- há 21 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:06A BOLA AMAR
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:18O que você quer dizer, o que aconteceu?
01:21Acabo de abrir esta carta que recogí em correos.
01:23E que vem a teu nome.
01:27Abriste minha corre...
01:28Escute.
01:30Olá.
01:32Alejo Sinsalavil.
01:34Já sei que me tardé quase três anos em responder a sua carta,
01:37mas eu queria responder ela eu mesma,
01:39e para isso tive que aprender a ler e escrever.
01:42Agora eu também sei, apesar de minha sangue sucia,
01:46incrível, né?
01:47Minha padre não quis afetar a sua proposta de matrimonio.
01:51Ele disse que a bestia de seu padre
01:54jamais nos vai permitir estar juntos.
01:57Mas isso a mim não me importa, a verdade.
02:00Não me importa o que pensam nossos pais,
02:03nem o que digam os curas, nem sequer a sua majestade, o rei.
02:07Se a você lhe passa igual.
02:09Se quer que eu seja sua esposa,
02:12apesar de que você é espanyol e eu mestiza,
02:15então eu aceito casarme com você.
02:18Entende isso?
02:20O que?
02:22Se a senhora aceitou a proposta,
02:25é porque Alejo lhe fez uma proposta de matrimonio.
02:28Me imagino.
02:29Eu não lhe prometo que lhe cocine muito boa comida,
02:32nem que lhe arregle muito bem a roupa.
02:35Só posso promete-lhe que...
02:37não lhe vou falhar até o dia em que me mora.
02:41Por você seria capaz até de sacrificar a minha própria vida.
02:44De você para sempre.
02:47A pola.
02:51Se Alejo lhe vai ler esta carta.
02:53Vai ser impossível evitar que se marche com essa india.
02:57E é que não se a vamos mandar.
02:59Eu moriria antes de que esta carta chegue a las manos de Alejo.
03:02Eu moriria antes de que este documento seja de sangue limpa.
03:20Pois, ao menos,
03:22cumplen com os requisitos para que José possa entrar a ser sacerdote.
03:26Eu não posso acreditar.
03:29Meu filho vai ser sacerdote.
03:31Já vai ver sua reverência que vou ser o sacerdote mais destacado deste seminário.
03:35Algum dia vou ser obispo.
03:37Claro que sí.
03:39Por agora, cumplen com os requisitos para entrar.
03:41Pero devo recordarle que a vida de sacerdote é onerosa.
03:45Não se preocupe, sua reverência.
03:47Desde que chegamos a casa, Santa Fe, a Juaco lhe ha ido muito bem.
03:51O dinheiro não nos falta.
03:55Seguramente, Alejo escreveu essa proposta de matrimonio desde España.
03:59Será possível não conseguir olvidarla.
04:02E tu sabias algo, no?
04:05Contesta.
04:06Não te preocupes, Francisco.
04:08Alejo escreveu essa carta há muito tempo.
04:10Muito antes de irse.
04:12Ah, sim?
04:13E então, por que essa niña ha contestado agora?
04:15Aí lo diz, porque acaba de aprender a ler e escrever.
04:19Claro, claro.
04:21Tu lo sabias.
04:22Por isso esta carta venia a teu nome.
04:25Alejo me dijo antes de irse que era muy probable que recibiera correspondencia para ele a nome meu.
04:32Que por favor se le enviara.
04:34Mas eu não sabia que a correspondência era de essa mochacha.
04:37Pois não acho que era tão difícil de adivinar, não te parece?
04:40Ou seja, querias ponerte em contra, em contra de teu próprio esposo.
04:43Não, Francisco.
04:46Eu pensava que se tratava de uma amistade inocente.
04:50Alejo nunca me dijo que venia de por meio uma promesa de matrimonio.
04:55Mas como se pode ser tan burra?
04:57Se essa proposta é escrita, não vai meter em multitud de problemas.
05:01Mas para isso te servem os livros que lees, hein?
05:04Não, sim, tem razão eu.
05:06Sempre disse que as mulheres não deveriam ler.
05:08E as mulheres, e os indios, e os esclavos.
05:10Que depois se os liga a cabeça de ideias estúpidas.
05:17Maria Teresa, não te vayas.
05:19Maria Teresa, volta!
05:35O Sr. Virrey me mandou chamar.
05:38Dicen que Nariño está muito enfermo, que se pode morrer.
05:42Bom, neste momento não poderíamos dizer que ele está rozagante.
05:48Mas eu não diria que está grave.
05:51Estou contemplando a possibilidade de sacá-lo da prisão.
05:54Porque eu acho que já aprendeu a leção.
05:58Ou não?
06:09Para condenar a Nariño, Su Majestade, se baseou na versão que nós lhe demos.
06:21Não pretenderá Su Excelência cambiar essa versão.
06:25Isso seria aceitar que antes dijimos mentiras.
06:30Não, não, não, eu não.
06:32Essa não é minha intenção.
06:34Então, Su Majestade, o Rei, foi muito claro.
06:39Nariño deverá permanecer em prisão,
06:42por menos até que tenha paz em Europa.
06:46Mas talvez já para essa época se há morto.
06:51Deus me perdoe,
06:53mas seria o melhor que nos poderia passar.
06:57Su Excelência não pode negar que desde que Nariño está em prisão,
07:02se acabaram os brotes de insurrecção.
07:06Se Nariño morre,
07:07os criollos deixarão de molestarnos por temor a que lhes passe o mesmo.
07:13Talvez.
07:15E, Antônio, por que crees que eu tenho modo de sacá-lo de lá?
07:19Na verdade, eu não sei.
07:21Mas, isso foi o que me disse.
07:25Teniente,
07:26eu, Antônio, o vi muito mal.
07:28Esse pobre homem se nos vai morrer.
07:36Mas, isso é que eu não posso arriscar tudo o que tenho por liberá-lo.
07:40Minha caridade militar,
07:41minha família.
07:42Eu também me estou arriscando.
07:46Você sabe o que me pode chegar a passar a mim
07:47onde se enteram que estou falando com você.
07:50Aí se me quitan tudo o que tenho.
07:52E só Deus sabe o que me costou sacar minha família adelante.
07:56Eu, Antônio,
08:00para ir.
08:17Bom, desculpa-me, me he saltado um pouco.
08:22Mas só quero que entendas a gravedade da situação.
08:28Não tens nenhum direito a abrir minha correspondência
08:31E que tal se não o tivesse feito?
08:35Além, essa carta não era para ti, era para o filho
08:39Mas ele também tem direito que se lhe respeite a sua correspondência
08:44Como também tem direito que se lhe respeite a sua dote
08:46Eu respeito a dote de Alejo
08:49Todo o dinheiro que utilicemos para o mantenimento desta casa eu penso reponer
08:54É que não entendo, Maria Teresa, se quer ver a nosso filho casado com essa índia
08:58Não, não, na verdade, não
09:02O é?
09:05En isso estamos de acordo nos dois
09:10Queres me ajudar a acabar de raiz com este problema?
09:15Me ajudas ou não?
09:19Que tenho que fazer?
09:21Nada
09:21Para enviarle a Alejo a resposta que está esperando
09:24Le vamos enviar a carta da mochacha?
09:26Não realmente
09:28Le vamos enviar a carta que ele cree que é da mochacha
09:32Francisco, não me pidas que engaie a meu próprio filho
09:36Maria Teresa também é meu filho e me dói engaixar
09:38Mas escúchame
09:40Não quero que arruine a sua vida por sua falta de inteligência e de carácter
09:44E me ajuda?
09:46Você vai ajudar ou não?
09:47Não
09:54Tchau, tchau.
10:17Tchau, tchau.
10:48Papá, amasita, la misa ya va a empezar.
10:51Será el único que le emociona tanto ir a misa.
10:54Josecito, eso que está diciendo es pecado.
10:57A mí también me emociona.
10:59Siempre es lindo encontrarse con...
11:01con Dios nuestro Señor.
11:03Sí, con Dios nuestro Señor.
11:06Yo sé con quién se va a encontrar usted, hágase.
11:10¿Cómo así? ¿Con quién se va a encontrar?
11:12Esas son cosas de señoritas.
11:15Ah, sí.
11:15Y entonces yo que soy un conejo, una metida.
11:18Ya, ya, ya, ya.
11:21Bueno, alístense que ya nos vamos.
11:22Su mamá ya viene.
11:24Jose, ¿quiere el rosario?
11:25Claro que sí.
11:27Ay, mamá, se va a poner la mantilla.
11:30Sí, es un regalo de su padre.
11:33Extraída de España.
11:35Ay, se le ve hermosa.
11:36Se parece a las que usan las criollas.
11:39¿Qué son las criollas?
11:41Las criollas y los criollos son los hijos de los españoles nacidos aquí.
11:45También se les dice españoles americanos
11:48y son lo más distinguido de la sociedad.
11:51Claro que para los españoles de allá,
11:53para los que llaman españoles europeos,
11:55los españoles americanos no significan nada.
11:58¿Cómo será que les dicen manchados de la tierra?
12:01Y no iremos a tener problemas
12:02porque mi mamá se ponga esas cosas que esa señora se pone.
12:05¿Por qué?
12:06Nosotros también tenemos derecho a ponernos cosas finas.
12:09O es que mi papá se robó la plata.
12:12Bueno, y ahora no es que van a empezar ustedes a pedirme mantillas también, ¿no?
12:15Para eso me tocó trabajar casi un mes.
12:18Bueno, vamos saliendo que vamos tarde.
12:24Mire, te quedaron preciosos los pendientes.
12:28Gracias, mamá.
12:29¿Ese muchacho es tan distinguido como usted dice?
12:33Listo.
12:34Ay, será conocerlo.
12:36¿Cuál es la pregunta?
12:38Papá, mire, me alegra mucho ver lo cambiado que usted está.
12:42¿Quién, yo?
12:43Pues sí, papá.
12:44Desde que se olvidó a ese señor, mire cómo le está yendo bien.
12:48Yo también me alegro mucho que usted se haya olvidado de ese muchacho de onda.
12:52Sí, sí, claro que sí.
12:55¿Vamos?
13:12¿Será que no va a venir?
13:14Pues yo no lo veo.
13:15Me parece raro porque él siempre está aquí cuando pasamos.
13:20Conquistiendo, muchachitos.
13:23Si mi papá la oye, nos mata.
13:26¿Quién es?
13:28Ay, no vayan a voltear a mirar que ahí viene.
13:30¿Quién?
13:31¿Quién?
13:31¿Quién?
13:32Que lo mire.
13:38Buenas tardes, señoritas.
13:41Buenas.
13:41Buenas.
13:42Contaba las horas para poder verla.
13:44Aunque sea por un par de minutos.
13:48No le haga caso.
13:49Mi hermana es un poco impertinente.
13:52Catarina, Clara, Pola, la misa ya va a empezar.
13:54Ya, ya vamos, ya vamos.
13:57Ya tengo que irme.
13:59¿No va a entrar a misa?
14:01Desafortunadamente ya estuve en la misa de la mañana.
14:03Voy a montar mis caballos.
14:04Ah, claro, sus caballos.
14:08Bueno, nos vemos otro día.
14:10Espere, espere un momento.
14:13¿Cuántas veces más vamos a vernos sin decirnos el nombre?
14:15Se llama Catarina y estamos de afán.
14:18¿Y usted cómo se llama?
14:21Felipe.
14:22Felipe Acevedo y Cuervo.
14:24Catarina Salabarrieta y Ríos.
14:29Vamos.
14:34¿De dónde saco eso de Catarina Salabarrieta y Ríos?
14:37Es como él se presentó a Cito Delegante, Felipe Acevedo y Cuervo.
14:41Se nota que es una familia distinguidísima.
14:43Mucho más que la de su amigo de onda.
14:46Y se nota que está bien interesado en mí.
14:48Ja, hasta que se da cuenta que nosotros no somos de sangre limpia.
14:52Eso será usted, mi hijita.
14:53Porque yo soy española pura.
14:55Y se me nota en la piel.
14:56Pues yo sí conozco a un español español.
14:59Al que eso no le importa.
15:03Hola.
15:04¿Le mandó la carta Alejo?
15:06Sí, ya se la mandé.
15:20Correspondencia de América.
15:28¿No es la carta que estaba esperando?
15:31Ya ha pasado mucho tiempo.
15:33Si la muchacha no contestó, no va a contestar.
15:35Algo debió pasar.
15:37Pues sí.
15:37Que es una mestiza y no sabe leer ni escribir.
15:40Es que siempre tiene que ofenderla.
15:41No puedo creer que todavía la defienda.
15:44Alejo, por Dios.
15:45Antes era muy joven y no entendía.
15:47Pero ahora ya es casi un hombre.
15:49Ya sabe cómo van las cosas.
15:52Ya comprende que nuestro padre tenía razón.
15:54Que lo comprometió con María Ignacia Valencia porque es un buen padre.
15:57Y quiere un futuro digno para usted.
15:59Un futuro digno con su apellido.
16:01Acorde con su raza española.
16:02¿Lo entiende?
16:03Sí.
16:04Lo entiendo.
16:05Muy bien.
16:05Muy inteligente.
16:07Pero que entienda eso no cambia que mi padre me estime como le estima usted.
16:10Ni siquiera me saluda en la carta.
16:12¿De verdad quiere que eso cambie con usted?
16:14Pues claro.
16:15Es muy sencillo.
16:15Solo tiene que escribir una carta diciéndole que ya se olvidó de la mestiza.
16:19Que entiende su error y que va a cumplir con el compromiso de María Ignacia Valencia.
16:22Como es voluntad de él.
16:24Sí.
16:24Puede que algún día lo haga.
16:26¡Ey!
16:28Vosotros, manchados de la tierra.
16:29El capitán está llamando a fila.
16:31Más manchada de la tierra será la madre tuya.
16:34Odio que me llamen manchado de la tierra.
16:36Pues así ve cómo se siente uno cuando lo discriminan.
16:40Así deben sentirse los que son llamados mestizos o de sangre sucia, ¿no?
16:43Pero eso es lo que somos, Leandro.
16:45Por haber nacido en América somos manchados de la tierra.
16:52¡Juaco!
16:53¡Juaco, venga!
16:54Adelante del puesto.
16:55¡Vamos!
16:59Venga, Mariana.
17:00Nosotros siempre nos hacemos acá.
17:01No, vamos, Juaco.
17:03Venga.
17:03¿Para dónde va, Mariana?
17:04Venga, venga.
17:05Mariana, ¿no?
17:06Claro.
17:07Encárguese de sus hermanos.
17:09Mariana.
17:11Mariana.
17:15Mariana.
17:16Mariana.
17:23¿Qué es esta cosa que sea?
17:25¿Ah?
17:26¿Qué es esta cosa que sea?
17:28Mariana.
17:30No puedo creer que esto es una cosa que sea de gente.
17:33¿Qué tal es esto sucias?
17:35¿De que las señoras ya se están yendo?
17:36Yo no estoy haciendo nada mal.
17:38Esto es inaudito.
17:40¿Qué se han creído?
17:43Mestiza tenía que cierra.
17:45Señora.
17:46¿Para dónde va?
17:48Mire, padre.
17:49Ocuparon nuestros puestos.
17:51Un momento.
17:52No se vayan.
17:55Mariana.
17:56Por favor.
17:57Estamos en la casa del señor.
17:59Yo le estoy haciendo nada mal, padre.
18:01Solo me senté aquí.
18:02Pero, Mariana, si siempre se sienta en otro lugar,
18:04¿por qué me viene a armar revuelta?
18:06¿Yo?
18:07Sí.
18:08¿Para qué?
18:09¿Para qué se pone eso?
18:11Eso es...
18:12¿Usted sabe de qué estoy hablando?
18:14Yo se la regalé.
18:15¿En caso no tiene derecho a ponérsela?
18:17Sí.
18:18Pero no aquí.
18:20Ustedes deben ocupar los lugares de siempre.
18:23No entiendo su reverencia.
18:24Usted mismo me entregó un documento
18:26donde consta que nosotros somos nobles.
18:28Nobles no.
18:29Limpios de sangre.
18:30Y no voy a discutir con usted, Mariana,
18:32porque voy a empezar la misa.
18:34Ocupe el lugar que le corresponde con su familia.
18:37Es nuestra obligación obedecer al padre, mamá.
18:40Es mejor que se quite eso.
18:43Mariana, si quiere ponérselo, póngaselo.
18:46Usted no es menos que nadie.
18:49No es bien, Camino, vámonos de acá.
18:51Señoras, pueden tomar sus puestos.
18:56Tranquilo, hijo.
18:58Todo va a ser bien.
19:00¿Juaco y la misa?
19:02Tranquila, que Dios entiende.
19:04Nunca en la vida me había humillado tanto.
19:08Tranquila.
19:11Camine, Pola, que nos vamos ya.
19:12Espéreme, papá.
19:16Toma, mírala, Pola.
19:17Pola.
19:25Ustedes se mueren de la envidia.
19:28Porque a ese trapo le queda mucho más bonito que a ustedes, ¿no?
19:31¡Viejas pedorras!
19:34Esto es...
19:35Esto es inconcebible.
19:37La casa del señor.
19:42Eso que hizo su hija está muy mal.
19:45Mi hija es muy joven, no sabe lo que hace.
19:47Pero yo no vine a hablar de eso, padre.
19:50Yo vine a que me explique qué fue lo que hice mal.
19:53Usted lo sabe, Mariana.
19:55Sentarse donde no le corresponde.
19:57¿Pero por qué no nos corresponde, padre?
20:00Nosotros no le entregamos un dineral para que usted me diera un documento donde certifica que somos de sangre limpia,
20:06que somos españolas.
20:07Le explico.
20:10Ese documento es para que José pueda ser sacerdote.
20:14Para nada más.
20:15¿Entonces yo no puedo usar la mantilla que me regaló mi marido con tanto esfuerzo?
20:19Puede.
20:20Claro que puede.
20:22Pero en la catedral, por ahora no.
20:24Llego años en esta ciudad.
20:29¿Cuánto tiempo más tiene que pasar para que esas señoras me acepten?
20:33Entienda, Mariana.
20:34Su familia puede tener el documento, pero ¿cómo ocultar su condición social?
20:41Nunca me van a aceptar, ¿verdad?
20:44Tal vez cuando José se convierta en sacerdote, tendrán que aceptar a la madre de un sacerdote, supongo.
20:53Y si una de mis muchachas se case con un muchacho de familia, ¿eso ayudaría, verdad?
20:58Sí.
21:00Eso ayudaría.
21:12Esta es la carta que tienes que enviar, Alejo.
21:14Si se llega a dar cuenta, me voy a morir de la vergüenza.
21:17Tranquila, no se va a dar cuenta.
21:19Ya me he ocupado yo que se parezca mucho al original.
21:23Incluso lleva el sello de correos de Santa Fe.
21:26¿Puedo al menos saber qué dice?
21:28No.
21:29Mejor que no.
21:31Ya me he limitado yo a acabar con este problema.
21:34Incluso he tenido que irme en contra de mi propia persona.
21:37Pero todo sea por el bien de nuestro hijo.
21:41Escríbele una carta a Alejo y metas esta dentro de la tuya.
21:45Bien.
21:46Entonces yo las llevo al correo.
21:49No.
21:50Las llevo yo.
21:52Porque yo sí quiero saber qué es lo que le vas a escribir a Alejo.
22:13Correspondencia para el manchado de la tierra.
22:31Señor, don Alejo Sabaraín.
22:34Gracias por su propuesta, pero lamento decirle que no puedo aceptarla.
22:40Jamás permitiría que mi hija se casara con el hijo de un canalla.
22:45Un matrimonio entre ustedes dos solo traería desgracias, por favor.
22:49Olvídese de ella.
22:51Dios la guarde por muchos años.
23:15¿Qué se le ofrece?
23:16Busco a doña Magdalena.
23:18¿Y como para qué sería?
23:20Personal.
23:21No, ella no puede atenderla en este momento.
23:23Venga, espera.
23:24Espera, espera.
23:26Dígale que es de parte de don Antonio Nariño.
23:33¿Quién es?
23:35Doña Magdalena, ¿cómo está?
23:40¿Qué se le ofrece?
23:48¿Para quién es todo eso?
23:50Para usted.
23:51¿Para mí?
23:52¿Por qué?
23:52Pues, porque...
23:55Porque yo tenía entendido que usted se encontraba en una situación muy difícil.
24:02Dígame de una vez lo que me tiene que decir sobre Antonio Nariño.
24:09Con todo el respeto, doña Magdalena, pues, la verdad, yo no entiendo nada de lo que está pasando acá.
24:15Porque don Antonio me dice que él a usted no le había visto.
24:19Pero, por lo que veo, ustedes dos sí se habían visto.
24:23¿Usted ha podido hablar con don Antonio?
24:25Buen día, doña Magdalena.
24:29¿Qué es lo que pasa aquí?
24:30Señor, viene a ofrecernos legumbres de su huerto.
24:35Qué bien.
24:36Pero no vamos a comprar nada.
24:39Pero tiene muy buenos precios, don Marieta.
24:40Dejo.
24:43Solo un momento.
24:45¿Me puede esperar en la sala, por favor?
24:50Permiso.
24:58Ey, es mi hermano.
25:00¿Cuándo habló usted con don Antonio?
25:02Hace unos días.
25:03Don Antonio está convencido que usted se está muriendo de hambre.
25:08Es decir, que él no sabe que...
25:10¿Cómo?
25:13Nada.
25:16¿Y él cómo está?
25:18Don Antonio está muy mal.
25:21Él se está muriendo.
25:23Sí.
25:25¿Doña Magdalena?
25:30Váyase.
25:31Váyase y no vuelva.
25:33Doña Magdalena.
25:36¿Qué le digo a don Antonio?
25:40Dígale que no me encontró.
25:42Sí, dígale que...
25:44Que...
25:45Que me fui de viaje
25:46y que no me encontró.
25:51Gracias.
25:53Gracias.
25:55Gracias.
25:56Gracias.
25:56Gracias.
26:07Gracias.
26:37A CIDADE NO BRASIL
26:38Comida.
26:45¿Otra vez escribiéndole al Virrey?
26:48No le estoy escribiéndole al Virrey.
26:51Le estoy escribiendo a mi esposa.
26:54Yo no sé ni para qué le escribe si usted sabe que no se la van a entregar.
27:01¿Qué?
27:15¿Me llevo la niña Mercedes, mi señora?
27:23¿Que se lleven a Mercedes?
27:24Sí.
27:26Sí, igual yo ya me tengo que ir.
27:27¿No te vas a despedir de ella?
27:37Adiós, Mercedes.
27:42Mercedes.
27:45Estás muy linda.
27:54¿Se la puede llevar?
28:02Parece que no te importará tu hija.
28:04Claro que me importa.
28:06Pero entiende.
28:08Tengo que guardar las apariencias con la gente.
28:10Todos piensan que es la hija de Nariño.
28:14No, en esta casa.
28:17Tienes razón, discúlpame.
28:23Cuéntame, ¿qué te pasa, Magdalena?
28:26Tiene que ver con el señor que vende legumbres.
28:29Vino a decirme que Antonio está muy enfermo.
28:32¿Y él cómo lo supo?
28:34No sé.
28:36Simplemente me lo dijo.
28:38¿Y a ti te importa mucho?
28:39¿Cómo quieres que no me importe a Antonio?
28:41Es el papá de mis hijos.
28:42¡Y acabó con tu vida también!
28:49Disculpa.
28:52Es solo que...
28:53No sé.
28:55Me dan celos...
28:57...de verte tan preocupada por él.
29:00No tienes por qué.
29:02Creo que te ha dado pruebas suficientes...
29:04...del amor que siento por ti.
29:07Solo es que...
29:10¿Qué?
29:12Que así Antonio sea un monstruo...
29:14...y yo tenga todos los motivos para odiarlo...
29:17...no puedo.
29:31¿Qué?
29:48Bendía.
29:49Permiso para entrar a la carga.
30:05No entiendo por qué te preocupas por Antonio.
30:10Porque es el padre de mis hijos.
30:12Has debido pensar en eso antes de reemplazarlo con otro, Magdalena.
30:16Deberías rogar por que Antonio se muera.
30:18Porque si algún día sale de esa cárcel...
30:21...te va a matar.
30:23Y con todo el derecho.
30:25¿Con todo el derecho?
30:27Todo esto es culpa de él.
30:29No puedo creer que otra vez me estés diciendo esto.
30:32¿Cuántas veces me vas a decir lo mismo?
30:34Bueno, entonces no me digas nada.
30:39Agradece que soy tu hermana.
30:42Y que no soy capaz de echarte de mi casa.
30:45Pero eso no quiere decir que yo esté de acuerdo...
30:47...con esa relación pecaminosa...
30:49...que sostienes con un hombre, Tadeo.
30:51No es una relación pecaminosa.
30:54Todo Getadeo y yo nos amamos.
30:56Y algún día vamos a poder casarnos como Dios manda.
31:01Magdalena.
31:03Por Dios.
31:04¿Qué le pasó a tu entendimiento?
31:07Ya le diste a una hija a ese hombre...
31:10...y otro que viene en camino.
31:12Y él aún sigue viviendo con su esposa...
31:14...y teniendo hijos con ella también.
31:16Él no la ama a ella.
31:20Si él no la ha dejado es para evitar un problema más grande.
31:24Pero don Jordita, Tadeo está buscando el momento apropiado...
31:27...para anular su matrimonio y pedirme que me case con él.
31:30¿Cómo hago para hacerte entender...
31:32...que eso nunca va a pasar?
31:58Joaquim
32:00Alfred
32:02Trae os cigarros
32:05E o Capitán Ortiz está que los espera
32:14Joaquim
32:17Joaquim
32:17Venga
32:28Habló con mi esposa
32:31Sí
32:33Pero la verdad yo no entiendo don Antonio
32:35Esto porque me dice que no se ha visto con ella
32:37Si es bastante notorio que ustedes se han visto
32:41¿A qué?
32:42¿A qué se refiere?
32:43No entiendo
32:43Pues a que ella
32:47¿Cómo?
32:48No me diga don Antonio que usted no sabía que ella estaba embarazada
32:52No Joaquim
32:53Tiene que estar equivocado usted
32:55¿Cómo va a decir que mi esposa puede estar embarazada?
32:59Pues si no está embarazada entonces está muy bien alimentada
33:02Porque eso tiene un barrigón
33:04No, no, no, no
33:04Yo no creo que tenga ni con qué comer
33:06Pues la verdad don Antonio
33:08Así que que esté muriéndose del hambre
33:11Yo si no la vi
33:12¿No?
33:13Es más
33:15Está como
33:16Como
33:17Alentadita
33:18Como
33:18Como bien de salud
33:19Joaquim
33:21¿Usted está seguro que era mi esposa?
33:24Doña Magdalena
33:25Claro que sí
33:41¿A quién le escribes?
33:44¿A su majestad la reina?
33:47La anulación del matrimonio se le pide al santo padre
33:50Pero tú no puedes hacerlo
33:53Ante la ausencia de nuestro padre debe hacerlo alguno de nuestros tíos
33:56Yo creo que Francisco es el más indicado por ser el sacerdote
34:00No estoy pidiendo ninguna anulación
34:03Estoy pidiendo a su majestad la reina que sea piada de nosotras
34:06Y le conceda la libertad a Antonio
34:08Agdalena
34:09Yo no te entiendo
34:10Yo sé lo que piensas de mí
34:12Pero no puedo dejar que Antonio se muera en una cárcel
34:15Simplemente no puedo
34:17Te pese la culpa por lo que le pasa a tu marido
34:20¿Y crees que escribiendo esta carta vas a encontrar perdón y paz para tu alma?
34:26¿Me acompañas a enviarla?
34:28¿O me voy sola?
34:38¿Magdalena estabas sola?
34:40No
34:41Estaba con un hermano creo que me dijo
34:44¿Cuál hermano?
34:45Un tal Tadeo
34:46Jorge Tadeo
34:48Eso
34:49Jorge
34:50Don Antonio
34:52¡Guardia!
34:55Don Antonio
34:57¡Guardia!
34:58¡Ahí no le pasa al prisionero!
35:01¿Cómo pasó?
35:02Seguro estaba descargando acá
35:04Oye unos ruedos y creo que se desmayó
35:06Oiga
35:12Don Antonio
35:14Venga ayúdenme a levantar
35:23Catarina
35:25Catarina
35:27Catarina
35:28Catarina venga
35:28¿Qué quiere?
35:30La necesita un niño en la puerta
35:32¿A mí?
35:33Sí creo que le trae una razón
35:45¿A usted qué le pasa?
35:48Ya leo nada que me responde la carta
35:52¿Será que se asustó por la propuesta?
35:54¿Cómo hace una pasadera?
35:56Ya sabe que esa gente es bien rara
35:59Pero ya tranquila
36:02Mamá
36:03Soy mía
36:04Mamá
36:05Los papás de Felipe van a venir a visitarnos
36:07¿Cuándo?
36:08Hoy
36:08Van a venir hoy mamá
36:10Pola
36:11¿Usted sabe dónde está su papá?
36:12Pues trabajando
36:13Necesito que vaya a buscarlo
36:15Y dígale que venga inmediatamente
36:16Que lo necesito urgente
36:17Sí vaya vaya vaya
36:18Sí señora
36:20Bueno y a trabajar
36:21Yo necesito que esta casa quede limpia
36:22Hoy tenemos una visita muy importante
36:24Vamos
36:25Vamos
36:26Toma otro poco don Antonio
36:34¿Qué es?
36:35Es un menjurje
36:36¿Qué hacen los indios?
36:37Sirve para todo
36:38Y le puede ayudar a bajar esa calentura que tiene
36:41Joaquín
36:43Déjeme
36:45Ya se me están quitando las ganas de vivir
36:48No diga eso
36:49Mire que somos muchos los que estamos esperando que usted salga
36:53Para acompañarme en su lucha
36:56Buena broma
36:57No en serio
36:59El pueblo conoce de las injusticias que se están cometiendo con usted
37:03Y del abandono en el que lo tienen sus supuestos amigos
37:08Ya no tengo fuerzas
37:10Solo quiero dormir
37:13Eso es lo único que quiero en este momento
37:16Yo no debí haberle contado nada
37:19Está bien
37:21Yo prefiero saber la verdad
37:23A seguir engañado sabiendo que afuera no hay una vida para mí
37:28Porque afuera Joaquín
37:30Ahí no está para mí
37:31¿Qué es lo que pasa?
37:37¿Usted otra vez?
37:41El señor se está muriendo
37:42Hay que conseguirle un médico
37:44Este no tiene derecho a médico ni nada
37:46Por orden de su majestad del rey
37:48Acompáñeme
37:49Va preso
37:50Vamos
37:50La necesidad de eso
37:51Cabo Iglesias
37:52El murero no hizo nada
37:54Miguel Pérez
37:56Solo le dio un remedio
37:57Si no lo hace el preso se nos muere
37:58¿Usted cómo sabe, Miguel Pérez?
38:01Yo lo vi
38:02¿Usted no vio la otra vez que este estaba hablando con el preso
38:05Y está absolutamente...
38:06Ya le dije que lo deje ir
38:09¿O es que piensa desobedecer la orden de un oficial?
38:13¡Ni me ha faltado a Miguel Pérez!
38:19A usted no lo quiero volver a ver por aquí
38:22¡Bolero!
38:26Permiso, Miguel Pérez
38:30Ya váyase
38:35Tienen que conseguirle un médico
38:37Que se vaya
38:39Gracias, Alfred
38:47Tome, mija
38:47Aquí le traigo agua para que limpie mejor
38:49¿Sí?
38:50Tome
38:52Ay, mamá
38:53Yo no entiendo por qué tenemos que limpiar algo que ya está limpio
38:56Porque yo no solamente necesito que quede limpio
38:58Sino reluciente
39:01Mamá
39:01¿Y quiénes son esas personas tan importantes que vienen a visitarnos?
39:05Mi futuro esposo y su familia
39:07¿Se va a casar Catarina?
39:09No
39:10No, mi amor
39:11Vamos despacio
39:12Simplemente vienen los padres de ese muchacho a hacernos una visita
39:15Pero, mamá
39:17Si la visita ya incluye a los padres
39:19Es porque las intenciones de Felipe son serias o no
39:22Esperemos que sí
39:23Eso
39:26¿Puedo encontrar a su papá?
39:28No, mamá
39:29No está en la plaza
39:30Le pregunté a varios
39:31Y ninguno lo ha visto
39:36¿Cuánto tardará la reina en responder?
39:38Pues yo diría que varios meses
39:40Y eso si la reina decide responderte pronto
39:43Ay, Dios mío
39:44Y eso que hoy día los correos viajan mucho más rápido
39:47Hay que ver lo que era antes
39:49No creo que Antonia aguante tanto
39:52¿Así de enfermo está?
39:53Sí
39:54Creo que sí
39:56Magdalena
39:57¿Por qué de un momento a otro decidiste volver a preocuparte con la suerte de Antonio?
40:02¿Por qué ahora sí sientes que es verdad que se va a morir?
40:05¿O porque finalmente entendiste que Jorge Tadeo no va a dejar a su familia por ti?
40:15Ven
40:16Acompáñame que dejo a comprar unas telas
40:18Y don José González Llorente trae unas muy bonitas
40:36Uy, no mamá
40:38Catarina va riendo
40:39Esto sí es un milagro
40:41Catarina, guarda ese escudo y váyase a cambiar
40:43Que queda poco tiempo
40:44Vaya
40:45Mamá, la vajilla fina
40:47Ay, yo pensé que nunca le íbamos a estrenar
40:50Es que no todos los días uno se casa
40:52Catarina
40:53Sí, señora
40:55Ay, los cubiertos de plata
40:57Ay, no, no, hola
40:57Ponca eso ahí
40:58No me lo vaya a ensuciar
41:00Ay, mamá
41:00Pero solamente hay cubiertos para dos personas
41:02Solamente tenemos dos
41:04Yo quiero que los padres de ese muchacho se sientan atendidos como reyes
41:10Ay, permiso, mija
41:11Llegó supa, cuidado, mi amor
41:13Ay, mamá
41:47Olha quem está aí
41:49A amante de seu marido
41:52E parece que está embarazada
41:55Roda, olha esta, está preciosa
41:57Inês, vamos de aqui, por favor
42:01Doña Maria Tadea
42:02Para onde vai?
42:04Para a minha casa
42:05Min esposa me está esperando
42:09Mas não entendo
42:10Vai levar com você os vestidos que escolheu?
42:12Não, muito obrigado
42:13A verdade, não me interessa comprar
42:16Onde compram mulheres de la vida licencios
42:22A verdade é que o marido tem muito mal gosto
42:25Esta mulher é um vejestorio
42:34Masco, se queira, chegou
42:36Venga, venga cá
42:37Ai, mire
42:38Eu preciso que se rave a cara, que se arregle
42:40E temos uma visita muito importante
42:42E você, por que está tão arreglada?
42:45Porque, porque hoje vienen os padres de um pretendente de Catarina
42:50Pretendente?
42:50Ajá
42:51Catarina está muito jovem para casarse
42:53Mas só uma visita, meu filho
42:55E qual visita?
42:58Como que?
43:00Minha, você está a lo mais de bonita
43:02E esta que horas cresceu tanto
43:04Sim
43:06Não se me ve como
43:08Muito apretado o vestido
43:09Amor, se a ese muchacho
43:11Não pede matrimônio
43:12É porque é cego
43:13Ou bobo
43:14Ou as duas coisas
43:18Amor, não diga isso
43:19Claro que me vai pedir matrimônio
43:22Apolonia
43:23Porque não
43:24Não, não
43:25Não vai dar uma voltinha
43:31Outra?
43:33Sim, mas na plaza
43:34E como por que a niña tem que dar uma volta?
43:37É que se os papás de Felipe le dan o color de piel
43:39Van a pensar que não somos blancos
43:41O color de piel de Apolonia
43:43É o mesmo color de piel meu
43:46Mas é que a usted não se lhe nota tanto
43:49Podemos dizer que é por estar todo o dia
43:51Rayo de sol
43:52Catarina, quantas vezes le tenho que dizer
43:54Que nós somos o que somos
43:56E nos temos que sentir orgulhosos de isso
43:59Certo, minha?
44:02Mariana
44:05Guaco, o que pasa é que
44:07Se eles descubren o que somos
44:09Ese muchacho não se vai querer casar com Catarina
44:11Mariana, por favor
44:12Ai, já
44:13Se o problema sou eu, pois me vou
44:16Vem, vem, Paula
44:17Paula, venga para cá
44:24Ai, chegaram
44:25Ai, vem, não vai dar tempo
44:27Para que se caminem nada
44:28Vem, dê-me isso, dê-me isso, meu
44:31Papá
44:31Por favor, hágame quedar bem, ok?
44:34Vem
44:36Por favor, Paco, mire
44:37A muchacha o único que quer é casarse
44:39Con alguém distinguido
44:40Que tiene de malo eso
44:44Papá, por favor, ayúdeme
44:46Ai, Paco, por favor, que no me consulte
44:48Estas cosas desde antes
44:49Não, vamos lá
44:50Tchau
44:54Com alguém
45:03Obrigada
Comentários