- há 17 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:54Se o que quer é morir-se de hambre, lamento dizer que não o vai lograr.
01:58Se vai morir antes disso.
02:01Me acabam de encomendar a tarea de comunicar-le o seguinte.
02:05Mediante a presente, se notifica que,
02:08segundo o Consejo de Guerra,
02:09efetado na cidade de Santa Fe,
02:11sob a jurisdição do Honorable Mariscal Juan Sámano,
02:13se condena a policar para...
02:15Ya!
02:17Venha a dizer-me que me vão matar.
02:21Sua execução se vai realizar amanhã ao mediodía.
02:25Primeiro se le vai fusilar
02:27e depois se le vai colgar na horca.
02:30É o castigo que corresponde a os delitos cometidos por você,
02:33entre os quais estão traição, rebelião, espionamento...
02:36Sámano não pode matarme.
02:39Eu não sou militar.
02:43A Real Audiencia não vai permitir.
02:45Você de verdade que a Real Audiencia pode detener ao Mariscal Sámano?
02:51Não, Mariscal Sámano.
02:53Você não tem nenhum direito de matar civiles,
02:55e muito menos a uma mulher.
02:57Su jurisdição é militar, não civil.
03:00Estamos em guerra, oidor Errano.
03:02E as leis que se imponen são as leis da guerra.
03:05Não acho que essa seja uma boa maneira de pacificar este povo.
03:08Matando-los,
03:09não vai conseguir que se arrepientam
03:10e se tornam e se tornam
03:11e serão os súbditos fieles à a corona.
03:13O único que vai conseguir
03:14é que nos odie
03:16e só estén pensando em vengar-se de nós.
03:19É a vontade do rei,
03:21não a minha.
03:23A mí me parece
03:24que você dá uma interpretação
03:25da vontade do rei
03:27a sua conveniência.
03:28Mas escúcheme,
03:29não vamos permitir
03:30que passe por cima da Real Audiencia.
03:37que, que, que, que has,
03:39me has escupido.
03:41Disculpe,
03:42estou um pouco constipado.
03:44Esta é uma agresão muito grave.
03:46Não,
03:48não, essa não é uma agresão.
03:54Essa sim é uma agresão.
03:58Todos esses desgraciados
03:59são conspiradores contra a corona
04:01e como tal
04:02eu tenho todo o direito
04:03de juzgar-los
04:04e de mandá-los ejecutar
04:06se se me viene en gana.
04:18A Samano
04:19não vai terá-la mão
04:20para fusilar-la.
04:21E os demais?
04:23Quêis?
04:24Os outros que apresaram,
04:25os que levavam os documentos.
04:27Ah.
04:29Você o que queres
04:30averiguar por seu novio?
04:31Alejo não é meu novio.
04:33Bom,
04:34igual esse se mora com você.
04:38Mas por quê?
04:40Alejo não fez nada.
04:41Fui eu a que conseguiu
04:42toda a informação.
04:43Não me pergunte.
04:45Eu só vim
04:46a dar-lhe a razão.
04:47Espere.
04:51Pode ver-lo.
04:52Alejo Sabarain?
04:55Você sabe que não.
04:56Por favor,
04:57só quero despedir-me de ele.
04:59Eu sinto,
04:59mas não posso dar-lhe
05:00esse permissão.
05:01Teniente,
05:03eu sei que você
05:03não está de acordo
05:04com o que estão fazendo
05:05Samano e seus assassinos.
05:06Você é americano.
05:08Eu sou espanhol.
05:10Igual que você,
05:10que os demais.
05:11Aqui todos somos espanhóis.
05:13Ah, espanhóis.
05:14Se fôssemos espanhóis
05:15não nos estariam matando
05:16tão miserávelmente.
05:18Eu não posso autorizar
05:19para ver a um condenado.
05:21O sinto.
05:22Por menos,
05:23deixe-me sair a la fuente
05:24para assegar-me um pouco.
05:26Para quê?
05:28Hace 15 dias
05:28que não me asseo.
05:30Que não lavo a minha roupa.
05:31Mire,
05:31eu não quero que a minha família
05:32me vea assim.
05:33Eles vou causar
05:34um grande dolor.
05:36Quero ver-me bem presentada
05:38se é só para morir.
05:43Salguero.
05:44Que ordena,
05:45mi tente?
05:47Consigue a outros dois homens
05:48e lleven a esta mulher
05:49até a la fuente.
05:50O condena.
05:52Tres homens
05:52para cuidar
05:53a uma mulher indefensa.
05:58Indefensa?
06:01Eu sei muito bem
06:02quem é você.
06:09O condena.
06:46Tchau, tchau.
07:09Tchau, tchau.
07:39Pero ya.
07:43Un poco de respeto, pero una mujer que está a punto de morir.
07:46Media vuelta.
07:47Tchau, tchau.
07:50Tchau, tchau.
07:53Tchau, tchau.
08:26Tchau, tchau.
08:27Hola.
08:29Hola.
08:30¿Dónde están las llaves?
08:31No las tiene.
08:32Las llaves solamente las carga el oficial de turno.
08:56¿Y ustedes qué están mirando ahí?
08:58Nada.
09:00Estamos vigilando a la prisionera.
09:02¿Cuál prisionera?
09:05Se nos escapó.
09:06Por esta nos filan.
09:07Quintero, malde que cierren las puertas, hombre.
09:09¡Vamos, rápido, correo!
09:10¡Vamos, corre, fuerte!
09:11¡Cierren las puertas!
09:13¡Ciérrenlas!
09:16¡Apártense!
09:17¡Apártense!
09:23¡Apártense!
09:25¡Es demasiado fuerte!
09:26Aunque podamos abrirla, está llena de guardias ahí fuera.
09:29¡Cemos!
09:29¡Váyase, Bola, corra!
09:30Sí, Bola, váyase, váyase.
09:31No, no, los voy a dejar aquí.
09:33No merezco que usted trate de salvarme.
09:35¿De qué me está hablando usted?
09:37Dejé que me apresaran.
09:38No.
09:39Gracias a Dios, usted tiene una copia de los papeles que me quitaron.
09:41No, tuve que quemar todo en cuanto me apresaron.
09:43Bola.
09:44Bola, ¿cree usted que alguien nos traíse, o no?
09:46Sí, creo que eso fue lo que pasó.
09:48¿Pero quién?
09:50¿Ya qué importa?
10:09¿Por fin va a pagar esa mujer?
10:12No solo ella.
10:14Los van a matar a todos.
10:16A Diego, no.
10:18Alejo, no, porque el mariscal Sama no sabe que yo me voy a casar con él.
10:22Créame que lo va a hacer.
10:24La sentencia les está siendo notificada.
10:38Corra, Bola.
10:39Váyase.
10:39Bola, váyase.
10:40¡Que huya, Bola!
10:41Ya no hay tiempo.
10:42Bola, necesito preguntarle.
10:44¿Usted no se fue con Almeida por mí?
10:46¿Usted de qué diablo se está hablando?
10:48¿Es el que usted todavía?
10:48Mire, si no me fui con el señor Almeida, es porque alguien se tenía que hacer cargo del movimiento Santa
10:53Fe.
10:54¡Aleal, no!
10:54¡Muy llena!
10:58A mí ya no me importa lo que suceda con usted.
11:01Váyase.
11:01¡Váyase, Bola!
11:02¡Tiene tiempo, váyase!
11:04¡Váyase!
11:07¡Váyase!
11:08¡No!
11:09Suéltela.
11:09¡Suéltela.
11:11¡Suéltela!
11:12¡No!
11:14¡No!
11:18¡No!
11:18¡No!
11:18¡Suéltela!
11:19¡Suéltela!
11:20¡Suéltela!
11:21¡Suéltame!
11:21¡Suéltela!
11:22¡Váyase!
11:23¡Nojmé!
11:27¡No le ruegan, miserables!
11:29Alejo, no se preocupe que en esta también vamos a salir, se lo juro.
11:33¡También!
11:34¡Suélteme!
11:36¡Suélteme!
11:37Não, não, não, não, não.
12:07Não quiso Nuestro Senhor adornar a relationship ao Senhor com o don do entendimento.
12:12Acho que está perdendo seu tempo e me lo está fazendo perder a mim.
12:16Se não for por a informação que eu lhe dize, Su Excelência nunca gude capturá-los.
12:23Guardias, acompanharam a Signoraes.
12:25Se lhes suplico, Su Excelência.
12:27Um momento.
12:29Estou disposta a fazer qualquer coisa,
12:32o que seja.
12:37Diz você que está disposta a fazer o que seja
12:43O que seja
12:48Só tem uma forma de salvar a vida a seu novio
12:57Tinha que convencer a essa mulher de que se arrepienta ante o povo
13:01De ser uma traidora
13:28Queria pedir perdão por habernos delatado
13:34Eu não fiz isso
13:37Claro que o fiz
13:39Acaso não se dá conta de que por sua culpa o lejo vai morir
13:46Eu precisamente
13:49Vim a tratar de salvar a vida a Leo
13:54Que eu vim a pedirle
13:58A rogarle
14:00Que me ayude a salvarle a vida a Leo
14:03Se equivocou de pessoa
14:06Se quer salvar a Leo, eu falo com Sámano
14:09Já o fiz
14:10E o Mariscal Sámano me disse que
14:17Que a única pessoa que pode salvar a Leo é você
14:21Eu
14:24Eu não sabia que tinha tanto poder
14:28Você sabe que a eles não importa a Leo
14:31Nem os outros a que capturaram
14:35A eles só me importam a você
14:38Eles praticamente não fizeram nada
14:40En cambio, você é a verdadeira amenaza
14:44Você é a única que merece morir
15:01E como se supone que le puedo salvar a vida?
15:05É tão fácil
15:09Simplesmente tem que arrepentirse
15:10Delante de todo o povo
15:12De ser uma traidora
15:16Por que nos tocou esta vida tan miserable?
15:19Deje de quejarse
15:21Ojalá eu tuviera uma pessoa
15:22Que me amara de a mesma forma que ela
15:23Lo amo a você
15:24Marcos, não diga isso
15:26A Poli e eu já não somos mais que amigos
15:27Por Deus
15:29Hay que ver como se miram
15:32Mira a Zabarain
15:36Eu não sei o que acontece entre
15:37Don Ambrosio Almeida e La Pola
15:38E entre Maria Ignacia Valencia e você
15:42Mas eu quero dizer algo
15:44O sentimento que há entre vocês dois
15:48Ese
15:49Não o podem ocultar
15:51Mas tranquilo
15:53Amanhã se termina o problema
15:56Bom, na realidade
15:57Se terminam todos os problemas
15:59Mañana nos matam
16:06Solamente con arrepentirse
16:07Podría salvarlos a todos
16:09Pero no
16:10Você não é capaz de fazer isso
16:11Nisquera por a pessoa
16:12A que supostamente ama
16:14Ou é que prefiere verlo morto
16:16A verlo comigo
16:17Como?
16:20Você sabe que se Alejo vive
16:22Se vai casar comigo
16:23E você não pode com isso
16:25Você de verdade
16:26Cree que isso me preocupa
16:27Na situação em que estou?
16:28Se é egoísta
16:30Alejo jamais poderia ser feliz
16:32Com uma mulher como você
16:33Com uma
16:34Mestiza
16:37De origem dudoso como você
16:39Senhorita, por favor
16:40Você cree que me ofende?
16:43Me sinto orgulhosa de ser mestiza
16:46Hago parte de uma nova raza
16:48A raza española
16:49Mezclada com a indígena
16:50E também com a negra
16:52Assim somos a maioria
16:53Os que vivemos em esta terra
16:55Esta terra
16:57E os que se creem españoles
16:58Porque não se vão para a España
17:00Ou tenham as consequências
17:05Não entendo a sua amenaza
17:07Se não estou mal
17:08A que vão matar a você
17:10A mim e ao homem que amo
17:13E nos vamos a ir juntos
17:14Tomados de la mão
17:15Onde seja que um se vá
17:16Quando se muere
17:20E por que não se casaram nunca?
17:22Depois de tantas humilhaciones
17:23Por parte de minha família
17:24E desta sociedade absurda
17:26Em que nos tocou viver
17:29A la pola se meteu na cabeça
17:31Que somente nos casaríamos
17:33O dia em que
17:34Lográmos a liberdade
17:35E por que?
17:37Porque ese dia
17:38Se iban a acabar
17:38As diferenças entre ela e eu
17:40Claro
17:41Ese dia
17:42Podíamos estar juntos
17:44Sin avergonzarnos de nada
17:46Eu lhe explique mil vezes
17:47Que a mi esas diferenças
17:48Não me importaban nada
17:51Pero ela sabe
17:51Lo terca que é ela
17:53Alejo era um homem bueno
17:55Um homem fiel
17:57Súbdito a seu rei
17:58Que não a conheceu a sua
17:59Dizem a ocasião
18:01Gracias a você
18:02Agora se volviu
18:04Um transfuga a sua própria raza
18:06Por sua culpa
18:08Alejo acabou com sua família
18:10Por sua culpa
18:11Alejo quase muere
18:12Uma vez fusilada
18:13Um popayano
18:15Quantas vezes mais
18:16Quiere que muera
18:18Quantas
18:20Devuélvame
18:20Al Alejo
18:21Que eu conheci
18:23Devuélvamelo
18:23Este Alejo
18:24Ya não existe
18:25Agora Alejo
18:26É um patriota
18:28Convencido
18:28De esta lucha
18:29Por a liberdade
18:30E prefere estar muerto
18:31A tener que ser
18:32Uno de vocês
18:35Definitivamente
18:35Estou perdendo
18:36Mi tempo com você
18:39Você está enseguecida
18:40De a rabia
18:41De ver se derrotada
18:42E sua
18:43E sua
18:43Brillante venganza
18:44É levarse a la tumba
18:46Al homem mais bom
18:47Que ha existido
18:50Lástima
18:51Que eu não estivesse
18:51Em seu lugar
18:54Porque eu
18:54Estaria feliz
18:56De dar minha vida
18:58Por o homem que eu amo
19:03Está bem
19:10Está bem
19:11Está bem
19:13Vou fazer o que você me diz
19:16Con tal de salvar a Alejo
19:18Eu sou capaz de dizer
19:18A todo o ponto
19:19Que sou
19:22Uma traidora
19:24Muchas gracias
19:24Não me diga nada
19:25Não me diga nada
19:29Aunque isto
19:29Le parezca
19:30Muito fácil
19:33O que estou
19:33A punto de fazer
19:34Me duele
19:34Muito mais
19:35Que perder
19:35Min própria vida
19:58Não é bom que esteja aqui
19:59Doña Andrea
20:00Esos patíbulos
20:01São para...
20:01Sim, senhora
20:02Me van a matar
20:03Mañana a mediodía
20:04A pola também
20:05A pola também
20:08Não vamos a permitir
20:09Não podemos permitir
20:10Como vamos a fazer
20:11Para impedir
20:18Los Almeida
20:19Eles podem traer
20:20Um ejército
20:21Para impedir este crime
20:22Mas que a lei
20:22Cusquina é mañana
20:23Los Almeida
20:24Não alcançarían a chegar
20:25Tem que darles tempo
20:26Podemos armar uma revuerta
20:27Para que aplacen
20:28O fusilamento
20:28Tem que moverse já
20:29Doña Andrea
20:30Por suposto
20:31Não vamos a deixar
20:32Que matem a nossa pola
20:50Não vamos a deixar
20:51No vamos a deixar
20:51No vamos a deixar
20:53No vamos a deixar
21:11O que é que você está aqui?
21:15Você me mandou dizer que queria falar comigo.
21:18Queria que me deixe, sua excelência?
21:20Não.
21:21O Amarro?
21:23Não será necessário.
21:28Então diga-me rapidamente o que é o que me quer proponhar.
21:31O único que tenho para negociar é o meu arrepentimento
21:34a cambio da vida de meus companheiros.
21:37Todo o demás não me interessa.
21:39Isso não lhe alcança para salvar sua vida.
21:41É que a mim não me interessa salvar a minha vida.
21:45Eu só quero salvar a Alejo.
21:47Quem?
21:48Alejo Sovaraín, um dos que atraparam.
21:51Ah, seu novio.
21:54Ele não é meu novio,
21:56mas eu ofereço meu arrepentimento em público
21:59com tal de que ele não passe nada.
22:02Não é seu novio e quer salvarle a vida
22:04para que ela compartilhe por aí com qualquer outra.
22:06A usted que lhe importa?
22:09Dígame se lhe sirve o trato assim ou não.
22:14Pois...
22:15Não deveria aceitar.
22:19Mas meu alma noble e bondadosa é mais forte que eu.
22:24Espero que seu arrepentimento ante o povo suene sincero.
22:29E como sei que não me vai matar a mim,
22:31se vai esquecer de este trato e matar a Alejo também.
22:35Não é uma ideia.
22:39Mas tem a minha palavra de que isso não vai acontecer.
22:42Olha.
22:46Isso vale mais que sua palavra.
22:49Necesita um documento com sello e firma
22:52em que se indulta lejos a Barahim.
22:54Eu não tenho autoridade para fazer isso.
22:56Se não recebo esse documento,
22:58olvide-se de suas palavras de arrepentimento.
23:02Não é uma estúpida, não.
23:05Lástima ter que matá-la.
23:09Além de um verdadeiro desperdício.
23:14De verdade, não quer salvar sua vida.
23:18Você já sabe o que tem que fazer.
23:22Algo que me há negado durante muito tempo.
23:26Ah! Ah!
23:28Quítemelo!
23:29Quítemelo!
23:31Quítemelo!
23:37Maldita louca!
23:39Mas não é um de estes tem sangue azul.
23:42Que alegria me vai dar
23:43quando as balas despedacen seu corpo.
23:46Más alegria me vai dar
23:47a mim não ter que voltar a ver
23:48uma rata apestosa como você.
23:51Aproveche.
23:53Aproveche seu pequeno triunfo
23:54porque não lhe queda muito tempo.
23:56Pronto os meus vão vir por você.
23:58Não mora engaçada.
24:00Isso não vai acontecer nunca.
24:04Nos vemos amanhã.
24:06no lugar de sua morte.
24:08Eu mesmo vou dar a ordem de disparar.
24:26Perdóneme.
24:29Perdóneme, papá.
24:32Eu sei que você é vergonzada de mim.
24:36Eu sei que com o arrepentimento
24:39estou pisoteando todos os ideais
24:41que você me ensinou.
24:44Por os que você luchou.
24:49Eu não posso deixar que matem ao lego.
24:56Não posso.
24:58Não posso.
25:00Não posso.
25:01Não posso.
25:02Não posso.
25:12Não posso.
25:26Não posso.
25:27Desgraciada!
25:42Que le pasó?
25:43Que, que pasó?
25:44Que un vegete desgraciado y un bobo me rompieron las jarras.
25:49Si no me equivoco, el vegete es mi padre.
25:53Y el bobo es mi hermano mayor.
26:20No, no, no, no.
26:27No, no, no, no, no, no.
26:31Tuvieron la osadía...
26:34...de unirse a la causa subversiva falsamente llamada...
26:39...los comuneros.
26:44Guaco, Guaco por dios, otra vez la misma pesadilla.
26:50Sí, otra vez, mía.
26:54¿Hasta cuándo, Joaquín? ¿Hasta cuándo?
26:58Hasta que logre vengarme de lo que le hicieron a esos miserables a mi compadre Galán.
27:03Ay, por dios.
27:07Tranquila, mía.
27:09Todo va a estar bien.
27:13¿Y la pola?
27:15Salió tempranito porque le tocaba conseguir el guarapo para hoy.
27:23En nombre de su majestad el rey, que requiere la presencia de los habitantes de esta casa.
27:37Y tu hermano, como siempre, el último.
27:43Buenos días.
27:44Buenos días.
27:46Soy el nuevo recaudador de impuestos de su majestad el rey.
27:49Don Francisco Javier Sabaraín y San Vicente.
27:52Echa usted bienvenido, don Francisco.
27:54¿Se probó con guarapo?
27:55No, no tengo tiempo.
28:02Joaquín Salabarrieta.
28:04Supongo que conoce el motivo de mi visita, ¿no?
28:06Sí.
28:07Viene usted a recaudar el diezmo de nuestra santísima iglesia y la alcabala de nuestro amadísimo rey.
28:13Y el pago de la armada de Barlovento.
28:15¿El qué?
28:17Es un nuevo impuesto que ha instituido su majestad el rey para proteger los bienes que se envían a España
28:21de los piratas ingleses.
28:23Como veo, aquí tiene usted diecisiete mulas.
28:26Y sumado a los tres impuestos, hacen un total de noventa y ocho pesos de oro.
28:30¿Noventa y ocho pesos oro?
28:33Ay, qué pesantísimo. ¿Ahora yo qué le voy a decir a mi papá?
28:38Venga, le ayudo.
28:40No.
28:42Bueno, solo pretendía ayudarla.
28:44Bueno, pero no necesito ayuda.
28:46¿Qué tal?
28:48Rompen todo y después tratan de arreglarlo recogiendo los pedacitos como si no hubiera pasado nada.
28:53Señorita, entiendo su enfado.
28:56Le ruego que acepte mis disculpas.
28:59Me llamo Alejo Sabaraín.
29:01Alejo, ¿qué?
29:04Sabaraín. No sé qué es lo que le produce gracia.
29:06Es que su apellido parecen puras palabras mágicas.
29:11Sin Salabín.
29:13Sin Salabín. Es Sabaraín.
29:15Bueno, ya entendí. Alejandro Sabaraín.
29:19No, no, Alejo.
29:21Pero, ¿cómo así?
29:23Y es que Alejo es un nombre, ¿no?
29:24Claro que es un nombre, es mi nombre.
29:28¿Cuál es el suyo?
29:30¿Para qué lo quieres saber?
29:35Con su permiso.
29:39La Pola.
29:42¿Qué?
29:43Sí, que así me llamo yo.
29:45La Pola.
29:47Bueno, pues, es un placer conocerla, señorita La Pola.
29:52¿Pero La Pola sí es un nombre?
29:55No, pero así me llama todo el mundo.
29:57Bueno, ¿y entonces cómo se llama?
30:00Pues que no tiene nombre.
30:02Pues claro que tengo.
30:03¿Quién no tiene nombre?
30:04Pero no se lo pienso decir.
30:07¿Algún problema?
30:13Bien, puedan, sigan.
30:15¡Mariana!
30:16El guarapo ese que me ofreció estará fresco, ¿no?
30:20Claro que sí, recién hecho.
30:22¿Y limpio?
30:25Por supuesto.
30:27Eso está bien.
30:29Mariana.
30:31Sí, mi hijo.
30:32El señor Francisco.
30:33Señor don Francisco.
30:35El señor don Francisco quiere un guarapo.
30:37Con muchísimo gusto.
30:39Ya La Pola lo trae.
30:45Voy a echarle de beber a los caballos.
30:48Y mira a ver si ayer lo veo a tu hermana.
30:51Bien.
30:52Vayamos adelantando.
30:54El pago del impuesto es su obligación y el mío cobrarlo.
30:5798 pesos oro.
30:59Y como comprenderá, yo no puedo marcharme de aquí sin que usted me pague.
31:13¿Quién es usted y quién es toda esta gente?
31:15Necesito agua para los caballos y las mulas.
31:18Oiga, es que no me escucha.
31:20Que necesito agua para los caballos y las mulas.
31:22Pues bien, pues ahí vaya la quebrada.
31:24¿Y dónde queda la quebrada?
31:26Averíguelo.
31:28¿Podría decirnos dónde queda la quebrada?
31:30Por favor.
31:33Pues yo lo puedo llevar.
31:35Pero solamente a usted.
31:39Ese es el caballo.
31:41¿Se puede saber dónde estaba el hijo?
31:43Papá está preguntando por ti.
31:46¡Ey! ¡Ey!
31:46¿Y es que usted cree que puede montar nuestros caballos?
31:48No, es que aparte de que le haga un favor también me toca irme a pie.
31:51Este es mi caballo.
31:53Solo lo monto yo, nadie más.
31:55¿Y usted? ¿Tampoco presta el suyo?
32:00Permítame que le diga que las señoritas no deben montar a caballo.
32:02¿Y por qué? ¿Cuál es el problema?
32:04Más bien vaya, que como es su hermano, usted sí se lo debe prestar.
32:09Mi caballo es muy brioso, y Alejo es incapaz de dominarlo.
32:13¿Usted permite que le digan incapaz?
32:16Demuéstrele que usted sí lo puede hacer, a ver si me puede alcanzar.
32:20¿Qué va a hacer?
32:21Pues eso, demostrarte que no soy un incapaz.
32:24¡Pero que le va a tumbar, hombre!
32:27La verdad es que no sé por qué se sorprende.
32:30Ya ha pasado un año desde la última vez que usted pagó.
32:32Sí, pero es que hace un año no existía ese nuevo impuesto.
32:36Y mi situación en este momento es muy difícil, don Francisco.
32:39¿Cómo le parece que hace dos meses cuatro de mis mulas se desbarrancaron camino a Santa Fe?
32:43Perdí toda mi mercancía.
32:45Eso a mí no me importa.
32:47Usted tiene que cumplir con sus obligaciones.
32:49Créame que si yo tuviera ese dinero, se lo daría.
32:52Mire, si no me paga inmediatamente,
32:55no me va a quedar más remedio que hacer que le quiten su permiso de trabajo.
32:58Usted no me puede hacer eso.
32:59Yo sé que existe una ley que dice que si uno demuestra que no tiene con qué pagar los impuestos,
33:05le dan un plazo hasta de tres meses para que lo haga.
33:07Sí, es verdad.
33:09Pero esa ley es para los blancos.
33:13¿Es usted blanco?
33:15Conteste.
33:16Sí, señor.
33:17¿Tiene los documentos que lo prueben?
33:19¿Documentos?
33:20Y si fuera indígena, a los indígenas también les dan plazo para que paguen, ¿no?
33:24Es que ni siquiera usted es indígena.
33:29Entonces, dígame, ¿qué es lo que soy? ¿Qué es que yo no sé?
33:31Claramente se ve que es usted un mestizo.
33:33Y como todos los mestizos, un solapado.
33:35Cuando les interesa, son españoles.
33:36Y cuando les interesa, son indígenas.
33:38¿Sí?
33:39¿Y cuáles son las leyes que nos protegen a nosotros los mestizos?
33:42Porque yo no las conozco.
33:43Es que no existen tales leyes.
33:46España ignora que existen tal cantidad de bastardos aquí.
33:49Con todo el respeto que usted se merece, don Francisco, yo le pido el favor...
33:54Mire, mire, mire, de verdad, de verdad.
33:55No tengo ni tiempo ni ganas de discutir con usted.
33:58Sabe que podría hacer que le detengan ahora mismo, pero...
34:02Voy a darle una oportunidad.
34:04Le concedo dos meses de plazo.
34:06¿Dos meses?
34:08Muy poco tiempo, ¿no le parece?
34:09Pero concederle dos meses de plazo perjudica seriamente a nuestro soberano.
34:14Así que me veré en la obligación de...
34:16Cobrarle un recargo.
34:39Sigue que sí podía dominarlo.
34:42Su hermano no confía mucho en usted.
34:45En verdad, él es mejor jinete.
34:47Lo que pasa es que hace unos años un caballo me tumbó y...
34:50Bueno, desde entonces no me siento muy cómodo aquí arriba.
34:54Ah, pero...
34:56Nunca, jamás los había visto por aquí.
34:59Es que no somos de aquí.
35:00Vivimos en onda.
35:03Pero nacieron en España.
35:05No, mi padre nació en España.
35:07Nosotros nacimos en América.
35:09Pero sí, hemos vivido mucho tiempo en la península.
35:12Ah, con razón habla tan español.
35:16¿Y qué hacen visitando a mi familia?
35:20Pues...
35:20Creo que mi padre le está cobrando los impuestos al suyo.
35:23Ah, claro, los impuestos.
35:27¿Y qué son los impuestos?
35:31Es el dinero que se recoge para enviarle al rey.
35:35¿Su papá conoce al rey?
35:37Ay, no, yo creo que si yo conocía al rey, me moriría.
35:42¿Y usted lo conoce?
35:43Pues sí, pero tampoco es como para morirse.
35:46¿Qué habla?
35:47Es el rey.
35:48El dueño de todo hasta de nosotros.
35:50Es que...
35:51Es que sería como conocer al mismísimo Dios.
35:56Dicen que es muy elegante.
35:57Y muy rico.
36:02Qué absurdo, ¿no?
36:04¿Y el qué?
36:07Pues...
36:07Que el rey, siendo tan rico, necesita el dinero de mi papá.
36:15Pues...
36:16Sí.
36:17Tiene razón.
36:18Es un poco absurdo.
36:20Pero, ¿sabe?
36:21Mi sueño es por lo menos llegar a conocer a los virreyes esos que están por allá en Santa Fe.
36:27¿Usted los conoce?
36:28Claro.
36:29El virrey fue quien nombró a mi padre.
36:31¿En serio?
36:32¿Y su papá qué es?
36:35¿Cómo que qué es?
36:36Pues sí es...
36:37Es príncipe o duque.
36:40Los príncipes son los hijos de los reyes.
36:42Mi padre es caballero.
36:44Ah, y...
36:46Y eso es más que duque.
36:47No.
36:49Caballero quiere decir el que va a caballo.
36:51Ah, entonces nosotros somos caballeros.
36:53No.
36:54Son los que van a caballo en las batallas.
36:56Mi padre tiene el título de don.
36:59Que quiere decir de origen noble.
37:01Don Francisco, Javier, Sabaraín y San Vicente.
37:04¿Y quiénes son todos esos?
37:06Uno solo.
37:07Así se llama mi padre.
37:09A mi papá nunca le han dicho don Joaquín.
37:13Bueno, eso es que no es de origen noble.
37:17Debe tener la sangre sucia.
37:20¿La sangre sucia?
37:22¡Ja!
37:22Y es que su papá la tiene muy limpia.
37:25Discúlpeme.
37:26No pretendió ofenderla.
37:27Pues le ofendió.
37:29Disque, caballeros, con esa forma de montar a caballo.
37:32Tranquilo, chico.
37:34Que no nos vamos a dejar ganar otra vez.
37:37¡Ah!
37:38¡Ah!
37:41¡Ayú!
37:42Ahora van a decir que fue por mi culpa que este chino se mató.
37:46Espérate.
37:49¿Le duele mucho?
37:51No, el caballo de Leandro.
37:53Se ha escapado.
37:55Este es el documento.
37:58Léalo y fírmelo.
38:00Yo no sé leer.
38:02¿Y entonces usted qué sabe hacer?
38:05Trabajar.
38:07Trabajar para que otros vivan sin hacer nada.
38:10Excepto ahorcar al pueblo a punta de impuestos.
38:13Esa es una ofensa muy grave.
38:14Perdónelo.
38:16Perdónelo.
38:17Perdónelo.
38:17Cuando Joaquín se enoja no sabe lo que dice.
38:19Pero nosotros somos respetuosos y cumplidores de nuestro rey.
38:22A mí este señor me ha ofendido.
38:24Como nadie me había ofendido nunca.
38:25Perdónelo.
38:27Nosotros le prometemos que vamos a pagarle.
38:30Está bien.
38:33¿Dónde está ese guarapo que me habían ofrecido?
38:35Ya se lo consigo.
38:37Mientras tanto, voy a ver dónde están mis hijos.
38:43Se volvió loco.
38:44Lo vuelvo a meter preso.
38:46Yo no voy a dejar que ese señor me trate como su esclavo.
38:49Por favor, Joaquín.
38:49No nos metan problemas.
38:51Tranquila, vaya por el guarapo.
38:52La pula no aparece.
38:53¿Y trajo el guarapo?
38:54No.
38:55Cuando salí a buscarla no la encontré.
38:56Lo único que encontré fueron unas garras rotas.
39:00Tráigas otra cosa, entonces.
39:02Joaquín.
39:19¿Me duele?
39:21No.
39:22No es nada.
39:23¿Sabes una cosa?
39:25Cuando le estaba amarrando el pañuelo, me di cuenta que su sangre no es azul.
39:31Es igualitica la mía.
39:36Mire, discúlpeme.
39:38Yo no dije lo de la sangre sucia por molestarla.
39:41Es que es así como se les llama a los que no son puros.
39:45De sangre sucia.
39:46¿A los que no son puros?
39:48Sí.
39:50Por ejemplo, yo soy hijo de españoles.
39:52Mi sangre es pura.
39:54Si fuera hijo de español con india, sería mestizo.
39:59Y si fuera hijo de español con negra, sería mulata.
40:02¿Y usted a dónde aprendió todo eso?
40:05Pues en los libros.
40:06En los libros uno aprende de todo.
40:08¿Entonces usted sabe leer?
40:10Claro.
40:11Yo nunca había hablado con una persona que supiera leer.
40:14Puede que yo no sepa leer.
40:17Pero sí sé contar.
40:18Estos son 130.
40:2130 más de lo que habíamos quedado.
40:2332.
40:24Si le sirve así.
40:25Si no, avíseme para que le retiren su permiso de trabajo.
40:29¿Cómo se le ocurre?
40:30Le sirve.
40:32Firma, huaco.
40:35No se preocupe.
40:36Dentro de dos meses que tendremos su dinero.
40:39Esto es injusto.
40:41Esto es una injusticia.
40:46Y también sabe escribir.
40:48Claro.
40:50Escriba algo.
40:52¿Qué quiere que escriba?
40:54Bola.
41:12¿Hay dice pola?
41:14Claro.
41:16Mira.
41:17¿E?
41:18O.
41:20L.
41:23A.
41:24A.
41:24Fuera.
41:29P.
41:33O.
41:37L.
41:40A.
41:42Fuera.
41:49Creo que no es correcto que estemos los dos aquí solos.
41:53¿Pero por qué así no estamos haciendo nada malo?
41:57Tiene razón.
41:59Tiene razón.
42:01¿Y eso que le brilla como el sol qué es?
42:05Ah, es una medalla de la Virgen María.
42:08Es de oro puro.
42:10Mi madre me la dio para que me protegiera.
42:12Perteneció a mi abuelo.
42:15Pero parece que como que no funciona mucho porque mire cómo se volvió.
42:20Claro que funciona.
42:21Podría haberme matado.
42:24Bueno, pues sí.
42:26Ay, yo creo que ya nos tenemos que ir porque mis papás ya deben estar preocupados.
42:33¿No viene?
42:35No.
42:36No, es que...
42:39No tengo caballo.
42:40El caballo de Leandro se ha escapado.
42:42Pues nos vamos los dos en el suyo.
42:45Eso no va a ser posible.
42:47¿Y por qué no si él no se aguanta a los dos?
42:51Es que no es lo correcto.
42:55¿No es muy aburrido estar pensando toda la vida que es lo correcto?
43:01Pues sí, un poco.
43:03Vamos.
43:05Vamos, venga, te lo yo.
43:07Ya.
43:15¿Dónde se habrá metido este imbécil?
43:18¿Cómo va?
43:19Muy bien, gracias.
43:21Bueno, voy a ir un poquitico más rápido, entonces agárrese para que no se vaya a caer.
43:26¿Pero de dónde?
43:27Pues de mí.
43:30Es que no es el comportamiento adecuado de un caballero como una señorita.
43:35Ay, yo ya le he dicho que usted de caballero no tiene mucho.
43:40Cuando usted sea rey, ¿no va a invitar a su castillo?
43:43Pero yo no puedo ser rey.
43:46¿No? ¿Con toda esa sangre limpia que tiene?
43:49¡Saluda no lejos sin salabín, rey de la nueva granada!
43:54No, para poder ser rey hay que ser hijo de un rey.
43:57O casarse con la hija de un rey.
43:59Pero eso en mi caso no va a poder ser posible.
44:03Cada uno se casa con sus iguales.
44:05Por ejemplo, yo me voy a casar con una mujer de origen noble.
44:09Ah, eso significa que usted y yo jamás nos vamos a casar.
44:14¿Qué cosas dice usted?
44:24Es que yo no entiendo uno cómo se puede casar con alguien por la que no siente nada.
44:30Es que eso no funciona así.
44:32Primero uno se casa y después sí, siente, como dice usted.
44:39No, eso es absurdo.
44:41Creo que mis padres nunca me dejarían tener una amiga como usted.
44:45Lo importante es si a usted le gustaría tener una amiga como yo.
44:50¿Le gustaría que paramos amigos?
44:52¡Alejo!
44:55Alejo, llevo un buen rato buscándole.
44:56Si puede saber dónde se había metido.
44:59Nuestro padre le está buscando. ¡Vamos! ¡Vamos!
45:11¿Dónde están estos muchachos ahora?
45:12No se preocupe, don Francisco, no deben tardar.
45:15Pero si ni siquiera han dado de beber a las bestias.
45:20¿Qué hace esta niña amanezada conmigo?
45:24¿Qué pasó?
45:27¿Dónde estaban? ¡A Polonia!
45:29¿Polonia?
45:32Le prohíbo que se burla de mi nombre.
45:35Es bonito.
45:38Papá, lo que pasa es que nosotros estábamos en la quebrada.
45:42Pero Alejo se cayó, entonces a mí me tocó hacerle una curación.
45:48Tú, ven aquí.
45:49Hola, venga para acá.
45:55¿Qué te ha pasado?
45:57Pues el caballo de Leandro me tiró y...
46:00Le dije que no cogiera mi caballo.
46:02Y él le hizo más caso a la muchachita.
46:03A los hermanos mayores hay que hacerles caso.
46:05Lo sé, pero...
46:08Oigo, ¿por qué le pega? ¿No ve que está herido?
46:11¿Puedes explicarme dónde has estado?
46:13Sí puedo, pero no hace falta que me golpee.
46:17A mí no me contestes, ¿entiendes?
46:19A mí no me contestes.
46:20¿Cuándo? ¿Cuándo te vas a comportar tan racionalmente como tu hermano Leandro?
46:24¿Cuándo vas a dejar de ser un dolor de cabeza?
46:26¡Ah!
46:43¡Ah!
46:44¡Ah!
46:44¡Ah!
46:44¡Ah!
Comentários