Terminal Force

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:04Musik

00:00:50Okay, ich habe den Schreibgramm erledigt.

00:00:53Ich schätze, Burr wird jeden Moment mit dem Wagen kommen.

00:00:55Ich erinnere mich noch gut, als ich mit meinem Freund Vinnie Ventura an dieses Land hierher kam.

00:01:01Es war ganz anders aus bei uns und wir kannten uns nicht aus.

00:01:04Ich hatte gute Ideen, Ventura auch, wenn uns nur damals jemand eine Chance gegeben hätte.

00:01:09Wir haben hart gearbeitet und wir haben bekommen, was wir wollten.

00:01:14Vinnie war ein richtiger Teufelskerl.

00:01:18So ein Pech, dass ich ihn aus dem Verkehr ziehen musste.

00:01:21Aber sein dämlicher Sohn Johnny, dieser Gangster, hat überhaupt keinen Respekt vor der Familie.

00:01:26Er umgibt sich nur mit perversen Typen und stinkenden Gamblern.

00:01:30Er zieht unseren Namen in den Dreck.

00:01:32Jemand sollte ihn stoppen, bevor er...

00:01:34Kein Problem, Ventura. Ist schon Geschichte, wenn man es richtig betrachtet.

00:01:38Vergesse es. Ich will kein Handlanger für andere sein.

00:01:40Ich finde, wir sollten uns darum kümmern, bevor Harry Gale aussagt und den jungen Ventura verpfeift.

00:01:45Denn das würde uns einige Probleme bereiten.

00:01:48Das würde sie in eine ziemlich schlechte Situation bringen, wenn man da an ihre Steuerprobleme denkt oder auch an all

00:01:53die...

00:01:53Anderen Sachen, die da noch so anliegen.

00:01:56Wir sollten also handeln, bevor Gale aussagt und uns nur in größte Schwierigkeiten bringen würde.

00:02:01Ja, dann sind wir wieder die Nummer eins wie früher.

00:02:04Ich finde, wir sollten dieses Arschloch einfach aus dem Weg räumen.

00:02:07Was halten Sie für meine Idee?

00:02:21Ah, da ist Bo endlich. Eigentlich ein viel zu schöner Tag, um zu einer Besprechung zu fahren.

00:02:25Hallo, Bo.

00:02:27Hallo, Sir.

00:02:32Guten Tag, wie geht's?

00:02:34Ja, es geht so.

00:02:36Bitte.

00:02:46Bitte.

00:03:13Also dieser Gale wird uns sicherlich Schwierigkeiten machen, solange Ventura noch lebt.

00:03:18Harry ist ziemlich runtergekommen, seit er sich mit Venturas Organisation einließ.

00:03:23Wenn Sie mich fragen, hat er sich total übernommen. Er ist eigentlich ein armer Kerl.

00:03:27Aber er ist unberechenbar und ich würde ihm alles zutrauen.

00:03:31Er ist sehr intelligent und hat ein ziemliches Verantwortungsgefühl und ich bin sicher, dass er als Zeuge gegen sie auftreten

00:03:36würde.

00:03:36Es ist unumgänglich, ihn zu beseitigen.

00:03:39Du hast recht. Unsere Interessen müssen verteidigt werden. Du weißt, was du zu tun hast.

00:03:49Hey, fahr langsamer.

00:03:53Hey, du sollst langsamer fahren. Bist du verrückt geworden?

00:03:56Nein, da ist irgendwas mit den Bremsen.

00:03:58Hey, wo? Willst du uns umbringen? Fahr langsamer.

00:04:00Hey, versuch die Kiste zum Stehen zu brechen.

00:04:02Ich versuch dir aber das Pedal.

00:04:03Bo, verdammt nochmal. Tu doch etwas. Halt den Wagen an.

00:04:05Zieh die Handbremse.

00:04:06Ja, weil du vor wie er sich...

00:04:07A a a a a a a a a a a a a a a a a a a.

00:04:38Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:38Na also, war doch gar nicht so schwer

00:05:42Und ein paar frische Zitronen

00:05:46Wofür halten Sie diesen Laden eigentlich?

00:05:48Für einen Obst- und Gemüseladen?

00:05:50Wir haben keine Zitronen, okay?

00:06:11Hey du Wichser, gib mir dein Geld!

00:06:15Frischst du mit mir?

00:06:16Ja, halt's Maul!

00:06:26So ein dämlicher Anfänger

00:06:28Danke, danke! Ich gebe Ihnen sofort eine neue Flasche Wodka

00:06:31Und frische Zitronen

00:06:33Oh ja, wir haben bestimmt irgendwo ein paar frische Zitronen

00:06:36Aber zuerst rufe ich die Polizei an

00:06:39Ich bin die Polizei, du Klugscheißer!

00:06:42Dann geht das natürlich alles auf mich!

00:06:44Das hoffe ich!

00:06:46Endlich lerne ich einmal einen sympathischen Polizisten kennen!

00:06:49Danke!

00:06:55Hallo, ich möchte einen Notfall melden

00:06:57Ja, ja

00:06:59Mein, mein Schnapsgeschäft, ja

00:07:00Eine Schießerei, eine Schießerei, ja

00:07:26Es tut mir echt leid

00:07:27Du hast den Falschen ausgesucht

00:07:38Ich bin am Telefonieren und Sie schießen rum wie im Wilden Westen

00:07:44Achtung, Achtung! Hier spricht die Polizei!

00:07:47Kommen Sie sofort mit erhobenen Händen aus dem Geschäft!

00:07:50Wir geben Ihnen 20 Sekunden Zeit!

00:07:53Wenn Sie bis dahin nicht herauskommen, stürmen wir den Laden!

00:07:56Ich wiederhole, hier spricht die Polizei!

00:07:59Sie haben noch 15 Sekunden, um mit erhobenen Händen aus dem Geschäft zu kommen

00:08:04Nicht Sie!

00:08:05Ja, hier!

00:08:06Aber wie kann er denn?

00:08:08Er ist doch tot!

00:08:10Oh, dann sind wir in echten Schwierigkeiten!

00:08:29Ich bin ein paar Minuten, um mit einem Händen aus dem Geschäft zu kommen!

00:08:37Aber wie kann er denn auch nicht ganz gut aus dem Geschäft zu kommen?

00:08:42Das war, das war die Polizei!

00:08:43Ich bin ein paar Minuten!

00:08:48Ich bin ein paar Minuten, um mit dem Geschäft zu kommen!

00:08:59Musik

00:09:51Dieser Scheißbulle gibt mir einfach keine Antwort, wenn ich ihn was frage.

00:09:54Werden die hypnotisiert, weil sie das Maul nicht aufmachen?

00:09:57Das kann ich mir nicht vorstellen, Leo.

00:09:59Bei manchen Menschen muss man da etwas nachhelfen.

00:10:01Lass uns mal nachdenken.

00:10:03Aber wir waren nicht zu zimperlich mit ihm.

00:10:06Hast du ihm seine Finger gebrochen?

00:10:10Oh, das habe ich vergessen.

00:10:14Und schon.

00:10:29Sehr eindrucksvoll.

00:10:31Scheiß Kerl.

00:10:34Lennert.

00:10:35Oh.

00:10:36Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst ihn nicht auf den Kopf schlagen.

00:10:39Ich brauche ihn bei Bewusstsein, klar?

00:10:40Oh, Entschuldigung.

00:10:41Du bist so impulsiv.

00:10:44Lass mich mal nachdenken.

00:10:45Was können wir machen, damit er uns alles erzählt, was wir wissen wollen?

00:10:53Wisst ihr, es muss wehtun.

00:10:54Es muss doch irgendetwas geben.

00:11:00Ich weiß was.

00:11:03Sehr gut, Lennert.

00:11:05Wo hast du dein Messer?

00:11:08Natürlich dabei.

00:11:10Hey, wartet mal.

00:11:12Lennert, Lennert, ganz langsam.

00:11:19Kann ich nach der Operation die Eier behalten?

00:11:21Na klar, Lennert, sicher kannst du sie behalten.

00:11:24Aber ich will seine Eier nicht sehen.

00:11:26Das könnt ihr doch nicht machen.

00:11:28Wieso nicht?

00:11:30Ich kann machen, was ich will.

00:11:32Ich mache immer, was ich will.

00:11:34Ich bin das, was ich bin, weil ich immer das gemacht habe, was ich wollte.

00:11:38So, ich kann also immer machen, was ich will.

00:11:41Kapiert.

00:11:44Abgesehen davon operiert Lennert für sein Leben gern, stimmt's?

00:11:47Was wollt ihr denn von mir?

00:11:49So gefällst du mir schon besser.

00:11:53Fangen wir von vorne an.

00:11:58Also, da gibt es diesen Scheißer, diesen Harry Gale.

00:12:02Wer nennt hier wen einen Scheißer?

00:12:12Hast du das gesehen, Lennert?

00:12:13Er hat mich provoziert und da habe ich ihm in die Fresse geschlagen.

00:12:17Wo waren wir?

00:12:20Harry Gale.

00:12:21Ah, danke, ja.

00:12:23Harry Gale gehört doch dieses kleine Fuhrunternehmen, stimmt's?

00:12:27Er hat unser Angebot, deinen kleinen Ausverkauf zu machen, abgelehnt.

00:12:30Und wenn du verstehst, was ich meine.

00:12:31Und du weißt ja, was der alte Gauner vorhat.

00:12:35Dieser Misskerl will gegen uns Aussagen und uns ans Messer liefern.

00:12:38Ich weiß nichts davon.

00:12:40Jetzt lügst du aber und das macht man nicht.

00:12:43Ich weiß, dass du einer der Untersuchungsbeamten bist.

00:12:47Du bist natürlich nicht der Chef der Kommission, aber...

00:12:52Wo ist das Foto, Lennert?

00:12:53Ah, ja.

00:13:01Das haben wir in deiner Jacke gefunden.

00:13:04Erkennst du sie?

00:13:06Natürlich kennst du sie.

00:13:09Das ist Harrys Tochter.

00:13:12Hübsches Mädchen, was?

00:13:14Sie ist nicht gerade mein Typ, aber sie ist nicht schlecht.

00:13:16Ich werde dir sagen, was wir vorhaben.

00:13:18Dann passt gut auf, ich wiederhole mich nicht gern.

00:13:20Wir werden das Mädchen entführen.

00:13:22Ich kann mir gut vorstellen, dass sich Harry Gale hüten wird,

00:13:25gegen uns auszusagen.

00:13:27Was hältst du davon, du scheiß Kerl?

00:13:29Ich finde, dass du ein primitives, stinkendes, widerliches

00:13:32und iklaftes Arschloch bist, Ventura.

00:13:35Ach, ja?

00:13:37An deiner Stelle würde ich das Maul nicht so voll nehmen.

00:13:39Damit schadest du dir nur.

00:13:42Vielleicht kommst du langsam zur Vernunft,

00:13:44wenn dir Lennert die Eier abgeschnitten hat, ja?

00:13:48Ja.

00:13:48Strafse werden dir bestimmt stehen.

00:13:50Sonst steht dir nichts mehr.

00:13:52Lennert.

00:13:55Wartet mal.

00:13:56Nein, nein, wartet mal.

00:13:58Also gut.

00:13:59In Ordnung.

00:14:00Ihr habt gewonnen.

00:14:03Sie wohnt.

00:14:07Sie wohnt Carlsbad Place Nummer 3132.

00:14:10Aber euer Plan wird nicht gelingen.

00:14:12Halt deine Klappe.

00:14:14Mr. Ventura.

00:14:18Lennert.

00:14:22Lennert.

00:14:22Okay.

00:14:25Halt.

00:14:26Hört auf.

00:14:27Hört auf.

00:14:27Nein.

00:14:28Nein.

00:14:43Hallo, Daddy.

00:14:44Hallo, Kleines.

00:14:47Na, wie geht's dir, mein Schatz?

00:14:49Mir geht's gut.

00:14:50Und dir?

00:14:52Lausig.

00:14:52Was ist denn los?

00:14:53Seit Wochen Wien am Käfig eingesperrt.

00:14:56Das ist nur so lange, bis du ausgesagt hast.

00:14:59Ja, ich weiß.

00:15:00Aber eingesperrt zu sein, ist beschissen.

00:15:01Aber Daddy, sei doch nicht so ungeduldig.

00:15:03Du verstehst das nicht.

00:15:04Ewig in diesem Zimmer zu sitzen und nichts anderes zu tun, als immer in den Fernseher zu klotzen,

00:15:09den ganzen Tag lang?

00:15:10Da wäre ich ja lieber im Gefängnis.

00:15:12Dort hätte ich wenigstens ein bisschen Spaß.

00:15:14Und dort gibt es auch genügend Leute, mit denen ich reden könnte.

00:15:18Es dauert ja nicht mehr lange.

00:15:20Ich dachte, Vietnam war schlimm.

00:15:22Aber da hatte ich wenigstens die Möglichkeit, mich zu wehren.

00:15:24Du musst einfach aussagen.

00:15:27Ja, ich weiß, ja.

00:15:29Aber ich frage mich ständig, ob es nicht irgendwie anders gegangen wäre.

00:15:35Diese Sache beschäftigt mich einfach.

00:15:37Ich hätte mich niemals mit diesen Gangstern einlassen dürfen.

00:15:40Aber was soll's.

00:15:41Ich muss, ich muss mich damit abfinden.

00:15:47Es tut mir nur leid, Christine, dass ich dich da mit reingezogen habe.

00:15:51Ach, ist schon okay.

00:15:52Ich bin doch deine Tochter.

00:15:53Du brauchst dir deshalb keinen Vorwurf zu machen.

00:15:56Sag mal, Christine, wann bist du eigentlich mit deiner Katzenschule fertig?

00:15:59Tiermedizinische Schule, Daddy.

00:16:01Ach, das ist doch egal.

00:16:02Man verdient ganz gut mit Krankenhunden und Katzen.

00:16:05Ich mach's nicht wegen des Geldes.

00:16:06Oh, bitte sag so etwas nicht.

00:16:08Tu's wenigstens mir zuliebe.

00:16:10Es würde mich beruhigen.

00:16:11Du weißt, wenn ich tue ich alles.

00:16:12Womöglich musst du mich später mal unterstützen.

00:16:14Und bei dem gewaltigen Luxus, den ich gewöhnt bin.

00:16:26Verdammt nochmal, ich war ganz allein.

00:16:28Ich hätte Unterstützung gebraucht.

00:16:29Ja, Unterstützung.

00:16:30Ich stehe in diesem Schnapsladen, als ein Typ mit einer Pistole auf mich zielt.

00:16:33Was sollte ich denn da tun?

00:16:36Vielleicht, entschuldigen Sie bitte, mein Herr.

00:16:37Dann hau ich ihm auf die Finger und hoffe, dass er mich nicht erschießt.

00:16:40Hören Sie endlich auf!

00:16:41Sie hätten ihn nicht erschießen müssen.

00:16:43Wir sind hier ja nicht im Wilden Westen.

00:16:45Sie sind ab sofort von Ihrem Dienst suspendiert.

00:16:47Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt.

00:16:50Sie können mich doch nicht von heute auf morgen auf die Straße setzen.

00:16:53Meine Erfahrung.

00:16:55Immerhin bin ich seit 20 Jahren Polizist.

00:16:57Vergessen Sie das.

00:16:58Schleus jetzt.

00:17:00Stecken Sie sich Ihre 20 Jahre Polizeidienst an den Hut.

00:17:03Und das alles nur wegen Ihrer verdammten Nachlässigkeit.

00:17:07Ja, ja, ich weiß, ich weiß.

00:17:09Es war dunkel.

00:17:11Sie konnten nicht viel sehen.

00:17:12Sie konnten nur Umrisse erkennen.

00:17:14Richtig?

00:17:15Sie wissen es und ich weiß es.

00:17:17Mit dieser Geschichte kommen wir nicht durch.

00:17:20Versuchen Sie das mal, sieben Millionen Menschen zu erklären,

00:17:23die uneingeschränkten Schutz von uns erwarten.

00:17:26Jahrelange Polizeiarbeit umsonst.

00:17:28Scheiße, nichts ist umsonst.

00:17:29Ich bin ein guter Polizist.

00:17:32Ich bin nicht ohne Grund in dieses Geschäft gegangen.

00:17:34Ich wollte es überprüfen.

00:17:35Hören Sie mir genau zu.

00:17:36Sie können mir erzählen, was Sie wollen.

00:17:38Sie sind suspendiert.

00:17:39Und das bleiben Sie auch.

00:17:40Haben wir uns verstanden?

00:17:43Ja, ich habe verstanden.

00:17:46Sie sind ab sofort wieder ein normaler Bürger.

00:17:50Und das heißt, keinerlei Sonderrechte.

00:17:54Spielen Sie Bowling.

00:17:56Das wird Sie beruhigen, auf andere Gedanken bringen.

00:17:59Sie können mich ja wiederholen.

00:18:02Als Verkehrspolizist.

00:18:04Wiedersehen.

00:18:05Dann noch etwas.

00:18:14Okay.

00:18:18Das war's für heute.

00:18:46Ich hasse es, wenn niemand auf den Anrufbeantworter spricht.

00:18:53Ich hasse dich, Turt.

00:18:54Ich mag es, wenn du müde bist.

00:18:56Du hast mich zu Tode erschreckt.

00:19:00Ich hätte dir niemals den Schlüssel geben dürfen.

00:19:03Hätte ich dich sonst überraschen sollen?

00:19:06Oh ja, auf solche Überraschungen kann ich gern verzichten.

00:19:09Da ist keine gute Überraschung.

00:19:10Oh mein kleiner Schatz, du bist ein kleiner Teufel.

00:19:13So.

00:19:18Jetzt auf, ich möchte duschen.

00:19:20Ich wasche dir den Rücken.

00:19:22Nein, du weißt, wohin das will.

00:19:24Dann trockne ich dir den Rücken ab.

00:19:26Seit wann bist du so an meinem Rücken interessiert?

00:19:28Seit heute.

00:19:30Nein, lass mich.

00:19:33Sieh doch fern oder mach was anderes.

00:19:35Hast du Pornovideos?

00:19:36Nein, mein Schatz, und jetzt benimm dich.

00:19:39Oh, das fällt mir schwer.

00:19:40Ich hab's noch nie probiert.

00:19:47Hoffentlich ist in der Küche was zu essen.

00:20:01Also hier ist schon mal nichts.

00:20:03Schlüssel.

00:20:14Schrei.

00:20:23Schrei.

00:20:25Schrei.

00:20:49Oh, shit.

00:21:18Stuart, Stuart, wo bist du?

00:21:21Das ist langweilig, Stuart.

00:21:23Aber du kannst mich nicht mehr erschrecken.

00:21:26Stuart!

00:21:27Ach, jetzt hör auf.

00:21:42Ja, hallo?

00:21:44Was?

00:21:46Gekidnappt?

00:21:48Verdammte Scheiße!

00:21:49Der sollte sie doch nicht aus den Augen lassen!

00:21:54Und das kurz vor der Pensionierung.

00:22:06Captain Pepper, Mr. Gale?

00:22:08Ja.

00:22:11Na, wie geht's Ihnen?

00:22:13In den Umständen entsprechend?

00:22:14Sicher, mir geht es bestens.

00:22:16Falls Sie irgendwas brauchen, müssen Sie nur in der Zentrale...

00:22:19Guten Tag, hallo!

00:22:49Und es gibt die Arbeit.

00:22:50Sie füllt mich aus und bringt mich auf andere Gedanken.

00:22:53Da passiert etwas, da werden Sachen aufgeladen.

00:22:56Lebensmittel, Werkzeuge und andere Dinge.

00:23:00Und mir fehlt der Lärm der Trucks.

00:23:03Das hört sich für jemanden wie Sie wohl komisch an.

00:23:06Nein, ich verstehe Sie sehr gut.

00:23:09Ich glaube, ich mache einen Fehler.

00:23:11Verdammt doch mal!

00:23:13Scheiße!

00:23:15Ich bin unsicher geworden und ich weiß nicht, ob es richtig ist, auszusagen.

00:23:19Aber es ist ja meine Schuld, dass ich der Zeuge bin.

00:23:21Reden Sie doch nicht so einen Mist!

00:23:23Wenn Sie gegen Johnny Ventura aussagen, helfen Sie damit einer Menge anderer Tracker.

00:23:27Ja, dann kann ich mich dann als bekannter Comicstrip-Held fühlen.

00:23:32Warum sind Sie eigentlich hergekommen?

00:23:34Sie sind doch bestimmt nicht hier, um sich im Fernsehen irgendwelche Wiederholungen anzusehen.

00:23:39Ähm, wir haben ein Problem.

00:23:41So, ihr habt ein Problem. Wollt ihr vielleicht, dass ich nicht mehr aussage nach all dem Durcheinander?

00:23:45Es ist, ähm, wegen Ihrer Tochter.

00:23:50Meiner Tochter?

00:23:52Meiner Tochter? Was ist mit meiner Tochter?

00:23:57Alles okay, Käpt'n?

00:23:59Alles okay, Officer. Warten Sie bitte draußen.

00:24:06Würden Sie mich jetzt loslassen?

00:24:10Also, was ist los, Käpt'n?

00:24:12Wir glauben, dass sie entführt wurde.

00:24:15Entführt?

00:24:16Hören Sie, wir haben das Haus immer im Auge behalten.

00:24:21Aber Sie wissen ja, wir haben nicht genügend Geld und Leute, um Sie rund um die Uhr zu bewachen.

00:24:25Die normale Streife machte eine Routinekontrolle.

00:24:28Niemand machte auf.

00:24:29Die Tür war nicht verschlossen und Ihre Tochter war nicht da.

00:24:32Sie war also nicht zu Hause. Vielleicht ist sie mit ihrem Freund ins Kino gegangen.

00:24:36Sagt Ihnen der Name Stuart Webster irgendwas?

00:24:39Stu?

00:24:40Was ist mit Ihnen?

00:24:41Wir haben ihn tot aufgefunden mit Stichwunden im Bauch und außerdem haben Sie ihn erwürgt.

00:24:46Die Spurensicherung arbeitet noch, aber Sie haben noch nichts rausbekommen.

00:24:49Er war Christins Freund.

00:24:50Absolut Profimäßig.

00:24:51Zur Hölle mit diesen Typen, denen werde ich's zeigen.

00:24:54Diese Schweine mache ich kalt.

00:24:58Was haben die vor?

00:24:59Was wollen die denn von meiner Tochter Christine?

00:25:01Ich glaube, die wollen sie mit ihrer Tochter erpressen, damit sie nicht aussagen.

00:25:08Toll! Wirklich toll!

00:25:11Und was werden Sie jetzt tun?

00:25:12Wir müssen abwarten.

00:25:14Abwarten?

00:25:15Wir haben keine andere Wahl.

00:25:18Ja, ich weiß, es ist hart, aber versuchen Sie ruhig zu bleiben.

00:25:22Es wird alles gut werden.

00:25:57Hier ist Ihre Zeitung, Mr. Tyree.

00:25:59Seit wann wirfst du sie nicht mehr vor die Tür?

00:26:01Ach, nur heute. 8.50 wären wieder fällig.

00:26:05Ja, stimmt.

00:26:11Hier, behalte den Rest.

00:26:13Hey, danke!

00:26:52Ich danke!

00:27:06Tyree?

00:27:13Kommen Sie schon, Tyree.

00:27:18Sie stehen mir in der Sonne.

00:27:21Na, gut bemerkt. Ich habe Angst, dass Sie Sonnenbrand bekommen.

00:27:25Unnötig. Ich habe eine teure Sonnenkränge.

00:27:27Die Sie in den nächsten Wochen nicht mehr brauchen.

00:27:29Also gut. Was wollen Sie?

00:27:31Sie sind wieder im Dienst.

00:27:35Sie brauchen doch nicht etwa einen guten Beamten?

00:27:37Haben Sie vom Harry-Gayle-Prozess gehört?

00:27:40Wer nicht?

00:27:42Meinen würde ich gerne hinter Johnny Ventura hier sein.

00:27:45Darüber lässt sich reden.

00:27:47Er hat einen unserer Leute umgelegt.

00:27:49Wir haben ihn vor ein paar Stunden tot auf einem Parkplatz an der Hauptstraße gefunden.

00:27:53Verstümmelt.

00:27:54Verstümmelt?

00:27:55Ja, entsetzlich.

00:27:56Außerdem haben Sie Harry Gayles Tochter entführt, damit er nicht gegen Sie aussagt.

00:28:00Ihren Freund haben Sie ermordet. Auch kein schöner Anblick.

00:28:04Eigentlich bin ich im Urlaub, aber wenn Sie mich brauchen.

00:28:06Ich möchte, dass Sie seine Tochter finden.

00:28:09Haben wir uns verstanden oder sitzen Sie schon zu lange in der Sonne?

00:28:13Warum ich?

00:28:14Also erstens, weil Sie von mir offiziell vom Dienst suspendiert wurden.

00:28:20Niemand würde bei Ihnen einen Verdacht schöpfen.

00:28:22Sie können sich so ziemlich alles leisten.

00:28:24Und zweitens, wenn Sie jetzt gut sind, was ich erwarte,

00:28:27dann können Sie Ihren alten Job schneller zurückhaben, als Sie sich vorstellen können, Tyree.

00:28:31Was noch?

00:28:32Ich verstehe nicht.

00:28:34Na los, sagen Sie mir alles. Ich muss wissen, wo ich stehe. Also was noch?

00:28:39Nun, in dieser Sache sind Sie für uns...

00:28:43Was?

00:28:44Fast unentbehrlich.

00:28:46Wir werden die Sache mit der Schießerei in dem Laden vergessen.

00:28:49Zumindest vorerst, okay?

00:28:51Die Zeit und ein bisschen positives Gerede wird die Sache im Sande verlaufen lassen.

00:28:55Meiner Meinung nach die beste Lösung für uns alle.

00:28:57Und Sie können nur gewinnen.

00:28:58Warum sollte ich das Angebot annehmen?

00:29:00Also erstens, weil Recht recht bleiben muss.

00:29:03Und dafür sind wir da.

00:29:04Und zweitens, Sie sind ein guter Polizist.

00:29:07Und drittens, Sie brauchen mich noch.

00:29:09Und alle würden Ihnen das Leben zur Hölle machen, wenn Sie uns jetzt im Stich lassen, Tyree.

00:29:14Ich vermute, ich habe keine andere Wahl.

00:29:16Da können Sie recht haben.

00:29:23Tyree, für mich bleiben Sie ein Killer.

00:29:28Verpiss dich, Fettsack.

00:30:14Verpiss dich, Fettsack.

00:30:16Verpiss dich, Fettsack.

00:30:21Warum bist du kein Model geworden?

00:30:23Ich finde, du hättest die Figur dafür.

00:30:27Man muss nicht unbedingt eine Schule besuchen.

00:30:31Hey, ich glaube, ich könnte dich zum Film bringen.

00:30:34Weißt du, Mr. Ventura hat auch eine Filmproduktion.

00:30:38Ja, du könntest ein großer Star werden, wie Ambie Dawn.

00:30:42Kennst du sie?

00:30:43Nein.

00:30:44Hast du drei Männer und ein Baby gesehen?

00:30:46Oder La Bamba.

00:30:48Oh, sie ist meine Lieblingsschauspielerin.

00:30:51Ich habe alle möglichen Videos und Interviews.

00:30:54Ich möchte sie unbedingt mal kennenlernen.

00:30:57Gesehen habe ich sie schon mal.

00:30:59Sie spielte mal in einem Film von Mr. Ventura.

00:31:02Und ich durfte mich in eine Ecke stellen und zusehen.

00:31:04Ich würde sie gerne mal treffen.

00:31:06Weißt du, nur mit ihr sprechen.

00:31:08Sie würde mich bestimmt nett finden.

00:31:10Sie ist etwas ganz Besonderes.

00:31:12Sei froh, dass du mich kennengelernt hast.

00:31:14Ich kann viel für dich tun.

00:31:17Wenn du willst, kannst du mich Lennart nennen.

00:31:21Ich finde, wir könnten uns das Warten ein bisschen verschönern.

00:31:35Wo waren Sie, Hendricks?

00:31:38Ja, ich komme etwas zu spät, Harry.

00:31:41Wer hat denn noch Zeit in unserer Welt?

00:31:43Die Zeit ist doch nur eine Aneinanderreihung von Momenten.

00:31:46Ich bin der Meinung, lieber fünf Minuten zu spät als fünf Minuten zu früh.

00:31:49Verstehen Sie das, Harry?

00:31:49Ja, aber ich habe keine Zeit zu verschwenden, klar?

00:31:51Hey, beruhigen Sie sich doch, Mann.

00:31:54Sind Sie womöglich ein Stier?

00:31:56Was?

00:31:57Ich wette, Sie sind Stier.

00:31:58Habe ich recht, Tyree?

00:32:00Nein, ich bin Steinbock.

00:32:02Steinbock!

00:32:02Ich habe es geahnt.

00:32:03Selbstbewusst, ernst und diszipliniert.

00:32:05Der typische Steinbock.

00:32:07Und ich bin, ich bin eine Waage.

00:32:10Wissen Sie, was das heißt?

00:32:11Ich werde es erklären.

00:32:12Bewusstsein, geistiges Bewusstsein lotet die Waage aus.

00:32:14Das Emotionelle und Geistige ist typisch Waage.

00:32:17Sie denkt, logisch, ist gefühlsstark und sehr intelligent.

00:32:19Ein Waage-Mann ist etwas Besonderes.

00:32:21Mit keinem anderen Sternzeichen zu vergleichen.

00:32:23Verstehen Sie, was ich meine?

00:32:24Nein, und es interessiert mich auch nicht.

00:32:26Ich erwarte Tipps von dir.

00:32:28Schlechte Zeiten.

00:32:29Mit Gewalt erreicht man heute gar nichts mehr.

00:32:31Zärtlichkeit ist angesagt.

00:32:33In manchen Situationen ist mir meine Smiths und Wissen wichtiger.

00:32:37Ach ja, Sie sind ja cooler als der Todmann.

00:32:41Aber ich kann mir vorstellen, wo Sie herkommen.

00:32:43Ich weiß es.

00:32:44Erfahre ich jetzt endlich was?

00:32:47Gut, ich habe eine Stripperin.

00:32:50Sie heißt Delilah.

00:32:51Sie tanzt im Creston Club.

00:32:53Aber besser, um mit ihr zu reden, ist meiner Meinung nach die Westzeitbar.

00:32:56Fast jeden Abend hängt sie da rum.

00:32:58Sie wird auch heute Abend nach ihrem Auftritt dort sein.

00:33:01Verdammt nochmal, was soll ich mit dieser Stripperin Delilah?

00:33:04Sie hat öfters mal für ein Hunderter Koks gekauft.

00:33:07Eins kommt zum anderen.

00:33:09Sie sollten auf keinen Fall versäumen, die Kleine zu treffen.

00:33:12Man sagt, sie hatte mal was mit Ventura.

00:33:15Und das soll stimmen?

00:33:16Ah, hey, ich weiß von nichts und will von nichts wissen, ja?

00:33:21Na, egal.

00:33:22Es hat sie ein bisschen aus der Bahn geworfen.

00:33:24Und man fährt bestimmt nicht schlecht, wenn man sich ein wenig um sie kümmert.

00:33:27Sie verstehen mich, Tyree?

00:33:29Ja, ja, ich bin ja nicht doof.

00:33:30Sie ist hübsch.

00:33:31Und sehr nett.

00:33:32Soweit ich Bescheid weiß, hat sie eine Entziehungskur hinter sich und ist nicht mehr drogenabhängig.

00:33:36Sie hat schon lange keinen Koks mehr bei mir gekauft.

00:33:38Ich kann nur hoffen, dass sie bald mal wieder einen braucht.

00:33:40Sie war eine gute Kundin.

00:33:41Manchmal 100 Dollar pro Tag.

00:33:43Sie verstehen mich, Tyree?

00:33:45Ja, ich verstehe.

00:33:47Hau ab.

00:33:49Verschwinde!

00:33:50Ist ja gut.

00:34:14Wodka mit Eis und Zitrone.

00:34:16Kaum bestellt und schon ist es fertig.

00:34:21Slim, du alter Hurensohn.

00:34:23Hallo Nick, wie geht's dir?

00:34:25Danke, ich wusste nicht, dass du hier bist.

00:34:27Hier und da und überall, immer in irgendwelchen Bars.

00:34:30Es ist immer dasselbe.

00:34:31Wie geht's deiner Tochter?

00:34:32Sehr gut.

00:34:33Sie wird bald 16.

00:34:3516?

00:34:36Wie die Zeit vergeht.

00:34:38Sie wäre keine 12 geworden, wenn du damals nicht gewesen wärst.

00:34:40Ach komm, wie geht es ihr?

00:34:42Ist sie sauber?

00:34:43Sie ist clean, stolz vor Lebensfreude.

00:34:45Will Medizin studieren.

00:34:46Du kannst stolz auf sie sein.

00:34:47Oh, ich bin stolz.

00:34:49Das ist ja toll, das ist ja unglaublich.

00:34:52Äh, hast du's noch?

00:34:54Das Buch?

00:34:55Natürlich, ich habe es immer bei mir.

00:34:58Bin gerade dabei, es auf den neuesten Stand zu bringen.

00:35:00Allerdings, die letzten Einträge waren für dich nicht unbedingt positiv.

00:35:04Ja, ich weiß es.

00:35:05Aber wenn du zum Schriftführer meiner Karriere wirst, musst du das Gute und das Schlechte nehmen.

00:35:09Ja, wahrscheinlich.

00:35:11Was gibt es Neues?

00:35:12Nun, ich bin theoretisch noch immer beurlaubt und war da auf meine Verhandlung.

00:35:15Sie wollen, dass ich ein bisschen herumschnüffle.

00:35:17Sag mal, Slim, kennst du eine Striptease-Tänzerin, die hier ab und zu herumhängt?

00:35:24Sie heißt Ylala.

00:35:27Die da ist es.

00:35:36Wie kannst du dir nur alle Gesichter merken?

00:35:38Sie wirft mit Trinkgeldern nur so um sich.

00:35:40Sie gibt am meisten.

00:35:41So was merkt man sich eben.

00:35:44Ich werde zu ihr rübergehen.

00:35:46Nick, bitte übertreib es nicht.

00:35:48Einverstanden.

00:35:57Hallo, hier ist dein Bier, Schätzchen.

00:36:00Danke.

00:36:02Darf ich?

00:36:04Hör mal, ich bin ziemlich müde und geschafft und ich habe keine Lust, heute Abend einen drauf zu machen, okay?

00:36:12Ich will mit dir keinen drauf machen.

00:36:14Ich will mich nur ein bisschen unterhalten.

00:36:18Oh, so hatte ich einen Bulle.

00:36:20Oh, sieht man mir das an?

00:36:22Bier und Bullen rieche ich zehn Meter gegen den Wind.

00:36:24Also, was gibt es für Probleme?

00:36:25Falls du meinen Ausweis sehen willst, ich bin schon über 18.

00:36:29Ja, das kann man sehen.

00:36:31Oh, charmant.

00:36:32Also, was ist los?

00:36:34Nun, das ist eher inoffiziell.

00:36:39Willst du ein bisschen Spaß nach Dienstschluss, Officer?

00:36:44Nein, nur ein paar Informationen.

00:36:47Pech gehabt.

00:36:48Ficken tue ich umsonst.

00:36:50Aber Informationen kosten Geld.

00:36:52Du scheinst schlecht aufgelegt zu sein.

00:36:55Hör mal zu.

00:36:56Zeit ist Geld.

00:36:57Mach also ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann, okay?

00:37:00Aber woher soll ich wissen, dass deine Informationen noch Geld wert sind?

00:37:04Du wärst nicht hierher gekommen, wenn dir nicht irgendjemand was von mir ins Ohr geflüstert hätte.

00:37:09Ich zahle und trage das Risiko.

00:37:11Glaube mir, es ist für mich genauso aufregend wie für dich.

00:37:1745 Dollar.

00:37:22Dafür sage ich dir meine BH-Größe.

00:37:26Machen das alle Frauen?

00:37:28Kaltes Geld auf warmer Haut.

00:37:31Wenn ich nur daran denke, werde ich geil um meine Titten hart.

00:37:34Hast du das mitgekriegt, mein Liebling?

00:37:35Die Zeit läuft, also bringen wir es hinter uns.

00:37:38Gianni Ventura.

00:37:43Vergiss es.

00:37:55Sieh mal, wer da steht.

00:37:57Hey, Baby, wie geht's dir?

00:37:59Erinnerst du dich noch an uns?

00:38:00Ach, ihr wart es.

00:38:02Ihr habt mich verfolgt.

00:38:03Ja, du hast einen verdammt heißen Strip die Seele gelegt.

00:38:05Finger weg, ihr hattet kein Recht, mich zu verfolgen.

00:38:09Delaina, mir kommt so vor, als ob du den 20-Dollar-Schein vergessen hast,

00:38:12die wir dir in den Slip gesteckt haben.

00:38:14Das war für die Show und sonst nichts.

00:38:16Also verschwindet sofort, sonst rufe ich die Polizei.

00:38:20Hast du das gehört, Cordell?

00:38:22Die Bullen.

00:38:23Ein Quick-Limitär und ich komme mir froh wie im Himmel.

00:38:26Letztriss lässt sich ohne weiteres machen.

00:38:28Dann gehe ich da raus, das ist reine Privatsache.

00:38:31Warum verschwindet ihr nicht einfach und lasst meine Frau meine Ruhe?

00:38:34Seine Frau ist das.

00:38:36Stüpperin.

00:38:36Ein armer Hund.

00:38:38Los jetzt, geht nach Hause zu Mutter.

00:38:44Lass dich nicht runterkriegen.

00:38:46Zeit!

00:38:49Alter!

00:38:54Nick, soll ich die Polizei rufen?

00:39:08Ist alles okay?

00:39:10Ja, warum?

00:39:13Siehst du, wir zwei sind ein gutes Dien.

00:39:15Tja, wir sollten heiraten.

00:39:17Gehen wir, Schatz?

00:39:27Es war wirklich nett, dass du mir aus der Patsche geholfen hast.

00:39:30Aber ich kann dir wirklich nichts über Johnny Ventura erzählen.

00:39:33Und warum nicht?

00:39:35Weil mir mein Leben um einiges mehr wert ist als deine 45 Dollar.

00:39:39Was bist du eigentlich für ein seltsamer Bulle, ha?

00:39:42Wenn ich jetzt anfange, über Johnny Ventura zu plaudern, dann kannst du mich nächste Woche auf dem Friedhof besuchen.

00:39:47Okay, okay, ich habe kapiert, dass ihr eure Unterwäsche getrennt einkauft.

00:39:50Oh, du bist einfach zu komisch.

00:39:53Ich habe gehört, dass er seine Mädchen ziemlich gut behandelt.

00:39:58Man muss nicht alles glauben, was man hört.

00:40:00Zu Anfang ist er nett.

00:40:02Aber dann später...

00:40:03Was ist passiert, dass er sauer wurde?

00:40:07Ich wollte ihn heiraten.

00:40:10So was soll vorkommen.

00:40:12Aber Typen wie er wollen nicht heiraten.

00:40:15Sie brauchen immer was Neues, Geiles, Aufregendes.

00:40:18Dann lieber die Typen, die alle paar Jahre ein neues Auto kaufen.

00:40:24Ach, vielleicht sollte ich sogar dankbar sein.

00:40:27Dankbar?

00:40:28Dankbar, dass ich noch lebe.

00:40:31Aber dieser Hurensohn hat es sich nicht nehmen lassen, mir ein kleines Souvenir auf den Weg mitzugeben.

00:40:37Ein Souvenir?

00:40:39Ja, diese Art von Menschen haben das so an sich, wenn sie dich rausschmeißen.

00:40:43Verdammter Mist, Gary.

00:40:45Er ist total durchtrainiert und hat einen tollen Körper.

00:40:52Ich verstehe es nicht.

00:40:54Das ist eben seine Art, Schluss zu machen.

00:40:57Ich versuche ihn zu erledigen, Delilah.

00:41:00Du könntest mir dabei helfen.

00:41:01Ja, in Ordnung.

00:41:03Willst du Venturas Adresse?

00:41:04Wir haben seine Adresse.

00:41:06Dieser Hurensohn ist so clever, dass wir ihn nicht mal wegen Falschparkens drankriegen.

00:41:09Sein Anwalt hat ihn draußen, bevor wir ihm was anhängen können.

00:41:14Ihr seid eben zu langsam.

00:41:16Hey, lustig.

00:41:19Hast du keine Umruhe?

00:41:21Du machst mich echt fertig, Mann.

00:41:23Ich möchte langsam nach Hause gehen.

00:41:24Verstehst du?

00:41:25Ach, das ist schon zu Hause los.

00:41:27Lass uns noch ein bisschen hierbleiben.

00:41:29Wenn ich dich so ansehe, ist bei mir zu Hause bestimmt mehr los als bei dir.

00:41:33Was mich interessiert ist, warum hast du so großes Interesse an Mr. Ventura?

00:41:37Also, wir glauben, Ventura hat die Tochter des Kerls entführt, der gegen ihn aussagen will.

00:41:43Er stand unter Polizeischuss, also hat er sich die Tochter geholt.

00:41:46Wie alt ist sie?

00:41:4923.

00:41:58Ich kann und will mich da nicht einmischen.

00:42:00Es tut mir leid, aber ich wüsste auch nicht, wie ich helfen kann.

00:42:03Moment noch.

00:42:04Ich will nur wissen, wo er das Mädchen versteckt hat.

00:42:06Hör dich um.

00:42:09Hier, ich gebe dir meine Telefonnummer.

00:42:13Du kannst mich jederzeit anrufen.

00:42:16Okay.

00:42:17Ich kann es dir aber nicht versprechen.

00:42:19Dann melde dich privat.

00:42:44Was willst du mitten in der Nacht?

00:42:47Nick Tyree?

00:42:49Oh, ich dachte, es wäre jemand anders.

00:42:53Tut mir leid, dass ich dich enttäusche.

00:42:55Ah ja?

00:42:56Gibt's was Neues?

00:42:58Ich habe Informationen für dich.

00:43:01Ich kann am Telefon nicht reden.

00:43:03Treffen wir uns um fünf in der Bar, okay?

00:43:05Fünf Uhr.

00:43:07Fünf Uhr früh?

00:43:08Natürlich, was glaubst du denn?

00:43:10Fünf Uhr früh ist immer morgens.

00:43:11Also steh auf und mach dich fertig.

00:43:13Slim hat mir den Schlüssel gegeben.

00:43:14Wir sehen uns dort, okay?

00:43:17Oh Gott, fünf Uhr früh.

00:43:31Die Leine, mein Liebling.

00:43:33Rauchen ist sehr schlecht.

00:43:35Es schadet der Gesundheit.

00:43:37Du liebst Mädchen, die nicht rauchen, stimmt's, Johnny?

00:43:41Ja, mein Schatz.

00:43:42Du hast wie immer recht.

00:43:45Schön, dich zu sehen, die Leila.

00:43:46Auch wenn's schon ziemlich spät ist.

00:43:49Streng dich nicht an, Johnny.

00:43:50Hier geht's ums Geschäft.

00:43:51Oh.

00:43:51Oh, ich bin sehr beeindruckt.

00:43:54Seit wann interessierst du dich für solche Dinge?

00:43:56Auch wenn du's nicht glaubst.

00:43:58Es geht für mich ums nackte Überleben.

00:44:03Hier sind ein paar Dollar.

00:44:06Bist du damit einverstanden?

00:44:08Mhm.

00:44:09Wichtig ist für uns,

00:44:10den dämlichen Bullen auszuschalten.

00:44:12Mich stört es, wenn man mir zu nahe kommen will.

00:44:17Du wirst den Kerl doch nicht umbringen, oder?

00:44:21Nicht doch.

00:44:22Wir werden ihn nur ein wenig einschüchtern.

00:44:31Lennart.

00:44:35Schick ein paar Jungs in die Bar.

00:44:36Hier sind die Schlüssel.

00:44:38Sie sollen es aber nicht übertreiben.

00:44:39Alles klar, Sie sollen nur herausfinden,

00:44:41was der Kerl weiß.

00:44:42Ich werd mich selbst darum kümmern.

00:44:44Nein, Lennart.

00:44:45Du bleibst hier bei den Mädchen.

00:44:46Schick ein paar Jungs rüber.

00:44:47Mr. Ventura, bitte lassen Sie mich gehen.

00:44:50Lennart.

00:44:52Okay.

00:44:53Ich werde bleiben.

00:44:56Den Nacken, den Nacken, Schatz.

00:44:59Ist es vielleicht zu fest?

00:45:06Johnny.

00:45:13Okay, hier, nehm diese Pistole.

00:45:17Und mach ja keinen Mist.

00:45:20Sonst muss ich dich umlegen.

00:45:22Hey, für diesen Burschen brauch ich keine Pistole.

00:45:26Ich nehm den Schläger.

00:45:31Von mir aus.

00:45:33Hallo?

00:45:34Hallo?

00:45:35Hallo?

00:45:36Hallo?

00:45:42Man hätte mir für meine Recherchen einen Kollegen abstellen sollen.

00:45:45Dann hätte ich jetzt schön weiterschlafen können.

00:45:49Oh Mann.

00:45:53Bald will.

00:46:02Okay, die Leila.

00:46:03Ist noch ziemlich früh, aber ich komme.

00:46:11Wegen dir, Schlampe, muss ich hierbleiben.

00:46:16Jeder, jeder kann seinen Spaß haben.

00:46:19Nur ich nicht.

00:46:20Nein.

00:46:21Wenn du nicht hier wärst, dann hätte ich auch mitgehen können.

00:46:26Und das ist nur deine Schuld.

00:46:32Du kleines Biest, machst mich böse.

00:46:40Warum mache ich das nur?

00:46:42Ich habe das gar nicht nötigt.

00:46:44Ich will dir sagen.

00:46:46Hey.

00:46:47Ich will dir sagen.

00:47:01Die Leila.

00:47:06Ich will mir jetzt verstecken.

00:47:14Lass mich los!

00:47:21Du solltest dich schämen, als normaler Bürger mit seiner Waffe rumzulaufen.

00:47:26Das ist ja eine gefährliche Gegend.

00:47:28Das kann stimmen.

00:47:33Habt ihr mein Telefon abgehört?

00:47:36Ein kluges Kerlchen, was?

00:47:39Du, ich bin hier derjenige, der die Fragen stellt.

00:47:42Ja, ja, ja.

00:47:44Also, was willst du von Johnny Ventura?

00:47:48Ich hab dich nicht verstanden.

00:47:50Weil, weil ich nichts gesagt habe, Schlitzauge.

00:47:53Dann wird es langsam Zeit, dass du redest.

00:47:55Was willst du von Ventura?

00:47:57Er ist, er ist ein interessanter Typ und hat sympathische Freunde.

00:48:03So wie dich, Dumpfbacke.

00:48:12Er ist, er ist, er ist, er ist, er ist, er ist.

00:48:17Und wenn er, wenn nicht um Jax was, geht es.

00:48:31Er ist, er ist, er ist, er ist, er ist, er ist.

00:48:34Aber es sind nicht so, es ist, er ist.

00:48:35was weiß, was ist, er ist, er ist, er ist.

00:48:48Das nächste Mal darf ich bestimmt mit.

00:48:51Ich bin sicher.

00:48:53Nächstes Mal lässt mich Mr. Ventura bestimmt mit.

00:48:56Weißt du, ich bin nämlich gut.

00:48:58Und deswegen muss er mich mitnehmen.

00:49:01Nur schade, dass ich diesmal nicht dabei sein kann.

00:49:05Wenn Sie den Wohlen so richtig in die Mange nehmen.

00:49:32Hallo?

00:49:33Morgenstund hat Gold im Mund.

00:49:35Wer ist denn da zum Teufel?

00:49:36Ich bin's.

00:49:37Ihr Lieblingspolizist.

00:49:39Erkennen Sie meine Stimme nicht?

00:49:41Ach, was wollen Sie denn?

00:49:42Sie sind ja ein richtiger Morgenmuffel.

00:49:44Soll ich Sie nach dem Frühstück anrufen?

00:49:47Tyree, kommen Sie endlich zur Sache.

00:49:49Hören Sie, ich bin in der Westside Bar.

00:49:51Ich hätte mich hier mit Delilah, einer Striptease-Tänzerin, treffen sollen.

00:49:55Die kam nicht.

00:49:56Dafür hat mir Ventura seine Jungs geschickt, die mich fast umgebracht hätten.

00:50:01Fehlt Ihnen irgendwas?

00:50:02Danke für Ihre Anteilnahme.

00:50:04Nein.

00:50:05Aber ich glaube, ich weiß jetzt endlich, wie es vorzugehen kann.

00:50:10Tyree?

00:50:11Tyree?

00:50:15Tyree?

00:50:20Tyree?

00:50:27Tyree?

00:50:29Tyree?

00:50:32Tyree?

00:50:38Tyree?

00:50:40passiert. Nette Freunde hast du. Wenn du dir nochmal den Schlüssel ausborgen willst,

00:50:52dann erinnere mich daran, dass ich ihn vorher runterschlucke. Wurde jemand verletzt? Du meinst

00:51:01getötet. Jede Menge Blut, aber keine Leichen. Ich dachte, du wärst dabei gewesen. Oh, ich

00:51:10musste etwas früher gehen, bevor das hier alles passiert ist. Kann ich einen Drink haben?

00:51:19Was willst du? Ich weiß nicht, was du am Morgen trinkst. Gib mir ein Wodka mit Eis. Und

00:51:25Zitrone. Ja, sicher. Wie mein Freund Tyree. Wer weiß. Vielleicht steht über ihn etwas in der

00:51:32Zeitung. Es wäre interessant für meine Notizen. Notizen? Ich schreibe

00:51:39alles auf. Vielleicht wird es mal ein Buch. Als Bulle erscheint man ganz schön viel zu

00:51:44erleben, stimmt's? Siehst du, das ist das Problem mit Leuten wie dir. Du schimpfst ständig über

00:51:49die Bullen, bis du mal einen brauchst. Und wenn dann mal einer auftaucht, Tyree hätte sich

00:51:55um dich gekümmert. Ich habe immer die Falschen kennengelernt. Das ist der Richtige. Mach's mal

00:52:01halb lang. Ah, das ist der. Der hat doch vor kurzem einen Minderjährigen erschossen.

00:52:07Komm schon, was da passiert ist, war ein bedauernswerter Unfall. Der Junge hat mit einer

00:52:11Spielzeugpistole herumgefuchtelt. Du weißt doch, in der Nacht sieht so ein Ding wie echt

00:52:14aus. Er glaubte also, dass der Junge auf ihn schießen wollte. Ja, genau so muss es gewesen

00:52:20sein. Ich will eines wissen. Wie würdest du in einer solchen Situation reagieren? Du hast

00:52:26eine zehntel Sekunde. Wie würdest du entscheiden? Slim, ich, ich glaube, ich könnte deinem Bullen

00:52:35vertrauen. Delilah, du weißt nicht, wer deine wahren Freunde sind. Hey, bist du wach? Hey, wach

00:52:50auf. Ich weiß nicht. Bist du okay? Ich habe mich schon besser gefühlt. Du hast ziemlich

00:52:58schlecht ausgesehen, als sie dich hereinbrachten. Bist du Christine? Ja. Und wer bist du?

00:53:06Niktari. Nett, dich kennenzulernen. Ich bin hier, um dich rauszuholen. Na, großartig.

00:53:10Hey, wer wird denn aufgeben? Uns wird schon was einfallen. Fantastisch. Wie sieht dein Plan

00:53:15aus? Ich habe noch keinen Plan. Ich muss mir erst einen überlegen. Ach, gut, ich verstehe. Wie geht

00:53:26es dir? Man kann das hier natürlich nicht mit einem Hotel vergleichen. Immerhin lebe ich

00:53:31noch. Wie geht es meinem Vater? Oh, nicht schlecht, glaube ich. Sonst wirst du bestimmt nicht mehr

00:53:39am Leben. Ja, das glaube ich auch. Mr. Ventura will dich in seinem Haus sehen. Es würde dort

00:53:57sicher besser gefallen. Ich würde aber vorher duschen, bevor du ihn besuchst. Du kannst mich

00:54:03mal. Hi. Wie geht es uns denn heute? Ich fühle mich geradezu blendend. Ja, Pepper. Ja, hören

00:54:22Sie mal den Moment, wenn Sie erwarten können. Was wollen Sie eigentlich? Nein, auf keinen Fall.

00:54:29Ich will die Route in letzter Minute noch ändern. Ja, Sie werden doch verstehen, dass sich

00:54:33keinerlei Risiko eingehen will. Genau. Ja, der Bus. Und wechseln Sie dann das Fahrzeug. Wir

00:54:40haben nur noch einen Tag bis zur Verhandlung. Ich will, dass da nichts mehr schief geht. Haben

00:54:44Sie verstanden? Ja. Bis später.

00:55:03Du kannst das Leben deiner Tochter nicht retten, wenn du dich selbst umbringst. Was soll

00:55:08ich denn machen? Du kennst diese Typen nicht. Sie sind der letzte Abschau. Sie würden

00:55:17meine Kleine umbringen, ohne mit der Wimpern zu zucken. Das weiß ich. Keine Angst. Wir bringen

00:55:22sie da irgendwie raus. Das glaubst du doch selbst nicht. Sei doch ehrlich. Meine Tochter

00:55:26ist euch doch völlig egal. Ihr wollt doch nur meine Aussage. Beruhige dich. Ach, ihr wollt

00:55:32Ventura hängen sehen und zehnt euch einen Dreck um Christi. Harry, beruhige dich jetzt endlich.

00:55:37Ich will mich beruhigen. Ventura hat meine Tochter und du sagst, ich soll mich beruhigen.

00:55:42Euch. Euch gießt es doch nur um meine Aussage. Aber was ist meine Tochter? Mein einziges

00:55:49Kind. Ja, und wenn du nicht aussagst, werden noch andere unschuldige Menschen dran glauben

00:55:53müssen. Vergiss das nicht.

00:55:57Hör mal, Harry. Nur du kannst Ventura hinter Gitter bringen. Ich werde alles tun, um sie

00:56:05zurückzubekommen. Es ist mir egal, wer drauf geht. Es geht um meine Tochter.

00:56:11Und ich lasse mich von ihnen nicht erpressen. Ich bin bereit zu kämpfen.

00:56:22Wir bekommen Gesellschaft.

00:56:59Wir bekommen Gesellschaft.

00:57:01Wir bekommen Gesellschaft.

00:57:04Wir bekommen Gesellschaft.

00:57:11Scheiße!

00:57:44Erwin, mach dich nützlich.

00:57:47Okay.

00:58:10Ich hab ihn erwischt.

00:58:11Ich hab ihn erwischt.

00:58:13Ich hab ihn erwischt.

00:59:00Ich hab ihn erwischt.

00:59:05Ich hab ihn erwischt.

00:59:06Nehmt die Pfoten hoch!

00:59:13Sind das die Kerle, mit denen du abrechnen willst?

00:59:18Leider nicht.

00:59:27Ja, Pepper hier.

00:59:29Hallo Captain, ich bin's.

00:59:30Johnny Ventura.

00:59:31Ich hab auf Ihren Anruf gewartet.

00:59:33Ja, man muss gute Nerven haben.

00:59:36Morgen ist also der Tag, ja?

00:59:39Ja, ja, ich weiß es.

00:59:41Ich kann mir schon jetzt Ihr dämliches Gesicht vorstellen, wenn unser Kronzeuge Harry Gill gegen Sie aussagt.

00:59:47Sie verstehen, nach so vielen Jahren freut man sich, wenn es mal klappt.

00:59:50Ja, ja, ersparen Sie mir das Bullengeschwafel, hm?

00:59:54Also wir haben beide etwas, was der andere gern hätte, hm?

00:59:58Kein Geld, nichts Materielles.

00:59:59Wir sind eher für zwei Menschenleben verantwortlich.

01:00:04Wie viel ist Ihnen Ihr Mann Tyree wert?

01:00:06Er ist mir sehr viel wert.

01:00:07Ah, kaum zu glauben.

01:00:10Kleines Augenzwinkern von mir und das Mädchen wird zu Hundefutter.

01:00:13Verstanden?

01:00:14Sie haben es also in der Hand überleben und Tod zu entscheiden, Captain.

01:00:18Nun, falls Sie das Mädchen umbringen, weiß ich, wo ich den Mörder finde.

01:00:23Seit wann wird ein Mann verurteilt, bevor es eine Tote gibt?

01:00:26Außerdem wäre es schwer für Sie, das zu beweisen.

01:00:29Ich bin ziemlich vorsichtig.

01:00:34Falls aber Harry Gill morgen aussagen sollte, stirbt das Mädchen.

01:00:40Tod sicher.

01:00:42Ja, jeder muss einmal gehen.

01:00:44Moment mal, Moment mal.

01:00:47Sie haben gehört, was ich gesagt habe.

01:00:49Oh, sicher.

01:00:50Ja, so oder so.

01:00:51Wir werden Ihnen den Arsch aufreißen, Ventura.

01:00:57Ja?

01:01:00Das kann ich mir aber gar nicht vorstellen!

01:01:11Er will das Mädchen umbringen.

01:01:13Ich kann nur hoffen, dass er es nicht tut.

01:01:16Wir können nicht mehr viel machen, stimmt's, Captain?

01:01:18Warum stürmen wir nicht die Bude und holen das Mädel raus?

01:01:20Sie haben zu viele Filme gesehen.

01:01:22Wenn nur ein Polizist in der Nähe von Venturas aus auftaucht, muss das Mädchen dran glauben.

01:01:26Viel zu riskant.

01:01:28Und der Kerl weiß ganz genau, dass wir noch nicht genügend in der Hand haben, um ihn festnehmen zu können.

01:01:32Was wollen Sie eigentlich?

01:01:37Ja?

01:01:38Ein Gespräch auf drei.

01:01:40Ich habe jetzt keine Zeit.

01:01:41Es ist angeblich sehr wichtig.

01:01:43Okay, ich werde es annehmen.

01:01:46Hallo?

01:01:51Na ja.

01:01:59Schön, schön.

01:02:01Ich glaube, wir müssen uns rasieren.

01:02:02Glaubst du?

01:02:03Du bist doch der Boss.

01:02:07Was für ein Pech.

01:02:09Wir haben keinen Rasierschaum mehr.

01:02:11Gegen den Strich wird's wehtun.

01:02:13Soll ich fotografiert werden oder gibt's sonst einen Grund?

01:02:17Nun, dann vielleicht nur für den Totenschein oder sowas.

01:02:23Hey.

01:02:24Ich hoffe, du kannst mit dem Ding umgehen.

01:02:27Oh ja.

01:02:28Ich habe das öfters geübt.

01:02:29Einmal habe ich eine Katze rasiert.

01:02:31Sie war schon tot.

01:02:32Aber immerhin.

01:02:37Sehr lustig.

01:02:42Leider fehlt uns eine Rasiercreme.

01:02:45Naja, beginnen wir mal.

01:02:48Weißt du, Mr. Ventura würde zu gerne wissen, wo dieser Harry Gale sich auffällt.

01:02:54Mir, mir persönlich ist das völlig egal.

01:02:57Ich, ich gebe keine Befehle.

01:03:00Ich führe sie aus.

01:03:01Ohne zu fragen.

01:03:04Warum sagst du mir nicht, wo er ist?

01:03:07Ich, ich weiß es nicht.

01:03:09Na gut.

01:03:14Ich weiß es nicht.

01:03:16Ich hatte nur den Auftrag, das Mädchen zu finden.

01:03:19Okay.

01:03:20Machen wir da weiter.

01:03:22Das macht er schon.

01:03:24Du bringst mich sowieso um, oder?

01:03:26Natürlich.

01:03:28Böse Jungs wie ich tun das eben gerne.

01:03:32Nun ja.

01:03:34Genug rasiert.

01:03:35Jetzt wollen wir operieren.

01:03:37Warte!

01:03:37Verdammt nochmal, warum glaubst du mir nicht?

01:03:39Ich weiß wirklich nicht, wo Harry Gale ist.

01:03:41Du hast also keine blasse Ahnung, wo er ist?

01:03:44Nein!

01:03:45Nun ja, in diesem Fall.

01:03:47Warte Leonard.

01:03:49Du sollst diesen Bullen nach oben zu Mr. Ventura bringen.

01:03:53Aber Mr. Ventura hat gesagt, ich soll ihn rasieren.

01:03:56Lass ihn nicht warten.

01:03:58Vielleicht hat er seine Meinung geändert.

01:04:01Komm, mach kein Blödsinn.

01:04:02Du willst ihn doch nicht verärgern, dann Mr. Ventura.

01:04:05Nein, das will ich nicht.

01:04:08Er will wahrscheinlich nur mit mir reden.

01:04:10Du kannst mich ja nachher auch noch umbringen.

01:04:13Er wahrscheinlich.

01:04:26Das muss ich mir nicht bieten lassen.

01:04:29Nicht von so einem ekelhaften stinkenden Bullen.

01:04:32Was glaubt er, wer er ist?

01:04:35Der weiß wohl nicht, mit wem er spricht.

01:04:38Will mir den Arsch aufreißen.

01:04:41Er will mir den Arsch aufreißen!

01:04:46Sieh mich nicht so an!

01:04:49Soll ich dich jetzt umlegen oder soll ich dich nicht umlegen?

01:04:53Ich sollte mir das überdenken.

01:04:56Du würdest eine schöne Leiche abgeben.

01:04:58Ich hab keine Skrupel.

01:05:00Wenn dein Vater aufsagt, bin ich erledigt.

01:05:02Kapiert?

01:05:03Ich hab keine andere Wahl!

01:05:07Vielleicht lass ich dich auch zu Hunderfutter verarbeiten.

01:05:26Die schicken dich also, um Cinderella zu befreien.

01:05:31Du siehst entsetzlich aus.

01:05:33Es kommen noch wieder bessere Tage.

01:05:36Was hast du denn da am Hals?

01:05:38Ich habe mich heute morgen beim Rasieren ein wenig geschnitten.

01:05:41Ja, beim Rasieren muss man aufpassen.

01:05:44Du bist ein Scheißkerl!

01:05:46Ja, ja, ich bin ein Scheißkerl.

01:05:49Ich habe dich, ich habe das Mädchen, ich habe alles.

01:05:53Ich weiß nicht.

01:05:55Irgendwie ist das alles verrückt.

01:05:57Ich habe Jahre gebraucht, um was aufzubauen.

01:06:01Kein Privatleben, viel gearbeitet.

01:06:04Man musste sich dauernd verstecken.

01:06:06Hier oder in einem anderen Haus.

01:06:09Wofür?

01:06:11Damit mir irgendein dämlicher Lastwagenfahrer alles kaputt macht?

01:06:15Ich frage mich immer wieder.

01:06:18Womit habe ich das verdient?

01:06:19Schlechte Kindheit gab was?

01:06:21Wie bist du, Drecksack, nur mit deiner Mutter ausgekommen?

01:06:24Halt deine verdammte Klappe, du Schlaumeier.

01:06:26Lass dir das gesagt sein.

01:06:27Hier geht es nur ums Geschäft.

01:06:29Persönlich habe ich gegen keinen von euch was.

01:06:33Du stinkst!

01:06:33Steig runter von deinem hohen Ross und zieh dir einmal die Jugendlichen an, die du alle mit deinem Koks verdorben

01:06:38hast.

01:06:39Oh ja, ja, richtig.

01:06:40Es sind immer die armen Jugendlichen, die angeblich Koks von mir bekommen.

01:06:44Ich habe nie etwas an Kinder verkauft.

01:06:46Ich bin ein integrer Geschäftsmann.

01:06:48Knöpfe dir doch die illegalen Schnapsverkäufer vor.

01:06:51Wie wär's damit?

01:06:52Die müsstest du dann alle für den Jugendalkoholismus verantwortlich machen.

01:06:56Oder?

01:06:57Ich bin nicht dafür verantwortlich, dass sich Jugendliche damit kaputt machen.

01:07:01Sieh mich an!

01:07:02Du wirst mich nie Drogen nehmen sehen. Ich fühle mich gesund. Hast du verstanden?

01:07:07Ach, du begreifst das nicht. Es geht ums Geschäft.

01:07:09Für mich bist du ein eiskalter Mörder.

01:07:14Natürlich, auf mich gehen alle Drogentoten. Das wäre einfach.

01:07:18Ach, warum unterhalte ich mich eigentlich mit dir?

01:07:20Ich kenne deinen Lebenslauf.

01:07:23Kleine Kinder erschießen.

01:07:25Du Wieserscheißkörl, ich bring dich auf!

01:07:28Oh, da haben wir bei dem Kindermörder wohl einen Nerv getroffen.

01:07:33Wie ist denn das passiert? Ist dir der Junge in die Waffe gelaufen und hat sich dabei selbst erschossen?

01:07:37Oh, oh, oh, oh.

01:08:17Oh, oh, oh.

01:08:41Oh, oh, oh.

01:09:08Big news in Los Angeles Superior Court tomorrow is the trial of alleged crime czar Johnny Ventura on interstate trucking

01:09:15racketeering.

01:09:16Special witness for the prosecution, Harry Gale, remains in hiding while news of his daughter's disappearance creates speculation as to

01:09:23Gale's cooperation with the authorities.

01:09:27Oh, oh, oh.

01:09:28Oh, oh, oh.

01:09:29Oh, oh, oh.

01:09:30Oh, oh, oh.

01:09:33Oh, oh, oh.

01:09:38Oh, oh, oh.

01:09:39Oh, oh, oh.

01:09:40Oh, oh, oh.

01:09:43Oh, oh, oh.

01:09:44Oh, oh, oh.

01:09:53Oh, oh, oh.

01:09:56Oh, oh, oh.

01:10:25Oh, oh, oh.

01:10:27Oh, oh, oh.

01:10:56Oh, oh, oh.

01:11:43Oh, oh, oh, oh.

01:12:18Hey, Boss, hier ist Delilah.

01:12:22Oh, oh, oh, oh, oh.

01:12:32Oh, oh, oh, oh.

01:12:52Ah, erzähl mal. Wen hast du kleine Hure mitgebracht?

01:12:56Johnny, ich will nicht, dass du mich eine kleine Hure nennst.

01:13:00Wie soll ich dich nennen? Du bist eine Hure, die einen verkauft.

01:13:09Johnny Ventura, hier spricht die Polizei. Werfen Sie die Waffen weg und kommen Sie mit der oben und hinten raus.

01:13:23Ich bin sorry. Ich sehe sie. Die Bullen.

01:13:31Alles in Ordnung? Ja, großartig. Aber ihr danke ich nicht.

01:13:34Das würde ich nicht sagen. Sie hat mich eiskalt in die Falle gelockt. Soll ich das vergessen?

01:13:38Sie hat mich aber auch angerufen, damit ich sie raushole.

01:13:41Verdammt undankbarer Bulle.

01:14:03Also gut, leg sie um.

01:14:05Nein, bitte nicht.

01:14:06Ich sagte, erschieß sie.

01:14:08Nein, ich stehe an die Hintertür.

01:14:10Du mieser Scheißkerl.

01:14:13Also gut, es ist vorbei.

01:14:16Ich sage, wir fehlen Sie.

01:14:31Bleib stehen!

01:14:32Halt! Nicht schießen! Nicht schießen!

01:14:35Die verdammte Hure!

01:14:40Präzisionsgewehr!

01:14:44Schmeißt eure Schießleisen weg oder ich zünde nur die Puppe an!

01:14:52Ich bin bereit.

01:14:53Gut, dann schieß.

01:15:03Ich bin bereit.

01:15:04Ich bin bereit.

01:15:19Den brauche ich jetzt.

01:15:21Hey!

01:15:22Ja, fangen Sie damit sofort an. Okay.

01:15:24Genau.

01:15:32Auf bald dann.

01:15:35Mein Anwalt.

01:15:37Der Bursche bekommt 500 Mäuse die Stunde.

01:15:40Kaum zu glauben.

01:15:41Ich beklage mich ja nicht.

01:15:43Er wird mich in ein paar Tagen wieder rausholen.

01:15:46Klimmstenfalls eine Woche.

01:15:47Das bezweifle ich.

01:15:48Du wirst demnächst im Knast wohnen.

01:15:51Komm schon!

01:15:51Steh auf!

01:15:53Oh, ich mach keinerlei Schwierigkeiten.

01:15:55Ich komm gern mit.

01:16:00Ich muss es zumindest versuchen.

01:16:02Schieß doch, du Scheißkerl!

01:16:24Ach, was bin ich müde.

01:16:28holen Sie sich erst mal aus, Terry.

01:16:30Mit dieser Nummer haben Sie sich kurz an selbst wieder in den Dienst zurückbefördert.

01:16:34Hä, das war wirklich schon alles?

01:16:36Verdammt noch mal!

01:16:37Man muss also nur sein Leben riskieren.

01:16:39Halten Sie den Mund, Terry.

01:16:41Harry Gale sagt im Fall Ventura trotzdem aus.

01:16:43Es gibt noch andere, die da drin hängen.

01:16:45Es ist noch nicht vorbei.

01:16:47Aber für mich.

01:17:00Miss Gale, das ist Käpt'n Pepper.

01:17:02Er wird sich um Sie kümmern.

01:17:03Hallo, Miss Gale.

01:17:04Ich bringe Sie zu Ihrem Vater.

01:17:06Ja.

01:17:12Okay, Murphy.

01:17:13Lass uns losfahren.

01:17:40Lass uns losfahren.

01:17:45Lass uns losfahren.

01:17:58Musik

01:18:26Musik

01:18:58Musik

01:19:27Musik

01:19:57Musik

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen