buscarlo y tampoco lo encontramos
10:28Estaban juntos
10:30¿No es verdad?
10:31Claro que no, señor alcalde
10:33¿Cómo se le ocurre que a Polonia pueda andar sola con un hombre ya estas horas?
10:38Madrina, a mí no me parece bien decirle mentiras al señor alcalde
10:43Es pecado mortal
10:44¿Por qué dice eso, señora?
10:46¿Qué sabe usted?
10:48Mija, Pablo, a ver
10:52Pues, es que la Pola sí estaba con ese militar
10:56¿Y usted cómo lo sabe?
10:57Porque nosotras los vimos
10:58No puede ser
11:02¿Perdió usted la virtud, Pola, sí o no?
11:06¿La perdió?
11:09No sé, ¿dónde queda la virtud?
11:12Se está burlando de nosotros, Pola
11:14Si esta mujer perdió la virtud, no me caso con ella
11:21Ay, mire, sabe que a mí no me importa no estar al lado suyo
11:24Yo voy a deshacer ese absurdo compromiso
11:26Si ya dio su palabra, no puede decir que no
11:28Sí, puedo decir que no
11:29¿Cómo?
11:30No sé, pero algo se me va a ocurrir
11:34Si logro volver con vida de la guerra
11:36Le prometo que voy a buscar la forma de romper mi compromiso
11:39Y la voy a buscar para casarme con usted
11:46Como dice Catarina
11:48¿Mentira es pecado mortal?
11:49Usted es una
11:52No me caso
11:55¿Lo entienden?
11:56No me caso con ella
12:01Y por si no lo sabía
12:03No fue solo usted la que manchó su honor
12:07El honor de la familia completa quedó manchado
12:16Mi capitán
12:17Me tocó abandonar el puesto de guardia
12:19A usted nadie le ha pedido que hable, Alferez
12:20Usted se merece un castigo ejemplar
12:22Y le aseguro que en su momento lo tendrá
12:24Pero está de suerte
12:26Tengo una misión urgente para usted
12:27El teniente Sabaraín y usted están comisionados
12:30Para llevar noticias y recaudar en el sur
12:32Teniente
12:33Recuérdeme cuáles son esas provincias
12:35Sí, mi capitán
12:36Son las provincias de Pasto, Quito, Popayán
12:39Y poblaciones cercanas
12:40¿Pero qué está diciendo mi capitán?
12:42De qué parte no entendió
12:43Pensé que íbamos a recorrer juntos todo el camino, mi capitán
12:45Yo no pensaba que estas tierras fueran tan grandes
12:47Y además, los caminos están muy malos
12:50Si no nos dividimos, no terminaremos nunca
12:53Así que prepárense porque parten ahora mismo
12:55¿Ahora mismo?
12:56Pensé que usted entendía la urgencia de nuestra misión
12:59Dentro de un mes nos encontramos en el puerto de Onda
13:01Para partir hacia España
13:02Como ordena, mi capitán
13:08Ah, y déjeme que le dé un consejo al Férez
13:10A pesar de ser un manchado de la tierra, usted es español
13:14Búsquese una mujer digna que le ayude a obtener el puesto que usted se merece
13:18A las mestizas se las puede llevar a la cama cada vez que a usted le vengan ganas
13:21Sin necesidad de casarse con ellas
13:23Nadie le va a juzgar por eso
13:54Gracias
13:57¿Por qué?
13:58Por haber defendido mi honor
14:00No lo merezco
14:01Si no se lo mereciera, no lo habría hecho
14:05Yo también le agradezco que haya tomado la decisión de no abandonar su familia
14:09A pesar de lo mal que se le trata en esta casa
14:24¿Por qué deberíamos separarnos de España?
14:28Yo sé que este no es un tema para mujeres, pero quiero entender
14:32Deberíamos separarnos de España porque España es injusta con nosotros
14:36Nos trata como españoles de segunda
14:40Y nunca hemos tenido y nunca tendremos los mismos derechos
14:44Y las mismas oportunidades que un español europeo
14:48Y solo les interesamos para quitarnos las riquezas que les generamos
14:57¿Me entienden?
14:59Más o menos
15:01Pero tú y yo somos españoles
15:04Hijos de españoles
15:06Nacidos en la España americana
15:09¿Y no es lo mismo?
15:10Para ellos no
15:12Por haber nacido aquí nos llaman manchados de la tierra
15:16O criollos
15:18Pero nosotros lo teníamos todo
15:22Tú hubieras podido ocupar un cargo muy importante
15:24Y ser un hombre de prestigio
15:25No puedo pensar solamente en mí
15:29No puedo
15:32¿Cómo voy a ser feliz teniéndolo todo en esta tierra?
15:35En donde la mayoría no tiene nada
15:38Porque todos se lo han ido robando
15:40Y se lo siguen robando
15:43Algún día vas a volver a pelear contra ellos, ¿verdad?
15:45Le hice una promesa a mi familia de no volverla a abandonar
15:49Y puede que tenga mis defectos
15:51Pero cumplo con mis promesas
15:58¡Qué vergüenza tener una hermana como usted!
16:04¿Cómo se atreve a levantarme la mano?
16:06¿Así como usted se atreve a levantármela a mí?
16:07Yo soy el hombre
16:09Además soy su hermano mayor
16:10Pues mi papá jamás me tocó
16:12No veo por qué lo tiene que hacer usted
16:14Que se quedó con casi toda la herencia para ser cura y más encima se olvidó de nosotras
16:17Pues usted sí que acaba de echar por tierra todo el esfuerzo de mis papás
16:20¿A qué se refiere?
16:21Yo yo al alcalde
16:22Usted no es la única que pierde el honor en la familia entera
16:25Por eso que pasó anoche
16:27Pueden echar a sus hermanos del seminario
16:29Domingo nos puede devolver a Catarina
16:31No exagere, misa Artrudis
16:32No está exagerando
16:33No se da cuenta que ese apellido que usted manchó no solamente le pertenece a usted
16:38Debemos hacer que ese militar responda
16:40¿De qué está hablando?
16:41Ese hombre le quitó el honor
16:42Le dañó su compromiso de matrimonio
16:44Tiene que responder por usted
16:45Pero es que le conozco nada
16:47Todo fue culpa mía
16:48Ay, virgen santa
16:50Así haya sido culpa suya
16:51Él también participó
16:53Vaya José, hable con él
16:54Dígale que tiene que responder por la muchacha
16:56Es tiempo perdido, misa Artrudis
16:58No se da cuenta que es la palabra de un español contra una...
17:02Una mujer sin honor
17:04Yo tengo una carta
17:05En la que ese joven pide matrimonio a su hermana
17:08Misa Artrudis
17:09¿Eso es cierto?
17:10Sí, sí, señor
17:11La tengo bien escondida
17:13Pues, nada se pierde con intentar
17:15No, no, no, José
17:16Me vaya a hacer pasar vergüenza
17:18Él tiene sus propios problemas
17:20Y este es uno
17:21Y si es un caballero tendrá que responder
17:24O el honor de la familia se perdió
17:28Las mujeres cuando pierden el honor
17:30Lo niegan hasta la muerte
17:32Jamás lo aceptan a la primera oportunidad
17:34Y se nota lo bruta que es usted
17:41No entiendo por qué teníamos que viajar de noche
17:43Porque no podemos perder el tiempo
17:45Ahora más adelante pararemos a descansar
17:48La idea de este viaje es suya, ¿no, Leandro?
17:51Por si no se ha dado cuenta, ya soy un hombre
17:52Puedo responder por mis actos
17:53Pues no lo parece
17:55Esa mestiza lo único que quiere es enredarlo
17:57Y usted es tan idiota que le facilita las cosas
17:59¿Pero por qué piensa que la pola solante me quiere enredar?
18:01Porque eso es lo que buscan las mestizas con los blancos
18:03Si la pola buscara eso, se casaría con el alcalde de Guaduas
18:07¿Y qué creerá que va a hacer?
18:09Ella no va a querer casarse
18:10No, el que no va a querer es él
18:11Cuando se entere que han pasado la noche solos
18:15¿De qué está hablando?
18:17El alcalde vino al campamento
18:18Buscándola
18:19Estaba muy furioso
18:21Si el alcalde vino al campamento buscando a la pola
18:23Tengo que volverle, Leandro
18:23¿Usted es que no oyó las órdenes que tenemos?
18:25La pola puede estar en problemas por mi culpa
18:28¿Nos vieron juntos?
18:30No, no nos vieron
18:30Pues basta, Alejo
18:32Estamos en guerra
18:33Tenemos órdenes
18:35¿O es que ya olvidas lo que hemos vivido en Madrid?
18:39No
18:41Discúlpeme, lo siento
18:42Sigamos
18:48Pero, ¿por qué no quisiste aceptar la propuesta de Torres y los demás?
18:52Porque o se está con el rey o se está en contra del rey
18:56Pero uno no puede pretender expulsar a los oidores y a los miembros del cabildo y quedarse con el virrey
19:04¿Es que se quieren quedar con el virrey?
19:06Como presidente de la junta de gobierno que ellos quieren formar
19:10¿Y para qué?
19:11Para que cuando el rey quede libre, piense que a ellos le fueron fieles
19:16Que no creo que el rey sea tan bruto para creer eso
19:19¿Y si el rey se entera, los castigaría?
19:21Estoy seguro que les mandaría cortar la cabeza a todos
19:24Ay, Dios mío
19:29Gracias a Dios no estás con ellos
19:40¿Qué dijo?
19:41¿Va a responder?
19:42No lo encontré
19:43¿Cómo si no está en el campamento?
19:44Lo mandaron para Popayán esta misma noche
19:46Claro, él pidió que lo mandaran para huir, para no responder
19:49Largo no es un cobarde
19:50Y usted le dijo al capitán ese lo que pasó
19:53¿Y?
19:54Me preguntó si éramos españoles
19:56Si había un compromiso, una dote de por medio
19:58¿Está la carta?
19:59Una carta escrita por un jovencito
20:01Sin permiso de sus padres
20:03No creo que las autoridades le presten mucha atención
20:05Y tampoco le prestan atención a que le quitó su honor
20:08Ese señor tiene que responder
20:10Muéstrame una ley donde diga eso, mi señor Trudis
20:13Si no quiere, no responde
20:17La Pola no es nadie
20:18Es la hermana de un sacerdote
20:20Todavía no lo soy, mi señor Trudis
20:22Y si esto se llega a saber
20:24Dudo mucho que lo logre
20:27Bueno, vámonos a dormir
20:28José
20:29No me pida que la perdone porque esto no tiene ningún perdón
20:31No, es que yo perdón no lo voy a pedir
20:33Yo solamente quiero preguntarle si está seguro de que lo mandaron para Popayán
20:36Se supone que iba para Santa Fe
20:40Usted no entiende lo que pasó
20:42Ni entiende lo que le espera
20:46¿Qué me espera, mi señor Trudis?
20:49Te garantizo que nada bueno
20:51A dormir
21:13No me acuerdo casi de nada
21:15¿Qué fue lo que pasó?
21:16¿Usted hizo algo malo?
21:18Ay, yo ya ni sé, Josécito
21:20Usted no hizo nada malo
21:22¿Usted cómo sabe?
21:25Pues porque los que hacen cosas malas
21:27Son las personas buenas
21:29Y usted no es así
21:31Gracias por el apoyo
21:33Venga, lo peino
21:34Venga, va acá
21:35Yo no entiendo cómo la pola le hace semejante desplante al señor alcalde
21:38Yo jamás conocí a alguien tan bruto
21:40Tuvo el mundo en sus manos
21:42Y lo dejó ir
21:44¿Qué vamos a hacer ahora con esa muchacha, mi señor Trudis?
21:48¿Será que la mandamos para la calle?
21:51Pero amigo, ¿cómo se le ocurre a mi hermana?
21:53Yo prefiero mandarle a un convento
21:54Los conventos son para las almas puras
21:56¿Y si ustedes se la llevan para Santa Fe?
21:59Nosotros no tenemos cómo encargarnos de ella, mi señor Trudis
22:02Yo creo que lo importante es que el castigo que se le dé calme a don Andrés
22:06Para que no se dedique a desprestigiar nuestro apellido
22:08La única forma sería que la pola dejara de ser nuestra hermana
22:12Buena idea
22:12¿Qué cosa?
22:13Desde hoy, la pola no pertenece a la familia
22:16No tiene apellido como todas las mujeres sin virtud
22:19Y como no pertenece a la familia, no puede manchar el apellido
22:24Nosotros no podemos hacerle semejante cosa, mi señor Trudis
22:26¿Y cómo a ella no le importa lo que les hace a ustedes?
22:29¿Y entonces? ¿La botamos a la calle y nos olvidamos de ella?
22:33Bueno, pues si les parece demasiado, la podíamos mandar al establo
22:39¿Al establo?
22:40¿Con los esclavos y los peones?
22:44¿Y si a Gertrudis, si la mandamos a vivir con los trabajadores, nadie se va a querer casar con ella?
22:48Ay, Domingo, igual
22:49Si no tiene virtud, nadie se va a casar con ella
22:59Don Antonio, recuerde usted que sin cambio de opinión, allá lo estaremos esperando
23:02Lo recordaré, don José María
23:04Lamento mucho que no pueda ayudarnos, don Antonio
23:06Capitán Maraya
23:09Aléjese de estos caballeros
23:15¿Vamos?
23:17¿Y a usted qué le ocurrió, don Jorge Tadeo?
23:20Me golpeé con una puerta
23:21Pega duro esa puerta, ¿no?
23:34No se preocupe, Josecito, que yo voy a estar bien
23:37Yo voy a venir pronto a visitarla
23:40Piense si de verdad quiere ser cura
23:42¿Y por qué me dice eso?
23:45Pues porque a mí me pareció que a usted le gustan como mucho las muchachas
23:49Y eso con ser cura no va
23:56Bueno, Josecito, pues
23:58Que le vaya bien en el viaje
23:59Muchas gracias
24:01Usted cuídese mucho, ¿yo?
24:03Gracias
24:13¿Ya decidieron cuál va a ser mi castigo?
24:19La repudio
24:20La repudio
24:22¿Y eso qué es?
24:25Que los miembros de esta familia ya no la consideramos más nuestra hermana
24:32Ya me voy
24:34Me dejan un poco preocupado con eso que me dijeron
24:37Que su papá las mantiene encerradas, que no las deja salir
24:41¿No les gustaría tener un papá diferente?
24:44¿Un papá diferente?
24:46¿Cómo así?
24:48Sí, un papá
24:51¿Cómo yo?
24:53Papá
24:54¿Qué pasó?
24:54Yo no quiero otro papá, yo solo te quiero con ti
24:57Tranquila, yo también te quiero con ti
25:05¿No les parece un castigo un poco cruel?
25:08Nosotros no tenemos por qué pagar por sus actuaciones equivocadas
25:11Ya entiendo
25:14Claro, yo tengo que dejar de ser su hermana para que a Catarina no se le dañe el matrimonio y
25:17a usted su deseo de ser cura
25:20Yo no voy a renunciar al apellido de mi papá
25:21Acá lo que quiera
25:23Acabe con nuestras vidas y eso la hace más feliz
25:26Pero algún día Dios la va a castigar por todos sus pecados
25:34Ojalá Dios, nuestro señor, lo ayude a enderezar el camino
25:37Sí, que me ayude él
25:41Porque de ustedes no puedo esperar nada
25:44Igual nunca hicieron nada por mí
25:47Nosotros hemos hecho todo lo posible para...
25:49Claro, sabe que José, váyase
25:52Váyase tranquilo
25:53Y ya deje de preocuparse por mí
25:55Deje de preocuparse por lo que hago, deje de hacer
25:58Total, usted y yo ya no somos nada
26:08Polonia
26:12Vayan pa' que sus cosas
26:14¿También me va a echar?
26:16Debería
26:17Pero no
26:18A partir de hoy va a vivir en el establo con los trabajadores y los esclavos
26:22No le eche la culpa a Catarina
26:25Antes agradezcale que si no fuera por ella estaría durmiendo en la calle
26:29Juliano
26:30Muéstrale a la pola dónde va a vivir a partir de hoy
26:33Sí, mi amor
26:45Vaya con Dios, José
26:46Que Dios los bendiga
26:57Don Antonio
26:58Está usted seguro que no quiere ayudarnos
27:01No hay poder humano que me aleje de mi familia
27:03El que no ayuda después no puede hacer parte de la repartición
27:08No se preocupe, lo tengo claro
27:09No se olviden, señores
27:12La única forma de ser realmente libres
27:15Es sin reyes
27:17Ni virreyes
27:18Ni marqueses
27:22¿Vamos?
27:23Tengo una familia honorable que me espera
27:30Aún sin ti lo van a intentar
27:31Tal, París
27:33No sé por qué, pero siento que todo esto va a terminar bastante mal
27:53¿Y ahora que ya no somos hermanas, cómo le tengo que decir?
27:56Señora
27:58Pola, no diga eso
27:59Yo me voy a encargar de que usted esté bien
28:03A mí no me importa vivir con los trabajadores
28:05En total, allá voy a estar mejor acompañada
28:08Pola
28:09Hay que decir la verdad
28:12A mí lo que me duele es que me niegue como hermana
28:15Como si mi papá y mi mamá jamás hubieran existido
28:17¿Y qué esperaba después de haber echado por tierra el apellido de la familia?
28:21No, deja de hacerse la española así, Catarina
28:23Yo no entiendo por qué se sigue preocupando por esas cosas
28:26Mucho más después de haberse casado con un hombre humilde como Domingo
28:29Porque algum dia Domingo deixará de ser Domingo
28:33Para convertir-se em Don Domingo e eu em
28:36Doña Catarina
28:37Me parece muito ridículo que esse seja seu sonho
28:40Sabe o que é o que passa, Fona?
28:41O que passa é que você está envidiosa porque não tem um marido como eu
28:44Um marido que me dá tudo o que eu quero
28:47Parece que isso não lhe alcança porque a mim é a sua cara
28:50Ai, mas se eu não sou assim por ter me casado
28:53Ah, não, então por quê?
28:55Por isso, por ter perdido a virtude
29:02Foi espantoso
29:05Agora vai dizer que a você não lhe parecia espantoso
29:21O que fez com a medalha, Alejo?
29:26Se lhe devolviu a Polo
29:27Não há nada que fazer
29:29Esa mulher lhe torna idiota
29:31En quanto tempo chegamos a Papayán?
29:33Tal e como estão os caminos, uma semana
29:35Uma semana de ida
29:37Outra semana de volta
29:39Me quedo uma semana
29:40Tiempo suficiente para fazer a colecta, não?
29:43Está falando de isso
29:45Claro, de a colecta
30:15Leandro
30:16E aí, onde se perde
30:18E aí, onde se perde
30:31Onde se perde?
30:37E aí, onde se perdeu o compromisso com a Maria Ignacia?
31:05Eu sei que para você sou idiota
31:06Mas é que me resulta absurdo
31:08Pasar o resto de meus dias
31:09Junto a uma pessoa por que não sinto nada
31:11Mientras que me moro por estar junto a la Pola
31:15Olha, Alejo
31:16Eu não lhe juzgo por o que sente
31:18Ah, não?
31:18Não
31:19Por que você acha que existem tantos mestizos?
31:24Que?
31:24Eu lhe respondo, Alejo
31:27Existem tantos mestizos
31:29Porque muitos outros españoles se sintieron igual que você
31:31Se movaram com as indias
31:33E com as negras
31:35Mas diga-me um caso, Alejo
31:37Um só caso que conheça
31:38Em que o idiota se case
31:40Não, Alejo
31:41Não se casam
31:42Hacem o que têm que fazer
31:43E ponto
31:45Porque o español se casa com a española
31:48Ojalá venia da península
31:49Mas se não ela
31:50Seus pais, Alejo
31:51Como nós
31:52Como Maria Ignacia
31:55É assim
31:57E não por capricho de nós
31:59Sino por mandato de a Santa Madre Iglesia
32:01De Su Majestade, o Rei
32:02E até de Deus
32:04E de verdade que não entendo
32:05Como pode estar disposto a dar a vida por o Rei
32:08E a Deus
32:09A Deus lhe importa
32:09Tão pouco desobedecerlo
32:10O Rei não tem nada que ver com
32:12Basta
32:13Não me diga nada
32:15Só pínselo
32:18Tinha toda uma guerra para pensarlo
32:20Mas eu adverto
32:22Se rompe esse compromisso
32:24Depois não se vai poder arrepentir
32:28Continuamos
32:34Você está bruta, né, Catarina?
32:37Você diz que a eu perdido sem saber
32:39Foi precisamente para não casar-me com o alcalde
32:42Como?
32:43Você quer que depois de estar assim com o Alejo
32:46Eu vou poder casar-me com outro homem?
32:48Ai, mas ao fim, que?
32:49A perdiu ou não?
32:51Não, mas como se a hubiera perdido
32:54Ai, Alejo e eu só nos...
32:56Sim, eu sei
32:57Eu os vi
32:59E isso foi tudo
33:04Ai, Catarina, vea
33:05Eu senti como que...
33:08Como que a pele se me estava quemando
33:11Como...
33:11Como se a vida inteira se me estuviera quemando
33:15Eu não sei o que é isso
33:15Mas isso não é perder a virtude
33:18Pô, você está intacta
33:19Mas não para a Don Andrés
33:22Para o Alejo
33:23E é que acaso se vai casar com o tal Alejo
33:27Não
33:29Não se vai para a guerra
33:30E, pois, quando volta
33:32Me parece que não vai voltar com vida de allá
33:37Mas, talvez, se volta e...
33:39E vem por mim
33:42Ah, mas também de pronto se casa com a tarambana
33:44Essa que lhe escogieron os papás
33:46Que? Por quê?
33:48Pois porque vai ser, Catarina
33:50Por a mesma razão que vocês me mandaram a vivir
33:52Com os esclavos
33:53Porque sou uma mestiza
33:55Os españoles não se casam com mestizas
33:58Mas a mim não me importa
33:59Eu sim me sinto orgulosa de lo que sou
34:02E se Alejo não me aceita como sou
34:04Pois a mim não me interesa casarme com ele
34:09Onde vai? Espere-me
34:11Me aliviu muito ver que Nariño está bem
34:13Bem?
34:13Vivendo como um campesino?
34:15Com uma esposa com a que não se dirige a palavra?
34:17Claro que seja
34:18Sem Nariño não podemos fazer nada
34:20Claro que sim podemos
34:21Eu estou de acordo com o Borgeta Deo
34:25A lo mejor nos beneficia não ter a Nariño
34:28Por que o disse, Don Camilo?
34:30A Nariño lhe passou o que lhe passou
34:32Por traducir os direitos do homem
34:34E?
34:36Os direitos do homem é o manifesto de os revolucionários franceses
34:40A gente pode pensar que está de parte de eles
34:42Claro
34:43Ademais não nos quer ajudar a recuperar as tierras do rei
34:45É um afrancesado
34:57Que lhe passa?
35:00Nada, não te preocupes
35:02Porque está chorando
35:06Não importa
35:08A mim me importa
35:10É que duele
35:20Duele muito
35:23A ver
35:23Há de juzgado
35:24Tan duro
35:25Todos estes anos
35:27E descobrir que
35:31Que ela equivocada era eu
35:33E que tu
35:34Tenias razão
35:35Já não se preocupe por isso
35:39Eu também
35:40A juzguei muito duro
35:42E você não tinha como saber
35:44Que estava equivocada
35:45O importante
35:46En este momento
35:47É que agora entende
35:50Que os dois entendemos
35:57Sim, se lo vou dizer
35:59Sim
36:00Madrina
36:01Sim
36:02Madrina, mira o que me acaban de contar
36:04Que?
36:05La pola
36:06La pola
36:07O único que ele fez foi darse un
36:09Un beso
36:10Con ese militante
36:10Eso não é verdade
36:12Eu perdí a virtude
36:13La perdí
36:14Mentira
36:15Se lo hubiera perdido
36:16Ele custaria caminar
36:21Mire, pola
36:22Se você ainda é pura
36:23Ele pode evitar
36:23Muchos problemas
36:24A esta família
36:25E pode seguir vivendo
36:26Na casa
36:28Me siente muito
36:29Mis elerturas
36:30Mas já não tem nada que fazer
36:31Sabe que?
36:32Vou trazer
36:33A uma partera
36:33Para que a examina
36:34Uma que?
36:37Uma que?
36:42Nariño
36:43Não é nenhuma francesada
36:44Don Jorge Tadeo
36:45Le ruego que no vuelva
36:46A repetir semejante acusación
36:48Don Antonio Nariño
36:50É meu amigo
36:50Ademais
36:51Esos derechos
36:51Son valiosos
36:52Não porque sean franceses
36:53Sino por lo que dicen
36:54Que todos os hombres
36:55Somos iguales
36:56Usted pensa eso?
36:58Para usted
36:59Un noble
36:59É igual a un tío
37:00Usted está furioso
37:01Porque Nariño
37:02Le cantó
37:02Unas cuantas verdades
37:05¿A qué se refiere, señor?
37:07Carbonell
37:09No lo diga
37:10Usted sabe
37:11Por ejemplo, usted
37:12Muy rico
37:13Mucha nobleza
37:14E sin embargo
37:15Aqui os españoles
37:16Tienen más mando
37:17Que usted
37:17Se le olvida, señor
37:18Yo soy un español
37:19Español
37:20Nacido aqui
37:20Don Jorge Tadeo
37:22Que no es lo mismo
37:23Empieza a hablar
37:24Como Nariño
37:25Pues Nariño
37:26Tiene más pantalones
37:27Que muchos
37:27De los que estamos aqui
37:28Así que se me está tratando
37:29De ofender
37:30Me siento salagado
37:31Usted realmente
37:32Cree en la propuesta
37:34De Nariño?
37:36Usted cree
37:37Que vamos a ser capaces
37:38De ganarle
37:38Una guerra a España?
37:39Si Nariño
37:40Piensa que podemos
37:41Es porque podemos
37:41No logro entenderme
37:43Con los brutos
37:44Si soy un bruto
37:45O un peón
37:45No entiendo
37:46Que me invitaron
37:47A hacer en este grupo
37:48Nadie entiende
37:49Señor Carbonell
37:49A ver, a ver, a ver
37:50Señores
37:51Tranquilos, tranquilos
37:53Lo invitamos
37:53Porque usted
37:54Es un buen amigo
37:55José María
37:55Y porque su apoyo
37:56Es muy importante
37:57Para que nosotros
37:58Podamos llevar nuestras ideas
37:59A la gente del pueblo
38:00Lo que tenemos que hacer
38:01Es reunirnos
38:02Con el resto de los criollos
38:03Y decidir
38:04Si vamos a arriesgarnos
38:06A instaurar una junta
38:07Sin el apoyo de Nariño
38:08Nariño, Nariño
38:22Madre, gracias
38:22Si quieres yo
38:23Antonio
38:30Refresco para la sed
38:35Gracias
38:44Bueno, Paula
38:45Siéntese
38:48Siéntese
38:49Bueno, comencemos ya
38:51A ver
38:51Quítese el vestir
38:53No, no, no
38:53Quíteselo sin alegar
38:55Pero dígame
38:55¿Para qué?
38:56Pues para saber
38:57Si todavía tiene la virtud, niña
39:00Es que la virtud
39:00¿Se puede tocar?
39:01Claro que se puede tocar
39:03Y no me haga perder
39:04Más tiempo
39:04No, no, usted está loca
39:05Si cree que yo me voy a dejar
39:06Meterle mano por allá
39:07Donde queda la virtud
39:08Primero me tiene que matar
39:10Disculpe, Alicia
39:11Yo se lo dije
39:11Esta niña habla
39:12Y es como si hablara
39:13El mismísimo demonio
39:14Y entonces
39:15¿Cómo vamos a saber
39:16Si todavía sigue siendo pura?
39:18Pues es que yo no lo soy
39:20Yo le pertenezco
39:21A lejos a ver ahí
39:23¿Para qué me hicieron venir?
39:25Porque está diciendo mentiras
39:28Pues ninguna niña decente
39:29Miente sobre algo
39:30Que le va a dañar
39:31Su reputación
39:33Además no hay nada más delicado
39:34Que uno dejarse robar el honor
39:36Pues que a mí no me lo robaron
39:40Yo se lo regalé
39:42Ay, Puela
39:43Conste que yo la quise ayudar
39:44Pero era por bruta
39:46Le espero una vida miserable
39:47Me tiré allá
39:47Entre esas bestias pecadoras
39:49Mucha bruta
40:10Qué vergüenza que usted me sirva
40:15Disculpe, yo sé que no debo
40:23Déjeme ver sus manos
40:27¿Cómo puede trabajar así?
40:30Esa es la vida que nos tocó
40:32En la noche le hago una curación
40:44Esa sí es mucha hembra
40:46¿Sí o no?
40:48Es una mujer con buenas raíces
40:51Raíces
40:52Con buenas carnes, dirás
40:55Usted debería aprender a respetar a las mujeres
41:14Ay, Virgen Santísima, ¿sú querés?
41:19Libros
41:28Mira, Vivianita, ¿cómo que encontré?
41:29Los libros que me quité oficial Gertrudis
41:31Mira, esto se los leo
41:32¿Ya nos vamos?
41:33¿Para dónde?
41:34Pues para el establo
41:36Yo lo voy a cuidar
41:38Pero Vivianita no puede
41:40Mira, ya no va a estar cómodo
41:42No se preocupe que yo voy a estar bien
41:43Pues yo voy con usted
41:44No, usted se va a quedar
41:46Pero yo no tengo que defender de esas bestias
41:48Que no son bestias
41:49Son personas como nosotros
41:51Pero yo he escuchado a Catarina
41:52Decir que ellos son unas bestias
41:54¿Y yo cuántas veces le he dicho
41:55Que no crean todo lo que escucha?
41:57Mucho menos de lo que dice Catarina
42:00Mira, Vivianita
42:00Lo más importante es que usted crea
42:02En lo que escucha aquí
42:05Pero yo no digo nada
42:09Ya
42:10Cuídeme esto
42:14¿Y qué hay adentro?
42:16¿Cosas de mi papá?
42:19Hola
42:21¿Lo que usted dice es tan malo
42:22Para que le vean semejante castigo?
42:26Pues Vivianito
42:27Yo no sé si lo que dice
42:28Estuvo bien o mal
42:29Pero
42:30Ay, pero vale cualquier castigo
42:32Que me pongan
42:41¿Dónde la pongo, mi ama?
42:43¿Aquí duermen hombres?
42:45Pues sí, señora
42:47Virgen Santísima
42:48Y mujeres y niños
42:50¿De qué lado no duermen hombres?
42:52Aquí duermen las mujeres
42:54Póngala ahí
42:57Puede que mi hermana tenga que dormir aquí
42:59Pero no significa que sea como ustedes
43:03La Pola no va a comer la comida de los esclavos
43:05Sino la de los amos
43:06¿Entendió?
43:07Sí, mi ama
43:08Y puede entrar a la casa cuantas veces quiera
43:11No hay que recargarle el trabajo
43:14Sí, señora
43:16Permiso, mi ama
43:22Bueno, Nicolás
43:24Termine de ayudar a la Pola a traer las cosas aquí
43:27Sí, señora
43:34Ya iba a traer unas hierbas para ponérselas ahí
43:37Usted no tiene por qué ayudarme
43:40¿Y por qué no?
43:41Pues porque usted es una princesa
43:43Y yo soy un negro del común
43:46Eso no es cierto
43:47Usted es una persona muy especial
43:49Es bueno con las personas
43:51Todos lo estiman
43:54¿Verdad?
43:56¿Y ustedes por qué se quedan solos?
43:58¿Qué pasó, mi ama?
44:00¿Ustedes es que no saben
44:00Que un hombre y una mujer que no son casados
44:02No se pueden quedar solos?
44:03Pero eso es para ustedes, mi ama
44:05No para nosotros
44:06¿Por qué no?
44:08Pues
44:09No sé
44:09Tendría que preguntarle al amo
44:11Bueno, mientras le pregunto
44:12Me hace el favor y sale de aquí
44:14¿Y no se vuelve a quedar solo con mi esclava?
44:16Sí, mi ama
44:20Juliano
44:22Sí, mi ama
44:25Necesito que me cuide la Pola
44:26Pero no entiendo por qué la niña Pola tiene que vivir aquí
44:29Sé que le importa
44:33Y le advierto
44:35Si algo malo le pasa a mi hermana estando en ese establo
44:37Le echo la culpa a usted
44:40¿Entendió?
44:41Sí, mi ama
44:42Y de ahora en adelante no me habla si no tiene una camisa puesta
44:47Sí, señora
44:47No, no, no, no
44:48No, no, no, no
44:51No, no, no, no
44:52No, no, no
44:54No, no, no, no
44:54No, no, no, no
44:55No, no, no, no
44:56No, no, no, no
44:56No, no, no, no
44:57No, no, no, no
44:57No, no, no, no
44:57No, no, no, no
44:57No, no, no, no, no
44:59No, no, no, no
45:00No, no, no, no
45:02No, no, no, no
45:05Obrigado.
Comentários