Flash Point

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:40Jetzt habe ich dich! Das Versteckspiel ist vorbei! Ich werde dich verhaften! Du hast keine Chance!

00:00:56Habe ich jemals den Falschen verhaftet? Ich denke, die Antwort überlasse ich den Richtern.

00:01:02Meine Aufgabe ist es, Verbrecher zu jagen.

00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:18Noch weiter!

00:02:19Vier!

00:02:20Na los, würfel nochmal!

00:02:26Ich weiß schon, wie das Spiel geht. Du musst ja nichts erklären!

00:02:29Ich weiß schon, wie das Spiel geht.

00:02:59Das ist mein kleiner Bruder Tiger. Tiger? Das ist Sam.

00:03:01Hallo, Sam.

00:03:02Hallo. Du schützt ganz schön stark.

00:03:10Der da ist mein großer Bruder Archer.

00:03:19Ich habe einiges zu verkaufen. Meine Leute sind überall. Wenn du willst, helfen sie dir.

00:03:24Ich gehe wieder nach Vietnam. Ich kriege das mit meinen Brüdern allein geregelt. Wir kennen uns damit aus. Wir sind

00:03:30auch Vietnamesen. Macht ihr lieber Gedanken, wie wir das Geld aufteilen? Das läuft schon.

00:03:41Ich habe schon wieder verloren. Das kann doch nicht wahr sein.

00:03:48Ich lasse mich waschen.

00:03:51Vier mal die Eins.

00:03:52Was? Vier mal die Eins? Bist du sicher?

00:03:53Na klar.

00:03:58Polizeikontrolle. Licht an.

00:04:01Los, Zeugtäu-Rausweiser.

00:04:02Los an die Wand.

00:04:04Los, hier rüber.

00:04:05Geht nach hinten.

00:04:06Den da. Nehmt auch fest.

00:04:14Ich habe die Flasche geworfen. Was da ging?

00:04:21Oh, entschuldige. Entschuldige. Das wollte ich nicht.

00:04:48Am 2. Januar 1996 bei der Razzia in Mong Kok haben Sie fahrlässig jemanden verletzt.

00:04:54Der mutmaßliche Täter erlitt mehrere Rippenbrüche und verbrachte drei Monate im Krankenhaus. Stimmt das?

00:05:02Am 17. Februar 1996 bei der Razzia in der Di-Miau-Straße haben Sie wieder jemanden verletzt.

00:05:08Die zu verhaftende Person erlitt schwere Kopfverletzungen.

00:05:11Wahrscheinlich verliert diese Person ihren Geruchssinn.

00:05:14Stimmt das?

00:05:17Im März 1996...

00:05:20Das reicht.

00:05:21Bis Mai dieses Jahres hatten Sie durchschnittlich 14 Einsätze im Monat.

00:05:25Zwei bis drei Personen wurden jeweils verletzt.

00:05:28Schon jetzt haben Sie den Rekord vom letzten Jahr eingestellt.

00:05:31Das waren alles Verbrecher.

00:05:33Ich könnte mich jetzt auch beschweren.

00:05:35Seid ihr gegen die Verbrecher oder gegen uns Polizisten?

00:05:38Detective Ma, wir wissen, dass Sie ein ganz hervorragender Polizist sind.

00:05:42Und Sie haben auch die meisten Ihrer Fälle gelöst.

00:05:44Aber achten Sie demnächst auf Ihre Methoden.

00:05:46Kontrollieren Sie sich besser, sonst kriegen Sie ernsthafte Schwierigkeiten.

00:05:49Was ich mache, ist korrekt.

00:05:52In Ordnung. Sie können jetzt gehen.

00:05:58Sie haben jetzt ungefähr eine Stunde lang auf mich eingeredet.

00:06:02In dieser Zeit hätte ich vielleicht sogar einen Fall lösen können.

00:06:05Sie sollten mal Ihre Untersuchungsmethoden hinterfragen,

00:06:08anstatt meine Zeit zu vergeuden.

00:06:20Nicht schlecht, hä?

00:06:21Gib mir gleich die 50 Riesen.

00:06:23Du hast keine Chance.

00:06:24Du wirst sowieso verlieren. Also her mit dem Geld.

00:06:30Hey Tiger, warte.

00:06:32So geht das nicht.

00:06:33So spielt man nicht Golf.

00:06:34Sieht ja aus wie Kung-Fu.

00:06:35Du stehst viel zu steif.

00:06:37Ich werde es dir zeigen.

00:06:38Es ist eigentlich ganz einfach.

00:06:39Den Schläger ganz locker in der Hand halten

00:06:41und die Füße schulterbreit auseinander.

00:06:44Und den Oberkörper schön entspannen.

00:06:46Dann guckst du auf den Ball, holst schön aus und locker durchschlagen.

00:06:49Buh!

00:06:54Hast du gesehen? So sollte man es nicht machen.

00:07:02Jetzt zeige ich euch, wie das ein Profi macht.

00:07:04Archer, es gibt Ärger.

00:07:15Warte einen Moment.

00:07:17Meine Freunde haben mit der Sache nichts zu tun.

00:07:19Ihr könnt gehen.

00:07:25Du wolltest die Ware nach Vietnam bringen.

00:07:28War es dir zu windig oder zu regnerisch?

00:07:30Ich warte schon seit zwei Monaten.

00:07:32Was soll das?

00:07:34Willst du mich verarschen?

00:07:34Nein, auf keinen Fall.

00:07:35Das schlechte Wetter hat nur alles etwas verzögert.

00:07:38Und jetzt hör auf, mich anzumachen.

00:07:39Ich kann auch nichts dafür, dass es ständig regnet.

00:07:43Ich habe 80 Millionen reingesteckt.

00:07:45Gib sie zurück und wir sind quitt.

00:07:47Hattest du gleich was gesagt?

00:07:49Dann hätten wir es per Kurier geschickt.

00:07:50Mit dem Flugzeug dauert das zwei bis drei Tage.

00:07:52Und mit dem Schiff zwei bis drei Wochen.

00:07:54Also geh nach Hause und gedulde dich.

00:07:55Danke.

00:07:56Was sagst du?

00:08:00Reg dich ab.

00:08:02Oder du bist so gut wie tot.

00:08:05Du drohst mir?

00:08:07Wer bist du denn?

00:08:08Ihr habt hier nichts zu sagen.

00:08:10Ihr seid nur kleine Arschlöcher.

00:08:11Ich will mit Tony reden.

00:08:40Jetzt weißt du, wie wir sowas regeln.

00:08:57Sag mal, muss das wirklich sein?

00:08:59Hier in der Öffentlichkeit?

00:09:02Schmier dich mit Sonnencreme ein.

00:09:07Muss das sein.

00:09:09Was soll das?

00:09:10Hey, hört auf!

00:09:12Müsst ihr schon wieder streiten.

00:09:15Latte!

00:09:16Ach, tu nicht so cool.

00:09:18Sonst kannst du deinen Scheiß allein machen.

00:09:19Immer forderst du es heraus.

00:09:21Wir wissen alle, dass du ganz doll kämpfen kannst.

00:09:23Immer wenn du Hilfe brauchst, rufst du mich.

00:09:26Und dann helfe ich dir.

00:09:27Und wenn was schief läuft, bin immer ich verantwortlich.

00:09:29Betret keinen Scheiß.

00:09:31Und hör auf, die Tatsachen zu verdrehen.

00:09:32Du hast mir fast den Arm gebrochen.

00:09:34Der Arzt sagt, dass das ganz schön kritisch war.

00:09:37Und was hast du letztes Mal gemacht?

00:09:39Du hast mit einer vollen Flasche Wein nach mir geworfen.

00:09:41Und hart zurückgeschlagen.

00:09:42Wenn ich das nicht tue, wie stehe ich denn dann vor den anderen da, hä?

00:09:45Du bist der Polizist.

00:09:46Lass dir was einfallen.

00:09:47Wird kein Scheiß.

00:09:48Du weißt, wie gefährlich das ist.

00:09:49Was soll das?

00:09:49Ihr seid doch Partner.

00:09:50Na, du solltest nicht so hart auf ihn einschlagen.

00:09:52Du kennst ihn doch.

00:09:53Du weißt, wie er ist.

00:09:54Wieso provozierst du ihn immer?

00:09:56Ach, wenn ich was abkriege, heißt es, wir sind Partner.

00:09:58Und unser Model kann machen, was er will.

00:10:00Ich hab keine Lust mehr, undercover zu arbeiten.

00:10:03Hör auf zu jammern.

00:10:03Oder muss ich dich daran erinnern, wer hier der Chef ist?

00:10:07Oh, nicht schon wieder.

00:10:09Nicht schon wieder was?

00:10:10Die Regeln gelten auch für dich.

00:10:11Hör auf zu streiten.

00:10:13Ihr müsst vielleicht bald nicht mehr zusammenarbeiten.

00:10:15Ach was, wirklich?

00:10:16Die Entscheidung ist gefallen.

00:10:18Du wirst Dirigent.

00:10:19Melde dich beim Polizeiorchester.

00:10:21Das darf nicht wahr sein.

00:10:22Das ist nicht dein Ernst.

00:10:23Du hast selbst gesagt, es gibt gewisse Regeln.

00:10:26Ich leg Einspruch ein.

00:10:32So eine Scheiße.

00:10:38Jetzt bist du allein, mach's gut.

00:10:41Ja, du auch.

00:10:43Lassen wir uns davon nicht unterkriegen.

00:10:45Wir müssen nach vorne schauen.

00:10:47Wenn wir sterben müssen, dann soll es so sein.

00:10:49Das ist doch schön.

00:11:29Wir haben das jetzt viermal gespielt und du hast viermal versagt.

00:11:33Wieso? Wo denn?

00:11:34E-Moll im zwölften Takt nach der Sextole.

00:11:37Das macht keinen Spaß mehr. Du schreist nur rum.

00:11:41Reißt euch zusammen, wir sind Polizisten.

00:11:43Wenn ihr schlecht spielen wollt, dann gründet eure eigene Band.

00:11:46Du kannst nicht erwarten, dass jeder so ist wie du.

00:11:48Wieso nicht?

00:11:48Du magst es ihm zu widersprechen? Obwohl es an dir liegt.

00:11:52Wenn ein Polizist Fehler macht, stoppt entweder er oder ein anderer.

00:11:56Versuch deine Arbeit gut zu machen und streng dich an.

00:11:58Ich hab zu tun, Mutter.

00:12:00Ja, ich weiß. Ich will dich auch nicht lange aufhalten.

00:12:03Ich geh zurück aufs Land.

00:12:05Ich werde dich begleiten, wenn ich Zeit habe.

00:12:08Darauf warte ich schon lange.

00:12:10Außerdem ist eine Cousine gestorben.

00:12:13Wenn es mir dort gefällt, werde ich wahrscheinlich für länger bleiben.

00:12:18Bitte nicht, Mutter.

00:12:19Ich bin hier sehr einsam und fühl mich allein.

00:12:23Du willst dich um mich kümmern, hast aber nie Zeit für mich.

00:12:28Pass gut auf dich auf.

00:12:29Wenn du im Einsatz bist, riskier nicht dein Leben.

00:12:32Denn was ist das Wichtigste?

00:12:34Natürlich das Leben.

00:12:36Wenn du es verloren hast, ist alles verloren.

00:12:41Also pass gut auf.

00:12:42Ich geh jetzt.

00:12:43Ich geh jetzt.

00:13:13Wir wollen uns doch nicht gegenseitig in die Quere kommen.

00:13:15Was habt ihr mit Sams Ware gemacht?

00:13:17Er wollte mit euch reden und ihr verprügelt ihn.

00:13:20Und jetzt sagst du, wir sollen uns nicht einmischen.

00:13:22Wieso?

00:13:24Sam muss verschwinden.

00:13:26Und ihr wollt doch sicher da nicht mit reingezogen werden, oder?

00:13:29Wenn ihr euch raushaltet, passiert euch nichts.

00:13:32Hättet ihr euch an die Abmachung gehalten, wäre alles gut.

00:13:35Du solltest uns mehr Respekt entgegenbringen.

00:13:38Wir haben dafür gesorgt, dass du in einem Heim aufgenommen wurdest.

00:13:45In diesem wunderschönen Schülerheim wurden wir alle wie Gefangene behandelt.

00:13:50Wir haben uns dagegen aufgelehnt.

00:13:52Weil wir alles für uns selbst bestimmen wollten.

00:13:56Wenn uns heute jemand versucht, Vorschriften zu machen, muss er uns erst erledigen.

00:14:12Bruder?

00:14:13Wie ist die Lage? Läuft alles?

00:14:15Wie sieht's aus?

00:14:16Wir diskutieren noch.

00:14:18Aber sie werden's schon einsehen.

00:14:20Töte ihn noch nicht.

00:14:22Sonst können wir nicht mehr mit ihm reden.

00:14:25Versucht nicht, uns reinzulegen.

00:14:29Tiger? Ich lege jetzt los.

00:14:31Warte, warte.

00:14:32Vielleicht solltest du mit ihm reden.

00:14:37Brillenschlange, deine Frau bringt gerade deinen Sohn zur Schule.

00:14:40Wäre doch schade, wenn er so früh sterben würde.

00:14:42Du willst mich erpressen.

00:14:43Was dachtest du? Dass ich dich zum Essen einlade?

00:14:47Wir wollen doch deine Gefühle nicht verletzen.

00:14:49Wenn du kooperativ bist, können wir in Zukunft weiter zusammenarbeiten.

00:14:57Hör zu.

00:14:58Da vorne sehe ich jetzt deine Frau.

00:15:00Sie trägt einen roten Pullover und hat das blöde Kind an der Hand.

00:15:04Wenn ich dir ein Zeichen gebe, fährst du los und gibst richtig Gas.

00:15:08Okay.

00:15:11Hast du es dir schon überlegt?

00:15:12Die sind gleich am Eingang.

00:15:14Du hast nicht mehr viel Zeit.

00:15:20Also, ich kriege hier keine Antwort.

00:15:26Ich werde mich raushalten.

00:15:28Du musst lauter reden, sonst kann er dich nicht verstehen.

00:15:36Ich werde mich raushalten.

00:15:39Lass sie in Ruhe, dann mische ich mich nicht ein.

00:15:44Archer?

00:15:45Ich bin Zero.

00:15:47Lass uns treffen, wenn du Zeit hast.

00:15:49Wir sind doch Freunde.

00:15:50Das hört sich doch sehr gut an.

00:16:00Ess doch auch was.

00:16:02Ist lecker.

00:16:03Wäre doch schade um das gute Essen.

00:16:08Hey, fahr los.

00:16:11Okay.

00:16:17Wieg ab.

00:16:24Du bist wie ein Hund.

00:16:25Gehorcht aufs Wort.

00:16:27Tust alles, was dir befohlen wird.

00:16:28Das war gefährlich.

00:16:29Du hast wohl vor nichts Angst.

00:16:33Ich habe heute was reserviert, um deinen Geburtstag zu feiern.

00:16:38Ich treffe Freunde.

00:16:40Was?

00:16:40Du hast Freunde?

00:16:41Unglaublich.

00:16:43Ja, klar.

00:16:46Na dann, viel Spaß.

00:16:49Danke, Archer.

00:17:12Hallo, Lynn.

00:17:15Ja, klar bin ich es.

00:17:17Hast du Zeit?

00:17:18Können wir uns sehen?

00:17:20Wieso regst du dich so auf?

00:17:22Dafür kann ich doch auch nichts.

00:17:24May, ich bin's.

00:17:26Kann ich mit deiner Tochter reden?

00:17:27Vivian?

00:17:28Was?

00:17:29Die ist tot?

00:17:31Das, das, das tut mir leid.

00:17:33Vivian, bist du es?

00:17:34Hier ist Wilson.

00:17:36Nichts, äh, ich habe nur heute Geburtstag.

00:17:40Sag doch nicht, es ist dir scheißegal.

00:17:43Eigentlich habe ich heute im Lotto gewonnen und wollte mit dir teilen.

00:17:47Bist du noch dran?

00:17:48Vivian!

00:17:51Judy, bist du es?

00:17:53Herzlichen Glückwunsch.

00:17:58Oh, danke.

00:18:01Hast du Feierabend?

00:18:02Noch nicht, aber anschließend komme ich zu dir.

00:18:05Gut.

00:18:06Bye-bye.

00:18:07Bye-bye.

00:18:41Ist schon lange her.

00:18:44Findest du?

00:18:46Gerade mal ein halbes Jahr.

00:18:48Warst du wieder in Vietnam?

00:18:50Mann, pass auf, es ist gefährlich dort.

00:18:53Ich will nicht, dass dich die Cops erwischen.

00:18:55Wieso?

00:18:56Sperren dir einen ein, nur weil man brav seine Nudeln isst?

00:18:59Du wolltest doch mit dem Alkoholschmuggel aufhören und jetzt machst du weiter?

00:19:03Glaubst du, mir macht das Spaß?

00:19:05Aber was soll ich denn sonst tun?

00:19:09Auf den Strich gehen?

00:19:13Sag sowas nicht.

00:19:16Viele Wege führen zum Ruhm.

00:19:19Erinnerst du dich noch an Blue Girl?

00:19:21Sie hat auch mit Alkohol gehandelt.

00:19:23Jetzt hat sie eine eigene Marke.

00:19:24Wie war das mit Carlsberg?

00:19:28Also Carl hat vor dem Alkoholgeschäft Burger verkauft.

00:19:32Deswegen heißt die Marke jetzt Carlsberg.

00:19:39Da habe ich ja noch Chancen.

00:19:41Ja, genau, man soll die Hoffnung nie aufgeben.

00:19:43Denk doch nur an Johnny Walker.

00:19:45Er ging hier hin, er ging dorthin und kam reich zurück.

00:19:49Ich werde jetzt duschen.

00:19:51Bin gleich zurück.

00:19:52Bin gleich zurück.

00:20:34Was ist, Tiger?

00:20:35Das schaffst du nie.

00:20:37Wollen wir wetten?

00:20:56Wohin sollen wir fahren?

00:20:57Wir machen doch ein Picknick im Paar.

00:20:59Na gut.

00:21:04Lauf mit dir weg!

00:21:06Lauf mit dir weg!

00:21:10Lauf mit dir weg!

00:21:12Lauf!

00:21:24Lauf!!!

00:21:32Lauf mich!

00:21:34Lauf mit dir

00:21:34weg!

00:21:44Los, steig ein, die Bullen kommen!

00:21:45Ich kombine!

00:22:08Du kannst jederzeit gehen.

00:22:11Meinetwegen kannst du dich an ihn rächen.

00:22:13Wenn du sterben willst, ich werde dich nicht daran hindern.

00:22:15Ich habe vor, auszusagen.

00:22:31Herein!

00:22:33Inspektor Wang, hier ist er.

00:22:46Vorsicht, das tut doch weh.

00:22:48Kriege ich was zu trinken? Ich habe Durst.

00:22:51Sam hat alles über Tony erzählt.

00:22:54Das ist doch toll! Verhafte den!

00:22:56Nein, so schnell geht das nicht.

00:22:58Die sind unberechenbar, die machen dich als erstes kalt.

00:23:01Ja, ist mir klar. Ich habe mehr Angst als du.

00:23:05Ich weiß.

00:23:06Du leitest nicht die Operation.

00:23:07Ganz genau. Ich bin nicht zuständig für die Vietnamesen.

00:23:10Aber dann sorg dafür, dass er wieder zurückkommt.

00:23:12Wir brauchen ihn ganz dringend.

00:23:14Du wolltest sagen, du brauchst ihn.

00:23:21Da bin ich.

00:23:23Mach die Tür zu!

00:23:24Was ist mit dir los?

00:23:26Wieso lässt du die Tür so lange offen?

00:23:27Ist ja gut, beruhige dich.

00:23:30Wenn du Probleme hast, sag's mir.

00:23:31Nein, nein. Sonst hätte ich ja nicht gewollt, dass du zurückkommst.

00:23:34Lasst uns das schnell erledigen, dann haben wir es hinter uns, okay?

00:23:37Ja, klar.

00:23:37So, los, komm her.

00:23:40Zieh wieder die Kapuze über.

00:23:42Nein, noch nicht.

00:23:42Ich habe es zu Ende.

00:23:44Jetzt stell dich nicht so an.

00:23:46Dann sieht man wenigstens dein blödes Gesicht nicht.

00:23:48Komm her, du Idiot.

00:23:50Inspektor Wang, sehen Sie, wie er sich anstellt?

00:23:52Hau ihm eine runter.

00:23:54Die Rückgabe Hongkong steht bevor.

00:23:56Reißt euch bitte mal zusammen, ja?

00:23:57Ja, heute Abend feiert seine Mutter Geburtstag.

00:24:00Alle drei werden da sein.

00:24:02Da sollten wir gleich zuschlagen.

00:24:09Hey, Brillenschlange.

00:24:10Wir brauchen deine Hilfe bei der Sache mit den Vietnamesen.

00:24:16Okay.

00:24:17Ja, sicher. Ich komme nachher noch vor.

00:24:18Hallo.

00:24:19Ja, wie geht's?

00:24:20Ja, danke, gut.

00:24:20Hallo, Wilson.

00:24:22Hier lang, bitte.

00:24:22Komm, probier doch wenigstens mal.

00:24:24Es schmeckt sehr lecker, bitte.

00:24:25Hallo.

00:24:27Einen schönen guten Tag.

00:24:28Alles Gute zum Geburtstag.

00:24:30Das ist doch unglaublich.

00:24:32Sie werden wirklich jedes Jahr hübscher und jünger.

00:24:34Nein, nein, vielen Dank.

00:24:36Schmeckt es Ihnen denn nicht?

00:24:36Rede jetzt nicht mit ihr.

00:24:37Du lenkst sie vom Essen ab.

00:24:39Hör auf, sie zu stören.

00:24:40Los, los.

00:24:40Okay, okay.

00:24:41Na gut, lassen Sie sie schmecken.

00:24:43Wenn niemand rangeht, dann musst du es weiter versuchen.

00:24:45Weißt du eigentlich, wie spät es ist?

00:24:47Es ist noch kein Mensch hier.

00:24:49Ein Löffel.

00:24:49Ihr seid alle Idioten.

00:24:53Na los.

00:24:58Tiger.

00:25:00Komm her.

00:25:03Du machst so einen Lärm, dass Mutter nichts mehr essen kann.

00:25:06Auf die Knie.

00:25:09Entschuldige dich.

00:25:12Mutter, bitte iss doch was.

00:25:14Bitte.

00:25:21Ihr seid alle hier?

00:25:23Niemand geht zu Archer?

00:25:25Seine Mutter hat doch Geburtstag.

00:25:29Nur einen Löffel.

00:25:32Mutter, iss endlich was.

00:25:35Es schmeckt wirklich sehr lecker.

00:25:36Nein.

00:25:38Nein.

00:25:41Nein.

00:25:42Nein.

00:25:47Wenn du es nicht magst, bestelle ich was anderes für dich.

00:25:51Vielleicht Seegurten oder Avalon.

00:25:54Wenn du willst, kann ich dir auch ein Vogelnest bestellen.

00:25:58Ein Haifischsteak.

00:25:59Bruder.

00:26:00Hä?

00:26:01Das stimmt was nicht.

00:26:02Was kann schlimmer sein, als wenn Mutter nichts isst?

00:26:08Ist doch...

00:26:09Tiger, füttere Mutter weiter.

00:26:11Hallo.

00:26:12Also, es geht los.

00:26:14Alles klar?

00:26:15Ihr bleibt besser hier.

00:26:17Man wird sich um euch klimmern.

00:26:19Ich hoffe, Sie kriegen sie, Detective Mark.

00:26:27Komm.

00:26:31Isst bitte.

00:26:35Mutter, das Essen ist hier nicht gut.

00:26:38Wir gehen in ein anderes Restaurant.

00:26:41Wilson, los.

00:26:43Komm her.

00:26:44Ja.

00:26:45Schnell, beeil dich.

00:26:47Ja doch.

00:26:48Hey, Chef.

00:26:54Sie haben doch einen Wagen.

00:26:56Vorher haben Sie ihn geparkt.

00:26:57Ich kann ihn mir doch sicher mal ausleihen, oder?

00:27:09Ja?

00:27:10Tony, hör zu.

00:27:11Nimm das Geld.

00:27:12Ich fahr Mutter nach Hause.

00:27:13Wir treffen uns am Hafen.

00:27:15Alles klar.

00:27:18Wohin soll ich fahren?

00:27:19Zum Lager.

00:27:21Gut.

00:27:21Hey, was ist passiert?

00:27:24Was ist passiert?

00:27:34Wie sieht's aus?

00:27:35Er lebt noch.

00:27:35Der Krankenwagen ist schon unterwegs.

00:27:41Cindy.

00:27:42Ja?

00:27:42Überprüft die Fahrzeuge und gib die Kennzeichen durch.

00:27:44Young, du bleibst hier.

00:27:45Ja, sehr.

00:27:49Hallo?

00:27:50Hallo.

00:27:50Wo bist du?

00:27:51Ich steh vor deiner Haustür.

00:27:53Ich bin beschäftigt.

00:27:54Ich ruf später zurück.

00:27:58Wenn du willst, warte ich hier auf dich.

00:28:00Nein, heute geht es nicht.

00:28:02Für nächstes Mal habe ich einen Schlüssel für dich.

00:28:05Bis dann.

00:28:06Hey, hör auf zu telefonieren.

00:28:10Entschuldige.

00:28:23Wir fahren einen frühen Mazda, Kennzeichen JL 2933 und ein roten Akkura, Kennzeichen DE 3654.

00:28:57Ich bin beschäftigt.

00:29:13Hey, willst du uns nicht helfen?

00:29:16Klar.

00:29:45Zeige, warte.

00:29:46Hast du abgeschlossen?

00:29:48Hab ich vergessen.

00:29:49Ich mach das.

00:29:50Geht schon mal vor.

00:30:05Hör zu, Sie haben das Geld und wollen fliegen.

00:30:07Ich melde mich wieder.

00:30:25Alles in Ordnung, Tony.

00:30:27Hast du abgeschlossen?

00:30:28Natürlich.

00:30:29Warte.

00:30:38Setz dich nach hinten.

00:30:41Okay.

00:30:59Da sind sie.

00:31:11Wilson, gib mir mal dein Handy.

00:31:22Hier, bitte.

00:31:42Mutter, halt dich fest.

00:31:45Fahr nicht so schnell.

00:31:47Fahr nicht so schnell.

00:32:15Hey, halt an!

00:32:17Halt sofort an!

00:32:21Mutter, halt dich da fest!

00:32:29Sie fahren in Richtung Banschai.

00:32:31Ganz ruhig.

00:32:32Halte durch.

00:32:33Halte durch.

00:32:34Warte, warte.

00:32:36Hier rein.

00:32:37Kurz hier rein.

00:32:39So ist gut.

00:32:40So ist gut.

00:32:46Jetzt fährt Richtung Industriegebiet.

00:32:59Ja!

00:33:04Ja!

00:33:06Ich weiß nicht.

00:33:26Steig raus!

00:34:01Wir treffen uns am Hafen.

00:34:34Wir treffen uns am Hafen.

00:34:37Wir treffen uns am Hafen.

00:34:53Hey, da liegt ja einer.

00:35:01Hey, hören Sie? Alles in Ordnung?

00:35:08Wie geht's Wilson? Inspektor Wang?

00:35:10Wissen wir nicht. Er wird gerade operiert.

00:35:12Er wird es schon schaffen. Keine Sorge.

00:35:18Wenn du willst, ist das eure Schuld, ihr Scheißbullen!

00:35:21Wer sind Sie?

00:35:22Das geht Sie ein Scheißdreck an!

00:35:23Sie sind Judy, nicht wahr? Sie haben uns geschlagen. Ich kann Sie verhaften.

00:35:26Ihr seid alle Schweine!

00:35:27Wilson ist mein Partner.

00:35:34Er ist Polizist.

00:35:51Er ist Polizist.

00:36:13Hey, was hast du ausgefressen?

00:36:16Gehörst du zu den Triaden?

00:36:17Nein, ich gehöre zu niemandem.

00:36:18Zu niemandem? Dann arbeite für mich.

00:36:20Ja, gut.

00:36:21Hey, ich heiße Archer.

00:36:25Sag Archer.

00:36:27Hallo, Archer.

00:36:29Wissen Sie, was Ihre drei Söhne getan haben?

00:36:33Ich habe tatsächlich drei Söhne.

00:36:37Er ist einfach verschwunden.

00:36:41Könnten Sie vielleicht die Polizei anrufen?

00:36:47Ich muss die Polizei anrufen.

00:36:54Mein Sohn ist verschwunden.

00:37:01Niemand wird Sie in nächster Zeit besuchen kommen.

00:37:04Vielleicht überhaupt nie.

00:37:07Passen Sie gut auf die Frau auf, sonst läuft sie weg.

00:37:14Hey, warten Sie.

00:37:18Ich habe Geburtstag.

00:37:20Du bist eingeladen.

00:37:22Ich bin 80.

00:37:23Ich bin schon 80.

00:37:29Archer Sin, es gibt ausreichend Beweise dafür, dass Sie von 1992 bis Februar 97 mehrere Straftaten begangen haben.

00:37:37Schmuggelei, schwere Körperverletzung und Kontakte zu Verbrechersyndikaten.

00:37:40Möchten Sie ein Geständnis ablegen?

00:37:42Nein, Sir.

00:37:45Der Prozess wird bis auf Weiteres vertagt, voraussichtlich bis Mai dieses Jahres.

00:37:50Ihr Reisepass wird eingezogen. Sie haben keine Möglichkeit, auf Kaution freizukommen.

00:37:54Ihre Konten werden eingefroren und Ihr Vermögen beschlagnahmt, bis dieser Fall abgeschlossen ist.

00:38:01Das ist ungeheuerlich. Ich werde dagegen Einspruch einlegen.

00:38:05Kommen Sie.

00:38:06Die Hände weg. Oder ich werde dich verklagen.

00:38:09Wegen sexueller Belästigung.

00:38:11Na los.

00:38:25Ich kann ja kaum noch mithalten.

00:38:27Siehst du, ich bin schon ganz schön flott.

00:38:29Geh es langsam an. Das wird schon wieder.

00:38:33Na klar, mache ich langsam. Mein Fuß ist nämlich verkrüppelt. Vielleicht für immer.

00:38:38Es wurde für dich alles arrangiert. Ab jetzt machst du Büroarbeit. Nächste Woche geht's los.

00:38:45Büroarbeit? Die Regierung sollte mir Schmerzensgeld zahlen.

00:38:49Wahrscheinlich kriege ich nichts. Am Ende müsste ich sogar noch Gerichtskosten zahlen.

00:38:53Das ist doch ein Hohn.

00:38:55Das nennst du alles arrangiert?

00:38:56Was habe ich nicht alles für die Polizei getan?

00:38:59Und was habe ich davon?

00:39:01Wenn ich jetzt parken will, darf ich mich auf den Parkplatz für Krüppel stellen.

00:39:07Alle deine Freunde stehen zu dir. Bitte sei stark.

00:39:11Bin ich etwa nicht stark?

00:39:13Wenn sie zu mir stehen würden, wären sie hier. Aber du bist der Einzige.

00:39:18Oh, ich hab was vergessen. Warte nicht auf mich.

00:39:26Geht's noch?

00:39:27Ja, ja.

00:39:45Bruder, Tiger und ich werden bis zur Eröffnung des Gerichtsverfahrens zurück sein.

00:39:49Ich werde dafür sorgen, dass Wilson und Sam nicht als Zeugen aussagen werden.

00:40:09Tiger!

00:40:10Tiger!

00:40:11Tiger!

00:40:12Tiger!

00:40:21Tiger!

00:40:22Tiger!

00:40:24Tiger!

00:40:26Tiger!

00:40:29Tiger!

00:40:31Tiger!

00:40:34Tiger!

00:40:34Hause bringen. Mutter, erinnerst du dich noch? Hier haben wir mal gelebt. Wenn ich Archer

00:40:44rausgeholt habe, verlassen wir Hongkong.

00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:36Gib her. Was gibt's da zu lachen? Ich hab nur gedacht, dass deine Verletzung

00:41:41auch Vorteile hat. Du musst nicht jeden Tag raus und kannst länger bei mir sein.

00:41:46Du nimmst dir so viel Zeit für mich. Kann es sein, dass du mich magst? Wusstest du

00:41:50nicht, dass Frauen spezielle Versorgungsgene in ihrer DNA haben? Diese Gene sind noch

00:41:56dran schuld, dass ich mir wünsche, nicht gesund zu werden. Danke. Keine Ursache.

00:42:17Da sind sie schon. Warte, warte. Ich zieh mir noch eine andere Hose an. Vorsichtig. Es geht

00:42:33dir das an. Ist das so schwer? Es liegt bestimmt mehr als Fang. Wieso wohnst du so weit oben?

00:42:44Willst du uns umbringen? Du musst dich bei Mar bedanken. Er hat alles organisiert.

00:42:48Wohin damit? Darüber. Nein, du nicht. Geht zur Seite. Zur Seite. Warte. Dieser Stuhl hat

00:43:03über 30.000 gekostet. Hat alles erbezahlt. Nimm's an. Ist das Beinpolster dabei? Ja, hier.

00:43:09Lasst mich das machen. Ihr versteht nichts davon. Wo ist denn das andere Beinpolster? Du hast es doch

00:43:16nicht verloren, oder? Nein, wie ist das? Weil dein Englisch nicht so gut ist, habe ich es hier

00:43:21auch auf Chinesisch. Ist alles automatisch. Leicht wie Autofahren. Du musst nur auf den Knopf

00:43:26drücken. Du hast doch gesagt, dass dein Bein ständig wehtut. Das wird die Blutzirkulation

00:43:31verbessern. Die ist schon in Ordnung. Nur mein Bein ist steif. Ist doch nicht so schlimm.

00:43:40Du bist ein helles Köpfchen. Sag einfach, deinem linken Bein, es soll genauso schnell laufen,

00:43:43wie dein rechtes. Dann geht's doch. Was redest du denn da? War doch nur ein Scherz.

00:43:56Ich sehe schon, du findest das nicht witzig.

00:44:04Warte, ich geh schon.

00:44:08Lieferservice.

00:44:12Oh, das riecht aber gut.

00:44:14Oh, ich hab schon richtig Hunger.

00:44:16Wir essen hier draußen, ja?

00:44:32Du hast jetzt eine richtige Familie. Da beneide ich dich.

00:44:36Ja, Familie ist schon sehr wichtig.

00:44:39Du hast recht, mir geht's ganz gut.

00:44:42Wir können jetzt essen.

00:44:50Hey, hey, nicht so gierig.

00:44:52Los, los.

00:44:52Vielleicht sollten wir erst noch ein Foto machen.

00:44:54Man kann doch essen und ein Foto machen.

00:44:56Nein, erst ein Foto. Ihr seid meine Gäste und ich will von euch allen ein Foto haben.

00:44:59Und was machen wir mit dem?

00:45:00Der Vogel kommt auch mit aufs Bild und wird schön freundlich in die Kamera lächeln.

00:45:15Na, Ende.

00:45:16Jetzt kann es losgehen.

00:45:16Das ist schon ganz kalt.

00:45:17Das macht doch nichts.

00:45:18Der schmeckt auch so gut.

00:45:20Einen Moment, bitte.

00:45:21Den werde ich wieder aufheizen.

00:45:22Wir sind doch Gourmets und keine Wilden.

00:45:40Geflügel, 200 Grad.

00:45:41Ist da Alkohol drin?

00:45:43Ich hätte den Spektor bei.

00:45:44Na gut.

00:46:24Geflügel, 200 Grad.

00:46:48Geflügel, 200 Grad.

00:47:18Wie geht's, Jodie?

00:47:24Sie müssen ein paar Tage hierbleiben.

00:47:32Hört bitte mal zu.

00:47:39Ich übernehme die Aufgaben von Inspektor Wang.

00:47:44Um euer Leben nicht zu gefährden, werdet ihr beurlaubt.

00:47:51Die töten nicht nur Polizisten, sondern auch die Zeugen.

00:47:55Jeder weiß, dass es die Vietnamesen waren. Wir brauchen keinen Urlaub.

00:47:58Es könnte einen zweiten Anschlag geben.

00:48:00Die haben versucht, uns umzubringen. Und jetzt dürfen wir sie nicht fertig machen?

00:48:06Sie haben Bürodienst. Gehen Sie bitte.

00:48:11Als ich undercover war, war ich jeden Tag in Gefahr.

00:48:15Aus Sicherheitsgründen sollte ich zu Hause bleiben.

00:48:17Aber Sie haben bei mir eine Bombe gezündet.

00:48:19Sie schickt mich weg? Ich sag Ihnen was.

00:48:21Die wollen mich fertig machen. Ich kann vor denen nicht weglaufen.

00:48:24Wenn wir Beweise haben, schlagen wir zu.

00:48:26Haben wir die?

00:48:36Ihr könnt mir ja sagen, was sie vor hat.

00:48:40Gehen Sie bitte.

00:49:14Gehen Sie bitte.

00:49:49Wo? Wo ist Tony?

00:49:57Hör auf, du schlägst ihn noch tot.

00:50:01Gib mir deine Waffe. Gib sie mir.

00:50:04Gib mir deine scheiß Waffe.

00:50:05Gib sie mir.

00:50:12Gib sie mir.

00:50:12Das weiß doch nichts.

00:50:13Du hast morgen deinen Gerichtstermin.

00:50:15Gehen Sie mir.

00:50:29Tschüss.

00:50:33Oh, oh, oh, oh.

00:51:00Oh, oh, oh, oh.

00:51:47Oh, oh, oh, oh.

00:52:03Oh, oh, oh, oh.

00:52:32Oh, oh, oh.

00:52:59Oh, oh, oh, oh.

00:53:00Oh, oh, oh.

00:53:17Oh, oh, oh, oh.

00:53:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:53:59Oh, oh, oh, oh.

00:54:01Oh, oh, oh, oh, oh.

00:54:52Warte, ich fahr mit.

00:54:54Wilson, du sollst doch hier nicht so rumlaufen.

00:54:56Ich weiß.

00:55:10Wilson, du sollst doch hier nicht so rumlaufen.

00:55:12Wilson, du sollst doch hier nicht so rumlaufen.

00:55:25Wir brauchen dringend Verstärkung.

00:55:39Ich weiß.

00:55:54Ich weiß.

00:56:01Ich weiß.

00:56:07Ich weiß.

00:56:09Ich weiß.

00:56:11Ich weiß.

00:56:14Ich weiß.

00:56:15Ich weiß.

00:56:16Ich weiß.

00:56:18Ich weiß.

00:56:20Ich weiß.

00:56:22Ich weiß.

00:56:25Ich weiß.

00:56:32Ich weiß.

00:56:33Ich weiß.

00:56:34Ich weiß.

00:56:46Ich weiß.

00:56:56Ich weiß.

00:57:07Ich weiß.

00:57:10Ich weiß.

00:57:12Ich weiß.

00:57:15Ich weiß.

00:57:17Ich weiß.

00:57:45Ich weiß.

00:57:53Ich weiß.

00:58:09Ich weiß.

00:58:12Ich weiß.

00:58:15Ich weiß.

00:58:25Ich weiß.

00:58:29Ich weiß.

00:58:32Ich weiß.

00:58:37Ich weiß.

00:58:48Ich weiß.

00:58:51Ich weiß.

00:58:52Ich weiß.

00:58:54Ich weiß.

00:58:55Ich weiß.

00:58:58Ich weiß.

00:59:02Ich weiß.

00:59:04Ich weiß.

00:59:33Gehen!

01:00:01Oh, Gott.

01:00:32Oh, Gott.

01:00:59Oh, Gott.

01:01:29Detektiv.

01:01:48Oh, Gott.

01:02:07Es ist soweit.

01:02:13Oh, Gott.

01:02:28Oh, Gott.

01:02:34Oh, Gott.

01:02:53Ich will zum Gericht.

01:02:54Irgendwas ist mit Judy.

01:02:59Ich weiß.

01:03:01Du darfst ihm nicht glauben.

01:03:03Er wird sie nicht gehen lassen.

01:03:07Ich habe keine Wahl.

01:03:10Und warum nicht?

01:03:11Willst du denn etwa diesen Schweinen helfen?

01:03:15Es darf hier nichts geschehen.

01:03:16Ich will nicht, dass ich will.

01:03:17Ich will nicht, dass euch was passiert.

01:03:18Ich will nicht, dass euch was passiert.

01:03:18Sie werden dich trotzdem töten.

01:03:21Hörst du?

01:03:22Ich will nicht...

01:03:25Ich will nicht,��.

01:03:30Ach so, ich will,

01:03:30ich will nichtaime.

01:03:35Ich will das.

01:03:55Wir müssen die Aussage aufnehmen.

01:03:59Sie haben ihn totgeschlagen.

01:04:01Dann verhaften Sie mich.

01:04:12Hören Sie, Sie können jetzt aussagen.

01:04:42Ich erinnere mich an nichts.

01:04:51Da der Zeuge aufgrund von Gedächtnisverlust nicht aussagen kann, entscheidet das Gericht, dass Archers Sinn aufgrund mangelnder Beweise von allen

01:05:01Anschuldigungen freigesprochen wird.

01:05:36Hey, Tony!

01:05:38Ich bin draußen.

01:05:39Ich bin draußen.

01:06:09Er hat sich eine Waffe auf dich.

01:06:12Bitte, hör auf!

01:06:14Bitte, hör auf!

01:06:16Bitte, hör auf!

01:06:17Nein, nein, nein, Wilson!

01:06:20Wilson!

01:06:24Ich weiß, dass Ihr mich nicht gehen lasst, aber bitte tut ihr nichts.

01:06:31Wilson!

01:06:33Papa!

01:06:47Musik

01:07:19Musik

01:07:49Musik

01:08:17Musik

01:08:58Erschieh sie, erschieh sie, erschieh sie, erschieh sie, Toni!

01:09:02Lüsch da, hast du Angst?

01:09:05Lass die Waffe fallen!

01:09:07Werf sie weg!

01:09:08Lass sie weg, motherfucker!

01:09:09Du bist auf jeden Fall.

01:09:10Du bist auf jeden Fall, das Lopez-Demütz!

01:09:16Musik

01:09:18Musik

01:09:19Musik

01:09:30Musik

01:09:31Musik

01:09:34Musik

01:09:59Ah!

01:10:05Es ist das, es ist das, es ist das, es ist das.

01:10:38Es ist das, es ist das, es ist das.

01:11:19Es ist das, es ist das.

01:11:35Es ist das.

01:11:37Es ist das.

01:11:38Es ist das.

01:12:08Es ist das, es ist das.

01:12:49Es ist das.

01:13:11Es ist das.

01:13:45Es ist das.

01:14:04Es ist das.

01:14:24Es ist das.

01:14:31Es ist das.

01:14:40Es ist das.

01:14:49Es ist das.

01:14:52Es ist das.

01:14:58Es ist das.

01:15:33Es ist das.

01:15:48Es ist das.

01:16:05Es ist das.

01:16:16Es ist das.

01:16:26Es ist das.

01:16:33Es ist das.

01:17:21Es ist das.

01:17:35Es ist das.

01:17:38Es ist das.

01:18:13Es ist das.

01:18:47Es ist das.

01:19:11Es ist das.

01:19:36Es ist das.

01:20:12Es ist das.

01:20:42Es ist das.

01:20:54Es ist das.

01:21:43Es ist das.

01:21:44Es ist das.

01:22:27Es ist das.

01:22:41Es ist das.

01:23:08Es ist das.

01:23:34Es ist das.

01:24:00Es ist das.

01:24:30Es ist das.

01:24:58Es ist das.

01:25:28Es ist das.

01:26:00Es ist das.

01:26:37Es ist das.

01:26:58Es ist das.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen