- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:21A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:53¿Qué está pasando acá?
01:55Disculpe las molestias, compadre.
01:58Nunca me imaginé que este negro me fuera a salir tan rebelde.
02:00¿Y es que es suyo?
02:02Sí, es hijo de Bernarda, mi esclava.
02:04Por eso lo marqué.
02:05Sí, entonces, ¿por qué no lo dejan en libertad?
02:07¿Cómo así, Polita?
02:08Pues sí, sí, es suyo.
02:10Bueno, es que usted es boba.
02:12Un esclavo de esos vale mucho.
02:14¿Verdad, Domingo?
02:15¡Una fortuna!
02:16Además, yo lo necesito para que me ayuden la siembra.
02:19¿Ve?
02:20Papá, ¿usted por qué no nos ha comprado un esclavo para que nos ayude?
02:23Nosotros no necesitamos esclavos.
02:25Por supuesto que no.
02:27Sí, es verdad.
02:28Porque para eso la tenemos a usted.
02:31¡Uy, ni idea, Catarina!
02:32¡Ya se la hagan!
02:33¡Ya se la hagan!
02:33¡Vayan a pelear allá afuera!
02:35¡Ya, Polonia!
02:37Oiga, la pola.
02:39Nos salió como un era, como nosotros.
02:42Y es que líbrala a los esclavos.
02:44Venga, Domingo.
02:46A mí se me cae la cara de la vergüenza, pero...
02:49Tengo que pedirle un favor muy grande.
02:53Díganlo más.
02:55Usted me llega a hacer algo y yo le cuento a mi mamá.
02:57¡Claro!
02:58Así como con todo donde estaba escondido ese muchacho, ¿no?
03:00¿Entonces qué quería?
03:01¿Que me quedara callada para que nos hiciera quién sabe qué?
03:04Pobrecito.
03:06¿Usted no vio cómo estaba de asustado?
03:09¿Qué tal que eso mismo le hubiera pasado a usted?
03:11Que lo hubieran quemado con un pedazo de hierro caliente.
03:15¿Qué?
03:15Yo solamente quería ser libre como usted y como yo.
03:17No, es que no yo a Domingo, ese negro vale mucho dinero.
03:21Pues entonces cuando yo esté más grande, voy a comprar a todos esos señores.
03:25Y a todos les voy a dar la libertad.
03:29Para hacer eso tendría que casarse con su majestad del rey.
03:32Y me parece difícil que el rey quiera casarse con alguien de su color de piel.
03:38Mire, Catarina, yo solamente espero que usted jamás, jamás se vaya a fijar en una persona que no sea igual
03:45de blanca a usted.
03:46¿Yo?
03:48Preferiría morirme.
03:59Es un adelanto por el transporte de la cosecha, como habíamos quedado.
04:04Pero a mí me preocupa de qué van a comer estos meses, Joaquín.
04:07Usted no se preocupe por eso.
04:1050 pesos.
04:11Gracias, Domingo.
04:13Con esto completo el pago de los impuestos.
04:15¿Cuándo viene don Francisco a cobrar?
04:16Tengo que irme ya, debe estar por llegar.
04:19¿Y usted cree que le perdonen los 30 pesos que le queda habiendo?
04:21Los 30 pesos eran porque me dio un plazo de dos meses para pagarle, pero como solo me dio 10
04:25días, yo no creo que me cobre ese recargo.
04:29Pero yo estaba furioso por lo que le hizo la pola.
04:31De pronto le sale con una sorpresa.
04:35La verdad yo no entiendo por qué le quitaron el cargo de cobrador de impuestos a don Octavio.
04:39Era buena persona, ¿no?
04:41Sí.
04:42Pero no era de por allá, de la España.
04:44Joaquín, esos cargos solamente se los dan a ellos.
04:47Pues eso algún día va a tener que cambiar.
04:50Usted como que no se le olvida nuestro pasado comunero, ¿no es cierto?
04:53¿Y es que a usted sí o qué?
04:56Pues tampoco.
04:58Por algo me decidí a la reunión de la chichería esta noche.
05:02¿Usted va a ir?
05:02Sí.
05:04¿Quién es el que nos va a hablar?
05:05Un señor que dicen que piensa como nosotros.
05:07Que todo esto tiene que cambiar algún día.
05:10Un hombre como Galán.
05:11Pues yo no lo conozco.
05:13Pues ojalá sea igual a Galán.
05:14Dicen que es alguien que puede ayudarnos a mejorar nuestras condiciones.
05:18Acabar con señores como el tal Sabaraín ese.
05:21Pues yo sí tengo muchas ganas de volver a ser comunero.
05:24Y tengo mucha esperanza de que las cosas puedan volver a cambiar.
05:28Cuidado, compadre.
05:29Lo pueden matar por eso.
05:31Pero usted también.
05:33Pues sí, pero yo no tengo nueve hijos.
05:36Mire.
05:38Camine, mija, que nos vamos.
05:42Porque lo tienen castigado.
05:44¿Cómo así que por qué?
05:46Usted lo vio, trató de escaparse.
05:49¿Cuánto tiempo lo van a tener ahí?
05:52Varios días.
05:53A los esclavos hay que aplicarles buenos castigos.
05:55Para que aprendan a obedecer.
05:58Camine, que tenemos afán.
06:00Compadre, gracias otra vez.
06:01Vaya con Dios.
06:04¿Ya está ofrendiendo o no?
06:12No me puedo borrar la cara de ese muchacho cuando le iban a marcar.
06:16Bueno, usted no debería preocuparse tanto por un negrito.
06:19Ellos no son como nosotros.
06:20Ay, sí, ya sé.
06:21Y no tienen alma.
06:24¿Usted sí cree que eso es verdad?
06:26Pues yo no sé.
06:27Eso es lo que dice todo el mundo.
06:28¿Yo qué voy a saber?
06:30Por ahí vienen unas personas.
06:34¡Eso es él!
06:34¡Eso es él!
06:35¡Eso es él!
06:35¿Para dónde va?
06:36¿Para saber a Leo?
06:37¿Esa inloqueció?
06:39¿Quiere con el papá?
06:40Si ese señor va a volver a ver, ¿quién sabe qué le hace?
06:43Entonces, escondamos, escondamos
06:44y después miramos cómo hacemos para hablar con ese muchacho.
06:58¿Lo vio?
07:00No, no lo vi.
07:03Yo tampoco.
07:05El talalejo no vino.
07:10No.
07:14No.
07:27Hay que dar de beber a las bestias.
07:28Acompáñales, Leandro.
07:33Pola, no es para que se ponga así.
07:35Si ese muchacho no quiso venir.
07:36Sí quiso.
07:37Estoy segura de que sí quiso.
07:39Seguramente ese señor no le dejó venir,
07:41pero se las va a dar conmigo.
07:43Ay, Pola, es mejor que no vaya a hacerle nada mal a ese señor.
07:45Porque de pronto no vuelva a ver a ese muchacho nunca
07:47y en cambio mete más problemas a mi papá.
07:51Sea usted bienvenido, don Francisco.
07:54Buenas tardes.
07:56Buenas tardes.
07:58Supongo que tendrá usted a su hija amarrada, ¿no?
08:06Tranquilo, la Pola no está.
08:08Ya.
08:10No sé si se conoce a don Darío y don Álvaro José.
08:12Son dos miembros del honorable cabildo de la villa de Guaduas.
08:16¿No es así?
08:18Señores, bienvenidos.
08:21Les he dicho que me acompañaran por si había algún problema,
08:23pero yo sé que usted tiene preparado mi dinero.
08:28Claro que sí.
08:30Don Francisco, aquí tiene sus 100 pesos oro.
08:34No son 100 pesos.
08:37Son 130.
08:39No, don Francisco, acuérdese que usted...
08:41¿Me está llamando usted mentiroso?
08:42Por supuesto que no.
08:43Porque no pienso soportar ni una ofensa más de esta casa.
08:48Está bien.
08:49Pues sí son 130, como usted dice, pero...
08:53Así está mejor.
08:54Lo que pasa es que fue lo único que pude conseguir en tan corto tiempo.
08:59No.
09:00No hay problema.
09:01¿De verdad?
09:03Muchas gracias, don Francisco.
09:04Yo sabía que usted...
09:05No hay problema porque el resto me lo va a pagar usted con alguna de sus mulas.
09:09¿Cómo?
09:10Y asunto arriba.
09:34Buenas tardes.
09:36Buenas tardes.
09:38¿Algo para el calor?
09:39Sí.
09:40Le estoy dando agua a mi caballo.
09:43No.
09:44Me refería a ti.
09:46Ya.
09:46Era...
09:47Era una broma.
09:51Qué gracioso.
09:53Tú eres el hijo del señor español, ¿no es verdad?
09:57Así es.
09:58¿Cómo lo supo?
10:00Lo supuse.
10:01A nosotros los de sangre española se nos nota, ¿no es verdad?
10:06Claro.
10:07Se nos nota.
10:11Entonces, ¿te traigo algo de tomar?
10:12Sí, por favor.
10:14Ya regreso.
10:21Y su hermano, ¿dónde está?
10:26Me asustó.
10:28Su papá lo amarró para que no viniera.
10:30¿A quién?
10:31¿A Alejo?
10:32Sí, Alejo.
10:34No vino, pues, porque no quería encontrarse con usted.
10:38Eso es mentira.
10:40Es verdad.
10:41Alejo, Alejo está muy avergonzado por lo que pasó entre ustedes.
10:44No es comportamiento para un muchacho decente como él.
10:47Así que le manda saludos y...
10:49le pide, por favor, que le envíe su medalla.
10:51Él no dijo eso.
10:52¿Con quién se cree que trata?
10:54¿Cree usted que voy inventando por ahí lo que me dan gana?
10:57Júreme que lo que me está diciendo es cierto.
11:00Júremelo.
11:00Se lo juro.
11:02Pues no le creo.
11:04¿Duda usted de mi palabra?
11:05Por supuesto que sí.
11:07Pues no me importa, pero devuélvame la medalla de mi hermano.
11:09No, yo solamente se la voy a dar a Alejo.
11:12¿Se da cuenta?
11:13Es usted una ladrona.
11:14¡Uy!
11:15Será más ladrona su...
11:17de mamacita suya.
11:19Pires, santísima, pero qué muchacha tan vulgar.
11:22No sabe usted que decir malas palabras es pecado, al igual que robar.
11:25¡Yo no he robado nada!
11:27¿Y entonces por qué no la lleva puesta?
11:29Pues porque no he querido que mis papás la vean.
11:33Ve.
11:34Aquí está.
11:40Devuélvamela o me veré obligado a quitársela la fuerza.
11:44¿Ah, sí?
11:47Intente.
11:48¿Cree usted que le tengo miedo?
11:56¿Cuánto vas a dejar de ser un dolor de cabeza?
11:58¡Déle!
12:00Siento.
12:07Dele gracias a Dios de que soy un caballero.
12:10Y los caballeros no pegamos a las damas.
12:12Si es que a usted se le puede llamar así, claro.
12:15Pues no sé si se me pueda llamar así.
12:17Pero a partir de hoy...
12:18puede ser una dama.
12:22¿Cuándo le va a devolver la medalla a mi hermano?
12:28¿Qué pasó con la pola?
12:30¿La conoce?
12:32Sí.
12:33Es mi hermana.
12:35Aquí te traje esto para que se te quite la sed.
12:37No, gracias.
12:39No vaya a ser que trate de envenenarme.
12:42¿Cómo?
12:43Y me voy.
12:44Me voy antes de que intente robarme algo.
12:59Por favor, don Francisco.
13:01Con las mulas que me dejan,
13:03no voy a poder cumplir con todo el trabajo que tengo.
13:06O sea que está lleno de trabajo
13:08y no tiene dinero para pagar a su majestad, el rey.
13:13Nuestros papás son enemigos.
13:15Y si su papá lo volvió a ver conmigo,
13:18no lo mata.
13:26Buenas tardes, don Francisco.
13:30Solo estoy cobrando a tu padre el dinero que me debe.
13:33Claro, claro.
13:34¿Y ya le pago todo?
13:36Sí, ya me pago todo.
13:39Qué bueno.
13:39Entonces, eso quiere decir que ustedes ya pueden ser amigos.
13:43Bueno, siempre y cuando pague cumplido.
13:48No habrá problemas para que seamos amigos.
13:51Qué bueno.
13:57¿Qué?
13:58¿Y ahora yo qué hice?
14:03Espera, Leandro.
14:05¿Me hiciste el favor que te pedí?
14:07Sí, señor.
14:08Con lo que le dije,
14:09no le quedarán ganas de volver a hablar con Alejo.
14:11Ahora solo hace falta que consigas
14:13que tu hermano Alejo sienta lo mismo por ella.
14:21Mi papá y ese señor nunca van a ser amigos.
14:24Claro que sí.
14:25Cuando los gatos y los ratones se vuelvan amigos.
14:30Me quitaste el costo.
14:32Vuela, búsqueme leña.
14:36Joaquín.
14:37Ay, Joaquín, no se preocupe más.
14:39De otras peores hemos salido.
14:41Yo no estoy preocupado, Mariana.
14:44Yo estoy desardido.
14:45A mí nadie me había robado de una manera tan descarada.
14:49¿Eso quiere decir que tal don Francisco ese es un ladrón?
14:51No es culpa de él.
14:53Es culpa de la pola por haberle pegado.
14:55Ay, ya Catalina no la moleste más.
14:57Y eso no es todo.
14:59Ellos están diciendo que la ladrona es ella.
15:01Yo no robo ni nada.
15:03Mamá, a la de una hermana como la pola va a ser muy difícil conseguir un buen marido.
15:07Bueno, al menos ya no va a tener la yegua de mi papá para que ande por ahí montando como
15:12las mujeres vulgares.
15:14¿Cómo así, papá?
15:16¿Dónde está Rebelde?
15:18Se la llevaron.
15:21¿Qué?
15:24Papá, ¿usted les entregó Rebelde?
15:27Yo no entregué nada, mija.
15:30Ellos la escogieron y se la llevaron.
15:32Entienda, Pola.
15:35¡Pola!
15:37¡Pola!
15:51¡Pola!
15:56¡Pola!
15:57¡Pola!
16:20¡Pola!
16:38Ai, graças bonita
16:39Graças por quedarse comigo
16:41Por ela o iban a tratar muito mal
16:43Bom, agora sim vamos para a casa
16:45Vamos, vamos
16:47Vamos
17:14Mire Cristóbal, quem regressou?
17:17A yegua
17:21Pois eu me alegro muito que esta yegua
17:24Haya regresado
17:26Porque esta yegua é como parte de mi familia
17:28Eu não sei se eu lhe contado a Cristóbal
17:31Pero em minha família
17:32Há dois bestias que eu quero muito
17:35A Rebelde e a Pola
17:36Que é cerca como uma mula
17:40Pola
17:41Venga para cá
17:51Que vamos a fazer com você?
17:57Será que você quer dar um abraço ou o que?
18:00Vem para cá
18:17Padre
18:18Padre
18:19La yegua se soltou
18:23Como que se ha soltado?
18:24Eu mesmo la amarré
18:25E ademais la amarré muito bem
18:26Quere que me devuelva a buscarla?
18:28E onde la vas a encontrar?
18:29Os animais sempre voltam a sua casa
18:31E queres que te la van a entregar?
18:32Quando te vean chegar
18:33La van a esconder
18:34Não
18:35Vámonos antes de que nos caiga a noite no caminho
18:37Ademais com tudo o que temos vendido
18:40Nos vai dar um bom benefício
18:52Eu não entendo por que tem que reunir-se com esse senhor tão tarde
18:56Já lhe disse, Mariana
18:57Porque o senhor não é de cá
18:58Vai estar só esta noite e se vai amanhã temprano
19:02E qual é esse negócio que lhe querem proponê?
19:06Pois, não sei
19:08Precisamente me vou reunir com o senhor
19:10Para ver que é o que proponê
19:12Quem é esse senhor?
19:13Alguém importante?
19:15Você sabe, Mariana, que eu não trato com senhores importantes
19:17Os senhores importantes foram os que mataram a minha paisana galã
19:21Caramba, Joaquim
19:23Onde conheceu esse senhor?
19:24Quem é?
19:25Quem falou de ele?
19:26Mariana, neste negócio se conhece muita gente
19:30Não vai meterse em problemas, Joaquim
19:32Mire todos os muchachos que temos que sacar adelante
19:35Não se preocupe, mulher
19:36Que nada nos vai passar
19:39Já regreso
19:59O que é que você está fazendo aí?
20:03Pois, tratando de averiguar qual é esse secreto que meus papás têm e que mamás nos contaria
20:09Não temAPA
20:10Olha aí, meu irmão, peri
20:10Onde vai, peri?
20:11Ou!
20:13Não tem
20:22O que é isso?
20:44O que é isso?
21:20O que é isso?
21:27O que é isso?
21:27O que é isso?
21:42O que é isso?
22:01E nem soñar com que possam comerciar livremente com isso que vocês siembram, porque são eles os que decidem a
22:09quem eles podem vender e a que preço.
22:11O que é isso?
22:15O que é isso?
22:17O que é isso?
22:20O que é isso?
22:23O que é isso?
22:25O que é isso?
22:27O que é?
22:27O que é isso?
22:29O que é isso?
22:35O que é isso?
22:37O que é isso?
22:37O que é isso?
22:40O que é isso?
22:51O que é isso?
23:06O que é isso?
23:09O que é isso?
23:14O que é isso?
23:24O que é isso?
23:28O que é isso?
23:30O que é isso?
23:30O que é isso?
23:31O que é isso?
23:41O que é isso?
23:45O que é isso?
23:50O que é isso?
23:53O que é isso?
23:55O que é?
24:05O que é isso?
24:05Eu mesmo fui cobrador de impostos.
24:07O que é isso?
24:08Se somente as pessoas de confiança dos virreis podem ser cobradores de impostos.
24:14Pois sim.
24:15Eu imagino que eu era uma pessoa de confiança dos virreis.
24:18Como é possível?
24:19Ah, sim?
24:20E acaso, o que é isso?
24:21Quem é?
24:23Nariño.
24:24Antônio Nariño
24:29De Los Nariño
24:30Esa família noble de Santa Fe
24:32Eso não tem importância
24:33Claro que tem importância
24:35E é que acaso você vem a burlarse de nós
24:37A que se refere
24:38É que se vê por cima
24:41Você é um senhorito de sociedade
24:43A você que vai importar nossos problemas
25:08Buenas noches
25:08Que tal o viaje?
25:10Bien, muy bien
25:12Hoje ha pagado todos os deudores
25:17Dio usted a la muchacha
25:19Le dio mi mensaje
25:21Bueno, e que le dijo?
25:23Ai, Alejo
25:24Esa muchacha é o demonio
25:26Como que o demonio?
25:27Que le dijo?
25:27Sólo queria roubarle
25:29Eso é mentira
25:30Se não me cree, para que me perguntar?
25:32Usted é um mentecato
25:33Le dije que não pedi a medalla
25:35Não se a pedi
25:36E então, de onde se saca que me la roubou?
25:38Pois porque não a levava puesta
25:39Não?
25:43Se a roubaron
25:44Mas que ingenuo é
25:46Ela vendiu
25:47Ela vendiu?
25:47Sim, Alejo, ela vendiu
25:48E seguramente ela vendiu bastante mais barrada
25:51De que na realidade puesta
25:52Mas isso não pode ser
25:54Apola não é uma ladrona
25:56Ni uma mala pessoa
26:00Ela me curou
26:00E me defendiu
26:01De os golpes de meu pai
26:02Não o defendiu
26:04Atacou a nosso pai
26:05Para defender ao seu
26:08Ela me ofereceu sua amistade
26:09E me demonstrou sua simpatia
26:13O disse por o beso
26:15É uma maneira de engaçar a os tontos
26:17Cuidado com suas palavras
26:19É isso que ela fez
26:19Era a primeira vez que o fazia
26:20Por suposto
26:22Por isso a mim também
26:23Tratou de engaçarme com um beso
26:24Isso não é verdade
26:26Como é capaz de inventar algo assim?
26:28A você não importa que lhe roubou a medalla
26:31O que é a verdade
26:32É que essa moça estava repartindo
26:33Besos por aí
26:33Como o que é
26:35Uma sinvergurança
26:43Já, já, já, já entendo
26:44O que os senhoritos da sociedade
26:47Querem
26:47É que nós, o povo
26:49Eles organizamos uma revolução
26:51Para que eles possam tomar o poder
26:53E torná-los cada vez mais ricos
26:56E torná-los cada vez mais pobres
26:58É isso, senhor Nariño
27:00Pois entere-se de uma coisa
27:02O que nós precisamos
27:04É uma pessoa de nossa mesma condição
27:06Um líder que saiba de nossa gente
27:09Como José Antonio Galán
27:10Como José Antonio Galán, correcto
27:13Você sabe por que as pessoas importantes de España
27:16E os virreios
27:17Escucharam a Galán
27:18Porque sabiam que contavam
27:20Com o apoio do povo
27:21E é por isso que vocês
27:24O traicionaram
27:32Você não sabe de que está falando, Joaquim
27:34Claro que sei de que estou falando
28:04Os amigos de este senhor
28:06De um dos que estive na luta com Galán
28:08Não me venha a dizer agora
28:11Que você é um comunheiro
28:14Pois sim
28:15Eu sou um comunheiro
28:21A muita honra
28:41Por que você fez isso?
28:47Não me venha a fazer isso antes de casar?
28:54Mas é que para isso falta muito tempo
28:56E eu necessitava dar-lhes mais prazer
28:59Já
29:05Me demonstrou sua simpatia
29:07O disse por o beso
29:09É uma maneira de engaçar os tontos
29:11Cuidado com suas palavras
29:12É isso que ela fez
29:13Era a primeira vez que o fazia
29:14Por supuesto
29:16Por isso a mim também
29:17Tratou de engaçar-me com um beso
29:19Isso não é verdade
29:20Como é capaz de inventar-se algo assim?
29:22A você não importa que lhe roubaras a medalla
29:25A você o que de verdade lhe doí
29:26É que essa muchacha vai repartindo besos por aí
29:29Como o que é
29:31Uma sinvergüenza
29:38Entendo e comparto seu sentimento
29:40Você que vai entender
29:42Galán era um bom homem
29:45Um homem que vivia
29:46Para buscar o bem da gente
29:48E o cortaram em pedazos
29:50Em cada povo colocaram um pedazo
29:52Para que a gente
29:53O vi e aprendesse a leção
29:56Aqui em Guaduas
29:57Colgaram a cabeça
29:59A os que o acompanhamos em sua luta
30:01No han feito outra coisa que buscarnos
30:02Para hacernos o mesmo
30:04Desde que morreu
30:05Mi paisano Galán
30:06O único que he hecho
30:08Yo con mi familia
30:08Ha sido esconderme
30:09Así que não me venga a dizer
30:11Que você entende o que sente
30:13Porque você não sabe
30:14O que é a minha vida
30:15E você não sabe
30:16O que é a minha
30:17Para que me juzgue
30:18Con tal severidade
30:20A mim também me han perseguido
30:22E não contentos com isso
30:24Min pobre esposa
30:26Se quedou sola
30:27E sem com que
30:28Mantener a nossos quatro filhos
30:29Fui condenado
30:31A dez anos de prisão
30:32E desterrado
30:33De esta terra
30:34Que é a minha patria
30:35E seus amigos
30:36Não fizeram nada
30:37Minus amigos
30:38Ilustres e poderosos
30:40Me abandonaram
30:41Por temor
30:42A perder o de eles
30:43Se não tivesse
30:44Logrado escapar
30:45Estaria pudriendo
30:46Em um calaboço africano
30:48Mas o que foi o que fez
30:49A quem matou
30:51Não he matado a ninguém
30:52Não he roubado a ninguém
30:55O único que fiz
30:57Foi traduzir este documento
30:59É um manifesto
31:01De a revolução francesa
31:04Em isto
31:05Se incluyen
31:06Os direitos do homem
31:07E se lê
31:08Que todos somos iguales
31:10Que todos os homens
31:12Nascemos iguales
31:13E por tanto
31:14Temos os mesmos
31:16Derechos
31:20E só por isso
31:22Le fizeram tudo isso?
31:24Solamente por isso
31:26A eles
31:26Não interessa
31:27Que seamos iguales
31:28Os españoles
31:30Nos querem
31:30Seguir convencendo
31:31Que há uns
31:32Que são mais que outros
31:34Empezando
31:35Por o rei
31:36Um rei
31:37Que nos exige
31:38Que le enviemos
31:39Gran parte
31:39De o que producimos
31:40Mas que não mostra
31:41A mais mínima
31:42É uma señal
31:42De preocuparse
31:43Por nós
31:47Você é consciente
31:48De o que está dizendo
31:49Completamente
31:50Se se preocupara
31:51Por nós
31:52Se preocupara
31:52Habría venido
31:53Alguna vez
31:55Quando
31:55Han visto
31:56A sua
31:57Católica
31:58Majestade
31:58Por estas
31:59Tierras
31:59Nunca
32:00Porque nunca
32:02Ha venido
32:02Você nos está
32:04Dicendo
32:04Que está
32:04En contra
32:05De sua
32:05Majestade
32:05Estou em contra
32:07De que o rei
32:07Seja nosso
32:08Doeño
32:09Nosotros
32:09Não deveríamos
32:10Pertenecer
32:11A España
32:11E então
32:12A quem?
32:13A nadie
32:15Deberíamos
32:15Ser dueños
32:16De nossas
32:16Tierras
32:17E deveríamos
32:18Ser as
32:18As gentes
32:18De cá
32:19Que nos
32:20Elijamos
32:20A nossos
32:21Gobernantes
32:23Claro
32:23Si, claro
32:25E os virreis
32:26Van a estar
32:27De acordo
32:27Con que
32:27Nosotros
32:28Nombremos
32:28A nossos
32:28Gobernantes
32:29Se não
32:30Estão de acordo
32:30Há que indicarles
32:31O caminho
32:32De regreso
32:32A España
32:33E desterrar
32:34A todo
32:35El que se oponga
32:36A la voluntad
32:36Del pueblo
32:37De ser
32:37Libre
32:38Libre
32:38E soberano
32:39Você
32:40Cree que
32:40Isso
32:40Será
32:40Posible
32:41Será
32:42Posible
32:42El dia
32:43En que
32:43Todos
32:45Absolutamente
32:46Todos
32:46Nos unamos
32:47En una
32:48Sola
32:48Fuerza
32:50Pues
32:50Así
32:50É
32:50La
32:50Cuestión
32:52Yo
32:52Los
32:53Apoyo
32:54Yo
32:54Tampoco
32:55Estoy
32:55Dispuesto
32:55A seguir
32:56Compartiendo
32:56Lo que
32:57Me
32:57Gano
32:57Honradamente
32:58Con
32:58Un rey
32:58Que
32:58Como
32:59Dice
32:59Usted
32:59No
33:00Asoma
33:00Las
33:00Narices
33:00Por aqui
33:01Para
33:01Decir
33:01Ni
33:02Siquiera
33:02Gracias
33:02Así
33:03Que
33:03Cuente
33:04Conmigo
33:04Para
33:04Desterrar
33:05Al que
33:05Sea
33:07Alguien
33:08Mas
33:09Yo
33:10Si
33:10Tengo
33:10Que
33:11Ser
33:11Sincero
33:11Conmigo
33:12No
33:12Cuenten
33:13No
33:14Quiero
33:14Que
33:14Estén
33:15Pensando
33:15Que
33:15Estoy
33:16En
33:16Contra
33:16De
33:16Los
33:16Virreyes
33:17Y
33:18Mucho
33:18Menos
33:18En
33:19Contra
33:20De
33:20Su
33:20Majestad
33:20El
33:20Rey
33:22Con
33:22Permiso
33:23Señores
33:27Yo
33:27Tambien
33:28Me
33:28Voy
33:38Que
33:41Tampoco
33:41Va
33:41A
33:41Apoyar
33:41Al
33:42Señor
33:42Nariño
33:42O
33:42Que
33:44Digamos
33:44Que
33:44Veníamos
33:45Aquí
33:45Para
33:45Seguir
33:46Luchando
33:48Mira
33:48Compadre
33:50Una
33:50Cosa
33:50Es
33:51Que
33:51No
33:51Estemos
33:51Contentos
33:51Con
33:52Los
33:52Gobernantes
33:52Que
33:52Nos
33:52Mandan
33:53Desde
33:53La
33:53España
33:54Pero
33:54Otra
33:54Bien
33:55Distinta
33:55Es
33:56Irnos
33:56En
33:56Contra
33:56El
33:57Mismísimo
33:57Rey
33:59Joaquín
34:00Usted
34:01Sabe
34:01Que
34:01Esa
34:01Pele
34:01No
34:01La
34:02Podemos
34:02Ganar
34:04Quien
34:05Es
34:05En
34:05Su
34:05Familia
34:07Camine
34:07Más
34:07Bien
34:08Camine
34:13Joaquín
34:14Muchas
34:14Gracias
34:16Creo
34:16Que
34:17Sus
34:17Compañeros
34:17No
34:18Están
34:18Tan
34:18Inconformes
34:18Como
34:19Yo
34:19Lo
34:19Pensaba
34:20No
34:20Ellos
34:20Si
34:21Están
34:22Inconformes
34:22Están
34:23Están
34:23Muertos
34:23Del
34:23Miedo
34:25No
34:25Quieren
34:25Correr
34:26Con
34:26La
34:26Misma
34:26Suerte
34:27Que
34:27Mi
34:27Paisano
34:27Galán
34:35Alejo
34:35Tiene que contarle a nuestros padres que esa muchacha le robó la medalla
34:38¿Pero cómo se le ocurre? No quiero meter en problemas a la pola
34:41Pues se lo merece por haberte la robado
34:43Bueno, pues me da igual, no quiero hacer nada en su contra
34:45En cualquier momento nuestros padres se van a dar cuenta
34:50Pues puedo decirles que la perdí
34:53Mentira es pecado mortal
34:56Ellos lo entenderán
34:56No, no lo entenderán
34:58Era la medalla del abuelo
35:00Yo sé, yo sé
35:01Mire, para que le perdonen le tiene que jurar que nunca más va a volver a ver a Cindycita
35:06Eso les pondrá felices, sobre todo a mi padre
35:11¿Usted me jura que la pola le dio un beso?
35:13Se lo juro
35:14Pues voy a ir y le voy a obligar a que me devuelva mi medalla
35:17Ya la vendió, es imposible recuperarla
35:19Pero ¿cómo pudo venderla?
35:21Si yo se la presté para que le protegiera
35:23No la culpe a ella
35:25Imagínese lo que es una medalla así
35:27Ella nunca la podría conseguir si no es robando
35:31Pero...
35:31Pero robar también es pecado mortal
35:33O es que ella no lo sabe
35:34Alejo, esa gente no es como nosotros
35:37Nació con el pecado y vive dentro del pecado
35:40No les importa
35:41No le tienen temor a Dios
35:44Por eso nuestro padre le quiere mantener alejado
35:46Para que no le pasen cosas malas
35:48Nunca olvide eso
35:53Discúlpeme
35:54Yo no sabía que usted había tenido...
35:55No se preocupe, lo entiendo
35:58No debería andar con eso por acá
36:01Donde se lo encuentren se puede llegar a meter en problemas
36:04No es de los problemas de los que ya estoy metido
36:07Hice varias copias
36:09Para que la gente pueda leer y discutir en qué consisten los derechos del hombre
36:12¿Por qué no deja yo se lo guardo?
36:14¿Quién quita que el día de mañana podamos discutir sobre esto aquí en Guaduas?
36:19¿Estás seguro de lo que me está diciendo?
36:22Claro que sí
36:23Lo único es que yo no sé leer
36:25Yo le diría a alguien que me lea ahí lo que dice
36:29Ahora soy yo quien le tiene que advertir que tenga cuidado
36:34No se preocupe
36:36Créame
36:37Bueno, ahora me tengo que ir
36:39No me imagino lo que pueda llegar a pasar
36:42Donde la mujer mía se entere que yo asistí a esta reunión
36:44¿No está de acuerdo?
36:46Vive reprochándome mi inconformidad
36:49Si le sirve de consuelo a la mía le pasa lo mismo
36:52De verdad
36:53Lo que son las mujeres no
36:57La mía Mariana que se llama ella
36:59Me dice que no, que me tiene prohibido que yo diga que soy comunero
37:04Ella dice que donde se lleguen a enterar
37:06Nos podemos meter en problemas
37:08Y tiene razón
37:10Confesarse como comunero delante de toda esta gente no fue una buena idea, Joaquín
37:15Yo solo quería animarlos
37:17Pero no sabía que tenían tanto miedo
37:20Bueno, señor Nariño
37:22Un gusto conocerlo
37:23Hace una buena noche
37:25Igualmente
37:28Joaquín
37:32¿Usted a qué se dedica?
37:34Transporto carga
37:35Tengo mulas
37:39Si llega a tener problemas
37:41Y decide viajar a Santa Fe
37:42Yo podría ayudarlo a conseguir algunos buenos clientes
37:48¿Y ir a Santa Fe?
37:51Usted dijo que me iba a ayudar
37:54Si vamos a hacer una revolución
37:56La única manera es empezándola en la capital
38:20¿Qué pasó?
38:21¿Puedo averiguar algo?
38:23Ay, Clara
38:23Mi papá no es la persona que todos pensamos que es
38:26¿Cómo así?
38:27¿Entonces quién es?
38:28Es un hombre malo
38:30Es dizque un comulero
38:33¿Un comulero?
38:34¿Y qué es eso?
38:36Pues yo no sé
38:36Pero parece que es algo muy malo
38:38Porque apenas él dijo que era eso
38:39La gente salió corriendo
38:41¿Cómo así?
38:42¿Que la gente?
38:42¿Cuál gente?
38:43Ay, bueno, eso no importa, Clara
38:45Aquí lo que importa es que mi papá odia al rey
38:47¡Odio!
38:50¿Odio al rey?
38:51Sí
38:52Ay, por culpa de mi papá
38:54Nos van a matar a todos
38:55Ay, no sea tan exagerada, Paula
38:58Y van a colgar nuestras cabezas en la entrada de Guaduas
39:13Ya puede salir, don Antonio
39:18Es mejor que se cubra
39:19Tranquilo
39:20Por aquí casi nadie me conoce
39:23Don Antonio
39:24¿Y usted va a seguir de pueblo en pueblo?
39:26Voy para Santa Fe
39:28Necesito arreglar mi situación
39:30No puedo seguir siendo un prófugo toda mi vida
39:33Además quiero ver a Magdalena ya
39:35¿Que ella ya sabe que usted regresó?
39:37No
39:39Se va a poner lo más de contenta
39:41Bueno, don Antonio
39:43Nos vemos en Santa Fe
39:58Doña Magdalena
39:59Doña Magdalena
40:08Don Orgetadeo
40:09¿Qué hace usted aquí?
40:11Como a usted no le gustan mis visitas durante el día
40:13Decidí hacerlo en la noche
40:15Usted está loco
40:16Váyase a su casa, por favor
40:18Doña Magdalena, por favor
40:20Solo quiero conversar, doña Magdalena
40:24Bueno, me pienso quedar aquí
40:26Hasta que usted acepte escucharme
40:31Compadre, lo estaba esperando
40:32¿Cómo se le ocurre dejarme solo?
40:35¿Usted cómo se le ocurre decirle a esta gente
40:36Que usted es como un héroe?
40:38¿Sabe por qué, compadre?
40:39Porque es que yo no aguanto una injusticia más
40:42Por eso no me dio miedo de decir lo que dije
40:44Y por eso no me da miedo apoyar a ese señor
40:46Usted lo oyó
40:47Él fue capaz de enfrentársele a unos más abusadores
40:50Que al Zabarain ese
40:51Sí, por eso está como está
40:52Y aún así, usted lo vio
40:54Ahí sigue en la lucha
40:55Lo que pasa es que no puede solo
40:57Necesita que lo apoyemos nosotros, Domingo
40:59Ahí me dijo
41:01Que si yo quería, él me ponía a trabajar mis mulas allá en Santa Fe
41:04¿Y es que se piensa ir para Santa Fe?
41:05Pues yo con tal de que no me sigan robando de la manera como me roban aquí
41:09Algo o lo que sea
41:10¿Y la familia qué?
41:13Mariana toda la vida ha querido irse para Santa Fe
41:15Además allá existen más posibilidades de que a José me lo reciban como cura
41:20Existen más oportunidades para los otros muchachos
41:23Pues sí, es una decisión tomada
41:26Me llevo la familia para Santa Fe
41:30Ya va a haber, Domingo
41:32La revolución que nos vamos a armar allá con el señor Nariño
41:40Doña Magdalena
41:41¿Pretende usted dejarme mucho tiempo esperando?
41:44Por favor, don Rujetadeo
41:46No me obligue a hacer grosera con usted
41:48Yo soy una mujer casada
41:49Eso usted no lo sabe
41:50A lo mejor ya es una mujer viuda
41:52No diga eso, por favor
41:53Don Antonio está desterrado, no va a regresar
41:58¿Hace cuánto usted no sabe de él?
42:00Así no sepa nada de él
42:02Así Antonio esté muerto
42:03Yo debo respetarlo
42:05¿Así como él la respetó a usted, convirtiéndose en un delincuente?
42:08¿Dejándole a usted y a sus hijos solos, desamparados a su suerte?
42:12No hable así de Antonio, por favor
42:14Disculpe
42:15Doña Magdalena, por favor, acépte mi ayuda
42:17Usted sabe que no puedo
42:19Se lo ruego
42:19No sabe lo que me atormenta conocer su situación y no poder hacer nada
42:25De mí unos días para pensarlo
42:27Claro
42:28Por lo menos ya no es un no
42:31Me permite usted albergar un halo de esperanza en mi corazón
42:37Adiós, don Rujetadeo
42:56Pues así es la cuestión
42:58Yo los apoyo
43:00Yo tampoco estoy dispuesto a seguir compartiendo lo que me gano honradamente con un rey
43:05Que como dice usted, no asoma las narices por aquí para decir ni siquiera gracias
43:10Así que cuente conmigo para desterrar al que sea
43:23Nosotros fuimos los que le aconsejamos a mi paisano galán
43:26Que se sentara a negociar con los virreyes y las personas esas
43:30Y después, cuando lo mataron, ¿nosotros qué hicimos?
43:34Nada, solo escondernos
43:36Si hubiéramos hecho algo, nos habrían matado también
43:39Yo hubiera preferido eso
43:43Compadre
43:45Dígame
43:46Usted ya no puede revivir a galán
43:49Y en cambio, si está exponiendo a sus hijos a peligros innecesarios
43:52Yo no quiero que mis hijos piensen que su papá es un cobarde
43:55O usted sí
44:00Disculpe, Domingo
44:02No se preocupe
44:05Usted no tiene la culpa de que Rosario no me ha podido dar hijos
44:08Nadie la tiene
44:11Venga, Domingo
44:13Camine conmigo para Santa Fe
44:15Venga y luchamos por la libertad que nos propone este señor Nariño
44:19Yo ya no estoy para luchas, Joaquín
44:21Si me llevo a mi mujer para Santa Fe
44:24Ese clima la mata
44:25Pero si usted está decidido a irse
44:28Yo le puedo ayudar
44:29¿Cómo?
44:32Le compro la casa, las mulas, lo que necesite
44:35Estoy necesitando un depósito para guardar la cosecha
44:38Pero eso tendría que ser cuanto antes
44:40Pues si no, que me diga
44:44Yo sí le voy a aceptar la propuesta
44:47Muchas gracias, Domingo
44:49No tiene por qué dármelas
44:51Yo siento que ayudándole a irse
44:53No le estoy haciendo ningún bien
45:22Ay, Dios mío
45:24Por favor, usted que todo lo quede
45:25Por favor, sáquele a mi papá
45:27Si ya no las le acaben
45:52¿Cómo le fue?
45:56Bien
45:57¿Bueno el cliente?
46:00Bueno
46:02Muy bueno
46:05Claro que el trabajo no sería aquí en Guaduas
46:10Sería en Santa Fe
46:13¿Cómo así?
46:18Nos tocaría irnos a vivir a Santa Fe
46:22¿En serio?
46:24¿En serio?
46:27No
46:28¿ Давай chνigt tú?
46:35¿En serio?
46:40¿En serio?
46:42No
46:42¿En serio?
46:44¿En ello?
46:44¿En serio?
46:44Obrigado.
Comentários