- 3 weeks ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:01I'm going to go to Emlakchik.
00:04Let's go to Emlakchik.
00:05You're going to go to Okul.
00:06You're not going to study.
00:07I have one for the first time.
00:09I've been waiting for a few days.
00:15I have a little I have a little bit.
00:15I'll get to work on it.
00:18I'm going to talk to you.
00:19I'm just going to do it.
00:21I'm just going to do it.
00:24I'm going to do it.
00:25You're a long time ago.
00:25My wife knows what you're doing.
00:28I'm looking at something for you, so I have a rental delivery of my work...
00:32...that you're a partner with a student.
00:35I've been working with people, and I'll get back to you.
00:41Now I'll get you back to you.
00:43It's not this one, it's not a long time, but...
00:48But I'll have to leave you again if you haven't left it.
00:51I don't want to leave you with your advice.
00:52But it's been a very simple принцип.
00:54I mean, what would you be doing?
00:56I mean, what would you say?
00:59I mean, what would you say, was you?
01:04To me, that'd, what'd you say?
01:05I mean, what would you say about me?
01:07I mean, what would you say about me?
01:12I mean, what would you say about me?
01:15I'd like to ask you about yourself.
01:17I'm so happy to be with you and I want you to be happy with you."
01:21Now I'll say something else for you to say.
01:26Let's see.
01:31Here we are.
01:34This is all good.
02:22And, it's not true if you were to, I agree with you.
02:25You do not understand.
02:26I have to know.
02:27I need to be able with the wife of Kamala's.
02:30I need to know.
02:34We are gonna know.
02:38We are going into our relationship.
02:40I know her relationship knowing.
02:42So, she knew it was not enough to know.
02:43She realized that she was able to believe in the environment.
02:44See, we can also believe that she was willing to believe in her relationship.
02:46Now we are going to believe in a moment.
02:47How do we do this?
02:48We do not do this.
02:50But we do not do this.
02:54We are very strong and powerful.
02:56We do not do this.
03:00Aysun Hanım, I am talking about it.
03:03He has no idea about it.
03:04He has no idea about it but he has no idea.
03:09He has no idea about it.
03:17It is not a perfect person.
03:25He has no idea about it.
03:25Aysun.
03:25Aysun.
03:28Aysun.
03:32Aysun.
03:34Aysun.
03:34Aysun.
03:35Aysun.
03:36Aysun.
03:37Aysun.
03:42Aysun.
03:45Aysun.
03:46Aysun.
03:47Demon enemy.
04:02His name is
04:03My name is
04:03Aysun.
04:04Aysun.
04:05Aysun.
04:06I said I'm going to tell you, Mehmet, you don't get a call.
04:09You don't get to the house, you don't get to the house.
04:11You don't get to the house, I'll tell you.
04:14I'm telling you.
04:15We've got the show that you've seen.
04:21If...
04:21You're going to get here, you're going to come here.
04:23You're going to get to the house.
04:24Okay, okay.
04:27You're going to get here.
04:29You've got to get here.
04:29You're going to get here.
04:30Mehmet!
04:33What?
04:38Get him.
04:39Al karını.
04:39Get him.
04:42Get him.
04:50Hadi gel.
04:52Hadi.
04:53Git he.
04:54Eve çıkacağım ben de.
04:57Hadi git.
05:09We got a little bit.
05:09What a little bit about you?
05:10I don't think they come to our house.
05:13You know what the hell is going to do?
05:19Oh, that's what I'm saying.
05:21I'm going to keep in touch with you but...
05:24...I'm going to get hurt and it's not bad.
05:28You can take your hand and get your hand.
05:30You don't get it, you don't get it.
05:33What is it called?
05:35After all,
05:37I asked my husband what it was.
05:39I don't know what it was.
05:44Man, your baby will cut off your face
05:47but he is what it is that you could do.
05:51With his old head,
05:54there's a few hands on your hands against him.
05:55Is that your daughter...
05:59Kocamdır dediğin, el oğlunu baş tacı yaparken bizi aşağıladı, utandırdı, yalanlar söyledi, bizi yerin dibine batırdı.
06:19Şimdi de el oğlunu kocamdır deyip yüzüne kapanın, kapıya gelmeyecek.
06:30Bir kere çiğnedi geçti bizi, bunu unutmayacak.
06:38Bakın Aysun Hanım, biz alelade bir aile değiliz.
06:44Toplum içinde bir saygınlığımız, cemiyet hayatında bir ağırlığımız var bizim.
06:49Ve bütün bunlar, tek bir gazete haberi yüzünden zedelendi.
06:55Kızım insan içine çıkamaz hale geldi.
06:58Ben, bir kadın ve bir anne olarak, sizi de, kızınız Rüya'yı da çok iyi anlıyorum Hülya Hanım.
07:13Oğlunla henüz görüşmedim.
07:17Fakat, onunla ne kadar paniklemiş bir durumda olduğunu biliyorum.
07:23Hepimiz, son derece sakin olmamız gereken bir dönem geçiriyoruz.
07:30İnanın bana, evli olduğunu bilmiyorduk.
07:33Eğer bilseydik, bu şekilde ortaya çıkmazdık.
07:37Bu ikimiz için de çok ağır oldu.
07:40Yanlış anlaşıldık ve çok kırıldık.
07:44Neyse, bakın, lafı daha fazla uzatmak istemiyorum.
07:49Sizi buraya, olaylar daha fazla çirkinleşmeden gitmeye karar verdiğimizi söylemek için çağırdım.
07:59Anlayamadım.
08:02Rüya'nın bebeğini, Amerika'da doğurmasına karar verdik.
08:10Oğlunuzdan sadece ve sadece, manevi bir beklentimiz vardı ama,
08:15görüyorum ki onu da karşılayacak durumda değil.
08:18Bundan sonraki hayatımızı, Amerika'da devam edeceğiz.
08:22Bakın, Hülya Hanım, oğlum kabalaşmış da olsa,
08:27ben çocuğumun yüreğini tanıyorum.
08:32Benim oğlum, bugüne kadar asla sorumluluklarından kaçmış bir çocuk olmadı.
08:41Ama ben,
08:44oğlumun bu davranışının arkasında,
08:47kimin olduğunu gayet iyi biliyorum.
09:00Aa, anne.
09:11Merhaba.
09:12Ben getirdim de bunları.
09:14Sen koy onları şöyle, sana bir tarz yaratalım.
09:17Sade bir şeyler seçelim.
09:18Tamam.
09:19Hadi gel.
09:24Tamam kardeşim, tamam.
09:28Buraya mı geliyor?
09:30Buralardaymış zaten.
09:32Anladım.
09:33Ben istenmiyorum.
09:35Tamam.
09:37Geldiğinde kalkarım.
09:38Ama söyle, sesi çok mu kötüydü?
09:41Nasıl olabilir ki anne?
09:43Adam hayatının kabusunu yaşıyor.
09:45Yine iki kardeş, ortak bir noktanız var.
09:49İkinizden kabusu yaşıyorsunuz.
09:58Sizi konuşmanız için yalnız bırakıyorum.
10:01Eğer bana ihtiyacınız olursa,
10:03yani ne bileyim,
10:04kadın bakış açısına,
10:06ben buradayım.
10:14Ciddi miydi bu?
10:16Bize yardım mı etmek istiyor?
10:18Umarım öyledir kardeşim.
10:21Umarım öyledir.
10:23Sen ne yaptın?
10:25Ben iyi değilim ya.
10:26Ya muhasebeciyle konuştum da durumlar çok parlak değil.
10:32Taşınmak için evi de arabayı da satmak durumunda kalabilirim.
10:35Yeni bir işte bakacağım.
10:37Yapma ya.
10:39Ciddi misin sen ya?
10:44Feriha'ya daha hiçbir şey söyleyemedim.
10:47Ya ne oluyor bana anlamıyorum ya.
10:49Böyle değildim ben.
10:50Takmazdım böyle şeyleri.
10:52O da takmazdı.
10:54Tamam, biraz eskiye göre zorlanırız.
10:57Ama ölmedik abi.
11:00Öyleyse ben niye ağzımı açamıyorum anne?
11:05Egon'dandır.
11:06Allah'ın belası Egon'dandır Emir.
11:09Bak ben sana biraz...
11:10Bana böyle şeyler söyleme.
11:12E söyle etmiyorsun ki zaten.
11:14Anlamadım ki kardeşim bizim aramızda paranın lafı mı olur?
11:18Tamam dedim oğlum.
11:19İstemiyorum öyle bir şey.
11:20Sen sinire kesmişsin.
11:23Ben iyi değilim ya.
11:26Feriha'yı da üzücü.
11:39Çok beğendim elbisiyi.
11:41Çok güzelmiş o geçimesinden.
11:43Evet.
11:44Gerçekten çok hoş oldu.
11:48Bak sen.
11:50Kimler de buradaymış?
11:53Eee.
11:54Tabii Koray'ın kartının limiti yok.
11:56Harca harca bitmiyor değil mi?
11:58Hande.
12:00Gülsüm aldıklarını değiştirmeye geldi.
12:02Para yok yani.
12:03Değişim.
12:04Yeni bir değişim daha.
12:07Saçlar eski haline dönmüş.
12:08Abartı tutmadı.
12:10Doğallığa mı döneyim dedi.
12:13Sen hala anlamıyorsun değil mi?
12:15Sen ne yaparsan yap.
12:18Olmayacak Gülsüm.
12:20Ve biliyor musun?
12:22Ben olsam da olmayacak.
12:23Ben olmasam da olmayacak.
12:33Ya.
12:35Aldırmadıysem ama.
12:37Hande zorlar insanı.
12:39Yok.
12:40Ben aldırmıyorum onu.
12:43Çok beğeniyor kendini.
12:45Çok güveniyor güzelliğine.
12:47Ama bence...
12:48...insana içi kötü olduktan sonra...
12:50...ne bileyim...
12:51...dışı Barbie bebeğe benzese de ne yazar?
12:55Koray da bir gün anlayacak bence.
13:02Bizim hayırsız damada bak sen ya.
13:05Tabii işim bitti.
13:12Feriacığım.
13:13Ne yapıyorsun sen burada?
13:16Aşk olsun.
13:17Ya insan yengesini kapıda bulur da böyle mi der?
13:20İçeri buyur etmeyecek misin?
13:21Sen vallahi git başımdan uğraşama.
13:26Şişt bana bak.
13:28Göster bakayım bir şunu.
13:29Ya bir göster.
13:33Yine kaptım pırlantayı değil mi?
13:37Aman iyi tamam.
13:38Yemedik kıymetlini.
13:40Ama bana bak bu sefer kıymetini bir de deniz boylamasın.
13:43Sen kapatıyorum kapıyı.
13:45Kocan nerede?
13:47Sana ne acaba?
13:48A a.
13:51A a.
13:55A.
14:10Bakın.
14:11Cimbişu var yine.
14:43...ailenin kapıcılık yaptığı apartmanda.
14:47You were able to get me up with your house?
14:51I'm here to talk to you with your mother.
14:54I'm going to talk to you.
14:55I'm going to listen to you.
15:05You're a father.
15:08You know, you're a father.
15:12Ne kadar eminsiniz.
15:17Sen yalanlarını su içer gibi söylediğin için...
15:21...herkesi kendin gibi zannediyorsun değil mi?
15:25Ama Rüya doğru söylüyor.
15:28Doğru söylediğini dört ay sonra ispat edecek.
15:32Emir ve Rüya'nın bir bebekleri olacak.
15:37Benim bir torunum olacak Veriya.
15:39Düne kadar...
15:43...oğluma söylediğin yalanlarla onu idare edip...
15:47...onunla gizli saklı evlenen...
15:49...basit bir kadınsın sen.
15:51Şimdi...
15:53...hamile bir kadını...
15:55...üzmeyi içine sindiren...
15:57...ama...
15:59...mağrur...
16:00...esas kadın oynayan...
16:02...basit bir kadınsın.
16:04Siz gerçekten neden bahsediyorsunuz ben anlamıyorum ama...
16:08...ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
16:11Belki de...
16:12...Emir'in baba olma korkusundan faydalanıyorsun.
16:15Onu etkiliyorsun.
16:17O kadının...
16:18...nasıl bir aileden geldiğini bile düşünmeden...
16:21...onu kendi seviyene çekmeye çalışıyorsun.
16:24Aslında derdiniz bu değil mi Aysun Hanım?
16:28Sınıf farkı...
16:29...babamın yaptığı iş...
16:31...ailemin oturduğu ev...
16:32...Rüya da bebek doğumluğunuz da değil aslında.
16:36Önemli olan...
16:37...onların sizle aynı...
16:39...bizim sizden farklı olmamız.
16:40...bütün bunları...
16:43...senin söylediğin yalanlar önemli kıldı.
16:47Eğer sen o yalanları söylemeseydin...
16:50...eğer o çirkinlikleri hepimize yaşatmasaydın...
16:54...belki oturup bunu konuşabilirdik.
16:59Ama artık bunu konuşmak için çok geç Feriha.
17:03Ne kadar acı.
17:06Sizin derdiniz benim.
17:08Oğlunuz bile değil.
17:12Gerçekten çok acı.
17:14Beni kışkırdın.
17:17Oğluma şikayet edebileceğin bir tepki vermemi sağlamaya çalışıyorsun.
17:22Ama emin ol...
17:24...bu sefer senin oyununa gelmeyeceğim Feriha.
17:27Son kez soruyorum.
17:29Aysun Hanım siz buraya niye geldiniz?
17:33Emir...
17:35...hayatınızdan çıkıp gitmesi için...
17:37...Rüya'ya para teklif etmiş.
17:40Emir böyle bir şey yapmaz.
17:42Tabii ki yapmaz.
17:44Tabii ki benim oğlum böyle terbiyesizce bir şey yapmaz.
17:49Tabii sen etkilemediysen.
17:51Ben ondan asla böyle iğrenç bir şey istemem.
17:54Emir de ne olursa olsun hiç kimseyi parasıyla susturmaya çalışmaz.
17:59Buna inanmam.
18:01Senin ne kadar iyi bir yalancı olduğunu bilmesem...
18:04...gerçekten sana inanacağım Feriha.
18:07Hatta dur.
18:09Sana inanmış gibi yapayım.
18:13Otur ve düşün Feriha.
18:15Otur ve düşün Feriha.
18:16Eğer...
18:17...senin bu çirkinlikte bir payın yoksa...
18:19...otur ve düşün Feriha.
18:22Düşün.
18:24Eğer Emir...
18:26...Rüya'ya inanmıyorsa...
18:28...niçin gidip ondan hayatınızdan çıkıp gitmesi için ona para teklif ediyor?
18:34Niçin sakin sakin oturup...
18:36...bebeğin doğmasını beklemiyor?
18:42Senin yüzünden.
18:45Hayatına girdiğin herkese kötülük saçıyorsun.
18:49Oğlum...
18:50...san oğlan tutkusu yüzünden mahvoldu.
18:53Biz dağıldık perişan olduk.
18:57Şimdi...
18:59...henüz doğmamış bir bebeğin...
19:01...hayatını mahvediyorsun.
19:04Asıl ben sizin oyununuza gelmeyeceğim.
19:06Ben pes etmeyeceğim Aysun Hanım.
19:09Bebek emirden veya değil.
19:10Ben onun yanındayım.
19:27Senem, iyi akşamlar.
19:29İyi akşamlar.
19:31Ya bugün Buti'ye gelecektim ama...
19:33...uğrayamadım.
19:35Sorun yok. İyi misin?
19:36Gayet iyiyim.
19:38Biz Lara ile akşam yemeğe çıkacağız.
19:41Bize katılmak ister misin?
19:42Çok teşekkür ederim ama...
19:43...çok uykum var Tülin.
19:46Cansu nasıl bu arada?
19:47Ben de çok merak ediyorum.
19:49Nasıl?
19:50Bugün doktoruyla görüştüm.
19:52Konuşmaya başlamış.
19:53Sonunda.
19:54Peki ne zaman ziyaret edebileceğimizi söylediler mi?
19:57Sen benden önce gideceksin galiba.
20:00Lara verdiği ifade yüzünden...
20:02...kendisini hala kötü hissediyordu.
20:04Saçmalama hayatım.
20:06Sen herkes için en doğru olanı yaptın.
20:13Uzun ve sıkıcı bir konuşma olacak.
20:15Sonra görüşürüz.
20:17Tamam, görüşürüz.
20:20Çok neşelim.
20:21Tıpkı dün akşamki gibi.
20:23Başlama lütfen.
20:34Alo.
20:35Merhaba.
20:37Merak ettiniz tabii.
20:38Tahmin ettim.
20:40Cansu biraz rahatsız.
20:42Hayır hayır önemli bir şey yok.
20:44Dinleniyor.
20:46Telefonunu kapalı tutuyor.
20:48Ben iyileşir iyileşmez sizi aratırım.
20:51Haberleşiriz.
21:01Fira.
21:03Ya...
21:04Ya emin ne olur bu akşam kötü bir şey konuşmayalım.
21:07Bak ne güzel film izliyoruz.
21:10Hiçbir sorun yokmuş gibi davranalım, olur mu?
21:23Seni seviyorum.
21:25Ben de seni.
21:29Ben de seni.
21:31Bir 謝謝.
21:33Ol fixları için.
21:34Nilere diyorsun.
Comments