- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:17Agora, nos perseguem!
01:23Se caiu. Espere, Roberto, espere que parece que se hizo daño.
01:33Está bem?
01:34Não, não estou bem.
01:37Por que corre? Como é isso?
01:41Se perseguiu.
01:44E é que você não me estava perseguindo.
01:47Não, eu...
01:49Eu pensei que precisava ajuda.
01:52Uma mulher cabalando sola.
01:54Pois não.
01:55Não necessito ajuda e parece que o que necessita é você.
01:58De todas maneras, muito obrigado.
01:59Não, não, espere, espere.
02:00Não posso estar a solas com um homem.
02:01Não, não sei, desculpe, é que você parece alguém.
02:07Você é...
02:08A sangue é sucia.
02:10Como?
02:17E você é um senhorito de sangue azul.
02:21Não, não sei.
02:23Não, não sei.
02:24Não, não sei.
02:27Não sei.
02:40Não sei.
02:42Não sei se levou a meus papás e dos de meus irmãos.
02:44O sinto.
02:46Eu me afligi muito.
02:47Foi na mente de que sua família enferma.
02:50Estou a punto de volver de España.
02:51O dê em sério?
02:52Sim.
02:54Esas coisas de muchachos.
02:56Mas na Europa se caldearon os ánimos e tive que quedarme a defender a minha patria.
03:00O resto acabou com a minha família.
03:03Todos nos mandaram a lugares distintos.
03:06Eu...
03:07Eu me vim a Guadu a saber se me lo volvi encontrar a você.
03:10O dê em sério?
03:11Esas coisas de muchachos.
03:18Nos vamos.
03:19Nos vamos.
03:20Monten seus caballos.
03:21Está rindo.
03:21Não, capitão.
03:23Esperemos um momento mais.
03:24Debe estar a punto de rezar.
03:25Pois que nos alcance.
03:26Mas, capitão.
03:27Como vai encontrar o caminho?
03:28Não é seu irmão o guia.
03:30Al menos dame permiso para esperá-lo, capitão.
03:32Tanta urgência que tinha seu irmão em que chegáramos a Guaduas e nos tem aqui esperándolo.
03:35Não, senhor.
03:36Não vamos retrasar por uma só pessoa.
03:39Em marcha!
03:44Eu não sei.
03:46Eu não sei se está bem o que planeamos fazer.
03:48E então...
03:50Vamos a seguir sendo os lacaios dos peninsulares
03:52do resto da vida, Sábio Caldas.
03:54E quando o rei este livre,
03:55não nos vamos mandar a encerrar a todos.
03:56Por quê?
03:57Se precisamente o que vamos fazer é assegurarnos de que os franceses não se vayan a apropiar de
04:02suas tierras.
04:03Mas a verdade é que não entendo muito bem.
04:05Não.
04:06Você o que tem que fazer é ajudá-nos a convencer a Nariño de que nos ajude.
04:10Não falta muito baralha.
04:12Não.
04:12Já estamos chegando a la milagrosa.
04:14A hacienda onde o don Antonio Nariño permanece todos estes anos.
04:18Você se cree que acerta a ajudarnos?
04:20Imagino que o don Antonio querrá vengarse depois de todo o que le hicieron sufrir estes anos.
04:24Ojalá que assim seja.
04:26Porque sem o apoio de Nariño é melhor não tentar.
04:28Não.
04:31Não tenho hambre.
04:34Disculpe, senhor alcalde.
04:35Domingos se esforzou para dar o melhor.
04:38Não lhe despreze a comida.
04:41Muchacha, mostre.
04:46Su excelência, lhe mandei a traer cubiertos de plata.
04:49Muito obrigado.
04:50Mas eu já traje os meus.
04:58Ojalá que lhe goste o marranito.
05:04Não lhe encontrei, mas deve estar por aí.
05:07Não se preocupe, José. Siente e se coma.
05:09Obrigada, Tomina.
05:09Niña.
05:14Obrigada.
05:15Isto se ve delicioso.
05:18Senhor alcalde, con respecto a la dote...
05:22Não se preocupe.
05:23Eu já sei que vocês não têm com que pagarme a dote.
05:26Tener a sua irmã é suficiente.
05:29Aunque...
05:29Aunque, que?
05:31Isto de ir por aí sempre e sola,
05:33é uma costumbre sua?
05:35Claro que não.
05:36Eu juraria que é a primeira vez que o faze.
05:39Le garantizo que a niña é pura.
05:41Inmaculada.
05:42De isso posso dar-lhe fé.
05:43Isso espero.
05:44Porque se está deshonrada,
05:46sobra dizer que cancelamos o matrimônio.
05:48Don Andrés,
05:49a Pola sempre foi uma mochada muito obediente.
05:52Obediente?
05:53Bom,
05:54me refiro a que sempre está muito bem cuidada.
05:58Claro que sim.
05:59Le garantizo que o dia da boda,
06:01você vai poder mostrar a sabana muito orgulosa.
06:05Isso espero, senhora.
06:06Porque de uma lhe advierto.
06:08Se não é assim,
06:10eu a devolvo.
06:12Marina.
06:15Perdão.
06:15Permiso.
06:23Que pasa?
06:24Marina, que é isso de a sabana?
06:26Que se o dia do matrimônio
06:27a sabana não resulta manchada,
06:29o alcalde nos devolve a Pola.
06:31Como assim, manchada de que?
06:33Pois de sangue.
06:34Isso quer dizer que a sabana também tem que estar manchada de sangue?
06:37Claro que sim.
06:38Mas, madrinha, que me vão fazer?
06:39Não sei.
06:39Mire, você reza,
06:42encomenda-se a Deus
06:43e que seu marido faça o que tenha que fazer.
06:45Esse é o matrimônio.
06:47Obediente e sacrifício.
06:49Me vale muito.
06:51Eu que vou saber,
06:52acaso, mãe, que eu tenha filhos.
06:54Eu ainda sou senhorita.
06:57Mas...
06:58Eu não sei que era,
06:58que também não aconteceu nada.
07:01Eu faço nada.
07:07Eu, eu.
07:08Eu...
07:20Eu há!
07:21Eu...
07:21Eu...
07:22Eu...
07:23Eu...
07:23Eu...
07:24Eu...
07:25Eu...
07:25Eu...
07:25Eu...
07:31sabe uma coisa
07:33quando estava amarrando o pañuelo
07:35me dei conta que
07:36sua sangue não é azul
07:39é igualitinha a minha
07:45não sabe nada que se lhe vuelve azul
07:51você segue sendo igual de plomo
07:53e você é igual de infertilente
07:55eu não sou pertinente
07:59que é pertinente?
08:00é quando
08:02quando faz curações mágicas
08:04que fazem que as eritas saírem mais rapidamente
08:06ah, então você não se esqueceu de minha curação
08:09não, se me hubiera esquecido
08:10não levaria isso sempre comigo
08:13e isso que faz com esse trapo, viejo?
08:16é meu amuleto
08:18me protege de que algo malo me pode passar
08:21é verdade que funciona
08:24a mim este me salvou a estar da viruela
08:28lhe devia durar muito o do seu pai
08:31que lhe disse?
08:33porque me acuerdo com a relação tão bonita que tinha
08:38você defendia a ele
08:40e ele defendia a você
08:41pois ele pôs o risco toda a família
08:42por defender a um senhor que nem sequer conhecia
08:45por que ele disse isso?
08:48eu não quero falar disso
08:50a mim sempre me deu muito envidio
08:51na relação que tinha
08:53meu pai e eu nunca estivemos de acordo
08:55em nada
08:55mas se tornou militar como ele queria
08:57um tem que fazer
08:59o que tem que fazer
09:02já havia ouvido isso antes
09:03e então, com quem tem vivido todos esses anos?
09:06com a madrinha de minha irmã Catarina
09:09eu acho que trata melhor
09:13a os presos
09:15ao menos ela está com a sua irmã
09:16que?
09:17se me trata peor
09:19não
09:20a minha única razão para seguir luchando
09:22é meu irmão Vivian
09:24a minha é minha patria
09:26sua patria?
09:28a España
09:30as notícias que traemos
09:31são espantosas
09:33o rei está preso
09:34que?
09:36e os franceses
09:38nos estão matando a todos
09:45eu realmente
09:46não quero ir a pedirle ajuda a Nariño
09:49aunque devo reconhecerle
09:51que ele fez um trabalho
09:52por adelantado
09:53ele está recorrido
09:54a nova Granada
09:55falando com a gente
09:57ele é o único que sabe
09:59se realmente
09:59temos o apoio com o povo
10:01eu não estou tão convencido
10:03de isso, sabe?
10:04Anillo passou muito tempo
10:05na cárcel e leva outro tanto
10:06encerrado em essa hacienda
10:07dudo muito que sepa
10:09de os interesses do povo
10:10nem de isso
10:11nem de nada
10:13Don Corretaleon
10:18poderia dizer-me
10:19quais são suas intenções
10:21reales de ir
10:21a casa de Don Antonio Nariño?
10:23mis intenções reales
10:25não sei a que se refiere
10:26sim que o sabe
10:28lhe ruego que conserme
10:29a maior mesura possível
10:30não sei a que esta visita
10:32se convierta
10:32em uma tragédia
10:44Toñito
10:46traje algo
10:47para que se refresquen
10:48graças, madres, memoria
10:48de la sed
10:55antonio
10:57limonada
10:58graças a Deus
11:11lhe salta muito?
11:14este cultivo
11:14e o de al lado
11:18Dile a tu papá
11:19que o almoço
11:19já vai estar listo
11:20Madre
11:23díselo tu
11:27Antonio
11:29está listo o almoço
11:44Al menos
11:44já lhe falas
11:46De esse tema
11:47não se fala
11:48Sim, senhor
11:49eu sei
11:49Só quero recordarte
11:52que cada dia
11:53se estão ponendo
11:54mais velhos
11:54Padre
11:55vale a pena
11:56seguir vivendo
11:57enterrado
11:58na amargura?
12:01Sim, senhor
12:06Alfonso
12:07sigamos
12:07por favor
12:14Necesita algo
12:15mi ama?
12:15Não
12:16não necessito nada
12:17deixe-me sola
12:25não se preocupe
12:27mi ama
12:28isso não é tão malo
12:29Que coisa?
12:30Pois
12:31isso que lhe espera
12:32com seu novo esposo
12:34até pode chegar
12:35a producirle
12:36como lhe digo
12:38felicidade
12:39Por que?
12:42Isso que está dizendo
12:43é espantoso
12:43é pecado
12:44Para vai ter que ir
12:46onde o padre
12:46a que la confiesa
12:47e seguro
12:47que a penitencia
12:48que lhe vai poner
12:48a vai fazer llorar
12:49penitencia
12:50penitencia
12:51que é isso?
12:53Você não se confiesa?
12:55Não?
12:56Não reza?
12:57Não vá à misa?
12:58Não, senhora
12:58Com razão
13:00as borradas
13:00que está dizendo
13:13Não, não entendi
13:15O rei é um enviado
13:16de Deus
13:17Não?
13:19Ou seja, que Deus
13:20lhe mandou a terra
13:21Sim
13:22Então, por que
13:23lhe meteu a cárcel?
13:24Não, não sei
13:24Talvez Deus
13:25está furioso
13:25com os homens
13:27Porque só pensamos
13:28no poder e na riqueza
13:29Como esse senhor
13:30Napoleão
13:31que é o mesmo
13:31demonio
13:33Queira adueñarse
13:34do mundo
13:34e não importa
13:34acabar com quem
13:35seja
13:35para lograrlo
13:37Não se fala
13:38como se o conheciera
13:39Não, a ele não
13:40Mas sei o que é capaz
13:41de fazer
13:43Há um par de meses
13:44estava em Madrid
13:46E vi como
13:47o ejército francês
13:47acribuía
13:48a nossas gentes
13:48O ejército?
13:50A gente da calle
13:50Pona
13:52O pueblo
13:53não pude mais
13:53de tanta humilhación
13:54e se enfrentaram
13:54a eles
13:55Eu vi como
13:58destrozaban
13:58as abrazas
13:59os viejos
13:59e as mulheres
14:01Todos eles inocentes
14:02Mas você é militar
14:03não fez nada
14:04Não nos deixaram
14:06Nos mantuvieron
14:07encerrados
14:07sem armas
14:09Só alguns
14:10pudieron escapar
14:11e pelear
14:11contra o povo
14:12Quem nos encerrou?
14:13Nossos superiores
14:16Dijeron que
14:16salir era peor
14:17que podían
14:18matarnos a todos
14:19Eu teria preferido
14:20morir mil veces
14:21antes que ver
14:22como despellejaban
14:23a esa pobre
14:23gente inocente
14:24Eu teria tendido
14:27a oportunidade
14:28de vengar
14:28a sangre dos meus
14:29Mas com tudo
14:30o que me está contando
14:31eu na verdade
14:31não entendo
14:31o que está fazendo aqui
14:32Por ser
14:33espanhol e americano
14:33me enviaron aqui
14:34a buscar ajuda
14:35Ajuda?
14:37Soldados?
14:38Soldados,
14:38dinheiro,
14:38o que seja
14:39para ganar a guerra
14:41En cuanto
14:41lo tengamos todo
14:42nos volvemos
14:43a pelear
14:43Pois ojalá
14:44nos ayuden
14:47Pero a verdade
14:47é que os de por acá
14:48non estamos
14:48moi contentos
14:49con os de por allá
14:50De que está falando?
14:52Pois que a gente
14:52non entende
14:53por que o rei
14:53sempre pone
14:54a mandar
14:54a os que vienen
14:55de por allá
14:56E o peor de todo
14:57é que os que
14:58venen de por allá
14:58vienen a tratar
14:59de enriquecerse
15:00e nos governan
15:01os de por acá
15:01como se fôssemos
15:02basura
15:02Pero por que está
15:03hablando
15:03de los de aquí
15:04ou de los de ahí?
15:05Todos somos españoles
15:06somos uno
15:07Tenemos o mesmo
15:08dios
15:08e o mesmo rei
15:09E todos
15:09tenemos que estar
15:10dispuestos
15:10a morir por el
15:27Bueno,
15:33No tienes mi permiso
15:35Mercedes
15:35Pero papá
15:37é o dia
15:37do santo de la tía
15:38Ya me escuchaste
15:40a santa fe
15:40non podes ir
15:41Me podes explicar
15:43por que non, papá?
15:45Por que non?
15:46Non entendo, papá
15:47Mis hermanos
15:49si poden salir
15:50a donde ellos quieran
15:51En cambio
15:53nosotras
15:53toda la vida
15:54encerrase
15:55en esta hacienda
15:56Não é justo
15:57Não é justo
16:00Eu creo que
16:01Mercedes
16:02tiene razón, papá
16:03Mercedes, ven a almorzar
16:05Mercedes
16:07Por que mis hermanos
16:08nunca poden
16:09salir de la hacienda?
16:10Acaso hicieron algo malo?
16:12Tienes razón, Vicente
16:15No han hecho nada malo
16:17Pronto las llevaremos
16:18a santa fe
16:20Es más
16:21Iremos todos juntos
16:24Con permiso
16:26Don Antonio
16:27lo buscan
16:29¿Quién?
16:30Unos señores
16:31que vienen de Santa Fe
16:40Además me imaginé
16:41que usted
16:42Que yo, que
16:43Pues
16:44que se volviera
16:45así un militar
16:46todo valiente
16:47Bueno, no llevo
16:48mucho tiempo
16:49Y que no soy alférez
16:50Ah, bueno
16:51pero me imagino
16:51que ya ha podido
16:52pues llegar
16:53a unos cuantos
16:54banchotes
16:54No, todavía no
16:55No he entrado
16:55en batalla todavía
16:57Pero ya queda poco
16:58En cuanto vuelva
17:01Y no le da miedo
17:01que lo maten
17:03Sí, bueno
17:04y a quién no
17:06Pero dicen que
17:06cuando uno está peleando
17:07no tiene tiempo
17:08de pensar en eso
17:10Yo voy a estar
17:10muy feliz
17:11y morir por mi patria
17:13No
17:14Se volvió todo
17:15en español
17:15Ya le dije
17:16que todos somos españoles
17:17Ah
17:18¿Y también los mestizos?
17:19Y también los mestizos
17:21¿Y eso es lo que dice usted
17:22o lo que dicen ellos?
17:24Bueno, es que ellos
17:25no saben que los mestizos existen
17:27¿Y por qué no?
17:28Pues porque ignoran
17:29que los españoles
17:30se mezclaron
17:30con las negras
17:31y con las indias
17:32¿Y eso que tiene de raro?
17:34Es que eso es
17:36pecado mortal
17:38Pues aquí hay muchos
17:39que nacimos en pecado mortal
17:40y nadie se muertó de eso
17:41Hola
17:43Hola
17:43¿Qué?
17:44¿Qué se ríe?
17:45Creo que esa discusión
17:46ya la habíamos tenido
17:50Mi amiga mía
17:51se me ha olvidado
17:51que usted existía
17:52pero eso que me dijo una vez
17:54que yo tenía
17:55la sangre sucia
17:56eso sí que no se me va a olvidar
17:57jamás
17:57Siempre he querido
17:58pedirle perdón por eso
18:00En España me hicieron
18:01sentir lo mismo
18:01que el otro día
18:02le hizo sentir usted
18:03¿En serio?
18:03Sí, en serio
18:04Nos llamaban
18:06manchados de la tierra
18:06por haber nacido en América
18:07Ah, así de la rabia que era
18:09Sí, me sienta bien
18:12El que peor lo llevaba
18:12era mi hermano Leandro
18:14¿Y ese se quedó por allá?
18:15No, vino conmigo
18:16Usted casi lo atropeía
18:17con su caballo
18:19Lástima
18:21Oiga, usted no lo van a castigar
18:23por venir a perseguirme
18:25Sí, tal vez
18:28Pero creo que vale la pena
18:45Vámonos
18:47¿Qué?
18:48Que nos vayamos
18:49Cabalgamos tres horas hasta aquí
18:51¿Por qué nos vamos a devolver?
18:53Este señor no nos va a ayudar
18:55No perdamos nuestro tiempo, señores
19:03Buenas
19:11¡Vuelo a la vista!
19:12Ya llegamos, capitán
19:13Esta es la villa de Guaguas
19:16Su hermano nada que llega
19:17Voy a tener que aplicarle
19:19un castigo ejemplar
19:22¿De verdad ya me había olvidado?
19:25Pues prácticamente sí
19:27¿Entonces por qué todavía
19:29tiene mi medalla?
19:30Porque no la he podido vender bien
19:32Ah, y ahora me va a decir
19:33que lleva ese trapo viejo
19:34guardado todos estos años
19:35para acordarse de mí
19:36No
19:36¿No?
19:37No, para acordarme de usted
19:38lo que hago es
19:40leer este viejo papel
19:41todos los días
19:42¿Qué es eso?
19:44Aparta que usted me escribió
19:46Parecibía el tiempo
19:47con la noticia
19:48de que usted estaba muerta
19:49Pero si yo se la escribí
19:50mucho antes de que llegara
19:51la peste
19:51¿Por qué la recibió tan tarde?
19:52Es una larga historia
19:53no merece la pena recordarla
19:56Pero me puse muy contento
19:57al saber que usted aprendió a escribir
19:58Ni que fuera tan difícil
20:03Gracias
20:05Por escribirme una carta tan bonita
20:09Mi igual no sirvió de nada
20:10¿Por qué dice eso?
20:13Pues porque usted se va a casar
20:14con la tarambana esa
20:17Ay, no me lo niegues
20:18Sus papás se lo contaron a Domingo
20:21No sé, ¿verdad?
20:25¿Y no le da ni vergüenza
20:26después de proponerme matrimonio a mí?
20:28Hola
20:29Si me voy a casar con ella
20:31es porque yo pensé
20:32que usted estaba muerta
20:34¿Eso quiere decir
20:35que sí se va a casar?
20:36Yo en este momento
20:37solo puedo pensar
20:38Ay, mire, no me la revuelvas
20:39¿Se casa o no?
20:42Si vuelvo con vida
20:43me tendría que casar
20:44Di mi palabra
20:46¿Y la piensa cumplir?
20:49Es que para mí
20:50la palabra es sagrada
20:54Usted lo debe estar esperando
20:55y a mí también
20:55No, Paula, por favor, espere
20:56¿Y por qué se pone así?
20:58Yo pensé que usted
21:00estaba muerta
21:01Sí, pero después
21:01se enteró que yo estaba viva
21:02No, jamás me enteré de eso
21:03Sí
21:04Domingo se lo dijo a su papá
21:06Mi padre jamás me dijo nada
21:07Mire, sabe que no me da explicaciones
21:09Como usted dice
21:11Éramos muchachos
21:12y hacíamos cosas de muchachos
21:15Pero ya ha pasado mucho tiempo
21:16y ya no hacemos cosas de muchachos
21:18y ya sabemos cómo es la vida
21:19Pues ya va siendo hora
21:20de que le devuelva esto
21:21Paula, por favor, consérvela
21:22¿Para qué?
21:24¿No es una joya de su familia?
21:26Yo se lo di para que la proteja
21:28Pues entonces désela a su esposa
21:29para que la proteja a ella
21:52No entiendo de qué quieren hablar conmigo
21:55Déjenos seguir, don Antonio
21:56y se lo explicamos
21:57Sea lo que sea, no estoy interesado
21:59Yo le aseguro que le va a interesar
22:01Nuestro asunto está relacionado
22:03con la causa que lo hizo pasar
22:04tantos años en la cárcel
22:06No estoy interesado
22:07en meterme en más problemas
22:09Yo sabía que a este
22:10le iba a dar miedo
22:11Realmente no me importa
22:12lo que piense
22:14Siento que han perdido el viaje, señores
22:16El rey está preso
22:18¿El rey?
22:19España está en guerra con Francia
22:24¿También vino conmigo?
22:25No
22:26Domingo, Catarina
22:27con su permiso voy a retirarme
22:30Por favor, señor alcalde
22:32No se vaya
22:33La pola ya está por volver
22:34Ya le esperé demasiado
22:36Dígale que su futuro esposo
22:37está muy molesto
22:38Señor alcalde, no se vaya
22:39¡Ya llegó!
22:40Miren, ya llegó la pola
22:41¡Ya llegó!
22:41Camine, camine y se coma
22:43¡Chicha para el señor alcalde!
22:45Ignicientes
22:47Para acá
22:48¿Dónde estaba?
22:49El alcalde se va a ir
22:50No me vaya a decir
22:51que estaba montando
22:52que el alcalde ya está
22:53está dudando de su virtud
22:54¿Dudando de mi virtud?
22:55¿Y por qué?
22:56Pues ¿por qué será?
22:57Porque usted siempre se va por allí
22:58sola
23:00Porque estaba sola
23:00Es verdad
23:15Es verdad
23:16¿Mi capitán?
23:16¿Se puede saber
23:17en dónde carajos
23:18estaba el Pérez?
23:19¿Qué le pasó?
23:20Me caí
23:21¿Cómo así que se cayó?
23:22¿Y cómo?
23:23El caballo se asustó
23:25y me tumbó
23:25Ya
23:26¿Y a la mujer qué le pasó?
23:28¿Cuál mujer, señor?
23:29Pues a la mujer
23:30que usted arrancó a buscar
23:30como un loco
23:31La que le puso ese pañuelo
23:33de mujer en la herida
23:35¿O es que no va a decir
23:35que sube?
23:36A la mujer no le pasaba nada, señor
23:38¿Y por qué se tardó tanto?
23:40La próxima vez que se detenga
23:41a enamorar a una india
23:42al menos avísenos
23:44La mujer no es una india, señor
23:46¡Ah, caramba!
23:48Es que le ofendí
23:49¿Le ofendí?
23:51La próxima vez que se aleje
23:52de la tropa sin mi permiso
23:53le sigo consejo de guerra
23:55¿Me entendió?
23:56Sí, mi capitán
23:57Así que vaya a buscar
23:58al alcalde de este villorio
23:59de donde esté
24:00y dígale que lo necesito
24:01aquí inmediatamente
24:03A la orden, mi capitán
24:17Ahora la focoa
24:28Usted está equivocada
24:30si cree que puede rechazarme
24:31Yo lo que le estoy haciendo
24:33es un favor
24:33le voy a mejorar la raza
24:35¿Cree usted que puede
24:36permitirse el lujo
24:37de despreciarme?
24:39Mire, agradezca
24:40lo mucho que me apetece
24:41¿Sabe qué?
24:42No siga metiendo las patas
24:45Yo ya lo pensé bien
24:46ya lo medité
24:48y sí
24:49sí vengo a comunicarle
24:50que sí me voy a casar
24:51con usted
24:51Mire, yo de un chasquido
24:52puedo conseguir
24:56¿Cómo fue?
24:56¿Qué dijo?
24:57Que sí me voy a casar
24:58con usted
24:58¿De verdad?
25:01Yo sabía que usted
25:02no era tan bruta
25:03Sí, pero no crea
25:04que me caso con usted
25:05por ser español
25:06Aquí todos somos españoles
25:07yo soy española también
25:09Ay, Dios mío
25:10¿Por qué no se callara
25:11esta muchacha?
25:12Y tampoco
25:12porque es el alcalde
25:13Usted se ha puesto
25:14se me dieron
25:15por venir de allá
25:16de la península
25:16no porque sea alguien especial
25:18Además en esta villa
25:19nadie cree que usted
25:20sea un buen alcalde
25:21Polita, por favor
25:22cálmese, ¿sí?
25:23No, no, no, no
25:24Deje
25:24Yo también le quiero preguntar
25:27¿Y si no tengo nada de bueno?
25:29¿Por qué cambió usted
25:30de opinión?
25:31No sé
25:33Oh, sí
25:34Sí, me caso con usted
25:36para poder leerme
25:37todos esos libros
25:38que tiene la alcaldía
25:48De usted me gustan
25:49muchas cosas
25:51pero lo que más me gusta
25:52es que me hace reír
25:55Ojalá el día de mañana
25:56no me haga llorar
25:58Bueno
25:59un aplauso
25:59por este feliz compromiso
26:07Hola
26:08Dígame la verdad
26:23¿Por qué hora
26:26va a tomar este matrimonio?
26:28Pero
26:28si estamos disfrutando
26:30de la fiesta
26:46Magdalena
26:46¿Pasa algo?
26:48Podría hacerme un favor
26:49váyase con los muchachos
26:50y con las niñas
26:51a la casa del lado
26:52la casa de doña Gabriela
26:54y pasen la tarde ahí
27:00¿Por qué?
27:01Podría hacerme el favor
27:02sin preguntar
27:03¿Quiénes vinieron a verte?
27:05Don Camilo Torres
27:06el Capitán Baraya
27:08el Sabio Caldas
27:10Don Jorge Tadeo Lozano
27:12y Don José María Carbonell
27:17¿Y qué quieren?
27:18Conversar conmigo
27:20Podría hacerme el favor
27:22¿Y qué le digo a doña Gabriela?
27:24No sé
27:25Negocie la quinoa
27:26que nos quiere comprar
27:27o lo que se le ocurra
27:30Vamos muchachos
27:34Padre
27:35¿Me puedo quedar?
27:37Claro, quédate
27:37A mí no me gusta
27:39que Toñito se quede
27:39Toñito ya es un hombre
27:41y puede escuchar
27:41conversaciones de hombres
27:43Saltan por la parte de atrás
27:46Quiero que los vean
27:47Sí, señor
28:00Padre
28:00¿Se le ofrece otra chicha?
28:02¿Cómo decirle que no esté?
28:04Pero siéntese
28:08¿Qué pasa, mi señor Cruz?
28:10Ay, mi amigo
28:12Este muchachito me va a oír
28:14Déjelo
28:15Ustedes
28:15porque ya hemos tenido
28:16muchos líos en este matrimonio
28:17No me importa
28:18Va a haber uno más
28:20Tranquilo
28:20Después habla con él
28:22Después
28:24Domingo
28:24quisiera pedirle un favor
28:26Claro que sí
28:26Me gustaría
28:27que me tuviera la Pola
28:29viviendo aquí
28:30mientras me caso con ella
28:33¿Viviendo aquí con nosotros?
28:34Sí
28:35¿Algún problema?
28:36No, no, no
28:37Su Excelencia
28:37No faltaba más
28:39Si se trata de un favor
28:40para su señoría
28:41¿Qué problema va a haber?
28:47Permiso
28:50Usted es muy mentiroso
28:51No dijo que no le interesaba
28:53al señor alcalde
28:53¿Y entonces ahora
28:54por qué cambió de opinión?
28:59¿Soy a qué importa, Catarina?
29:00No, yo sí lo voy a decir
29:01¿Por qué?
29:02Porque ahora resulta
29:03que usted se quiere dar
29:03la gran vida de señora
29:04a ese burro del alcalde
29:06No sé con qué cara
29:07viene a reprocharme
29:08que yo me haya casado
29:08con Domingo
29:09Usted tiene razón
29:12Todo lo que yo pienso
29:12son burradas
29:15De eso se trata la vida
29:17De conseguirse un marido
29:18con harto oro
29:19que lo llene uno
29:20de joyas
29:21de esclavos
29:22de muchachitos
29:24Eso es lo que se necesita
29:25para hacer la envidia
29:26de todos
29:27Que no se sienta por dentro
29:29el ser más miserable
29:30del mundo
29:30Pues sí, es una de rara, Pola
29:33Catarina
29:34Ay, Pola, necesito
29:38que me ayude
29:40¿No se sabe
29:40cómo es eso
29:41de perder la virtud?
29:42¿Yo?
29:42¿Yo de dónde?
29:43Ay, pues como usted
29:44a veces sale sola por ahí
29:46¿Cómo es usted
29:46que está insinuando, Catarina?
29:47¿Me está insultando?
29:48Ay, perdone, Pola
29:49pero usted como es amiga
29:50de los mestizos
29:51y de los negros
29:52¿Y eso qué tiene que ver?
29:53Es que esa gente
29:53no tiene moral
29:54viven en el pecado
29:55y era cuando me salió
29:55la negra esta
29:56que me regalaron
29:58¿Qué es eso?
29:59Que Domingo me va a hacer
30:00que produce felicidad
30:01¿En serio?
30:03Pues si ella lo dice
30:03yo le creería
30:04¿Sí?
30:05Sí
30:06Es que yo una vez
30:07los pidándose un beso
30:08¿Usted sabe qué es eso?
30:10Pues sí
30:11Cuando uno
30:12pega la boca con otro
30:14de asco
30:14Pues a ellos
30:15no les produce asco
30:16les produce alegría
30:18porque después se miran
30:20y se sonríen
30:21es nada más bonito
30:22¿Y será que así
30:23es que uno pierde la virtud?
30:24¿Así es que uno
30:24queda embarazado?
30:26No sé
30:26¿Quiere que le pregunte?
30:27No, no, no
30:28¿Cómo se le ocurre?
30:29No, no, no
30:30Vamos
30:32Pero Domingo
30:33Pero es que nada
30:34Deje la robadera
30:35que ya me está poniendo a dudar
30:36¿Qué?
30:38¿Cómo se atreve?
30:39Con esa hermana que tiene
30:40que quiere que piense
30:42Camino no respondo
30:43Bueno, tampoco
30:44Cállese
30:45Después de lo que me hizo
30:46en mi iglesia
30:46yo no quiero volver
30:47a saber nada de usted
30:51La voy a dejar
30:52a vivir unos meses aquí
30:53pero solamente
30:54porque me lo pide
30:55el señor alcalde
30:56Pero no quiero
30:57que me vuelva
30:58a dirigir la palabra
30:58Camile
31:01Camile
31:07Es decir
31:08que el pueblo
31:09fue el que se enfrentó
31:10al ejército
31:10Sí
31:11Murieron cientos
31:12mujeres, niños, viejos
31:13Por Dios
31:15Y fusilaron otros tantos
31:17Se puede decir
31:17que las calles de Madrid
31:18están literalmente
31:19inundadas de sangre
31:20¿Y en dónde está preso
31:22don Fernando VII?
31:23En Francia
31:23Es decir que no hay rey
31:25Napoleón obligó
31:27a don Fernando
31:27a entregarle la corona
31:28de España
31:28al hermano de él
31:29José Bonaparte
31:30Mientras el rey está preso
31:32se creó una junta
31:33de gobierno
31:33que lo representa
31:34Pero entonces
31:35¿Quién nos gobierna?
31:36¿Don Fernando VII?
31:37¿El hermano de Napoleón
31:39o la tal junta esa?
31:40Por eso es que estamos aquí
31:41Antonio
31:42porque se podría decir
31:43que en este momento
31:44nadie nos gobierna
31:46Por eso es el momento
31:47de crear una nueva
31:48junta de gobierno
31:49en la nueva Granada
31:50Una junta de gobierno
31:51creada por nosotros
31:52los españoles americanos
31:54¿Los españoles americanos?
31:56¿Están conscientes
31:57de que eso
31:58para el rey
31:58se llama traición?
31:59No
31:59Porque precisamente
32:01lo que queremos
32:02es protegerle
32:03al rey sus tierras
32:04mientras lo liberan
32:05para evitar
32:06que vengan los franceses
32:07a mandar aquí
32:16¿Ustedes creen
32:17que Napoleón
32:17va a mandar a su ejército
32:18acá a América?
32:19No hay necesidad
32:20de que venga Napoleón
32:21En América
32:22ya hay muchos
32:22que son partidarios
32:23de los franceses
32:24Si el rey sale vivo
32:25de esta
32:26nos va a agradecer
32:28que hayamos cuidado
32:29de sus intereses
32:30Y si no sale vivo
32:32podemos convencer
32:33a esa junta
32:33que se formó en España
32:34o a quien la reemplace
32:36de que se nos permita
32:38seguir gobernando
32:39en la tierra
32:39en que nacimos
32:41Señores
32:42por cualquiera
32:42de los dos caminos
32:43salimos ganando
33:00¿Puedes cerrar la ventana
33:01por favor?
33:10¿Será que la puedes
33:11cerrar mejor?
33:13Entra mucha luz
33:22Eso es lo mejor
33:22que se puede cerrar
33:24Espere
33:25¿Qué le pasa?
33:27Es que los zapatos
33:28me aprietan
33:31y me abren mucho
33:32los pies
33:32Mira, mira
33:33que yo le compro
33:33sus propios zapatos
33:37Espere, Domingo
33:38¿Qué le pasa ahora?
33:45Mi madrina me pidió
33:46que le entregara eso
33:47¿Y esto para qué?
33:49Es para lo que vamos
33:50a hacer
33:52¿Con esto no se puede?
33:54Sí
33:55Sí
33:56se puede
33:58Ella dice que sí
33:59¿Seguro tenemos
34:00que usar esto?
34:03Mi madrina dice
34:04que es para evitar
34:04el pecado
34:08Está bien
34:10Acuéstese
34:27Pero mirando
34:27para acá
34:39Pero por qué
34:39eres bueno rezar
34:40¿Rezar por qué?
34:42Para no ir a ofender
34:43a Dios nuestro Señor
34:46Perdóname Señor
34:47por los pecados
34:48que hemos cometido
34:49y los que vamos
34:49a cometer
34:50Si nosotros
34:51no estamos cometiendo
34:51ningún pecado
34:52Estamos casados
34:53Catarina
34:55Yo quiero tener
34:55un hijo
34:56Y que yo sepa
34:57esta es la única
34:58forma de hacerlo
35:03Te juro Señor
35:04que no lo hacemos
35:05para ofenderte
35:06Ni por sentir felicidad
35:08ni ningún mal sentimiento
35:09Lo hacemos
35:11para darte un hijo
35:12a tu servicio
35:14Como es el deseo
35:15de mi esposo
35:17Ya
35:21Padre nuestro
35:22que estás en el cielo
35:24Santificado sea tu nombre
35:25Y ven a nosotros
35:26a tu reino
35:27¿Y yo en qué
35:28les puedo ser útil?
35:29Al no tener
35:30un permiso explícito
35:31de la España
35:32necesitamos legitimar
35:33lo que vamos a hacer
35:35Y la mejor forma
35:36de lograrlo
35:36es a través del pueblo
35:37Es decir
35:38que el pueblo
35:39sea el que los elija
35:40a ustedes
35:40A nosotros
35:42Que nos elija
35:43a nosotros
35:44Antonio
35:45¿Y yo qué tengo
35:46que ver en eso?
35:47No podemos negar
35:49don Antonio
35:49que usted cuenta
35:50con cierta
35:52simpatía
35:53entre las gentes
35:53del pueblo
35:54Cierta simpatía
35:55Por Dios señor
35:56No solo cierta simpatía
35:58Don Antonio
35:59boza de gran prestigio
36:00entre las gentes
36:00Recuerde que usted
36:01hemos recorrido
36:02gran parte
36:02de estas tierras
36:03conociendo los problemas
36:04del pueblo
36:05Además el pueblo
36:06sabe de todos los años
36:07que usted tuvo que pagar
36:08de cárcel
36:09solo por tratar
36:09de difundir
36:10que todos los hombres
36:11tenemos los mismos derechos
36:12Sí
36:13Y el pueblo
36:14también sabe
36:15que todos sus amigos
36:16ricos
36:16lo abandonaron
36:17Dejamos que este muchacho
36:19estuviera presente
36:20siempre y cuando
36:21estuviera en silencio
36:24Donita
36:25por favor
36:28¿Qué gano
36:29con ayudarles?
36:30Obviamente
36:31usted sería
36:31uno de los líderes
36:32de nuestra
36:34revolución
36:34por llamarlo
36:35de alguna manera
36:36¿Qué dice
36:37don Antonio?
36:38¿Nos va a ayudar?
36:49Les agradezco mucho
36:50el ofrecimiento
36:50caballeros
36:52pero debo decirles
36:53que no me interesa
36:59¿Y qué padre?
37:00¿Rica la chicha?
37:01Y dele con el padre
37:06Que si era lo que tiene
37:07esta chicha
37:07¿Por qué padre?
37:10Es que cada vez
37:11que usted se me acerca
37:12ofrecerme la tutuma
37:13a mí me pierdan
37:14las piernas
37:15y selección de la cara
37:16el corazón
37:17es como si se me fuera
37:18a estallar
37:20Osasito
37:22Permiso
37:25¿Qué es ese espectáculo
37:26que está dando?
37:27Y es que cuando
37:27me oscura
37:28no puede conocer
37:28mujer alguna
37:29¿Usted sabe que no?
37:32Duro
37:34Muy duro
37:35Vaya a ver
37:41¿Suscríbete?
38:10Eu posso te ajudar em algo?
38:13O que se celebra?
38:14O matrimonio da senhora Zalabarrieta
38:17Como?
38:21Su actitud me sorprende, senhor Nariño
38:24Si, não entendo, Antônio
38:26Por que não nos quer ajudar?
38:28Porque isso que vocês planeam não é uma revolução
38:30Ah, não? E então...
38:33Como se chama?
38:34Por favor, senhores
38:35Vocês querem sacar os peninsulares de aqui
38:38Porque eles têm melhores postos
38:40E sim, vocês querem governar
38:43Mas não para melhorar a vida dos demais
38:45Sino para proteger seus próprios interesses
38:52Nos está insultando
38:54São vocês os que me estão insultando a mim com essa proposta
38:56Tomémonos o poder
38:58Mas cuidado com ofender a España
39:00Por Deus
39:03A quem pensa em poner de presidente de essa junta?
39:07Al virrei?
39:09Senhor, isso era o pensado
39:10Não me extraña
39:11Mas isso não é uma revolução
39:13Uma revolução é sacar a os virreis de estas tierras
39:17E a todos os españoles que não estem dispostos
39:19A formar uma nova nação
39:20Uma nação livre e soberana
39:22Uma nação que não siga a vontade de um rei
39:26Sino a de todo o povo
39:30Como se lhe ocorre aparecerse por aqui?
39:32Por que não me contou nada de seu matrimonio?
39:34Você se conhece
39:35Por que ele haveria de contar?
39:36Não entendo
39:36Se molesta por meu compromisso
39:37Quando você é uma mulher casada?
39:39Porque o alcalde está mirando hacia aqui
39:40Uma mulher casada?
39:41Por este não é seu compromisso?
39:42Ai, não, claro que não
39:43É o de minha irmã
39:45Ah
39:46O sinto, me assustei
39:47O alcalde vem para cá
39:48Para que o sepas, eu me vou casar
39:50Se vai casar?
39:51E com um espandol de verdão
39:52Ou com uma copia manchada da terra
39:55Me pode explicar o que está acontecendo aqui?
39:57Me disculpa que estou falando com a senhorita?
39:59Não, não me disculpo
40:00Mas, você, quem é?
40:02O prometido da senhorita
40:06Isso quer dizer que vocês dois
40:08Se vão casar?
40:12Pois, que eu posso dizer
40:13Que muitas felicidades
40:15E desde há quando estão comprometidos?
40:17Alguna razão por que ele importe?
40:19Não
40:19Não, na verdade, nenhuma
40:22Mas, você pode tratar
40:23Com um pouco mais de cortesia
40:24Um soldado de sua majestade
40:25Nos acabamos de prometer
40:28Já
40:29E a senhorita já havia aceitado o compromisso?
40:32Acaba de aceitar
40:36Você o que está planteando
40:37É que não dependamos mais de España
40:39É o que eu disse durante anos
40:41Este sujeito está louco
40:42O inimigo é França
40:45De onde saca a usted
40:46Que a nosotros nos interesa
40:48Luchar contra a España
40:49É a España
40:50A que está de pelea
40:51Con nosotros
40:51Porque jamais
40:52Nos han tratado
40:53Como españoles
40:54Está usted exagerando
40:56Antonio
40:57Exagerando?
40:58Por favor
40:59Por favor, se só producimos
41:00Lo que ellos consumen
41:01Nos lo pagam bastante mal
41:04E não contentos
41:05Con isso
41:05Nos revientam
41:06A punta de impuestos
41:08Impuestos
41:09Que não melhoram
41:10Nuestra calidad de vida
41:11Impuestos
41:12Que vão a parar
41:12A un reino
41:13Que a maioria
41:13Que a maioria
41:14De cá
41:14Ni siquiera
41:14Conocen
41:15Señores
41:17Eu les dije
41:18Que perdíamos
41:18O tempo
41:19Viniendo aqui
41:20E já ven
41:21Me entristece
41:23Oírlo hablar así
41:24Eu si pensei
41:25Que iba a ayudarnos
41:26Don Antonio
41:26Não sei por que
41:27Pensou isso
41:28Don Camilo Torres
41:29Se quando me encarcelaron
41:31E me quitaron
41:31Todo
41:32Ustedes escondieron
41:33E negaron
41:33Conocerme
41:34Por que habría
41:36Yo de ayudarle
41:36A un abogado
41:37Que aun pagándole
41:38Lo que cobraba
41:39No aceptó
41:39A defenderme
41:40Por que habría
41:42Yo de colaborar
41:43Con un noble caballero
41:44Como don Jorge
41:45Tadeo Lozano
41:46Que no movió
41:47Un dedo
41:49Cuando a mi
41:49Me lo quitaban
41:50Todo
41:50En cambio
41:52Aprovechou
41:53Para robarse
41:54Mi vida
41:57No señores
41:59A mi no me interesa
42:00Una revolución
42:01Para enriquecerlos
42:02A ustedes
42:03Me interesa
42:03Una revolución
42:04En la que no sea
42:05Un rey
42:06Sino todo un pueblo
42:07El que elija
42:07Su destino
42:09Pero a ustedes
42:09No les interesa eso
42:10Ustedes quieren
42:11Su propio reino
42:12Y yo no estoy dispuesto
42:14A volver a arriesgar
42:15A mi familia
42:15Y mi vida
42:16Para que a ustedes
42:17Los proclamen reyes
42:20Bueno
42:22Creo que nos quedó
42:23Clara su posición
42:24Don Antonio
42:25Así no estemos
42:26De acuerdo con ella
42:27Señor yo si estoy de acuerdo
42:28Porque no me extraña
42:30De usted
42:31De nuevo les pido disculpas
42:32Por hacerles perder el viaje
42:33Y solo quiero advertirles
42:35Que eso que están planeando hacer
42:36También se considera traición
42:38Claro que no
42:38Ya le dije don Antonio
42:40Todo esto lo hacemos
42:41Por el rey
42:42El rey no les ha pedido
42:43Ese favor
42:43Y les aseguro
42:44Que los va a mandar
42:45A fusilar
42:46Por su gentileza
42:48Si me permiten
42:49Don Antonio
42:51Es tarde para regresar
42:52A Santa Fe
42:53¿Hay alguna posibilidad
42:55De que podamos pasar
42:56La noche aquí?
42:57No
43:00No es posible
43:05No entiendo la pregunta
43:06Si me gustaría saber
43:08Si el compromiso viene de antes
43:09O es un tanto
43:11Repentivo
43:11¿Me puede decir
43:12Que está buscando aquí a Ferez?
43:14Nada
43:14El señor ya se iba
43:15No
43:15No disculpame
43:17Estoy buscando
43:18Estoy buscando
43:19Al alcalde de la villa de Guadalas
43:21Yo soy el alcalde
43:22¿El alcalde?
43:23Usted
43:27Señor alcalde
43:28Se requiere de su presencia inmediata
43:29En la plaza de la villa
43:30¿Mi presencia inmediata?
43:32¿No ve que estoy ocupado?
43:33Disculpe
43:34Pero la razón por la cual
43:34Que le requiere
43:35Es mucho más urgente
43:36Que su presencia en esta reunión
43:37Usted no entiende
43:38El que no entiende es usted
43:40¿Y usted quién es?
43:42Yo soy el capitán de Fragata
43:43Don Juan José Pando y San Llorente
43:45¿Y en qué puedo servirle, capitán?
43:47Para empezar
43:48Podría usted reunir a toda la gente de la villa
43:49En la plaza central
43:50Ya no es necesario
43:52Casi todo el mundo se encuentra en nuestro matrimonio
43:54Aquí podemos informar de las noticias que traen
43:57Dentro de la tropa
43:58¡Magnantes soldados!
43:59Pero, capitán, no creo que esto sea...
44:01¡Paren la música!
44:03¡Que paren la música!
44:09La fiesta se acabó
44:11Las noticias que traemos son muy graves y muy urgentes
44:13Estamos en guerra, señores
44:23¡Suscríbete al canal!
Comentários