00:00Wow! I already see my house!
00:03Mademoiselle Bat, stop here, s'il vous plaît!
00:05Hey Bat, you all have to mix!
00:07I was in the dark house!
00:10Oh, I think I'm in a bad place!
00:12It's so dark!
00:13I feel sad and bad here!
00:16It's awful!
00:17Like a licorne to vomit here!
00:19Wait, I think I know who can help us!
00:21Really? Who's that?
00:23Ah, the water is cold!
00:25And so sweet!
00:26Like I love it!
00:27Hello?
00:28Sam, on a besoin de ton aide tout de suite!
00:31On a été mélangé!
00:33Pas de panique!
00:34Je vais régler ça plus vite que ces bulles n'éclatent!
00:37Mille millions de cheddar!
00:39Comment c'est arrivé?
00:40Qui a tout chamboulé comme ça?
00:42C'est la faute de Bat, la conductrice de taxi!
00:44Elle nous a déposé au mauvais endroit!
00:47Les filles, allez au BNB en attendant!
00:49Et à votre retour, tout sera réglé!
00:52Ah, merci Samy!
00:53Magasin Vivreza, bonjour!
00:55Il me faut des matériaux pour construire une maison gothique!
00:58Et vite!
00:59Samy, qu'est-ce que tu racontes?
01:01D'où viennent toutes ces chauves-souris?
01:03Où est-ce? Où est-ce?
01:04Où est-ce?
01:05Regarde-moi combien il y en a!
01:06Faut que je les attrape toutes!
01:08Hé!
01:08C'est pas juste!
01:09C'est moi le chasseur, pas le chassé!
01:12Ah!
01:13Allez!
01:14Allez, grand chasseur!
01:15Sors de là!
01:16Le danger est passé!
01:17Merci de m'avoir sauvée, Sue!
01:19J'aurais pas pu y arriver sans toi!
01:21Regarde ce que ces chauves-souris nous ont laissé!
01:24Ce sont des maquettes de maisons!
01:26Et je sais exactement ce qu'on doit en faire!
01:29On a deux filles qui sont contrariées!
01:32Elles sont si différentes!
01:33Et leurs maisons ne se ressembleront pas non plus!
01:41Tout le monde!
01:42Attention!
01:44Soyez prudents!
01:45En jalours sur les chantiers!
01:47Sam!
01:48Où tu as trouvé tout ça?
01:49Tant de matériaux et de déco!
01:51Et tout est si stylé!
01:53Celui-ci par exemple!
01:54Je dirais terriblement mignon!
01:56Du gothique classique!
02:06Dark Express est le meilleur magasin pour les fans des gothiques!
02:09Oh!
02:10Qu'est-ce qu'on a là?
02:12Wow!
02:12C'est une baguette magique!
02:14Yorouf, papa!
02:16Hum!
02:16Je me demande ce qu'elle peut faire!
02:18Peut-être qu'avec elle, je peux donner vie à nos maisons?
02:23Commençons par la rose!
02:25Maisonnée vivantée!
02:29Bon!
02:29La bonne nouvelle, c'est que la baguette magique fonctionne!
02:32La mauvaise, c'est qu'il me faut la bonne formule!
02:35Ouah!
02:37Wow!
02:37Samy!
02:38Quelle entrée magique!
02:40Je n'ai pas été le designer en chef des royaux de Tibidaba pour rien!
02:45Ha!
02:45Ha!
02:46Quel slime imaginatif tu fais!
02:49Oh!
02:49Wow!
02:50Ça fait beaucoup de déco!
02:52On s'y met tout de suite!
02:59J'imagine déjà comme notre Pinky sera ravi!
03:03Wow!
03:04Je vais voir la maison noire!
03:06Peut-être qu'il y a aussi une surprise là-bas!
03:09Bon!
03:09Allons voir à l'intérieur!
03:11Ah!
03:12Ah!
03:13Des araignées!
03:13Au secours!
03:16Faut que je file!
03:23Viens ici, ma belle!
03:25Samy, calme-toi!
03:26Regarde comme elles sont gentilles!
03:28Ok!
03:29Où c'était?
03:29Oh!
03:30Ça c'est pour la faim!
03:31Et ça c'est pour la poussière!
03:33Ah!
03:34Voilà ce qu'il me faut!
03:35Maintenant je vais attraper toutes ces petites araignées en un rien de temps!
03:39Araignées!
03:40Hé!
03:40Petite, petite!
03:41Oh!
03:41D'où ça sort?
03:42Sioux, c'est toi qui as fait ça?
03:44Non!
03:45Ce sont ces adorables petites créatures!
03:47Sérieux?
03:48Bon alors!
03:49J'ai plus besoin de ça!
03:51Alors, l'étape suivante c'est...
03:53Ah!
03:54Achou!
03:55Beurre!
03:56Oh!
03:56Quel éternuement!
03:57C'est moi qui ai fait ça?
03:59Ça c'est de l'éternuement magique hein!
04:01Quel magicien!
04:02Tu pourrais peut-être m'aider?
04:04Bien sûr!
04:13L'espace beauté de Pinky est prêt!
04:16Mais pour Blacky?
04:18Hé!
04:18Petite armenée maligne!
04:19Youhou!
04:21On a besoin de votre aide ici!
04:23Ohé!
04:24Ah!
04:24Tu m'as fait peur!
04:26Oh!
04:26Pardon Samy!
04:27Bien sûr je vais t'aider!
04:29Une seconde!
04:31Wow!
04:31C'est génial!
04:33Merci Araignées!
04:34Tu es incroyablement gentille aujourd'hui!
04:37Sioux!
04:37À toi!
04:38Je suis déjà dessus!
04:39Oh!
04:40Tous ces objets sont si sombres et effrayants!
04:43Mais en même temps, si mignons!
04:46Exactement ce qu'il nous faut!
05:05Alors, qu'est-ce qu'on va faire de ces petites pièces?
05:08Hmm, I thought...
05:10And if we would make a spa or something?
05:14Hey, attention!
05:15Just cake and miettes!
05:17Nothing bad!
05:22All this cinema for...
05:25Pardon, I didn't want to be afraid.
05:27I love the good miettes.
05:29That's why we need to eat in the kitchen,
05:32not in the kitchen, Samy.
05:33Yeah, yeah.
05:34Su!
05:35Les maisons de nos amis n'ont pas de cuisine!
05:38Genre, du tout!
05:39C'est scandaleux!
05:41Tu as raison.
05:42C'est ce qu'on devrait aménager ici.
05:44Des cuisines.
05:54Toutes ces rénovations!
05:56C'est pas une mince affaire!
05:58On déplace un peu le frigo...
06:01Voilà...
06:02Ouais, c'est mieux!
06:05Le micro-ondes, c'est bon!
06:08L'éclairage, c'est bon!
06:10Et voilà, une belle étagère!
06:14Je trouve que c'est plutôt réussi.
06:17Tu as raison, Samy.
06:18J'aime beaucoup le résultat, moi aussi.
06:21Oh oh, pas bon!
06:22On ne peut pas laisser le frigo vide!
06:24Oh, j'adore faire les courses!
06:27Des jus, des briaches, des bonbons!
06:29Miam!
06:31Miam!
06:31Les friandises!
06:32Rayon 5!
06:33Salut Ken!
06:34Ah!
06:35Notre client fidèle!
06:37Il vient trois fois par jour!
06:39Et voilà!
06:40Mission accomplie!
06:43Bravo, Samy!
06:44Tu as tout acheté sur la liste!
06:46Et rien de plus!
06:50Merci Sue!
06:51Et...
06:51C'est quoi ça?
06:53Une sorte de queue ou quoi?
06:55Hum...
06:56Je me demande qui je vais trouver au bout de cette longue, longue queue!
07:01Oh?
07:04Une momie vivante!
07:06Ah!
07:07Quoi?
07:08Une momie vivante?
07:10Où ça?
07:11Giraffe!
07:11Tu m'as fait super peur!
07:13Hé!
07:14Je peux t'encrinter ces trupe là-bas?
07:16Mais ça fait partie de mon look!
07:19Oh!
07:19Allez!
07:20Je te donne ce super bandage en échange!
07:23Vraiment?
07:24Ok!
07:25C'est tentant!
07:26Hourra!
07:27Quelle chance!
07:28Tu!
07:29Regarde ce que j'ai obtenu en échange avec Giraffe!
07:32Cool, non?
07:33Wow!
07:34Ça ferait un placard parfait!
07:35C'est ce que je me suis dit!
07:37Je suis sûre que Blacky adorerait aussi!
07:47C'est encore un peu vite Sue!
07:50Je connais quelqu'un qui peut aider!
07:52Hé!
07:52Je reviens tout de suite!
07:54On va où?
07:56Ah!
07:56Qui êtes-vous?
07:58Au secours!
07:59Si!
08:00Qu'est-ce qui se passe?
08:01C'est Giraffe!
08:02Elle teste un nouveau look après un relooking!
08:06Samy!
08:06Tu aurais dû me prévenir quand même!
08:08Le canapé est super, mais le mur vide gâche tout!
08:12Il manque le portrait de famille de Blacky!
08:15Je l'ai ici!
08:16Samy!
08:16Ce portrait est tout simplement magnifique!
08:20Évidemment!
08:21C'est une équipe d'artistes professionnels qui l'a fait après tout!
08:24Maintenant, occupons-nous de cette pièce!
08:27Allo?
08:28Ah!
08:29Oui, oui!
08:30Bien sûr!
08:31Vous pouvez revenir maintenant!
08:32Attends, Samy!
08:33La pièce n'est pas encore prête!
08:34Quoi?
08:35Euh, revenez!
08:36Mais prenez le schéma le plus long, d'accord?
08:38Il nous faut vraiment quelque chose ici!
08:40Si!
08:41Allez, dépêche-toi!
08:42Elles sont déjà en route!
08:43Moins de blabla!
08:44Plus de boulot!
08:45Hé, Samy!
08:46Regarde ça!
08:47Qu'est-ce que c'est?
08:48J'ai fait de mon mieux!
08:49Oh!
08:50Ça se voit!
08:51C'est absolument magique!
08:55Waouh, Sue!
08:56Nos petites maisons sont trop chouettes!
08:58J'aimerais bien vivre dans l'une d'elles!
09:01Oh!
09:01C'est elles!
09:02Elles sont là!
09:21J'aimerais bien vivre dans l'une d'elles !
09:36Une çetesse Brett fitions,
09:37même si Youtube!
09:37Oui, went...
09:39Hautaskar, écartir.
09:39Si, on s'oute a va-t-il!
09:40Pas seulement d'eau Whatever!
09:49Moi-même Même presidency,
09:54Wow, the friends, how did you do so fast?
09:58It's so beautiful! Let's see inside!
10:02Oh, I'm going to sleep like never in this lugubre!
10:06Fais de merveilleux cauchemars, chérie!
10:11Oh, I love my little bed!
10:16C'est le lit le plus doux et le plus douillet du monde!
10:20Fais de beaux rêves, toutou!
10:25Maintenant, c'est l'heure de se préparer pour la fête!
10:28Il y a plein de trucs ici! J'adore!
10:31On pourrait peut-être aller manger quelque chose?
10:34Tu veux toujours manger, papa!
10:37Wow, il y a tellement de maquillage!
10:39Et mon parfum préféré est là aussi!
10:41Le toutou adore ça aussi, maman!
10:44Je crois que ce sera ma pièce préférée dans toute la maison!
10:51On n'a jamais eu une aussi belle cuisine!
10:53Et tant de bons plats dedans!
10:56Maintenant, on a un salon!
10:58Sam, Sue, je vous invite à prendre le thé!
11:01Attendez, nous, on voulait inviter Sam et Sue pour un café!
11:04Hourra! On en est ici!
11:06Les filles ont adoré!
11:08Notre duo de bricolards est toujours au top!
11:10Rien d'étonnant!
11:11Ensemble, on peut tout faire!
11:13Les amis, likez et abonnez-vous!
11:15Et merci de nous avoir rejoints aujourd'hui!
11:17À bientôt! Bye bye!
