- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:24A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:23TOCHAR A CIDADE YOU
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:26Alynn
03:30Sem essas mulas, nós moramos de hambre.
03:51Eu não tenho por que fazer lancheza.
03:54E muito mais este senhor!
03:57Vocês que fazem aí?
03:58Deténganla, deténganla!
04:01Vou acabar com todos estes arrastrados.
04:03Eu só pretendia ajudar.
04:05Cállate.
04:06Por tua culpa, essa india me ha mordido.
04:08Única, vamos!
04:14Le prometo que Apolonia tendrá su castigo.
04:17Ah, sí?
04:18Se nem sequer é capaz de cuidarle su honor.
04:21Perdón?
04:22A que se refere com honor?
04:24Você não viu como monta a sua filha caballo?
04:26Nadie.
04:28Nadie se vai casar com ela.
04:30Não entendo a que se refere.
04:32Mas você a minha família a respeita porque minha família sim tem honor.
04:37Não como vocês, que vivem de roubarle aos demais.
04:41Cállese, cállese, Joaquim.
04:43Con razón le salió la hija, sí.
04:46Sabe lo que le digo?
04:48Regreso dentro de 10 dias.
04:50E se não tiver os 130 pesos,
04:53le confisco todas as mulas.
04:55Assim aprenderão a respeitar a gente decente.
05:00Aí vai.
05:05Alejo.
05:07Por que Apolonia nos faz isto?
05:11Por defender a ese muchacho.
05:13Por que?
05:15Ah, sim.
05:36Em nome de sua majestade, o rei,
05:39se requiere a presença dos habitantes desta casa.
05:56Fede, aqui em esta casa vamos a cobrar um dinheiro que merece a pena.
06:00Não como a miseria que nos deben os indios esos.
06:06Echan a vocês bem-vindos.
06:08Adelante.
06:10E a ti te recomendo que não te metas em nenhum problema.
06:25Alejo.
06:27Alejo.
06:38A de não.
06:39À, lhe dole muito.
06:40A...
06:42O que está fazendo você aqui?
06:44Por que escondidome.
06:46No, depois do que eu disse, não creo que possa regresar nunca a casa.
06:51E a sua pai está cobrando a Domingos.
06:54Me imagino.
06:56Por que a sua pai se deixa pegar de sua pai?
07:00Bom, ele é meu pai, tem direito a corrigirme.
07:04Não, mas a mim meu pai não me pega e meus irmãos tampouco.
07:08Os irmãos também o corrigem como você.
07:11Claro, ele nos trata os dois por igual.
07:14Não, não, por algo lhe devem dizer que você tem que parecer a ele.
07:20Sabe eu que iria em seu lugar?
07:21Não me deixaria colocar uma mão em cima.
07:24E como eu?
07:26Pois, a próxima vez que lhe vuelva a pegar, você responde igual, assim como eu.
07:32É que ele não é seu pai.
07:34Além, estuvo muito mal que lhe peguei.
07:36Mas o fez para defender a você.
07:39Eu não preciso que me defenda.
07:43Discúlpeme.
07:45O comportamento de meu pai foi humilante.
07:48Seguramente eu teria actuado, mas...
07:51É que não acho que os golpes se arreglen com golpes.
07:54E então, como?
07:57Os golpes se arreglan assim.
08:00Como você me arreglou o meu.
08:03Tenga.
08:04Não, não, não.
08:06Quédese com ele.
08:08Para que nunca se olvide de mim.
08:12E, bueno...
08:13Que seja muito feliz.
08:16Alejo de Insalabim.
08:18Rei de la nova Granada.
08:21E, por que se despide como se nunca mais nos fôramos a volver a ver?
08:25Porque nunca mais nos vamos a volver a ver.
08:28Nossos papás son inimigos.
08:30E se seu papá lo volvió a ver comigo,
08:32não, o mata.
08:34Não, não, não é que nossos pais se arreglaram inimigos.
08:38Nós podemos ser amigos, não.
08:44Então, você se quer ser meu amigo.
08:47De verdade, não importa que você seja de origem noble e eu seja de origem pobre.
08:55Não, não, não se arreglaram.
08:58Nós dois somos muito diferentes.
09:01O sol e a luna também são muito diferentes.
09:04E os dois ajudam para iluminar os caminhos.
09:07Não entendo como um garoto que fala tão bonito que quer ser meu amigo.
09:14E como não vou querer ser amigo de alguém...
09:17...que quando sente que um está em perigo...
09:20...me defende de semejante maneira.
09:24Agora, a que vão ter que defender é a mim e a meu papá.
09:28Mas, não disse que seu padre não lhe pegava?
09:30Bom, até hoje.
09:32Porque depois de haver roto as garras de Guarapo,
09:34de haver lhe pegado a seu papá e de morrer-lo...
09:38Agora sim que me vão morrer a palo.
09:45Você que está fazendo?
09:47Não tem mais.
09:49Não, não, mas é que...
09:51Não, não, não, não, nada malo lhe pode passar.
09:55Essa medalha é muito valiosa.
09:56E se seu papá se chega a dar conta que não a tem,
09:58imagínese o que lhe pode chegar a ser...
09:59Não, não, por favor, deixa ela.
10:09E se, tenho excuse para voltar a buscar ela.
10:27Por que você fez isso?
10:30Não gostou?
10:33Sim.
10:34Não, é que é pecado, né?
10:37Não pode fazer isso antes de casar.
10:41Mas é que para você falta muito tempo e se necessitava dar as minhas graças já.
11:09Até que eu volto.
11:21É que somos todos iguais.
11:23Mire, Domingo, não quero discutir mais com você.
11:25Francisco, se você me permite dizer, me parece injusto que o rei nos esteja cobrando cada vez mais impuestos.
11:29Não se queje tanto, Domingo.
11:32Mire que este imposto que estamos cobrando é sobre a escasa produção que diz que dá.
11:37Um sembrado de tabaco tão grande como o seu.
11:40Sepa que eu posso colocar uma pessoa aqui para que vigile, a ver se nos diz a verdade.
11:44Me molesta que me trate como um ladrão.
11:46Não me fale assim, Domingo.
11:47Hoje não estou de bom genio.
11:50Sim, Francisco.
11:52E agradeço a sua contribuição.
11:54E não esquece que regra o ano que vem.
11:56Se nosso senhor misericordioso assim o quer.
12:00Que assim seja.
12:01Bom dia.
12:03Bom dia, Domingo.
12:06E você, que está fazendo?
12:08Ah, guardando como me ordeno, senhor.
12:11E não has falado com ninguém?
12:13Não, senhor.
12:14Alejo, que é o que mais me molesta a mim?
12:17Que lhe digam mentiras.
12:18Correcto.
12:19Por isso não tenho de que preocupar, né?
12:23Porque tu nunca me dices mentiras.
12:27Vámonos.
12:46Olá, venga para cá.
12:47O papá me asustou.
12:49Por culpa sua estamos metidos em um problema muito grave.
12:53Eu sei, papá, perdóneme, sim.
12:55Perdóneme.
12:57Perdóneme, pero tampouco llore.
12:59Que não é para tanto.
13:02Mas é que você tinha toda a razão.
13:04Eu devia ter bebeu a seu senhor.
13:06Por você e por meus irmãos, mas...
13:08Mas é que me deu tanta rabia.
13:11Não diga isso.
13:13Estou muito bem o que ele fez.
13:15O que?
13:16De que está falando?
13:18Sim.
13:18Perdóneme por ter pedido que lhe besara os pés a seu senhor.
13:22Uno na vida não tem que besar os pés a ninguém.
13:26Bom, excepto os do rei.
13:27Não sequer os do rei.
13:30Oiga, papá.
13:31Eu por que a vezes penso que você não quer muito a sua majestade do rei?
13:34Você sabe que está...
13:36Pois claro que sim.
13:38Como se lhe ocorre dizer semejante coisa.
13:46Não se preocupe que eu, com tal de ver como gritou esse senhor, eu pago o que seja.
13:57A felicito.
13:59Você é uma valente.
14:02Isso não quer dizer que o que ele fez está bem feito.
14:05Não quero que ele faça algo assim.
14:08Entendido?
14:09Sim, senhor.
14:11Vem, Paula.
14:13E você por que estava defendendo a ese muchacho?
14:16Ai, papá.
14:17É que acaso você não viu como ele estava dando a duro a esse senhor?
14:19Sim, sim, sim.
14:20E é que você o conhecia, o que?
14:22Pois, o conheci hoje.
14:26E sabe muitas coisas sobre o rei.
14:28Sabe ler e escrever.
14:29Ah, sim.
14:31É melhor que não se volta a ver com esse muchacho.
14:35Mas por que?
14:36Você é que não viu a quem é o pai?
14:38Pois sim, mas é que a lejo não é assim.
14:39A ver, mire, vocês dois estão muito jovens para entender as diferenças que existem entre vocês dois.
14:45Mas eu sim as entendo.
14:46E o senhor Francisco S. também as entende.
14:49Eu vou dizer uma coisa que espero não ter que repetir.
14:53Le prohíbo.
14:55Óigame bem, Paula.
14:56Le prohíbo que se volta a ver com esse muchacho.
15:00Entendido?
15:02Me entendido?
15:03Sim, senhor.
15:05Mas, papá, o sol e a luna também são diferentes e ambos iluminam os caminhos.
15:11Como serão diferentes o sol e a luna?
15:14Que cada um anda por seu lado.
15:16O sol anda de dia e a luna anda de noite.
15:19Así que você me obedece.
15:22Esse muchacho nunca mais.
15:26Ah, outra coisa.
15:28E se quer montar a cabalho,
15:30tem que usar a silla que usam sua mãe e suas irmãs.
15:32Não, mas por quê?
15:34Porque sim.
15:35Porque você já quase é uma mulher.
15:37E deixe de estar resongando por tudo.
15:43Não, mas por menos não me pego.
15:46Esta coisa como que sí sirve.
15:48Como dixo?
15:49Não.
15:50Como dixo, Paula?
15:51Nada, papá.
15:54Papá, eu lhe posso pedir um favor?
15:56Deixe de chamar a Polônia delante da gente.
15:59E por quê?
16:00E você como se chama?
16:01Pois assim.
16:02Mas dígame, Paula, é que...
16:04Quando você me diz a Polônia,
16:06eu sinto como se me estivesse regañando.
16:08Está bem.
16:10Eche para casa.
16:12Paula.
16:21Agora, por culpa da Polônia,
16:22vamos a tener que pagar todos.
16:24Ai, já, Catarina,
16:25não a moleste mais.
16:26É que, como se lhe ocorre pegarle a esse senhor?
16:28Pois, muito bem que lhe tenha pegado.
16:30Não vi o trato que lhe deu a minha mãe.
16:31A minha mãe, o humilou.
16:32Mas isso não era para romperle a cabeça.
16:35É um cabalheiro distinguidíssimo.
16:37Ele sirve a sua majestade do rei.
16:39E não eram os filhos?
16:41Parecem príncipes.
16:43Já entendo.
16:44Só que o que está buscando é marido, ¿cierto?
16:47A ver, que não se faça ilusões.
16:48Alguém assim jamais se fijaria em você.
16:51Ah, não?
16:51E por que não?
16:52Pois porque são de origem noble.
16:54E isso que quer dizer?
16:56Pois que os tratam de don,
16:57porque isso quer dizer de origem noble.
17:00Ai, mire, Catarina.
17:01Nós, sim, nós somos muito diferentes
17:03porque esse senhor nasceu por aí na España.
17:05Mas a minha mãe sempre disse
17:06que nós também somos españoles.
17:08Joaquim!
17:12Joaquim!
17:14Mamã,
17:15é certo que nós também somos españoles?
17:18A medias?
17:20Senta.
17:20Que quer dizer a medias?
17:22Uds já sabe.
17:23Min padre veio da península
17:25e minha mãe também.
17:27Díjale a verdade de uma vez, Mariana.
17:30Ai, isso não é verdade.
17:31Min padre não era español.
17:33Sim,
17:34mas nunca a reconheceu como higiene.
17:38E por que?
17:40Porque o senhor já tinha a sua esposa e seus filhos.
17:43Não, Joaquim!
17:44Mas, é certo.
17:46Mas, você não tem por que vergonzarse de isso, Mariana.
17:49Igual a minha mãe, a minha tia e a muitos outros.
17:51Mas, você tem que sentirse orgulhoso de o que é.
17:57Não entendo.
17:58Se nós não somos españoles, então, que somos?
18:01Mestizos e bastardos.
18:04Nacidos de a relação prohibida de uns españoles débiles
18:08que se deixaram seducir por as indias de estas tierras.
18:10Por isso não podemos fiarnos de eles.
18:13Porque vêm do pecado.
18:14Porque estamos falando de isso agora.
18:16Os mochachos já sabem.
18:18Sim, mas temos que recordar-se.
18:21Não podemos fiarnos de os mestizos.
18:23Somos solapados, tramposos.
18:25Para pedirle coisas a Su Majestade, o rei, então, sim.
18:29São blancos.
18:30Más blancos que a leche.
18:33Agora, para pagar impuestos,
18:35então, sim, são indios.
18:37Para que paguemos os impuestos, somos blancos.
18:40Mas para o resto, nos tratam como indios.
18:43Joaquim, não exagere.
18:44Qual é indios? Peor que os indios.
18:46A os indios, por menos, nos reconoce a lei.
18:49A eles nos dan tierras para que trabalhem.
18:51Em cambio, a nós, nós não existimos para eles.
18:54Papá.
18:55Que?
18:55Se o mesmo Sr. Zavarain o disse.
18:58A España niega que nós,
19:00a gente de todos os colores, como nos chamam, existimos.
19:03E isso que somos a grande maioria, amiga.
19:07E por que nos niegan?
19:08Porque les dá vergonha reconhecer que vinieron
19:10e se mexeram com os de cá.
19:13E indo em contra de as leis de la iglesia.
19:15Porque nós, para eles, somos os filhos do pecado.
19:19E misturarse com nós é um delito.
19:22Um delito que se paga com a cárcel.
19:25Entendes isso, Alejo?
19:28Por que lhe dices isso?
19:30A menina que me deu esse golpe na cabeça,
19:32não é a india.
19:34Parece que é amiga de Alejo.
19:37Eu acho que é um pouco mais.
19:40Eu vi como se daban um beso.
19:44Tu lhe has dado um beso.
19:45Primeiro ela se o deu a ele.
19:47Mas que tipo de mochacha é essa?
19:49Que te parece?
19:50E isso não é tudo.
19:52Além, monta cabalos e silla de mulher.
19:54Não tem honor.
19:55São mestizos.
19:57Não acho que lhes importe muito o honor de uma mulher.
19:59Padre, por favor, não siga falando assim.
20:01Ves?
20:02Quedo enamorado.
20:05Alejo,
20:06tu padre tem razão.
20:08Se te chegas a misturar com uma mestiza,
20:10esse dia nos matas.
20:11Por juntar com essa menina,
20:13você vai estar castigado toda a semana.
20:15Não quero que saiba de casa, nem sequer à mesa.
20:17E a ti não será suficiente para saber
20:18com quem juntar e com quem não.
20:20Me posso levantar?
20:21Aún não has terminado.
20:23Eu também.
20:33Quando chegam os Valenciais
20:35para oficializar o compromisso de Leandro?
20:37A finales deste mês.
20:38Por quê?
20:40Porque não vamos comprometer a Leandro.
20:43Vamos comprometer a Alejo.
20:45Como?
20:47Mas os Valenciais sabem que o compromisso é com Leandro.
20:50Os Valenciais querem casar a Maria Ignacia
20:51com um dos meus filhos.
20:53E o filho de um espanhol,
20:54que é mais da qual.
20:55Mas Maria Ignacia talvez
20:57é um pouco maior que Alejo.
20:59E qual é o problema?
21:01Tu também é maior que eu.
21:03E, mas não está mal
21:04que ela seja mais mulher.
21:07Assim levará a Alejo
21:08a ter um comportamento mais maduro.
21:11Tanto te preocupa
21:12o da mochacha essa?
21:13Temos que assegurar
21:14o patrimônio de Alejo.
21:15Aseguro que com Leandro
21:16não vamos ter esse problema.
21:18Mas como vamos justificar
21:19o cambio entre os Valenciais?
21:21Bom,
21:23já se me ocorrerá algo.
21:28Seja como seja,
21:29nós temos sangra española
21:31em nossas venas
21:31e eu vou fazer
21:32que minhas filhas
21:33se casen com españoles
21:34ou, pelo menos,
21:34com filhos de españoles.
21:36E assim nossa sangra
21:37se termina de limpar
21:38por completo.
21:39Mas que acaso
21:40a nossa sangra está sucia?
21:41Não se lhe esquece,
21:42Mariana,
21:43que é graças a esta sangra
21:44que temos podido
21:45sacar adelante
21:46esta família.
21:46Tens a razão, Joaquim,
21:48mas não é pecado
21:49querer um futuro melhor
21:50para os filhos.
21:51Ojalá não fomos
21:52a Santa Fe.
21:53A mim não me saca
21:55ninguém de Guaduas.
21:56Por que não?
21:57Você não quer que seus filhos
21:58se eduquem,
21:59se relacionem?
22:00Para quê?
22:01Para que se vuelvan iguales
22:03ao cobrador de impuestos,
22:04esse?
22:05Isso é o que quer,
22:06Mariana.
22:07Não se lhe esquece
22:08que uns dos
22:08foram os que traicionaram
22:10a mim...
22:10Eu falo com o que vai dizer
22:11delante dos filhos.
22:17Até amanhã.
22:20Até amanhã.
22:21Até amanhã.
22:28E aí
22:28a ver...
22:31Isso quer dizer
22:32que eu sim me posso casar
22:33com um caballero español?
22:35Claro que sim.
22:37Nós somos españoles.
22:39E você vai casar
22:40com um caballero español
22:41e José vai ser sacerdote
22:44e Eduardo vai ser
22:44um ilustre comerciante.
22:45Então eu também posso
22:47ter um amigo
22:47que seja de origem noble.
22:48Você?
22:49Você não é blanca como eu.
22:51A Clara,
22:52você é de origem seles-no.
22:53Bom, um momento.
22:54O que você está dizendo?
22:54Não, não, um momento.
22:55Eu quero um problema
22:56mais em esta casa.
22:58Se me van a rezar.
22:59Já, vamos.
23:00Já.
23:12Mamã.
23:17É verdade o que disse a Catarina.
23:19Que porque eu não sou blanca,
23:20então...
23:21Não lhe haga caso
23:22a sua irmã.
23:25Então,
23:26eu acho que não há
23:28nenhum problema
23:28em que ela seja mais escurita.
23:31A verdade,
23:32não ajuda muito.
23:34E se você segue pegando
23:36e mordendo como os perros,
23:37peor.
23:51se lhe ia indo
23:52a língua com o conto
23:53que formou parte
23:54da revolução
23:55dos comuneros,
23:55não?
23:56que queres,
23:57que se enfrentou
23:59as autoridades
24:00españolas?
24:00são meus filhos.
24:03Eu tenho
24:04todo o direito
24:05de saberlo.
24:06Pense,
24:06pense,
24:07Joaquino,
24:07ve que está
24:08muito muito,
24:09não podem guardar
24:10um segredo
24:10que quer que o encarcelen.
24:12Não diga isso,
24:12Mariana.
24:14Os comuneros
24:15já não os persiguen.
24:16Porque creem
24:17que supostamente
24:17aprendieron a leção,
24:18mas se chegam
24:19a ter a mais mínima
24:20sospecha
24:21de que há alguno
24:22que guarda
24:22algum tipo de resentimento
24:23e diz que o matam.
24:24Você que não lhe dá rabia,
24:26Mariana?
24:27Você não lhe dá rabia
24:28a forma que nos tratam
24:29simplesmente porque
24:30vêm de España?
24:31Assim é,
24:31os que nasceram lá
24:32têm mais direito
24:33que nós.
24:33Nós deveríamos
24:34ter mais direito
24:35sobre a terra
24:36que nascemos.
24:37Pense,
24:37cállese,
24:38cállese,
24:38baje a boca,
24:38que me vai despertar
24:39a los muchachos.
24:40Então não me atoree.
24:43A outra coisa,
24:44Mariana,
24:45deixe de estarle
24:46lendo de cucarachas
24:47a cabeça dos filhos
24:47com fantasias
24:48que não vão poder
24:49cumprir.
24:50José nunca vai ser cura
24:52porque não tem
24:52sangue pura.
24:54Catarina não se vai
24:55casar com um espanhol,
24:56nem sequer com um
24:57filho de espanhol.
24:59Porque esses senhoritos
25:00da sociedade
25:01têm mais prohibido
25:02juntar-se com nós.
25:04Entiêndalo de uma vez.
25:05Já não vá,
25:06cállese,
25:06que os muchachos
25:06estão dormindo.
25:08Não vá, não vá.
25:11Outra vez,
25:11siga peleando
25:12por o secreto desse.
25:13Você não entende
25:14que é que eu a mim
25:14me caia todo o dia.
25:15E este que escondeu aí?
25:17Nada.
25:19Ai, pula.
25:20Você não tem secretos
25:21comigo,
25:22contem-me.
25:27Ai,
25:28que é isso?
25:28Que é que todo o mundo
25:30se entere.
25:32Você lê essa medalla.
25:34Alejo,
25:35me la presto.
25:36Ah,
25:37Alejo,
25:37o senhor é o que
25:37você lê rompeu
25:38a cabeça,
25:38não?
25:40E para quê?
25:41Para que me proteja.
25:43Porque não se a põe.
25:44E?
25:45Está louca.
25:46Quando meus papás
25:47me alheguem a ver com isso
25:48e me perguntem
25:48eu que lhes vou dizer
25:49que onde as saquei.
25:51Está lindo,
25:52pós.
25:52Sim.
25:53Espere.
26:10Espere.
26:12Todavia não entendo
26:13como se lhe ocorreu
26:14dar a medalla
26:14de nossa abuela
26:15a Saindiecita.
26:16Sabe o que vai fazer
26:17o que vai fazer
26:18o que vai se entere
26:18de que se a roubou?
26:19Não me a roubou.
26:21Ela me a vai devolver
26:22quando voltamos
26:23a Guaduas.
26:24Eu devolvo este pañuelo
26:25tan bonito
26:25com o que ela me curou.
26:27Uma medalla de oro macizo
26:28por um pañuelo
26:28viejo e ordinário.
26:30Vamos a ver
26:31o que vai fazer
26:31o que vai fazer
26:31do semejante negocio.
26:32Não,
26:33por favor,
26:33não se vai dizer.
26:36Já.
26:37Mas se não se lhe digo.
26:39Depois se entere
26:40e os problemas
26:40são para mim.
26:41Não vai passar nada.
26:44A próxima vez
26:45que nos veamos
26:45ela me devolve a medalla
26:46e se terminou o problema.
26:49Muito bem.
26:50Mas só por esta vez.
26:52Obrigada.
26:53Por certo,
26:56não sabia eu
26:57que você era tão despierto.
26:58Muito guapa
26:59a entretenção que conseguiu.
27:00Esa senhorita
27:01não é nenhuma entretenção.
27:03Ah, sim?
27:04Pois eu a veia
27:05muito entretenido.
27:09Que lhe pode chegar a ser?
27:10Por favor,
27:11deixá-se.
27:12Por favor,
27:20por Dios,
27:21você por que
27:21fez isso?
27:22Ai, não sei,
27:23Clara.
27:24É que não pode evitarlo.
27:26Mire,
27:27a mim nunca
27:28na vida
27:28me havia passado
27:28algo assim.
27:30A minha filha
27:30nunca me havia
27:31parecido
27:32tão...
27:32tão lindo.
27:34Será que
27:34esse mochado
27:35não pensou mal
27:35de você?
27:37Eu acho que não
27:37porque ele
27:38depois também
27:39me besou a mim.
27:41Ai, não,
27:42por Deus.
27:43Essas coisas
27:43só as faze
27:44um quando se casar.
27:45Sim,
27:46mas é que
27:46Alejo e eu
27:46nunca nos vamos
27:47a casar.
27:48E por que
27:49o dize?
27:50Porque Alejo
27:50é de outro color.
27:52Ai,
27:52é que eu não
27:53entendo,
27:54Clara.
27:55Catarina e eu,
27:55mire,
27:56somos irmãs
27:57e somos
27:57de diferente
27:57color.
28:00Pois me imagino
28:01que nós
28:01teremos
28:02sacado
28:02a sangra
28:02de nossos
28:03abuelos
28:03indígenas.
28:05E outros
28:05como a engreida
28:06e a Catarina
28:07sacaram
28:07a sangra
28:07de os españoles
28:08que não quisieron
28:09reconhecer
28:09a nossos papás
28:10como filhos.
28:12Isso quer dizer
28:13então
28:14que nós
28:14temos
28:14a sangra
28:15sucia.
28:16Não,
28:16Pola,
28:17não diga
28:18isso.
28:19Você se
28:19avergüenza
28:19de o que é?
28:20Não.
28:21Então,
28:22mas é que
28:22a vezes
28:23penso que
28:23seria
28:23muito melhor
28:24ter nascido
28:25por lá
28:25na España.
28:26Olha,
28:27os dueños
28:27de todas
28:28estas tierras
28:28são de por lá.
28:30Começando
28:30por a majestade
28:31do rei
28:31e por a gente
28:33que se faz
28:33chamar
28:33noble.
28:35E como
28:35o muchacho
28:36que lhe regalou
28:36esa coisa
28:37tan bonita.
28:39Não importa
28:39que você
28:40se amestiza,
28:41pois parece
28:42que não.
28:43Porque ele me
28:44disse que
28:44queria ser
28:45meu amigo.
28:46Então,
28:46qual é o problema?
28:55E,
28:55que pasaria
28:56se eu não me
28:57caso
28:57com quem
28:57meu pai
28:57decida?
29:05Não pode.
29:06Para casar
29:07se precisa
29:08seu permiso.
29:09E esse permiso
29:10só se vai dar
29:11para casarse
29:11com uma mulher
29:12decente.
29:12A pola
29:13é decente.
29:14As moças
29:14decentes
29:15não vão
29:15dando
29:15beijos
29:15por aí.
29:17Não pensará
29:17você que
29:18é o único.
29:18Ela só queria
29:19dar-me
29:20as gracias
29:20por a medalla.
29:21Claro.
29:22Uma medalla
29:23por um beijo.
29:26que não vai
29:26se vai dar
29:26para a medalla
29:27que vai
29:28se
29:29derrubar
29:31quando
29:31se entere
29:31de que
29:32se deixou
29:32robar.
29:33Eu não vou
29:33permitir
29:34que meu pai
29:34me
29:34volveu
29:35a pegar.
29:35Que?
29:36É que
29:37não entendo
29:37por que
29:38você nunca
29:38põe um dedo
29:39em cima
29:39e a mim
29:39sim.
29:40Será porque
29:40eu não
29:40vou
29:40me
29:41derrubar.
29:41Pois
29:42está
29:42bem.
29:43A próxima vez
29:44que me
29:44pegue
29:46se
29:46devolvo.
29:47Nunca
29:47le havia
29:48ouído
29:48falar
29:48assim.
29:50Alejo
29:50de verdade
29:51sem 10
29:51e
29:51daño
29:51a cabeça.
29:55A cabeça
29:56de verdade
30:30é
30:37suficiente.
30:39É
30:39suficiente.
30:40Está
30:41bem,
30:41Joaquim.
30:43Está
30:44bem.
30:45Mas
30:45algum dia
30:46vão ter
30:46que pagar
30:47isto.
30:48Ojalá
30:49que este
30:49castigo
30:50sumado
30:51a
30:52a confiscación
30:53de todos
30:54seus
30:54bienes
30:54e
30:55ao destierro
30:55de por vida
30:56de suas
30:57tierras
30:57le sirva
30:58de escarmiento
30:59a estes
31:00pobres
31:00infelizes
31:01que tiveram
31:02a osadía
31:03de unirse
31:05a a causa
31:06subversiva
31:06falsamente
31:08chamada
31:08os comuneros.
31:13Que traigan
31:14an
31:14han
31:14já
31:14que
31:18Elda
31:19tende
31:19a new sende
31:19a
31:20al band propins
31:20em
31:21lágr
31:42accelerate武udan
31:50E aí trae a garrafa.
31:52Se lhe disse, eles vão matar.
31:54Eu vou creer que este desgraciado se nos juraram que iban a respeitar a negociación.
32:01Havia um cura de por meio.
32:13Que viva a España.
32:15Que viva.
32:17Que viva a Su Dignísima Majestad, el rey Carlos III.
32:21Que viva.
32:22Pueblo de Santa Fe.
32:25Este hombre, José Antonio Galán, ha instado a las gentes a no cumplir con sus impuestos ni con sus obligaciones.
32:34Ha saqueado, ha nombrado capitanes de sus rebeldes y sediciosos.
32:39Ha sublevado pueblos enteros, entre muchos otros graves y atroces delitos.
32:47Por lo tanto, hemos condenado a José Antonio Galán a la pena de muerte.
32:57Esa condena se ejecutará de inmediato.
33:11Mira a gente, Domingo.
33:16Mira cómo se entretiene.
33:20Viendo cómo se derrama la sangre de un hombre que lo único que hizo en su vida
33:25fue luchar por un poco de justicia para su pueblo.
33:29Capitán, dé usted la orden.
33:31Despejar la plaza.
33:34¡Pelotón de fusilamiento!
33:38¡Adelante!
33:46¡Perruzo asesino!
33:49¡Cállese, Joaquín!
33:50¿Quiere que nos maten a nosotros también?
33:53¡Pelotón!
33:54¡Reparen!
33:57¡Que viva el rey!
33:59¡Que mueran los malos gobernantes!
34:05¡Apunten!
34:10¡Fuego!
34:15¡No!
34:17¡No!
34:25El rey, su majestad, quiere dar ejemplo.
34:31¿Y ahora qué van a hacer?
34:33Para que todos sepan cuáles son las consecuencias de la traición.
34:38¡Hemos decidido que la cabeza de Galán sea cortada y arrancada del tronco!
34:48¡Que sea llevada y exhibida en la plaza de Guaguas!
34:53¡Hemos decidido que su mano derecha sea cortada también exhibida en el socorro!
35:02¡Que su mano izquierda en la villa de San Gil!
35:05¡Que su pie derecho en Charalá, cuna de su nacimiento!
35:10¡Que su pie izquierdo en el lugar de Mogotes!
35:14¡Que su pie derecho en la iglesia!
35:15¡Que su pie izquierda en la iglesia!
35:16¡Que su cuerpo sea pasado por el fuego hasta que no queden sino cenizas!
35:24¡Verdugo, proceda!
35:28¡Verdugo, proceda!
35:29¡Verdugo, proceda!
35:33¡Verdugo, proceda!
35:58Outra vez esse sonho?
36:00Sim, outra vez
36:02Mas não se põe assim, é só um sonho
36:05Ojalá seja só um sonho, minha
36:07O que quer dizer?
36:10Nada, minha, tranquila
36:14Hoje é o dia que vem esse senhor
36:16A cobrar os impostos
36:17Você já sabe que tem proibido
36:19Hablar com o filho desse senhor, né?
36:22Eu sei
36:25A cobrar os impostos
37:06Que está todo listo para o viaje?
37:08Llevan buena comida
37:10A bendição, mãe
37:14E para que queres toda essa bendição?
37:16Onde crees que vas?
37:18Pois acompanharles a Guaduas, padre, como sempre
37:20Hoje não vienes
37:22Não?
37:23E por que não?
37:25Mas você acha que eu sou tonto?
37:28O único que queres é ver a essa mestiza
37:30Assim que não vienes e não insistas mais
37:32Leandro!
37:35Vou acompanhar
37:37E acompanharles
37:40O que você acha que se deve pegar de seu pai?
38:08Sempre me pega e o Leandro nunca
38:09Eu já sei que não monto tão bem como ele e que não sou tão forte
38:12Mas também sou seu filho
38:14E trato de dar o melhor de mim
38:15Para que esteja orgulloso
38:16E só recebo golpes
38:20Quando regrese
38:22Te vou dizer qual é o teu castigo
38:23Por desobedecer e contestar a teu pai
38:27Vámonos
38:31Alejo, não peore mais as coisas
38:34Eu o desculpo com a mochacha
38:36Assim você mantém as esperanças de volver a verla
38:39Nosso pai não vai mudar de opinião
38:41O que ele vai dizer?
38:42Pois a verdade
38:43Que não lhe deu seu permiso
38:46Dígale que iré a verla
38:47Tan pronto pueda, por favor
38:48Le pido a medalla
38:50Mas como se lhe ocorre
38:52Assim ela vai creer
38:54Que de verdade penso
38:54Que me lhe vai roubar
38:55Leandro!
38:58Me vou antes de que se enoje conmigo
39:01Da decisão, hijo
39:07Al menos esta vez não te pegou?
39:10Se trata como a uno de los esclavos
39:12Hijo, não exageres
39:14Tem que ver o trato que lhe dá a los esclavos
39:26Dónde está?
39:31Dónde está?
39:35Allá vai correndo de novo
39:36Veanlo, veanlo
39:37Déjame hablar
39:37Agarrenlo
39:38Que lo toque marcar
39:39O sigan un caballo
39:41Rápido
39:46No me vaya lastima
39:48A mi muchacho
39:53¿Qué te ha dicho tu hermana?
39:55Nada
39:57Leandro, yo acepto todo
39:58Menos que...
39:59Que le digan mentiras
40:00Eso es
40:02Dijo que le dijera a la muchacha
40:04Que pronto iría a verla
40:06Ya
40:07Bien
40:09Tienes que ayudarme a impedir la amistad entre tu hermano y esa mestiza
40:13¿De verdad te preocupa tanto esa muchacha?
40:15Por Dios
40:16Pero tú has visto como está lejos
40:18Parece otra persona
40:20Haré lo que pueda
40:21Bien
40:22Vamos
40:43No son ellos
40:45¿Y usted cómo supo que yo estaba aquí?
40:48Hola
40:49Todos sabemos que usted vino a buscar a ese muchacho acá
40:54¿Y si no regresa?
40:56Claro que va a regresar
40:57O por lo menos para recuperar la medalla
41:00Más bien camine para la casa
41:01Que mi mamá la está buscando para que ayude a limpiar
41:03Ese señor le dijo a mi papá que regresaban diez días
41:06Y hoy se cumplen
41:07Pero es que todavía está muy temprano
41:10Si ellos van a venir, llegarán por la tarde
41:13Más bien camine para la casa
41:16Vamos
41:29Vártelo, agárralo
41:30Agárralo
41:31¿Dónde está?
41:33Póralo, póralo
41:34Póralo, póralo
41:36Vamos
41:43Por aquí
41:44Por aquí
42:18Por aquí
42:24Ay, Catarina
42:25Quité toda esa leña de ahí
42:26Que uno ya no puede ni pasar
42:27Hágalo usted
42:30Es que no me piensa ayudar
42:31Es que los mestizos y los negros son los que sirven
42:34Nosotros los blancos damos las órdenes
42:36¿Ah, sí?
42:38¿Muy valiente?
42:39No, no
42:40No me voy a pegar en el palazo
42:43¿Quién es usted?
42:47¿Quién es usted?
42:48¿Qué hace aquí?
42:51Por favor
42:52Lo vino que estoy aquí
42:54Ay, chan, chan
42:55Tranquila
42:56No me va a pasar nada
42:57Se metió
42:58Se metió
42:58Ay, no, ya vienen
43:00Ya, ya, ya
43:03Lo van a coger
43:04¿Qué vamos a hacer?
43:05Oye
43:06No
43:06No se le ocurra decirles que está acá
43:08¿Entendió?
43:09Lo vamos a ayudar
43:10¿Entendió?
43:11Ya, cálmese
43:14Buenas
43:15Buenas
43:16Polita
43:16Catarina
43:19Ando buscando un esclavo que se me escapó
43:20Uno jovencito
43:22¿No lo han visto por ahí?
43:23No
43:24No, no, no
43:25Nosotras por aquí no hemos visto a nadie
43:29¿Estás segura?
43:31Sí
43:31De verdad
43:35Está ahí
43:36Agárrenlo
43:37Agárrenlo
43:38Agárrenlo
43:39Quieto, negro
43:40Quieto
43:41Quieto
43:41Quieto
43:42Quieto
43:43¿Qué haces con él, mi amo?
43:45¿Nos lo llevamos o lo marchamos?
43:47Ahora que lo doy una vez
44:02¿Qué van a hacer con eso?
44:11¿Qué van a hacer con eso?
44:19¿Qué van a hacer con eso?
44:21¿Qué van a hacer con eso?
44:21¿Qué van a hacer con eso?
44:23¿Qué van a hacer con eso?
44:24¿Qué van a hacer con eso?
44:24¿Qué van a hacer con eso?
44:24¿Qué van a hacer con eso?
44:24Legenda Adriana Zanotto
Comentários