- vor 1 Stunde
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:10Musik
00:00:36S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3,
00:00:46S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3,
00:00:49S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3,
00:00:49S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S3, S
00:00:59einen Überlebenskünstler hier hochschicken und keinen Wissenschaftler.
00:01:02Ich werde es weiterleiten. Also, wie weit bist du?
00:01:05Es fehlt nur noch die Verkabelung der Rezeptoren.
00:01:07Was hat denn der Wetterbericht zu bieten?
00:01:09Der Satellit zeigt eine starke Gewitterwolkenbildung.
00:01:12Vielleicht wird dir ja durch ein paar Blitze etwas wärmer.
00:01:14Na, großartig.
00:01:15Die Front verraucht nach Nord-Nord-Ost, Geschwindigkeit 10 Knoten.
00:01:18Du hast also noch eine Stunde Zeit, bevor es losgeht.
00:01:22Eine Sekunde, Matt.
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:03Was zum Teufel ist das?
00:02:2916 Minuten, da stimmt doch was nicht.
00:02:31Matt, Matt, bitte komm.
00:02:32Der Empfang ist gestört. Was ist denn los?
00:02:35Simon?
00:02:36Matt, hier ist Simon. Bitte komm.
00:02:39Basislager. Hört mich denn keiner?
00:02:41Matt, bitte komm.
00:02:43Matt, bitte komm.
00:02:50Simon!
00:02:52Simon!
00:02:58Simon!
00:03:03Scott!
00:03:11Matt, bitte komm.
00:03:17Matt, bitte komm.
00:03:17Walter!
00:03:18Oh, oh, oh.
00:03:47Oh, oh.
00:04:18Was ist mit ihm?
00:04:20Ist alles in Ordnung?
00:04:25Mein Gott.
00:04:28Es geht nicht.
00:04:31Evi, wadlu, Jessi.
00:04:37Evi, wadlu, wadlu, wadlu!
00:04:44Oh, oh, oh.
00:04:47Oh, oh, oh.
00:04:58Ah!
00:05:00Halt!
00:05:57Simon, hey, hey, hey, ganz ruhig.
00:05:58Ich besitze doch nur, wir werden dich hier rausholen.
00:06:00Da kommt schon, dass von alles gut.
00:06:07Simon, ich bin's, Matt.
00:06:09Matt.
00:06:09Was zum Teufel ist hier oben passiert?
00:06:11Was ist los mit dir?
00:06:12Da waren diese Blitze.
00:06:14Das kann nicht sein, der Sturm hat seinen Kurs geändert,
00:06:16nachdem der Funk und Tag unterbrochen war.
00:06:17Er hat das Allgeber lassen.
00:06:18Nein, nein, nein, kein Sturm, diese Blitze.
00:06:21Ich habe jemanden gesehen, als die Blitze einschlugen.
00:06:24Das ist unmöglich, es gab hier kein Gewitter.
00:06:26Er kam plötzlich aus dem Rauch.
00:06:27Ich habe versucht, ihn hochzuheben, aber er war zu schwer.
00:06:30So schwer?
00:06:31Wie meinen Sie das?
00:06:33Sagen Sie, wie hat er ausgesehen?
00:06:35Ich konnte durch seine Haut hindurch sehen.
00:06:37Und dann ging der Sauerstoff los.
00:06:40Der Mann legte seine Hände auf mein Gesicht.
00:06:42Wo ist er jetzt?
00:06:43Er ist fort, sozusagen, explodiert.
00:06:45Haben Sie sich während dieses Blitzgewinters am Kopf verletzt?
00:06:47Ja, ich bin mit dem Kopf gekriegt.
00:06:50Du kommst jetzt erst mal zu einem Arzt.
00:06:53Wer ist denn dieser Kerl?
00:06:54Der ist von der Rettungswacht.
00:06:56Der Hubschrauber?
00:06:57Der auch.
00:06:58Er kam sofort nach meinem Anruf.
00:06:59Wieso hat er dann keine Kennung?
00:07:01Ist das nicht ein Arzt?
00:07:01Ich weiß es nicht.
00:07:02Lass uns jetzt endlich von hier verschwinden.
00:07:04Es ist passiert.
00:07:05Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
00:07:07Ja, natürlich.
00:07:07Ist ja gut.
00:07:08Du glaubst mir nicht, oder?
00:07:10Doch.
00:07:10Steig jetzt ein.
00:08:03Haben wir noch Pommes frites?
00:08:05Ah.
00:08:07Haben wir noch Ketchup?
00:08:09Wozu brauchst du denn Ketchup, wenn keine Pommes frites mehr da sind?
00:08:11Also gut, sie gehören dir, wenn ich dafür fünf Minuten fernsehen darf.
00:08:15Das haben wir doch schon besprochen, Jake.
00:08:17Auf diesem Ausflug gibt es kein Fernsehen.
00:08:19Hast du das endlich begriffen?
00:08:20Nein.
00:08:22Jakey, jetzt hör doch mal zu.
00:08:24Es ist ja nicht mehr für lange.
00:08:25Versteh das doch.
00:08:26Was soll ich verstehen?
00:08:27Dass ich mit niemandem reden, keine Zeitung lesen und nicht fernsehen darf?
00:08:30Die letzten zwei Wochen waren wirklich das Letzte.
00:08:32Es reicht.
00:08:32Jetzt gehst du wirklich zu weit.
00:08:33Ich meine, Schatz.
00:08:35Ich brauche jetzt wirklich deine Hilfe und deine Unterstützung.
00:08:39Was ist denn eigentlich los?
00:08:41Das weißt du doch.
00:08:42Ich muss für meine Doktorarbeit diese alten Schlachtfelder erforschen.
00:08:45Ich versuche damit, eine alleinerziehende Mutter, die gerade so über die Runden kommt,
00:08:49in eine überqualifizierte alleinerziehende Mutter zu verwandeln.
00:08:52Ich weiß nicht, warum du mich belügst, aber es muss sehr wichtig sein, weil du es so hartnäckig versuchst.
00:09:08Ach, Mami, es tut mir leid.
00:09:14Ja, ja.
00:09:32Schatz, es gibt doch so eine Regel, dass man bei einem Gewitter nicht das Telefon benutzen soll.
00:09:36Keine Sorge, Mom.
00:09:37Ich beschütze dich.
00:10:05Sie haben eine Mail.
00:10:09Dringend.
00:10:11Wollen Sie lesen?
00:10:14Passwort eingeben.
00:10:17Passwort nicht korrekt.
00:10:19Verbindung unterbrochen.
00:10:20Oh Mann.
00:10:29Schäge, bitte.
00:10:33Bitte.
00:10:39Mann, das ist ja irre.
00:10:49Mann.
00:10:50Da kommt jemand.
00:11:01Da kommt jemand.
00:11:11Entschuldigen Sie bitte.
00:11:12Ich wollte fragen, ob ich hier mal telefonieren könnte.
00:11:15Ich bin mit meinem Wagen liegen geblieben.
00:11:17Der Regen...
00:11:18Wieso?
00:11:19Wieso versuchen Sie es nicht im Büro?
00:11:21Oh, das habe ich, aber da scheint niemand mehr da zu sein.
00:11:23Bei Ihnen war noch Licht und da dachte ich...
00:11:29Das ist der Regen.
00:11:30Er dringt in die Kabel, wissen Sie?
00:11:33Ich verstehe.
00:11:38Die ist schon in Ordnung.
00:11:48Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
00:12:00Ja, hallo Vermittlung.
00:12:02Würden Sie mich bitte mit der Pannenhilfe des Automobilclubs verbinden?
00:12:06Danke sehr.
00:12:09Sie reisen allein?
00:12:10Ja.
00:12:24Ja, ich bin jetzt gerade in Custors Restmode.
00:12:28Auf der Straße 5.
00:12:32Los!
00:12:33Schnell!
00:12:35Steig in den Boden!
00:12:38Ah!
00:13:11Geh, nimm diese Videokassette.
00:13:13Lauf los und dreh dich nicht um.
00:13:15Gib sie deinem Onkel Simon.
00:13:16Na los.
00:13:17Ich werde dich nicht alleine lassen.
00:13:18Tu, was ich dir sage.
00:13:48Hören Sie auf damit.
00:13:51Ich werde Ihnen nicht wehtun.
00:13:53Ich möchte nur zurückhaben, was dir gehört.
00:13:55Ich glaube Ihnen kein Wort.
00:14:13Ich habe gesagt, Sie sollen damit aufhören.
00:14:57Ich werde Ihnen nicht wehtun.
00:15:14Du bereitest mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
00:15:19Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
00:15:24Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
00:15:29Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immer da.
00:15:36Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
00:16:03Mit dem Amen.
00:16:05Es ist Rieswirt.
00:16:06Meine liebe Tochter Sally. Deine Mutter.
00:16:15Jake?
00:16:28Nein.
00:16:44Jake?
00:16:47Jake, schnell steig ein.
00:16:48Onkel Simon?
00:16:49Ja, behal dich.
00:16:58Dreh dich nicht um, Jake.
00:17:13Das ist gut.
00:17:14Wie ist das so?
00:17:18Wie ist das?
00:17:21Das ist sicher.
00:17:22Tanakh.
00:17:29Wie ist es?
00:17:32Fieber, du bist!
00:17:33Whoa, keine Probleme!
00:17:36Klarren uns für den Jungen!
00:17:45Siehst du, jetzt geht's ja schon wieder los.
00:17:47Und der Mechaniker ist natürlich nicht da, um sich davon zu überzeugen.
00:17:50Nicht wahr, Clancy?
00:17:51Oh nein, Clancy, nicht hör auf damit.
00:17:53Du böser Hund.
00:18:09Oh nein, Clancy.
00:18:35Ist alles in Ordnung, Ma'am?
00:18:37Ja, das heißt nein, ich habe gerade einen Hund überfahren, der mitten auf der Straße stand und...
00:18:45Und wo ist dieser Hund jetzt?
00:18:48Er ist weg.
00:18:52Du erwartest, dass ich das glaube?
00:18:55Das kommt ganz doof an.
00:18:57Und vorauf, bitte?
00:19:00Darauf, ob du wieder mal deine Polizeistiefel unter meinem Bett finden möchtest.
00:19:09Kelly, ich bin im Dienst.
00:19:10Ich dachte, dass ihr im Dienst nur nicht trinken dürft.
00:19:13Und ich denke, es geht darum, im Einsatz einen klaren Kopf zu behalten.
00:19:17Gut, das leuchtet mir ein.
00:19:20Also kommst du heute Abend?
00:19:22Ach, ich weiß nicht.
00:19:23Wahrscheinlich muss ich Jessica wieder festnehmen, weil sie sich zu sehr aufregt.
00:19:26Aber sie hat doch recht.
00:19:27Durch diese Filteranlage wird das ganze Teil vernichtet.
00:19:31Also gut.
00:19:32Du hast gewonnen, ich gehe hin.
00:19:36Fahr mir nach.
00:19:37Dafür kriegst du ein schönes Essen.
00:19:43Ich werde dein Hinterteil nicht aus den Augen lassen.
00:19:45Das weiß ich doch.
00:19:56Das weiß ich doch.
00:20:21Ah, wie ich sehe, boomt dein Geschäft.
00:20:24Das ist noch gar nichts.
00:20:25Du solltest mal sehen, was nachmittags hier los ist.
00:20:27Als ich gestern Abend hier vorbeigefahren bin, da standen nur drei Wagen draußen und einer
00:20:32davon war deiner.
00:20:33Tja, es könnte schlimmer sein.
00:20:34Burger King hat auch schon dicht gemacht.
00:20:36Vielleicht liegt es nur daran, dass jetzt keine Saison ist.
00:20:38Komm schon, Cole.
00:20:39Hast du in letzter Zeit viele Postkarten gekriegt?
00:20:42Wie meinst du das?
00:20:43Naja, wenn Freunde in Urlaub fahren, verschicken sie für gewöhnlich Karten.
00:20:46Aber die Leute sind schon seit Wochen wie vom Erdboden verschluckt.
00:20:50Kelly, es hat doch nun wirklich nichts zu bedeuten, wenn einer mal keine Karte schickt.
00:20:53Der Arzt in der Ambulanz hat den Leuten, die über Kopfschmerzen klagten, geraten, doch
00:20:57mal Urlaub zu machen.
00:20:58Und all die Kopfschmerzen haben natürlich nichts mit dieser Filteranlage da draußen zu
00:21:01tun.
00:21:01Wer es glaubt.
00:21:03Wenn das Filtrationswerk von United erstmal läuft, wird es Arbeitsplätze schaffen und
00:21:06keinen Menschen verjagen.
00:21:07Ich weiß genau, dass du das nicht glaubst.
00:21:12Ach so ist das.
00:21:13Der kriegt Käse und ich.
00:21:14Er muss ja auch nicht auf deinen Cholesterinspiegel achten.
00:21:17Im Gegensatz zu dir.
00:21:23Fühlst du es nicht auch?
00:21:25Fühlen?
00:21:26Was denn?
00:21:29Dass irgendwas passieren wird.
00:21:32Sehr bald.
00:21:33Und das wäre?
00:21:35Tja, wenn ich das wüsste.
00:21:36Ich fühle es nur.
00:21:40Kelly, jetzt kriege ich Kopfschmerzen.
00:21:43Schon gut, alles klar.
00:21:44Holst du mich um sechs ab, wir fahren gemeinsam zur Versammlung.
00:21:46Ah, das auch noch, muss das sein?
00:21:48Hey, wenn du schönartig bist, zeige ich dir, wie ich deine Kopfschmerzen kuriere.
00:22:06Im Namen der Filtrations- und Elektrizitätsgesellschaft heiße ich Sie zu dieser Versammlung herzlich willkommen.
00:22:13Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
00:22:16Und dann verschwinden.
00:22:17Schön, dass Sie da sind, Jessica.
00:22:18Es besteht nun keine Gefahr mehr, dass diese Aussprache langweilig werden könnte.
00:22:23Wie allen Anwesenden sicherlich bekannt ist, befindet sich unsere Arbeit in der abschließenden Testphase.
00:22:28Wir erreichen unsere volle Kapazität bis zum Ende des Sommers.
00:22:31Diese Grafiken hier dokumentieren die positiven wirtschaftlichen Auswirkungen unserer Tätigkeit auf ihr Land und ihre Gemeinde.
00:22:37Unser Land und unsere Gemeinde waren völlig in Ordnung, bevor Sie hergekommen sind, also verschwinden Sie.
00:22:42Ja, da hat er recht, genau.
00:22:45Als dieser Vertrag zwischen unserer Firma und Ihrem Stadtrat geschlossen wurde, da...
00:22:49Der ist nicht mehr da. Sie haben mit Ihrem Geld die Zustimmung dieser Leute erkauft.
00:22:52Sie recht.
00:22:53Ich halte diesen Vertrag für unwillig.
00:22:54Ganz genau.
00:22:55Sie wissen genau, dass das nicht wahr ist.
00:22:58Dieses Werk wurde in erster Linie errichtet, um Ihr Trinkwasser zu reinigen.
00:23:01Ach, erzählen Sie doch kein Blödsinn.
00:23:02Spüßen doch alle, dass es dort immer wieder zu Verunreinigungen kommt.
00:23:05Ich muss zugeben, dass ich für Ihren Widerstand nur wenig Verständnis aufbringen kann.
00:23:09Wieso verstehen Sie das nicht? Sie bauen jetzt schon seit fünf Jahren an dieser Anlage und seitdem geht die Einwohnerzahl
00:23:13zurück.
00:23:14Die Leute klagen über starke Kopfschmerzen. Sogar das Wetter hat sich geändert.
00:23:18Früher waren zwei Gewitter in einem Jahr schon etwas Außergewöhnliches, aber jetzt haben wir fast jeden zweiten Tag ein.
00:23:23Die Umweltbehörden haben die Unbedenklichkeit dieses Projektes bestätigt.
00:23:26Sie können uns doch nicht für das Wetter verantwortlich machen.
00:23:28Warum nicht? Das Ganze ging los, nachdem Sie dieses Stehleine Gerüst gebaut hatten.
00:23:32Das Ding scheint die Blitze genauso anzuziehen wie ein fetter, fauler Hund, die Flöhe.
00:23:36Und damit kennen Sie sich ja aus, Mr. Ballemar.
00:23:40Die Errichtung des Turms war von vornherein vorgesehen.
00:23:42Wie sollten wir sonst den erzeugten Strom in das Netz einspeisen?
00:23:46Ja, ja, ja.
00:23:51Meine Damen und Herren, ich bitte Sie, Sie beschäftigen sich zu sehr mit den Problemen und übersehen dabei die vielen
00:23:56Vorteile.
00:23:57Ich bin erst seit zwei Jahren in dieser Gegend. Ich habe eine halbe Meile von Ihrem Werk entfernt gutes Land
00:24:02und gesundes Vieh erstanden.
00:24:03Und jetzt fängt dort alles an einzugehen. Ich möchte gerne wissen, was dort vor sich geht.
00:24:07Äh, Jessica, wollen Sie nicht mitkommen?
00:24:09Ja, aber sicher.
00:24:10Tut mir leid. Wir, wir veranstalten keine Führungen.
00:24:14Was verstecken Sie denn?
00:24:15Ja, das ist auch...
00:24:16Also gut, schon gut. Ich werde dieses eine Mal eine Ausnahme machen.
00:24:19Sie, Mr....
00:24:20Logan!
00:24:20Mr. Logan, Sie können mit Jessica unser Werk besichtigen.
00:24:24Vielleicht erkennen Sie dann, dass wir nichts Gefährliches oder Schädliches mit Ihnen vorhaben.
00:24:28Ja.
00:24:44Ah, da kommt ja unser interessierter Besucher.
00:24:47Mr. Logan?
00:24:48Entschuldigen Sie, die Verspätung. Eins meiner Pferde ist durchgegangen.
00:24:51Aha.
00:24:52Nun, ich hoffe, dass diese Führung Sie endgültig überzeugen wird.
00:24:55Ich denke, wir sollten losgehen, bevor es wieder anfängt zu regnen.
00:24:59Einverstanden.
00:25:00Durch dieses Hightech-Filtrationswerk werden wir in Zukunft in der Lage sein, pro Tag ca. 700.000 Liter kontaminierten Grundwassers
00:25:07zu reinigen.
00:25:07Unser Wasser war nicht schmutzig, bevor Sie hierher gekommen sind.
00:25:10Doch, das war es. Und zwar durch den Abraum der Kupfermine. Wir haben es gereinigt.
00:25:13Wollen Sie mal probieren?
00:25:16Jessica, Sie werden nur Gewissheit erlangen, wenn Sie das Wasser kosten.
00:25:21Sehen Sie es mal so. Wenn Ihnen hier etwas zustoßen sollte, dann ist doch...
00:25:25Mr. Logan als Zeuge dabei, um alles haarklein zu berichten.
00:25:31Es kann auch nicht schlechter sein als etwa all das selbstgebrautes Bier.
00:25:46Vielleicht habe ich Sie tatsächlich verkannt, Mr. Balaban, obwohl ich das bezweifle.
00:25:52Zeigen Sie mir mehr.
00:25:53Mit Vergnügen, Jessica.
00:25:57Das gereinigte Wasser wird durch einen Gewindetunnel geschickt, wodurch sich seine Geschwindigkeit erhöht.
00:26:03Damit treibt es reibungsarme Turbinen an, die einen Energieüberschuss erwirtschaften.
00:26:07Und diesen Strom speisen wir in das Netz ein.
00:26:09Meine Freunde werden trotzdem krank. Wissen Sie, irgendetwas stimmt hier nicht.
00:26:13Und ich möchte jemanden finden, der mir sagt, was es ist.
00:26:18Jessica, bevor Sie sich eine Meinung bilden, möchte ich Ihnen noch einen weiteren Bereich zeigen. Bitte.
00:26:41Was in Gottes Namen macht Sie hier? Ich möchte sofort raus, Balaban.
00:26:46Logan! Was soll das? Logan!
00:26:52Jessica, ich werde Ihnen zeigen, was hier nicht stimmt.
00:27:04Was nicht stimmt ist, das leider nicht alle so denken wie wir.
00:27:32Ich werde Ihnen sagen, was hier nicht stimmt.
00:27:46Ist wohl nicht dein Fall, was?
00:27:53Wie lange habe ich denn geschlafen?
00:27:54Ich hatte den Eindruck, du bist müde, da wollte ich dich nicht wecken.
00:27:57Wo sind wir?
00:27:58Im Augenblick sind wir an der Grenze des Kino-Regenwaldes im Staate Washington.
00:28:02Das ist der einzige Regenwald in Nordamerika.
00:28:06Und wieso?
00:28:08Wieso?
00:28:10Naja, das hat was mit dem erhöhten Sauerstoffgehalt zu tun.
00:28:16Ich hab hier in der Nähe ein Haus, da sind wir erstmal sicher.
00:28:19Hier, bring mich zurück nach Seattle.
00:28:26Es tut mir sehr leid, das mit deiner Mutter.
00:28:32Das waren Sie, oder nicht?
00:28:33Ach, du verstehst das nicht.
00:28:35Doch, ich verstehe das, Jake.
00:28:37Aber du kannst jetzt nirgendwo anders hin.
00:29:00Hier warst du also die vergangenen drei Jahre.
00:29:04Ja, hier oder im Auto. Das alte Ding hat über 200.000 Kilometer auf dem Tacho.
00:29:09So fährt es auch.
00:29:24Das ist nur eine Luftschleuse.
00:29:28Komm rein. Sie lieben Sauerstoff.
00:29:31Sie?
00:29:34Die Außerirdischen. Ich weiß nicht, ob es etwas mit Ferrohormonen oder Lichtwellenbrechen zu tun hat.
00:29:39Auf jeden Fall ist eins sicher.
00:29:41Da, wo Sie herkommen, ist die ideale Sauerstoffkonzentration ungefähr fünf bis zehnmal höher als bei uns.
00:29:47Das heißt, unsere Luft kann ihr Aussehen verändern.
00:29:51Ich bin nur hier, weil Mom wollte, dass du das Videoband kriegst.
00:29:53Und jetzt kannst du mich wieder nach Hause bringen.
00:30:06Was machst du mit dem ganzen Kram?
00:30:08Das sind Computer, Satellitenverbindungen, Daten von Messstationen.
00:30:11Ich glaube, du würdest sowas eine Überwachungsstation nennen.
00:30:14Um Außerirdische zu beobachten?
00:30:17So ungefähr.
00:30:19Ich weiß, dass die Sache für keinen von uns so einfach ist, aber...
00:30:22Es existiert kein uns. Es gibt nur mich und dich.
00:30:25Nur weil ich in den letzten Wochen seltsame Dinge erlebt habe, glaube ich noch lange nicht, dass irgendwelche Außerirdische meine
00:30:30Mutter umgebracht haben.
00:30:31Du glaubst also lieber der Polizei, die behauptet, deine Mutter wäre auf einem Parkplatz von einem Blitz getroffen worden.
00:30:35Ich will nichts davon hören.
00:30:37Nur eine Frage. Was hast du in dieser Nacht gesehen?
00:30:39Hat jemand nur durchs Vorbeigehen ein Radio- oder Fernsehgerät angemacht?
00:30:43Ist jemandem was Komisches passiert, weil er nass wurde?
00:30:45Lass mich in Ruhe.
00:30:46Nein, ich werde dich nicht in Ruhe lassen.
00:30:49Sieh mich doch mal an.
00:30:51Sieh dir an, wie ich lebe.
00:30:54Sie haben mir alles genommen, was ich hatte, verstehst du?
00:30:58Und deine Mutter wusste es.
00:31:02Ach.
00:31:04Ich, äh, hab deiner Mutter etwas versprochen.
00:31:08Ich werde nicht zulassen, dass sie dich bekommen.
00:31:12Hast du gesehen?
00:31:14Ein Blitzeinschlag.
00:31:15Soweit ich weiß, ist das ihre Art, große Entfernungen zu überbrücken.
00:31:18Leider brauche ich Wochen, um rauszukriegen, ob es sich um normale oder um ihre Blitze handelt.
00:31:21Aber eins ist sicher, sie sind da.
00:31:23Und es sind viele.
00:31:24Ich weiß nicht, wo sie herkommen oder was sie wollen, aber wir werden sie nicht finden, wenn du nicht daran
00:31:28glaubst, dass sie existieren.
00:31:30Du wirst das schon machen.
00:31:31Immerhin hast du deine Computer.
00:31:32Ist mir doch egal.
00:31:33Aber mir nicht, Jake.
00:31:36Bestimmt gibt es etwas besonders Schlaues, das ich dir sagen müsste, aber ich weiß nicht, was es ist.
00:31:41Ich kann dir nur versichern, dass ich in meinem tiefsten Innern dasselbe fühle wie du.
00:31:44Deine Mutter war nicht nur meine Schwester, sondern auch meine beste Freundin.
00:31:47Und ich vermisse sie ebenso wie du.
00:31:53Und was soll ich jetzt machen?
00:31:56Helfen.
00:31:56Ich will, dass du mir hilfst.
00:32:22Wieso ist die Luft so schlecht, Scharnobel?
00:32:24Die Ignoranz der Menschen ist schuld.
00:32:25Es wird gleich besser.
00:32:28Es überrascht mich, dass die Qualität der Luft ein vorrangiges Interesse genießen würde.
00:32:32Was könnte für mich denn sonst von Interesse sein, Alexandria?
00:32:42Hast du das Videoband?
00:32:46Nein.
00:32:47Aber die Frau, die es gestohlen hat, ist tot.
00:32:52Und das Videoband?
00:32:54Das besitzt ihr Sohn.
00:32:56Und?
00:32:57Du meinst, wo er ist?
00:33:00Ich weiß es nicht.
00:33:02Die Hunde streifen umher.
00:33:08Er wird gefunden werden.
00:33:10Verlass dich nicht zu sehr auf diese Tiere.
00:33:12Die Hunde sind meine Augen.
00:33:14Es hat dich nicht zu interessieren, worauf ich mich verlasse.
00:33:18Unser Interesse gilt einzig und allein dem Überleben.
00:33:21Der Verlust dieser Videokassette gefährdet das.
00:33:23Nach allem, was wir wissen, lebt der Junge, der das Videoband hat, jetzt bei diesem Wissenschaftler in dem Berg.
00:33:28Ich habe getan, was ich konnte und gehalten, was ich versprochen habe.
00:33:32Du bist unser Sicherheitsexperte.
00:33:34Doch könnte Simon Trent jedem unsere Existenz verraten?
00:33:39Auf ihn hört niemand.
00:33:42Vielleicht doch, wenn er ihn das Videoband zeigt.
00:33:47Das kann sehr schnell gehen.
00:33:49Er braucht nur einen, der ihm glaubt, Berlin.
00:33:51Nur einen, der dann andere überzeugen kann.
00:33:53Und ehe wir es uns versehen, sind wir erledigt.
00:33:56Ich schlage vor, wir helfen Team 7 beim Bau des Terminals und transferieren unsere Krieger zur Herde.
00:34:01Menschen können uns nicht aufhalten.
00:34:02Wenn wir in Massen auftauchen, dann kämpfen sie.
00:34:05Sie werden ihre schmutzige Nuklearwaffen einsetzen und genau das zerstören, was wir haben wollen.
00:34:11Ich korrigiere.
00:34:13Alles das, was wir brauchen, und was ich jetzt vor allem brauche, ist etwas mehr Zeit.
00:34:17Wir sind jetzt schon seit fünf Jahren hier, Berlin.
00:34:20Wie viel Zeit brauchst du denn noch?
00:34:22Es hat hier jeder die ihm zugeteilte Aufgabe zu erledigen.
00:34:25Und das kann für dich nur bedeuten, dass du das Videoband zurückholst.
00:34:29Hab ich mich klar ausgedrückt?
00:34:31Ja.
00:34:34Ausgezeichnet.
00:34:34Cardinal, wann kann unsere Fabrikationsanlage in Betrieb genommen werden?
00:34:39Nun, wenn es keine weiteren Pannen gibt oder Fehler auftreten.
00:34:44Praktisch sofort.
00:34:50Die Luft ist wieder in Ordnung.
00:35:03Es riecht wie zu Hause.
00:35:13Willst du das wirklich sehen?
00:35:34Es ist alles vorbereitet.
00:35:38Dann lasst uns anfangen.
00:35:40Das ist der Kerl aus dem Hotel.
00:35:58Mädchen!
00:36:01Das verstehe ich nicht.
00:36:02Was sind das für Leute?
00:36:03Ich bin Ihnen schon vor einigen Jahren begegnet.
00:36:04Alle haben mich damals für verrückt gehalten.
00:36:06Nur deine Mutter nicht.
00:36:06Sie hat mir geglaubt.
00:36:07Und was?
00:36:09Dass eine Invasion stattfindet.
00:36:11Sie hat andere Menschen davon überzeugt, die alle getötet worden sind.
00:36:14Das letzte Opfer war deine Mutter.
00:36:28Dann gehst du jetzt.
00:36:30Ich werde glaube ich lol.
00:37:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Jake? Jake? Jake? Jake?
00:37:39Jake? Jake? Jake?
00:37:42Jake?
00:37:43Jake? Jake?
00:38:12Geh wieder zurück.
00:38:14Jake!
00:38:31Weißt du, es gibt doch einen Weg, die Hütte zu verlassen, ohne die Alarmanlage auszulösen.
00:38:35Ich konnte nicht schlafen.
00:38:37Ja, ich weiß. Das ist der Sauerstoff. Die Luft in der Kabine ist derart gesättigt, dass dein Kreislauf nicht mitspielt.
00:38:43Komm jetzt.
00:38:47Warum haben die Mutter getötet? Wieso musste sie sterben?
00:38:53Weil das Videoband, das sie besaß, eine Bedrohung für sie darstellte.
00:38:58Sind wir für sie auch eine Bedrohung?
00:39:00Oh ja, das hoffe ich sehr.
00:39:02Da möchte jemand mit mir über das Uplink sprechen.
00:39:05Was ist das, Uplink?
00:39:08Ein Satellitensystem, mit dem ich kommuniziere, ohne dass jemand meinen Standort zurückverfolgen kann.
00:39:13Das läuft alles über sogenannte blinde Computer in der Schweiz.
00:39:17Es dauert einen Moment, bis die Verbindung aufgebaut ist.
00:39:20So habe ich mit deiner Mutter gesprochen.
00:39:25Ich vermisse sie auch, Jake.
00:39:31Bei mir ist alles klar, Simon. Wie sieht es bei dir aus?
00:39:34Alles in Ordnung. Wie lange ist das her? Sechs Monate?
00:39:36Mindestens. Wen hast du da bei dir?
00:39:38Sannys Sohn, Jake. Jake Matt Verlaine. Er tauchte auf, nachdem ich meine erste Begegnung mit ihnen in den Bergen hatte.
00:39:43Ja, du hast damals ziemlich wehrers Zeug geredet. Hält die der Junge auch für verrückt?
00:39:46Ach, lassen wir das. Was gibt's denn?
00:39:48Nach deiner Theorie benutzen deine außerirdischen Freunde spezielle Blitze als Massenverkehrsmittel.
00:39:53Nun entdecke ich hier gewisse Regelmäßigkeiten in den Konzentrationen, Örtlichkeiten und zeitlichen Abläufen.
00:39:58Das glaube ich einfach nicht.
00:40:00Gegen mir genauso. Möglicherweise ist es so, dass sie sich einfach zu ihrem Zielort transferieren.
00:40:04Wie auch immer, ich wollte dich das so schnell wie möglich wissen lassen.
00:40:08Unter diesen Umständen.
00:40:09Wie meinst du das?
00:40:09Der Computer sagt ein endgültiges Ziel voraus. In ungefähr 18 Stunden.
00:40:13Und wo?
00:40:15Dreimal darfst du raten.
00:40:28Hey! Was hast du denn? Sei ein braver Hund.
00:40:34Jessica!
00:40:37Hallo, Jessica!
00:40:40Oh mein Gott! Wo hast du denn gesteckt?
00:40:43Ich war doch heute Morgen unterwegs, um das Werk zu besichtigen.
00:40:47Nein, nein, das war gestern, Jessica. Niemand wusste, wo du dich aufgehalten hast.
00:40:51Ach, ich war zu Hause die ganze Zeit.
00:40:54Vielleicht sollte ich meine Meinung über dieses Werk noch einmal überdenken.
00:40:59Harper war bei dir zu Hause, aber du warst nicht da.
00:41:02Oh doch, ich war da.
00:41:03Wahrscheinlich war ich draußen im Garten.
00:41:05Der Frühling ist eingekehrt, weißt du?
00:41:07Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
00:41:11Ja.
00:41:13Wo ist sie gewesen?
00:41:15Ähm, Jessica möchte gerne nach Hause gebracht werden.
00:41:20Könntest du das übernehmen?
00:41:21Ja, natürlich.
00:41:22Komm, Jessica.
00:41:24Komm, Jessica.
00:41:54Müssen wir uns diesen Schrott anhören?
00:41:57Schrott? Ich höre wohl nicht richtig.
00:42:00Country Music ist nun wirklich alles andere als Schrott.
00:42:02Musik erzählt was von den Leuten hier.
00:42:04Sie spiegelt sozusagen die Lebensfreude wider.
00:42:06Wenn man durch dieses Land fährt, gibt es nichts Schöneres als Country Music.
00:42:10Im Übrigen darf der Fahrer allein entscheiden, welcher Sender gehört wird.
00:42:18Willst du noch mehr über das Land hier erfahren?
00:42:20Nein.
00:42:21In einigen Staaten darf man schon Auto fahren, wenn man noch nicht 18 ist.
00:42:24Wie meinst du das?
00:42:25Die Straße hier sieht ziemlich gerade aus.
00:42:28Du lässt mich fahren?
00:42:31Wenn du einen Strafzettel kassierst, zahlst du das von deinem Taschengeld.
00:42:50Nur so aus Neugierde. Wie schnell darf man hier eigentlich fahren?
00:42:54War nur ein Scherz.
00:42:58Okay, geht ganz schön ab.
00:43:01Für so eine alte Kiste.
00:43:08Schönerl
00:43:09Geh weg!
00:43:21Beide.
00:43:38Beeil dich, du wirst gebraucht.
00:44:02Na los, renn in den Wagen. Na komm schon, beeil dich. Geh schon.
00:44:24Es ist mal wieder soweit.
00:44:33Na los, renn in den Wagen.
00:44:33Was ist denn da schon wieder?
00:45:01Na los, renn in den Wagen.
00:45:02Na los, renn in den Wagen.
00:45:05Let's do that.
00:45:33Is it cool?
00:45:50Untertitelung. BR 2018
00:46:32Untertitelung. BR 2018
00:46:49Untertitelung. BR 2018
00:47:08Hi, Kelly.
00:47:11Da geht wirklich etwas Seltsames vor.
00:47:22Jetzt sieht hier nichts ungewöhnlich aus, aber du hättest es sehen sollen.
00:47:25Ich weiß nicht, ob es richtig ist, was wir hier tun.
00:47:27Der Blitz schlug genau dort ein. Er kam von diesem Turm runter. Von da oben.
00:47:30Komm mit, ich zeig's dir.
00:47:35Da wären wir. Genau hier war's.
00:47:41Merkwürdig. Normalerweise werden Blitze von metallischen Gegenständen abgeleitet.
00:47:45Wenn ich genau darüber nachdenke, ist der Blitz auch gar nicht im Turm eingeschlagen.
00:47:48Es war eher so, als hätte er den Blitz erzeugt.
00:47:51Und der ist dann hier eingeschlagen?
00:47:53Ja. Er hätte mich fast getroffen. Eine Zeit lang hatte ich Angst, blind zu werden.
00:47:58Kein Wunder, dass du Sterne gesehen hast.
00:48:01Nein, das waren keine Sterne, Cole. Das war eine Frau.
00:48:05Ich sah eine durchsichtige Frau.
00:48:13Gott sei Dank, das war nur ein Hase.
00:48:15Warte, vielleicht brauchst du die Waffe noch.
00:48:17Hier gibt's nichts zu erschießen. Es sei denn, du planst ein Hasenbraten als Abendessen.
00:48:22Also gut, wir kommen wieder, wenn es dunkel ist.
00:48:27Wenn du meinst.
00:48:29Ich weiß, was ich gesehen habe.
00:48:33Schon gut.
00:48:35Ich werde heute Abend nochmal herfahren. Einverstanden?
00:48:38Gut, ich komm mit.
00:48:40Kelly, das ist wirklich nicht nötig.
00:48:41Hey, du bist doch der Ansicht, dass hier alles in bester Ordnung ist.
00:48:43Ich werde dich begleiten.
00:48:46Na gut, einverstanden.
00:48:48Wir gehen jetzt besser zum Auto zurück.
00:48:50Na komm schon.
00:48:51Ich komm, ja.
00:48:53Sie werden nicht weg können?
00:48:55Nein, bestimmt nicht.
00:49:02Was hast du gefunden?
00:49:03Einen neuen Gläubigen.
00:49:05Und du kritisierst meine Lieblinge.
00:49:09Es ist schon merkwürdig.
00:49:11Wir haben so viel mit ihnen gemeinsam und doch sind sie...
00:49:14Vielleicht sollten wir sie von unserer Denkweise überzeugen.
00:49:18Tod nützen sie uns nicht mehr viel, Berlin.
00:49:20Ich finde sie auch vor ihrem Tod wesentlich interessanter.
00:49:29Alexandria, warum gehst du nicht und tust das, was du am besten kannst?
00:49:44Na, wie war ich?
00:49:45Ach, ich denke, Jackie Stewart hat auch mal klein angefangen.
00:49:54Der ist Jackie Stewart.
00:49:56Ach, das war mal ein berühmter Rennfahrer.
00:50:22Die Kleine ist wohl noch etwas zu jung für dich, hm?
00:50:24Klar.
00:50:25Onkel Simon, ich muss dir was erzählen.
00:50:29Nimm mich ein Schinken-Sandwich.
00:50:30Das nehme ich auch.
00:50:31Sehr gern.
00:50:32Ich will ja nicht sagen, dass ich deine Geschichte glaube, aber mir ist ein paar Mal etwas Merkwürdiges passiert.
00:50:37Ich habe mich in den letzten fünf Jahren an seltsame Dinge gewöhnt.
00:50:40Was ist es denn?
00:50:41Es ist dreimal passiert.
00:50:43Vielleicht fällt dir dazu was Passendes ein.
00:50:45Also, ich habe da ein Mädchen gesehen, das versuchte mit mir...
00:50:48Äh, Jake, wenn es hier um Sex gehen sollte, dann ist das nicht der richtige Zeichen.
00:50:51Nein, nein, Unsinn.
00:50:52Es ist noch klein, acht oder neun Jahre vielleicht.
00:50:55Das erste Mal war die Kleine an Mutters Grab und dann bei deiner Hütte.
00:50:58Und vorhin erschienen sie mir im Rückspiegel deines Wagens.
00:51:00Aha.
00:51:01Hat die Kleine irgendwas zu dir gesagt, oder...
00:51:05Eigentlich nicht, sie warnt mich nur.
00:51:07Aber einmal sagte sie, beeil dich, du wirst gebraucht.
00:51:10Und wo?
00:51:11Das hat sie nicht gesagt, aber ich glaube, es ist in Whitney.
00:51:17Hallo, hier ist Matt Berlain.
00:51:19Hallo, Matt, ich bin Simon.
00:51:20Ich denke, du rufst nur auf sicheren Leitungen an.
00:51:22Hat sich bei den speziellen Blitzeinschlägen irgendwas geändert?
00:51:25Nein.
00:51:26Übrigens habe ich jetzt ein Programm, um unseren Typen von den normalen Blitzen zu unterscheiden.
00:51:30Und wo ist das?
00:51:30Es wartet in Whitney auf dich. Wo seid ihr jetzt?
00:51:32Nicht mehr weit entfernt.
00:51:33Dann beeil dich.
00:51:34Oh Mann, wenn das so weitergeht, gelingt es dir doch noch mich zu überzeugen, Simon.
00:51:38Hoffentlich irre ich mich diesmal. Danke, Matt.
00:51:46Halt, wie wir es mit einer Reise sind.
00:52:07Wann sind wir da?
00:52:07Es dauert nicht mehr lange.
00:52:09In diesem Ort Whitney hier. Ging die Sache also los?
00:52:12Genau. Auf dem höchsten Berg dieser Gegend.
00:52:16Und du denkst, dass diese Wesen Blitze als Transportmittel verwenden?
00:52:19Soweit ich feststellen konnte, basiert ihr Organismus auf Elektrizität, was ja ein Blitz im Grunde ist.
00:52:24Wenn alle so viel wiegen wie der, den ich auf dem Berg hochheben wollte, dann brauchen sie tatsächlich viel Energie,
00:52:28um beweglich zu sein.
00:52:31Wirklich eine interessante Theorie, weißt du das?
00:52:34Und das sagt mir ein Mann, der sich mit kleinen Mädchen unterhält, die ihm plötzlich im Rückspiegel erscheinen.
00:52:41Das ist klasse.
00:52:42Was?
00:52:43Dass du mich ein Mann nennst.
00:52:54Ich habe das Buch die rote Tapferkeins-Medaille gelesen.
00:52:59Darin ging es um die Angst vor dem Krieg und den schrecklichen Erlebnissen, die Unsicherheit.
00:53:06Vor uns liegt so etwas Ähnliches, nicht wahr?
00:53:10Ja.
00:53:34Du kannst da nicht drauf gehen.
00:53:37Wo kommst du denn her, meine Kleinen?
00:53:39Du kannst nicht auf den Berg gehen.
00:53:40Noch nicht.
00:53:41Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:53:45Du musst hierbleiben.
00:53:53Wieso?
00:53:55Weil hier jemand herkommt.
00:54:34Es wird jemand kommen.
00:54:36Wer bist du?
00:54:38Ein Freund.
00:54:43Ein Freund.
00:55:14Ein Freund.
00:55:18Ein Freund.
00:55:40Ein Freund.
00:55:42Ein Freund.
00:56:08Ein Freund.
00:56:27Ein Freund.
00:56:29Ein Freund.
00:56:32Ein Freund.
00:56:35Ein Freund.
00:56:36Ein Freund.
00:56:42Ein Freund.
00:56:47Ein Freund.
00:56:48Ein Freund.
00:56:58Ein Freund.
00:57:02Ein Freund.
00:57:03Ein Freund.
00:57:20Ein Freund.
00:57:35Ein Freund.
00:57:44Ein Freund.
00:57:58Ein Freund.
00:58:00Ein Freund.
00:58:04Ein Freund.
00:58:19Ein Freund.
00:58:21Ein Freund.
00:58:40Ein Freund.
00:59:07Ein Freund.
00:59:10Ein Freund.
00:59:12Ein Freund.
00:59:14Ein Freund.
00:59:42Ein Freund.
00:59:57Ein Freund.
01:00:55Ein Freund.
01:01:17Ein Freund.
01:01:21Ein Freund.
01:01:23Ein Freund.
01:01:25Ein Freund.
01:01:43Ein Freund.
01:01:46Ein Freund.
01:02:01Ein Freund.
01:02:18Ein Freund.
01:02:21Ein Freund.
01:02:42Ein Freund.
01:03:03Ein Freund.
01:03:06Ein Freund.
01:03:11Ein Freund.
01:03:12Ein Freund.
01:03:48Ein Freund.
01:03:51Ein Freund.
01:03:53Ein Freund.
01:03:54Ein Freund.
01:03:55Ein Freund.
01:03:56Ein Freund.
01:03:57Ein Freund.
01:03:57Ein Freund.
01:03:59Ein Freund.
01:04:09Ein Freund.
01:04:12Was ist gestern mit dir passiert, Cole?
01:04:14Naja, ich bin zu der Brandstelle gegangen, die du mir gezeigt hast.
01:04:18Es war dunkel und kalt.
01:04:20Plötzlich frischte der Wind auf und der Turm fing an...
01:04:23Fing an zu glühen.
01:04:25Ja, genau.
01:04:27Ich weiß noch, dass ich mein Funkgerät benutzen wollte.
01:04:30Das Ding wurde so heiß, ich konnte es nicht festhalten.
01:04:34Plötzlich stand es in Flammen und hat mir die Hand verbrannt.
01:04:36Da musste ich es fallen lassen.
01:04:39Danach kam dieser fürchterliche Lichtblitz und...
01:04:43Das nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass der Hund den Jungen anfallen wollte.
01:04:46Das war also vorletzte Nacht, ist das richtig?
01:04:50Ja, ich denke schon.
01:04:53Und wo bist du denn gestern gewesen, Cole?
01:04:57Cole!
01:05:03Simon, lassen Sie uns von diesem Berg verschwinden.
01:05:05Nein.
01:05:08Sie sind hier.
01:05:27Sie haben Wett, wir müssen da reinkommen.
01:05:28Das ist unmöglich.
01:05:30Bitte, Onkel Simon, wir müssen ihm helfen.
01:05:33Es sind nur wenige.
01:05:34Das müsste doch zu schaffen sein.
01:05:35Oh nein, du redest mal wieder ohne nachzudenken.
01:05:38Woher wissen wir denn, dass diese Waffen Sie wirklich umbringen?
01:05:40Aber ich bin es mir entschuldig.
01:05:56Gratuliere, Berlin.
01:05:57Diesen hast du nicht umgebracht.
01:06:06Wenn wir Ihnen zu nahe kommen, verraten uns die Hunde.
01:06:08Gibt es noch einen weiteren Zugang?
01:06:10Nicht, dass ich wüsste.
01:06:12Hier in der Gegend sind doch viele alte Minenschächte.
01:06:14Vielleicht führt einer von denen auf das Gelände.
01:06:16Ich denke, das wäre eine Möglichkeit.
01:06:18Ich habe mir was überlegt, Simon.
01:06:20Was?
01:06:21Angenommen, wir könnten Sie damit töten.
01:06:22Dann haben Sie, Cole und ich zusammen 12 bis 14 Schuss Munition.
01:06:26Was sollen wir tun, wenn die aufgebraucht ist?
01:06:28Wenn ich mich recht entsinne, dann gibt es ungefähr eine halbe Meile von hier so etwas wie
01:06:32einen Schachteingang.
01:06:33Na großartig, dann nichts wie los.
01:06:34Simon, haben wir einen Plan?
01:06:37Ich habe leider keinen.
01:06:39Jedenfalls noch nicht.
01:06:41Wir kämpfen also ohne Plan gegen tonenschwere Außerirdische, die sich durch Blitze fortbewegen,
01:06:45ja?
01:06:45Na wunderbar.
01:06:46Laut Harper ist es eine halbe Meile bis zum Schacht.
01:06:48Wir haben also noch Zeit.
01:06:49Um uns einen Plan einfallen zu lassen?
01:06:51Ja, ich bin Wissenschaftler, dem Problemlösungen nicht fremd sind.
01:06:53Haben Sie doch Vertrauen zu mir.
01:06:56Glauben Sie mir, das habe ich.
01:06:58Gut.
01:06:59Gehen wir.
01:07:06Alles in Ordnung?
01:07:07Ja.
01:07:11Ist Jake eigentlich eine Abkürzung für irgendwas?
01:07:14Mit richtigem Namen heiße ich Jonathan.
01:07:15Wie mein Vater?
01:07:18Aber meine Mutter nannte mich immer Jake.
01:07:20Weißt du auch wieso?
01:07:22Nein.
01:07:23Als deine Mutter und ich in Johnson City aufgewachsen sind, gab es da einen alten Mann, der mit Knochen
01:07:27Musik machte.
01:07:28Waren es Knochen von Tieren?
01:07:29Ja, vor allem Stierrippen.
01:07:31Man spielt mit ihnen ähnlich wie die Iren mit Löffeln.
01:07:34Jedenfalls haben wir dem Mann zugehört.
01:07:36Und bald packte uns der Rhythmusse, dass wir wie verrückt anfingen zu tanzen.
01:07:40Und immer wenn er fertig war, sagte er, jetzt seid ihr Jake.
01:07:42Meinte er damit, dass ihr euch besser fühlt?
01:07:44Genau.
01:07:45So ging es deiner Mutter auch, als sie dich endlich hatte.
01:07:48Cool.
01:07:48Wirklich cool.
01:07:56Und Sie, meine bewaffnete Restaurantbesitzerin, wo sind Sie aufgewachsen?
01:08:02Überall.
01:08:03Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.
01:08:05Vater war auf dem Bau tätig.
01:08:06Wir sind also ständig umgezogen.
01:08:09Meistens in Städte.
01:08:10Ich war nirgends lange genug, um mein Heimatgefühl zu entwickeln.
01:08:14Warum haben Sie sich für Whitney entschieden?
01:08:16Warst du schon mal längere Zeit auf einer Baustelle?
01:08:19Lassen Sie mich nachdenken.
01:08:21Nein.
01:08:22Das ist der lauteste Ort, den man sich vorstellen kann.
01:08:25Also habe ich mir gesagt, wenn du dich irgendwo niederlassen willst, dann muss es leise sein.
01:08:31Dann haben Sie ja gefunden, was Sie suchten.
01:08:34Ja, eine Weile lang sah es ganz danach aus.
01:08:37Sch, hört auf zu sprechen.
01:08:38Der Minenschacht ist direkt vor uns.
01:09:01Eintritt verboten.
01:09:04Ich bin nicht besonders scharf drauf, aber ich gehe jetzt da rein.
01:09:07Das muss jeder für sich entscheiden.
01:09:09Am liebsten würde ich Sie und Harper bitten, mit Jake von hier zu verschwinden.
01:09:13Das kann ich mir denken.
01:09:14Aber ich kann diesen Berg jetzt nicht einfach verlassen.
01:09:16Wieso nicht?
01:09:17Weil ich es von Anfang an nicht wollte.
01:09:21Gehen wir.
01:09:22Je weniger wir mitschleppen, desto besser.
01:09:32Ich habe früher mit meinem Bruder öfter in diesen Schächten gespielt.
01:09:36Einmal haben wir uns derartig verirrt, dass wir dachten, wir müssten sterben.
01:09:39Wir können einem wirklich Mut machen, Sheriff.
01:09:49Wartet.
01:09:49Was ist denn?
01:09:50Jetzt habe ich es.
01:09:51Was?
01:09:51Einen Plan.
01:09:52Wir müssten etwas von Ihnen besitzen, um es eintauschen zu können.
01:09:55Und das wäre?
01:09:55Einen von Ihnen, natürlich.
01:09:57Das soll der Plan eines Wissenschaftlers sein?
01:09:59Sie sind wahnsinnig.
01:10:00Haben Sie eine bessere Idee?
01:10:02Ich höre.
01:10:03Ich überlege noch.
01:10:28Ich gehe rein.
01:10:30Wenn ich einen Schuss abgebe, dann müsst ihr um euer Leben laufen.
01:10:32Ich gehe rein.
01:11:10Wie wäre es mit einer Falle?
01:11:15Das hat doch wirklich keinen Sinn.
01:11:17Die wissen doch längst, dass wir hier sind.
01:11:20Los jetzt!
01:11:21Nichts, wir raus hier!
01:11:23Jetzt!
01:11:29Haltet das sein fest!
01:11:31Los!
01:11:33Halt ihn fest!
01:11:37Los!
01:11:39Los!
01:11:40Los!
01:11:42Also, es war doch gar nicht so schwer, oder?
01:11:51Na ja, so leicht war es auch wieder nichts.
01:11:53Was!
01:12:30Simon!
01:12:32Oh, mein Gott!
01:12:35Matt!
01:12:38Ja, okay.
01:13:03Willst du diesen hier für tot?
01:13:05Noch nicht.
01:13:06Nimm ihn mit.
01:13:18Weg mit ihm.
01:13:33Kommt.
01:13:52Kriegen wir sie da raus?
01:13:54Was ist das?
01:13:58Es fühlt sich an wie lebendes Gewebe.
01:14:22Los, wir befreien die anderen auch.
01:14:24Vorsicht.
01:14:24Alles in Ordnung.
01:14:25Es geht schon.
01:14:32Glauben Sie, dass Sie hier rausfinden?
01:14:33Ja, ich denke schon.
01:14:36Du könntest mit den anderen rausgehen, wenn du willst.
01:14:39Auf keinen Fall.
01:14:39Gut, dann suchen wir Matt.
01:14:56Das ist Matt.
01:14:58Genauso wie auf dem Videoband.
01:14:59Was denn für ein Videoband?
01:15:02Jacks Mutter hatte so eins.
01:15:03Auf dem ist zu sehen, wie die außerirdischen Menschen in eine Art grünes Gelee verwandeln.
01:15:09Kommen Sie.
01:15:11Tschüss.
01:15:17defensesingers Stay in Ordnung.
01:15:34Ja, ich bin nicht verletzt.
01:15:44Simon, Kelly, Jake, mein Name ist Berlin.
01:15:50Ich würde gerne sagen, dass wir in Frieden kommen, aber das ist nicht der Fall.
01:15:54Das ist also der Mann, der unsere Mission bedroht hat.
01:15:58Berlin.
01:15:59Sei nicht so hart zu mir, Alexandria.
01:16:02Endlich sind alle Gläubigen an einem Ort versandt.
01:16:07Wir tauschen sein Leben gegen das von Matt.
01:16:11Oh.
01:16:13Sind Sie wirklich davon überzeugt, dass Sie für ein höheres Gut töten könnten?
01:16:19Ich kann es.
01:16:29Vielleicht können wir nicht alle von Ihnen töten, aber wir können großen Schaden anrichten.
01:16:34Das bezweifle ich ernsthaft.
01:16:37Und wieso?
01:16:38Das ist ganz einfach, weil einer von Ihnen mir gehört.
01:16:44Ihr versteht das nicht.
01:16:46Der Schmerz ist unerträglich.
01:16:50Sie verstehen das sehr gut.
01:16:54Paul!
01:16:56Was wollen Sie von uns?
01:16:57Wir wollen Sie, die menschliche Rasse.
01:17:00Wieso?
01:17:00Wieso?
01:17:01Weil unsere Wissenschaftler ihre Gene brauchen, ihre DNA.
01:17:04So verschieden wir auch sein mögen.
01:17:06Ihre Genstruktur enthält für uns sehr wichtige Schlüsselproteine, die wir nicht mehr selbst entwickeln können.
01:17:11Sie holen uns also als Versuchskaninchen.
01:17:14Wir betrachten euch Menschen eher als Laborraten.
01:17:18Dann stirbt Ihre Rasse aus.
01:17:20Bedauerlicherweise.
01:17:21Ja.
01:17:21Man stelle sich vor, wir reisen mit Lichtgeschwindigkeit durchs All, erobern fremde Planeten, haben eine Lebenserwartung von tausend Jahren und
01:17:28können nicht herausfinden, wie man Babys macht.
01:17:31Versteht ihr?
01:17:32Zeigt uns, wie man Babys macht.
01:17:37Der gute Kardinal hier löste das wichtigste Problem.
01:17:39Wie transportiert man unförmige Menschen über Lichtjahre hinweg mit größter Geschwindigkeit und Effizienz?
01:17:45Wir schmelzen euch ein.
01:17:47Weniger Volumen.
01:17:48Gleiches Gewicht.
01:17:49Kein Verlust.
01:17:50Ganz simpel.
01:17:51Das haben wir auf Sallys Videoband gesehen.
01:17:52Geben Sie uns dieses Videoband.
01:17:54Dann werden Sie weiterleben.
01:17:56Ja!
01:18:02Was wollen Sie damit erreichen?
01:18:03Nun, ich erreiche damit, dass Mr. Harper jetzt diese Frau umbringt hat.
01:18:10Kelly, ich will das nicht tun.
01:18:13Cole?
01:18:14Cole, bitte!
01:18:17Es tut mir leid, Baby.
01:18:19Cole, sieh mich an!
01:18:22Cole, bitte!
01:18:23Lass sie frei, Berlin!
01:18:35Na, sieh mal einer an, wen haben wir denn da?
01:18:38Das ungezogene kleine Kind wendet sich also gegen seine lieben Eltern.
01:18:42Ich werde Ihnen dabei helfen, euch aufzuhalten.
01:18:44Ach so, das ist wirklich sehr nett.
01:18:47Was für eine wunderbare Aufgabe für so ein zerbrechliches, niedliches, kleines Wesen.
01:18:53Wissen Sie denn auch, wie du wirklich aussiehst?
01:19:14Zum letzten Mal.
01:19:17Wer hat mein Videoband?
01:19:28Hier, hören Sie auf, Sie zu quälen.
01:19:30Es tut nicht weh, wenn man zeigt, wie man wirklich ist.
01:19:35Jake, schieß auf die Kuppeln.
01:19:36Tu das nicht, mein Junge.
01:19:40Hör mir es zu.
01:19:43Ich war dagegen, eure Rasse umzubringen.
01:19:46Meine Stimme wurde leider nicht erhört.
01:19:49Wir haben euch großen Schaden zugefügt.
01:19:51Und das war falsch.
01:19:53Haben wir nicht auch das Recht zu überleben?
01:19:55Gibt unser äußeres Erscheinungsbild euch das Recht, uns auszurotten?
01:19:59Hör mich an, mein Junge.
01:20:00Wir sollten zusammenarbeiten, für das gemeinsame Wohl.
01:20:07Bitte.
01:20:09Deinetwegen starb meine Mom.
01:20:12Jetzt bist du an der Reihe.
01:20:14Nein!
01:20:17Bringt sie auf!
01:20:23Auf!
01:20:26Wir müssen es abfressen!
01:20:28Ja, herrlos, behaltet euch!
01:20:30Stabilisiert das System!
01:20:32Hallo, meine Frau, alles in Ordnung?
01:20:36Kelly!
01:20:40Oh, um Gottes Willen, Cole, nein, tu das nicht!
01:20:43Kelly, dein Schmerz ist vergangen.
01:20:46Es geht mir viel besser.
01:20:49Komm her, Baby.
01:20:50Du bist nicht normal.
01:20:51Irgendwas ist mit dir nicht in Ordnung.
01:20:53Hör auf damit!
01:20:54Kelly, ich könnte dir doch nicht wehtun.
01:20:58Ich bleib, wo du bist, Cole.
01:21:04Come on!
01:21:05Come on!
01:21:06Come on!
01:21:07Come on!
01:21:11Come on!
01:21:11Kelly, los, raus, geh ins Welt!
01:21:18Wir müssen die Gläubigen wieder einpacken!
01:21:32Schnell raus mit euch!
01:21:33Schnell raus mit euch!
01:21:36Schnell raus mit euch!
01:22:14Wir dürfen keine Zeit verlieren.
01:22:16So ein Wurm ist eine gefährliche Angelegenheit.
01:22:18Was sagst du, ein Wurm?
01:22:21Normalerweise stirbt er innerhalb von zwölf Stunden, wenn man den Kreislauf und Sauerstoff
01:22:24sendet.
01:22:25Wenn es länger als zwölf Stunden dauert, dann geht es ihm so wie deinem Freund, dem Sheriff.
01:22:28Wie lange ist er schon in Metz' Körper?
01:22:34Hoffentlich ist es noch nicht zu spät.
01:22:36Nicht anfassen!
01:23:00Hallo, Metz!
01:23:04Sei mir!
01:23:05Woher wissen wir, dass er nicht einer von ihnen ist?
01:23:07Der Wurm dient nur als Werkzeug.
01:23:09Er beeinflusst die Funktion des Gehirns.
01:23:11Wer ihn einführt, hat die direkte Kontrolle über das Opfer.
01:23:15Wer bist du?
01:23:17Man nennt mich ein Nomade.
01:23:19Sie haben uns erschaffen, um euch zu vernichten.
01:23:21Und ihr werdet euch ergeben.
01:23:22Das möchte ich bezweifeln.
01:23:25Und wenn Sie alle Krebserkrankungen heilen können, alle Seen, alle Flüsse und Ozeane
01:23:30reinigen, den Hunger auf der Welt werden...
01:23:31Sie können doch nicht die Probleme lösen.
01:23:33Aber natürlich können Sie das.
01:23:34Sie haben sie gemacht.
01:23:35Man wird sie Götter nennen oder Erlöser.
01:23:38Und niemand wird etwas merken, bis es zu spät ist.
01:23:41Und warum hassen Sie dich?
01:23:43Das Nomade-Experiment war ein Fehlschlag.
01:23:46Unser äußeres Erscheinungsbild war nicht erwünscht.
01:23:49Die meisten von uns sind tot.
01:23:53Wir wurden hier geboren und werden euch helfen, sie aufzuhalten.
Kommentare