00:09Oh no, I'm in a hurry!
00:11Plus vite, Sammy!
00:13Hein?
00:13Quelqu'un pleure?
00:15Qu'est-ce que tu fais là?
00:16Je sais pas.
00:17Je me souviens de rien.
00:19C'est pas bon.
00:20Laisse-moi t'aider.
00:21Je vais enlever ça.
00:26Super!
00:27Merci.
00:27Tu peux rentrer chez toi maintenant.
00:30Tu connais le chemin?
00:31Non.
00:32Je me souviens plus où est ma maison.
00:34T'inquiète pas.
00:35Viens avec moi.
00:36On va découvrir qui tu es et où est ta maison.
00:40Si, j'y rentrée.
00:42Et je suis pas celle.
00:43On a une invitée.
00:44Et toi, t'inquiète pas.
00:46Sam?
00:46Pourquoi tu rentres si tôt?
00:48Et c'est qui avec toi?
00:50J'ai trouvé cette poupée.
00:51Mais il y a un problème.
00:53Elle a perdu la mémoire.
00:55Bonjour.
00:56Bonjour.
00:56Désolée de débarquer comme ça.
00:57Qu'est-ce qui t'est arrivé, ma puce?
01:03C'est ce qu'on doit découvrir.
01:05J'ai même préparé 100 questions pour l'aider à se souvenir.
01:09Oublie les questions pour l'instant.
01:11D'abord, on la retape.
01:13Apporte-moi des ciseaux.
01:14Des oiseaux?
01:16T'as dit quoi, Sue?
01:17Oh là là!
01:18C'est quoi ça?
01:19Ah!
01:20T'inquiète pas.
01:21C'est juste une des blagues de Samy.
01:23Samy, j'ai dit des ciseaux, pas des oiseaux.
01:27Ok, ok.
01:28Tiens, ce sont les meilleurs ciseaux que j'ai trouvés.
01:31Enfin!
01:32Merci.
01:33Maintenant, on va faire une petite coupe à notre nouvelle amie.
01:44Ça a l'air sympa.
01:45Peut-être que je devrais changer de look aussi.
01:47Un carré, ça irait.
01:49Oh!
01:49Celui-là est parfait.
01:51Oh oui!
01:52Le dernier te va tellement bien.
01:54Hé hé hé!
01:56Attends, tu ressembles au garçon dans mon médaillon.
01:59Ça peut nous aider avec ta perte de mémoire.
02:01Ah!
02:02Pourquoi j'arrive pas à l'ouvrir?
02:04Je sais!
02:05Il me faut des outils.
02:07Oh oh!
02:08Ouvre-toi!
02:09Allez!
02:10Peut-être que ça va marcher.
02:13C'est pas pour aujourd'hui.
02:17Attends, c'est quoi ça?
02:20Attends.
02:21Et j'ai une idée.
02:23Le coquillage, c'est la clé.
02:25Facile!
02:28C'est l'heure de rendre tes cheveux doux et soyeux.
02:31Samy, apporte-moi le shampoing.
02:35Voilà, Sue!
02:36Et j'ai trouvé un truc énorme dans ce médaillon.
02:39Bien joué!
02:40Oh!
02:41À l'extrait d'Etoile du Nord.
02:42Parfait!
02:48S'il te plaît, Sue, écoute!
02:50Retarde ce médaillon!
02:51C'est une vraie princesse!
02:53Tu imagines?
02:54Moi?
02:54Une princesse?
02:56C'est pas possible!
02:57Attends!
02:58Pourquoi le roi et la reine ne l'ont pas cherché?
03:00C'est vrai.
03:01C'est un peu bizarre tout ça.
03:03Peut-être qu'ils ont cru que des pirates t'avaient enlevé ou qu'ils t'étaient changé en méduse
03:07ou qu'ils te cherchent encore.
03:09Alors, c'est à toi de le découvrir, Samy.
03:20C'est une affaire très sérieuse.
03:23On a besoin de renfort.
03:26Enfin!
03:27T'en as mis du temps, Samy.
03:28Je suis prêt à aider.
03:30Alors, où est-ce qu'on a besoin de moi?
03:32Salut, petit canard!
03:33Oh, trop mignon!
03:34C'est quoi ces gribouillages?
03:37Oups!
03:37Héhé!
03:38Voilà!
03:39C'est parti!
03:40Une petite elle ici, une autre petite elle là.
03:43Excuse-moi, détective Sam.
03:44Tu peux m'aider?
03:45Si c'est pour sauver la princesse, bien sûr!
03:51Il s'agit de sauver le monde!
03:54Enfin, on dit que la beauté le sauvera.
03:57Je vois déjà cet éclat royal sur ta peau.
04:01Princesse?
04:02C'est toi?
04:04Je te reconnais à peine.
04:05Merci, Sam.
04:06Tu me fais rougir.
04:08Hé!
04:09Il est où, le canard?
04:10J'ai l'impression d'attendre depuis une éternité.
04:13Attends!
04:13Stop!
04:14J'attendais mon canard ici.
04:16Désolée, Samy.
04:17Mais on doit rincer le baume.
04:20Oh!
04:22Oh!
04:23Oh!
04:25Pardon!
04:25Je voulais pas vous faire peur.
04:27Au fait, je les ai trouvés.
04:29J'ai réussi!
04:30Canard!
04:31Tu n'aurais vraiment pas dû nous faire peur comme ça.
04:33Mais regardez, princesse!
04:35J'ai trouvé vos parents!
04:36Tenez!
04:37Hé!
04:37Canard!
04:38Allez!
04:38C'est pas du tout ça!
04:40Réussais!
04:42Oups!
04:43Hé!
04:44Attends!
04:45J'aide pas ça!
04:45C'est un trésor!
04:47Un trésor?
04:48On peut en faire quoi?
04:50Voir des jus?
04:51Regarde et apprend, Samy.
04:53Ces pailles vont se transformer en une belle création magique.
05:09Ouh!
05:09Des boucles!
05:11J'en veux aussi!
05:14Voilà!
05:15Je suis beau comme ça, Sue!
05:17Hé!
05:18Samy, t'es vraiment unique.
05:20Hé!
05:21Et c'est exactement le bigoudi qui nous manquait.
05:29Prenons les mesures pour que la tenue soit parfaite.
05:31Ça fait 20 centimètres ici.
05:34Et encore 15, là.
05:36C'est noté!
05:37Oui!
05:37Assure-toi de mesurer la hauteur précisément aussi.
05:40Attends!
05:41Qu'est-ce que tu fais?
05:42Si!
05:43Je suis coincée!
05:45Nua!
05:46Oh, Samy!
05:47Tu t'attires toujours des ennuis et des aventures.
05:50C'est vrai!
05:51Hé!
05:51C'est quoi, ça?
05:53De la poussière de diamants!
05:54Cette piste va me mener à la famille de la princesse.
05:57Je vais trouver!
05:58Ha!
05:59Samy, fais attention, s'il te plaît.
06:03En attendant, on va travailler sur les vêtements et te faire une nouvelle tenier.
06:07Hum!
06:08La piste s'arrête ici, mais je vois rien.
06:10Oh non!
06:11J'ai suivi la mauvaise piste!
06:13Mauvais détective, Sam!
06:14N'importe quoi!
06:15Tu es un super détective.
06:17Tu peux m'aider à trouver du scotch?
06:19Et comment?
06:20Je reviens tout de suite!
06:21Voyons voir!
06:23Ah ah!
06:24Oh là!
06:24Sois un peu plus prudent quand tu cherches, d'accord?
06:27Hum!
06:27Mission accomplie!
06:29Le scotch s'est trouvé!
06:31Merci, Samy!
06:32Maintenant, on va te décoller tout ce scotch.
06:35Hé!
06:35Suzanne!
06:36Doucement!
06:37Il faut souffrir pour être beau, tu sais!
06:40Ha ha!
06:46Ta tenue est presque terminée.
06:49Vraiment?
06:50Fais voir!
06:51Bon!
06:52Oh!
06:52Vous êtes sûre que c'est le bon look?
06:54J'ai besoin d'aide côté mode.
06:57Oh!
06:57Je sais exactement ce qu'il faut!
06:59La voilà!
07:00Ça va sauver ton look, princesse!
07:02Bleu écume de mer?
07:03Mon préféré!
07:04C'est le bon look!
07:09Attends, attends!
07:10Laisse-moi essayer!
07:11Si!
07:11Tu vas sûrement gagner le prix de la robe d'or pour ses chefs-d'oeuvre!
07:15Continue comme ça!
07:16Ha ha!
07:23Parfait!
07:23On a le prix!
07:25Maintenant, reste la mission principale.
07:28Retrouvez les parents de la princesse.
07:30Exactement!
07:31Princesse, tu peux dessiner la dernière chose dont tu te souviens avant ta disparition?
07:34Oui!
07:35Ça nous aiderait vraiment!
07:37C'est la dernière chose dont je me souviens!
07:39Merci pour les chaussures au fait!
07:41Et Pierre!
07:41Hum!
07:42Je vois pas comment ça va aider, mais peut-être qu'un peu de magie va opérer?
07:45Les amis, on a un nouveau problème.
07:47Toutes les décorations ont disparu.
07:49On n'a rien pour décorer la robe.
07:51Et la poussière des diamants que j'ai trouvée tout à l'heure?
07:54Super idée!
07:56Samy, t'es notre héros!
08:06Laisse-moi ajouter un dernier détail.
08:09Bon, où je vais trouver un gros tas de pierres?
08:13Ah!
08:14Le voilà!
08:15C'est comme sur les dessins de la princesse!
08:18Commençons les recherches!
08:24J'ai trouvé quelque chose!
08:26Ah!
08:26Il faut que je rentre au plus vite!
08:28Oh!
08:29Où est Samy?
08:30Qu'est-ce qui lui prend si longtemps?
08:32Je commence à m'inquiéter, tu sais.
08:35T'inquiète pas, Suzy.
08:37Connaissons Samy.
08:38Il doit avoir un plan B.
08:46Et voilà!
08:48Tiens, regarde!
08:49Wow!
08:49Mes boucles sont vraiment royales!
08:52Merci!
08:52Je suis dans ma tour!
08:54Regardez ce que j'ai trouvé!
08:55Les parents de la princesse la cherchent depuis tout ses temps!
08:57Youpi!
08:58J'ai une famille!
08:59Je suis trop contente!
09:00Et il y a un numéro de téléphone, Odo!
09:02J'appelle tout de suite!
09:04Je dis quoi?
09:05Votre Altesse royale?
09:06Non, Su!
09:07Sinissons de donner un look royal à notre princesse avant qu'elle retrouve sa famille!
09:11C'est important!
09:12Et regarde!
09:13J'ai trouvé un stylaire scintillant pour qu'elle brille!
09:16D'accord, d'accord.
09:18Wow!
09:18Ça brille magnifiquement!
09:22Et la touche finale!
09:24N'oublions pas le collier de famille!
09:27Et maintenant, un tonnerre d'applaudissements!
09:30Voici la future reine du bal sous-marin!
09:34Bravo!
09:35Oh!
09:35Elle est pas magnifique?
09:59Su, dépêche-toi!
10:01Ils sont là!
10:01Où est-elle?
10:02Où est notre fille?
10:04Maman, papa, vous m'avez tellement manqué!
10:07On t'a cherché si longtemps!
10:09On est tellement heureux de t'avoir retrouvée!
10:11Grâce au courage de mes nouveaux amis, Sam et Su!
10:14Oh, c'est rien!
10:15Brave, Slime!
10:16Dès à présent, je te fais chevalier!
10:19Chevalier?
10:20Moi?
10:20Hourra!
10:21Et toi, chère Su, tu reçois le titre de Lady!
10:24Wow!
10:25Lady Su, ça sonne merveilleusement bien!
10:28Merci encore, les amis!
10:30J'espère vous revoir bientôt!
10:32Quelle fin parfaite pour notre histoire!
10:34Pas vrai, Su?
10:35Je suis d'accord, Sir Sam, mais tu ne dois pas rater un autre jour d'école!
10:39Hé!
10:40L'école, c'est une vraie aventure!
10:41Même pour les chevaliers!
10:43Oh, les amis!
10:44Merci d'avoir été avec nous aujourd'hui!
10:45Abonnez-vous à notre chaîne et à bientôt!
10:48Ne ratez pas notre prochaine aventure!
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
