- 7 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 80 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Yenge bu da nereden çıktı?
00:32Nereye gideceksin?
00:34Ejder haklı Selvihan.
00:36Hiçbir yere gidemezsin.
00:38Bu yaşanan gerginliğin sebebi benim.
00:41Aras haklı.
00:43Kimse bu huzursuzluğu yaşamak zorunda değil.
00:46Bu sona ermeli.
00:48Bunun için tek çözüm...
00:50...benim konaktan ayrılmak.
00:58Selvihan Teyze'cim sakın böyle bir şey hakkınızdan bile geçirmeyin.
01:01Siz bu konağın temel taşısınız.
01:04Aras durdursana yengeme.
01:06Bir şey söylesene.
01:11Babaanne...
01:12...gitme kimse gitmesin.
01:15Ben de gitmek istemiyorum baba.
01:20Annem burada.
01:22Mama annem Ejder ya Leyloş.
01:24Ne olur baba gitmeyelim.
01:32Terinciğim hadi sen biraz odun açık.
01:35Biz büyüklerin biraz konuşması gerekiyor.
01:53Benim bugüne kadar tek bir derdim oldu.
01:56O da ailemi güçlü...
01:58...ve bir arada tutmak.
02:04Bunun için yapamayacağım...
02:07...ya da feda edemeyeceğim hiçbir şey yok.
02:11Ama yanıldım.
02:14Büyük bir hataya sürüklendim.
02:17Sevdiklerime yuva olmak isterken her şeyi talan ettim.
02:23Şimdiyse sizleri...
02:25...bir arada tutmanın...
02:28...tek bir yolu var.
02:30Benim bu konaktan ayrılmam.
02:51Özür dilerim Aras.
02:55Haklısın.
02:58Ben de olsam.
03:00Beni affetmezdim.
03:03Aras yapma böyle.
03:09Sen karışma Pelin.
03:12Aras her zamanki gibi...
03:15...doğru bir karar verdi.
03:21Ben inanıyorum.
03:28Sizden de özür dilerim.
03:32Umarım beni bir gün affedebilirsiniz.
03:36İstediğim bir şey bağışlanmak.
03:48Nasıl yani?
03:50Nasıl yani?
03:50Siz ne diyorsunuz Suncay Bey?
03:51Babam edip dönmez...
03:53...değilmiş Ada.
03:59Bu da bu kadın bir kez bile olsun doğruyu söylemedi mi bana ya?
04:06Kim o zaman Yiğit?
04:07Kim o zaman Yiğit?
04:07Benim babam kim?
04:09Suncay Bey.
04:11Bir ipucu var mı?
04:13Maalesef.
04:14Yani henüz yok.
04:15Ama size bu konuda sonuna kadar destek olacağım.
04:20Bitmedi ya.
04:21Ya bitmedi.
04:21Bitmedi.
04:22Yani her gün başka bir olay.
04:24Her gün başka bir şey.
04:25Yani her gün başka bir saçmalıkla uğraşıyorum.
04:27Bitmiyor.
04:28Yani biri geliyor...
04:28...sindiriyorum öteki geliyor.
04:30Yeter ben artık bıktım Yiğit.
04:32Gerçekten bıktım.
04:34Tamam.
04:34Tamam sevgilim sakin ol.
04:36Bak eğer sen merak ediyorsan babanı...
04:38...mutlaka bulacağım onu.
04:40Bulabilecek misin gerçekten?
04:41Evet.
04:42Ne yaparım ederim babanı bulurum.
04:50Aras.
04:51Ötem bir şey yapmayacak mısın?
05:00Sana bunları yaşatın herkese ne hesabını sorarım.
05:04Selvihan teyzeciğim durun lütfen.
05:06Aras anacığım.
05:07Duymuyor musun beni?
05:09Selvihan dur lütfen.
05:13Selvihan teyze.
05:16Durun rica ederim.
05:18Selvihan.
05:19Bakın.
05:20Bu böyle alel acele alınacak bir karar değil.
05:22Etraflıca bir konuşmak lazım.
05:27Yenge burası senin evin ve hiçbir yere gidemezsin.
05:31Bizi bırakmaya hakkın yok.
05:33Lütfen yapma bunu.
05:44Son karar verildi.
05:46Artık buradan dönüş yok.
05:49Bu yaptığına inanamıyorum Aras.
05:52Annen söz konusu burada.
05:55Lütfen üsteleme.
05:58Aras'la benim aramda söylenecek her şey ortaya döküldü.
06:03Daha fazla söylenecek bir şey kalmadı.
06:06Benim yüzünden daha fazla kimsenin düzeni bozulması.
06:11Bu çakı.
06:13Selvihan.
06:15Selvihan anne.
06:17Selvihan.
06:28Dur.
06:31Bizi eksik bırakmaya hakkınız yok.
06:37Siz bu konu'nun her şeysiniz.
06:39Her şeyden önce annemizsiniz.
06:43Siz giderseniz biz eksik kalırız.
06:45Unufak oluruz.
06:48Evet.
06:50Evet.
06:50Bazı sarsıntılar yaşayacağız.
06:52Ama ellerimiz kalbimiz hiç ayrılmaz.
07:03Biz bu sefer büyük bir aile olmayı başaracağız ve bunu siz olmadan yapamayız.
07:15Altyazı M.K.
07:31Altyazı M.K.
07:46Kimse görmemiş.
07:48Acaba bir şeye gücendi de kaçtı mı?
07:51Yok.
07:51Fahri sevmedi ki Enel teyze.
07:53Neye gücenep gidecek o?
07:55Gelir acık acı.
07:58Ada.
08:05Kızım neyin var senin?
08:08Adanın biraz morali bozuk.
08:13Ne oldu?
08:17Yine o ferah denen kadın arıza çıkardı değil mi?
08:21Tuncay Bey onun için mi gelmiş?
08:24Adayı babasıyla ilgili yalan söylemiş.
08:27Ne diyorsun?
08:31Babam denen adamın konuyla alakası bile yokmuş anne.
08:35Allah kahretsin bu kadını.
08:37Ağzından çıkan her söz yalan.
08:40Bir insana yalan yere baban öldü denir mi hiç ya?
08:44İnsan olan demez yavrum.
08:47Ama o kadın insan değil ki.
08:49Şeytan.
08:51Peki.
08:53Benim babam kim anne?
08:56Benim güzel kızım.
09:01Annem.
09:04Senin annen de benim baban da benim yavrum.
09:11Hani?
09:13Çok üzücü şeyler yaşıyoruz ama.
09:17Böyle deyince de eski Türk filmleri gibi.
09:21Klişeleri kullandın aynı cümlede.
09:28O zaman biraz daha neşelenelim.
09:32Akşama ziyafet var.
09:36Şefin stüpesiyeli.
09:37Ve yanında da torşu.
09:40Sirkeli.
09:41Yok yok limonlu.
09:42Sirkeli.
09:43Limonlu.
09:44Durun.
09:45Sakin olun.
09:47Hem sirkeli hem limonlu.
09:51Evet.
09:57Yine attı kendini ortaya.
09:59Yine topladı bütün puanları.
10:04Mahinur.
10:06Sen çok başka bir insan mısın?
10:09Bugüne kadar senin gücünü göremediğim için ben affetmeyeceğim kendimi.
10:17Kalbindeki sevgi öyle güçlü ki.
10:21Arasın dediği gibi.
10:23Dokunduğun her şeyi iyileştiriyorsun.
10:26Ve o kadar büyük bir kalbim var ki.
10:29Umarım.
10:32Affedebilirsin beni.
10:38Tüm kalbimle.
10:42Yeter ki bir daha kırgınlık olmasın.
10:45Biz bu kadar büyük bir aile olalım ki.
10:47Hiçbir şey parçalayamazsın bizi.
10:52Bir şey söylemeyecek misin Aras?
11:03Aras.
11:04Aras.
11:29Bir daha asla böyle bir şey yaşanmayacak.
11:33Bir daha asla böyle bir şey yaşanmayacak.
11:34Bu sondu.
11:51Yine kenetlendiler birbirlerine.
11:54Dayanamıyorum buna.
11:55Katlanamıyorum artık.
12:10Nihal teyze.
12:12Bunlar dünyadan mı ya?
12:13Ben böyle bile lezzet görmedim.
12:15Afiyet olsun yavrum.
12:17Biraz daha vereyim mi?
12:17Yok yok.
12:19Ben bir tabak daha yersen.
12:21Büyük ihtimalle gece uyuyamayacağım.
12:24Anne sen spesiyel falan diyordun ama.
12:27Şapkadan en sevdiğim yemeği çıkardın.
12:29Senin en sevdiğin yemek.
12:30Benim spesiyelim kız.
12:43Yine Ferah Soytemiz.
12:47Yine Ferah Soytemiz.
12:54Yine Yiğit'i mi kalacaksın?
12:56Seni çok özledim.
12:57Ay yok artık ama ya.
12:58Hala rol yapıyor bana.
12:59Hayır ben bunun kadına dayanamayacağım artık.
13:01Gidip suratına tüküreceğim bak.
13:02Babamın bulana kadar da.
13:04Ada bir sakin ol.
13:06Bak bu öfkeyle yapacağın her hamle aleyhine olur.
13:08Babanın kim olduğunu bugün öğrenmenle...
13:10...yarın öğrenmen arasında hiçbir farklılık yok.
13:13Ferah Soytemiz sinsi bir kadın.
13:15Gafil avlanmayacaktır.
13:18Hayriyetten...
13:19...her şeyin cevabını da kafasında kurumuştur o.
13:23Senin yapacağın şey...
13:25...onun karşısına hazır ve güçlü olmak.
13:27Ondan gelecek bütün kötülüklere karşı da...
13:30...sapa sağlam durmam.
13:33Haklısın.
13:47Canını sığma.
13:49Merak etme.
13:51O yılanın da...
13:52...ondan gelecek her belanın da üstesinden geleceğiz.
13:58Hadi yiyin.
14:12Sevgilim.
14:27Ben de çok özledim.
14:30Neredeydin?
14:31Kızları uyutuyordu.
14:34Biraz geç kaldım o yüzden.
14:50Durum ne peki?
14:54Derin uyudu hemen.
14:57Hem kaldığımız için...
14:58...hem de babaannesi gitmediği için çok mutlu.
15:02Adem...
15:03Adem...
15:03...konuştum mu seninle?
15:06Yok.
15:07Konuşmadı.
15:09Ama bir gelişme oldu.
15:12Masal okumama izin verdi ona.
15:20Çok üzülüyorsun değil mi?
15:25Ahmet'im bile edemezsin.
15:28Öyle bir ederim ki.
15:31Unuttun.
15:32Seni en iyi yine ben anlarım.
15:36Bencillik ettim.
15:37Bir tane mahvet ne olur.
15:38Hayır hayır.
15:39Bir de bunun için suçlama kendimi lütfen.
15:42Baba içinde kopan feryatları biliyorum.
15:45Çok iyi biliyorum.
15:47Geçecek hepsi.
15:48Göreceksin.
15:55Çok korkuyorum Maynur.
15:59Yani kızım bir daha konuşmayacak gibi hissediyorum.
16:04Sanki...
16:07...asırlardır sessiz.
16:09Konuşmuyor.
16:12Onun sessizliğinde...
16:14...avaz avaz bağırmak istiyorum ben.
16:17Şşşt tamam.
16:19Bak psikoloğun da yardımıyla...
16:22...biz yavaş yavaş da olsa...
16:24...bebe kadınlarıyla da olsa...
16:26...bu süreci geçireceğiz.
16:29Sen çok iyi bir babasın Aras.
16:32Bade de bunu biliyor.
16:36Senden sadece sabırlı ve metanetli olmanı istiyorum.
16:40Tamam mı?
16:46Elimden geleni yapacağım.
16:51Merak etme.
16:53Başaracağız.
16:55Daha değil kurtaracağız bu durumun içinde.
17:09Ben Nuri teyze bak...
17:11...ne güzel zıptıyorum değil mi?
17:12Evet derinliğim.
17:13Aferin sana.
17:14Thank you very much.
17:46What the hell did you say?
17:47What the hell do you say?
17:52What the hell do you say?
17:53When the hell did you play together?
17:54And you were playing with me.
17:59I'm sorry, I'll play with you.
18:00You're crying with me.
18:02You're crying with me.
18:03Look at us, you're going to play with me.
18:07You're having to play with me, often.
18:08I'm sorry.
18:11You are going to play with me.
18:12You hurt me.
18:12He was doing it for you.
18:13He got it for you, he got it away from the end.
18:16Remember?
18:22He was really loving Badeem.
18:24She liked Badeem's.
18:27Why do you stay?
18:30Why do you stay?
18:31Why don't you stay like that?
18:34Why don't you stay like this?
18:38We're being a part of the land.
18:40Let's do it all.
18:42We'll be in the same time...
18:44...the same thing on the side of the side.
18:46Do you?
18:55Let's go.
19:01Where's the camera?
19:03Here you go.
19:12I will be your beauty, I will be your beauty.
19:16Meleğimi beni.
19:21Anne.
19:23Yavrum.
19:24Good morning.
19:26Good morning, Anne.
19:31I'm a son of a yuvamdayım, Anne.
19:33And I'm so happy.
19:34I'm so happy.
19:37I'm so happy to ask her.
19:38Dünyaya yeniden gelmiş gibiyim.
19:50Anne.
19:52Sana bir şey soracağım.
19:54Sor kızım.
19:56Benim babamı aramam yanlış mı sence?
19:59Hani sanki Ahmet babaya nankörlük yapıyormuşum gibi geliyor.
20:05Yanlış olur mu hiç?
20:07İnsan kökünü...
20:09...özünü bilmeden rahat ederim.
20:12İnşallah bir an önce bulursun gerçek babanı da...
20:16...aklında gibi soru işaretleri gider.
20:18Hem bakarsın öz baban...
20:20...öz annen gibi şeytanın biri değildir ha.
20:23İyi bir insandır belki.
20:25Senden dahi kimse olamaz.
20:28İyi kim varsın?
20:29İyi kim?
20:34Canım benim.
20:37Akşama kadar sana böyle sarılmış durabilirim.
20:40Ama kafeyi açmam lazım.
20:43Tamam sen git ben sonra gelirim.
20:45Tamam.
21:05Bakma bana öyle.
21:07Tamam.
21:09Belki torunumun annesi.
21:11Belki oğlumuz...
21:13...aşktan gözleri kör olmuş olabilir.
21:16Ama yine de ben...
21:19...Mahinur'un...
21:21...samimiyetine inanmıyorum.
21:26Sırf Aras için...
21:28...benimsemeye...
21:29...kabullenmeye çalıştım ama...
21:34...haksız mıyım Muharrem?
21:39Mahinur'un derdi Aras'ın serveti olmasa...
21:43...ne diye kabullensin...
21:45...hisselerin devrini?
21:47Önünde sonunda evlatlarına miras kalmayacak mıydı zaten?
21:54Girin.
22:01Selviyan Hanım...
22:02...siparişleriniz geldi...
22:03...bahçede de gerekli hazırlıklar yapıldı efendim.
22:06Mersi Mesut.
22:14Mersi Mesut.
22:15Tamam tamam.
22:17Daha fazla huzursuzluk çıkarmayacağım.
22:20Sadece istediğim...
22:23...torunumla sıkı bir bağ kurmak.
22:30Ay anne.
22:32Ay nasıl geçmemiş.
22:35Duş.
22:38Başım.
22:39Ay hemen duş alıp çıkmam lazım.
22:57Hala yok.
23:01Aramam işte beni.
23:04Acaba o köylü Nehal...
23:06...kızın aklını mı çeldi?
23:08Olmaz.
23:10Bu hiç işime gelmez.
23:13O kadar uğraştım adım aklamak için.
23:19Ah.
23:21Erdem Bey ya.
23:22Zaten sözleşmeyi feshettin daha ne istiyor olabilirsin ki?
23:27Merhabalar.
23:29Nasılsınız?
23:32Aa.
23:33Tabii.
23:34Tabii tabii.
23:36Sizinle çalışmaktan...
23:38...tekrar çalışmaktan ben de mutluluk duyuyorum.
23:41O zaman gün içinde...
23:42...sekreterim yeni sözleşmeyi size ulaştırır.
23:46Sevgiler.
23:52Aferin Ferah.
23:53Aferin Ferah.
23:54Akıllıca oynadın ve karşılığını alıyorsun.
23:57Bütün müşterilerin birer birer geri dönecekler.
24:01Benim adım Ferah soy temiz.
24:03Kolay kolay yenilgiyi kabul etmem.
24:09Kariyerimi yeniden...
24:10...hatta daha sağlam temelleri üstüne inşa edeceğim.
24:14Herkesin gözü önünde...
24:17...küllerimden yeniden doğuracağım.
24:22Emine ablanın gidişiyle olan bana oldu valla.
24:24İki katına çıktı işlerim.
24:27Keşke ben de izin kullanabilsem ama nerede...
24:30...bunca yorulduğum yetmiyormuş gibi...
24:32...bir de ev sahiplerinin suratını çekiyorum.
24:34Allah'a yakalanmış olsun.
24:39Buyurun Selvi Anam'ın bir isteğiniz mi vardı efendim?
24:41Hayır.
24:42Bugün herkesin erken çıkabileceğini söylemeye geldim.
24:46İşiniz biter bitmez çıkabilirsiniz.
24:49Peki efendim sağ olun.
24:51İyi akşamlar.
24:52İyi akşamlar.
24:56Vay vay vay yav sen...
24:58...meneccim misin Emel bacı ya?
25:00Ya keşke...
25:01...ne bileyim böyle...
25:02...yüz milyon dolar falan bir şey isteseydin.
25:04Ama bu din şanslı gün desin.
25:06Gel bakalım.
25:07Mesut komutan sende kalem vardır.
25:09Ver şunu ver ver ver.
25:10Söyle söyle şu rakamları söyle de...
25:12...artık bir kazanalım şu kuponumuzu.
25:14Fifty fifty yaparız ya.
25:17Saçmalama Kenan.
25:18Koy şunu cebine.
25:18Cık.
25:20Allah Allah.
25:22Garip iş valla.
25:24Selvi Anam neden durduk yeri...
25:25...hepimize birden izin verdi ki şimdi?
25:27Şşş.
25:28Ya çağırma dinlendirme ya.
25:31Kadın şimdi gelecek diyecek ki...
25:32...izinler iptal.
25:33Ondan sonra biz de çakılıp...
25:34...kalacaklar yerimize.
25:35Ya geçmişe takılıp...
25:36...geleceği düşünmekten...
25:38...anın tadına varamıyorsunuz.
25:39Anı yaşayın ya.
25:41Fıstık gibi.
25:43Bak ne demiş büyüklerimiz...
25:44...yemek bulursan ye...
25:46...dayak bulursan...
25:47...kaç.
25:48Bu kadar basit.
25:49Ben gidiyorum.
25:50İznimi aldım.
25:50Hadi eyvallah.
25:51Hadi kolay gelsin.
25:55Ben de çıkmadan Mahun Hanım'la bir görüşeyim.
25:57Belki çocuklarla alakalı bir isteği vardır.
26:10Hay Allah.
26:12İnsan böyle birden boş kalınca da...
26:14...ne yapacağını bilemiyor diyeyim.
26:18Bir planın var mı Emel?
26:20Sen hani istersen...
26:22...sinemaya gidebiliriz.
26:24Yani sen, ben.
26:28Bilmem.
26:29Olabilir.
26:31Sinemada güzel film var mıdır ki şimdi?
26:33Var var.
26:34Yani şey...
26:35...geçen gün biz bir film izledik ya...
26:37...o yönetmen bir film daha çekmiş.
26:39Yine aşk film çekmiş.
26:40İstersen...
26:41...birlikte gidebiliriz.
26:43Yani ne diyorsun şimdi sen?
26:45Çıkma teklifi mi ediyorsun buna?
26:47Böyle romantik randevu gibi falan.
26:49He.
26:52Peki o zaman.
26:56Emel.
27:02Ben...
27:06...ben...
27:08...ben...
27:09...ben...
27:09...ben...
27:09...benimle çıkar mısın?
27:12Ben...
27:16...özür dilerim pardon.
27:18Söylemedim say.
27:20Öldüm.
27:21Mesut.
27:23Finnaz romanzaları da gezer miyiz?
27:28Gezeriz tabii.
27:29Hem de senin en beğendiklerini gezeriz.
27:32Çiçek de alırım sana.
27:34Bir de bu...
27:35...kalpli balonlardan hani...
27:36...geçen sefer çok beğenmiştin ya.
27:42Ne yapıyorsun Mesut?
27:43Bir göre ne olacak?
27:44Görsünler.
27:46Herkes bilsin artık aşkımıza.
27:56Şişt!
27:57Şişt!
27:58Şişt!
27:59Şişt!
28:00Şişt!
28:00Şişt!
28:00Şişt!
28:01Şişt!
28:02Şişt!
28:02Zatifi kopardı!
28:04Ay!
28:05Yok kaktam.
28:07Sana çok büyük bir sürprizesi kardeşim.
28:28Evet.
28:29Aynen devam ediyoruz.
28:31Duz? Duz mü gideyim?
28:33Duz müse o.
28:42Ya ne kadar gideceğiz böyle iyi de...
28:44Az kaldı, az kaldı.
28:46Dikkatli ol.
28:46Evet.
28:52Gelmedik mi?
28:53Geldik, geldik.
28:54Bak çok az kaldı, biraz daha daha.
28:56Evet.
28:58Çok güzel, evet.
29:08Burada durabiliriz. Tamam.
29:21Ağaç mı yani?
29:29Hiç sen böyle değildin.
29:32Klişe mi?
29:34Yani.
29:36Sen demedin mi?
29:37Bütün klişeler beni buluyor.
29:39Bir tane de aşk dolu klişe olsun dedim.
29:43Tamam olsun.
29:44Madem Türk filmi gibi yaşıyoruz, bu da sosu olsun.
29:47Değil mi ya?
29:48Bak hem zaten klişeler her zaman çalışır.
29:51Bazıları ömür boyu çalışır.
29:53Aşkımız gibi.
29:55Sen aşkımıza klişe mi diyorsun?
29:58Yok.
29:59Orası tam oturmadı.
30:01Aşkımız ömür boyu sürecek demek istiyorum.
30:13Şahsen.
30:14Ya şu adamın kahvesinden bana da bir tane ateşle ya.
30:17Vallahi mis gibi koktu ha.
30:18Ya içmezsem bir yerlerim şişecek.
30:20Hadi yavrum ya, hadi iki dakika.
30:22Şişt bana bak.
30:23Ondan sonra kahveyi yap da gel oturayım acıma.
30:25Sana anlatacaklarım var.
30:27Konak var ya dallasa döndü dallasa.
30:30Acayip şeyler oldu, çok şaşıracaksınız.
30:32Hadi.
30:32Çabuk.
30:33Gel.
30:34Olaylar olaylar.
30:36Olay ne?
30:37Neye şaşıracakmışız?
30:38Hayda.
30:39Ulan yerin kulağı da burada iyi mi?
30:42Aman sonuçta öğreneceksiniz.
30:44En iyisi benden diyor.
30:45Çağır çağır herkes gelsin de anlatayım hadi.
30:47Şişt gelin bakayım size.
30:48Motorcu sen de gel.
30:49Gel anlatacaklarım var gel.
30:51Olaylar olaylar büyük olaylar büyük.
30:54Neyse çok bağırmayayım da.
30:56Gel gel.
30:57Dur anlatacağım ya.
30:58Şu kahvem gelsin.
30:59Bir yudum alayım anlatacağım.
31:00Heh geldi kahvem de.
31:01Getir yavrum getir.
31:03Eyvallah aşkım.
31:04Bol köpüklü değil mi?
31:05Oh eline sağlık.
31:07Çok güzel olmuş valla elinize sağlık.
31:15Ama bak kimseye söylemek yok ha.
31:17Bak özellikle sana söylüyorum.
31:19Ejder falan duyarsa yemin ederim işimden olurum ha.
31:22Tamam ya söylemeyeceğim anlat hadi.
31:24İyi tamam.
31:25Hazır mısınız?
31:26Ya kulaklarınıza inanamayacaksınız ya.
31:29Bomba bir.
31:30Selviyan Hanım o sarı fırtına Bade'nin kendi torunu olduğunu öğrendi.
31:36Ne?
31:37Ya.
31:38Sen ciddi misin?
31:39Daima her zaman.
31:40Kenan Kılıç'tan hep ciddidir.
31:42Bomba iki.
31:44Bade Aras'ın gerçek babası olduğunu öğrendi.
31:48İki gündür konuşmuyor ya.
31:50Kenan abi sen ne diyorsun?
32:06Gördüğün gibi karlılık oranlarımızda büyük düşüşler var.
32:09Bu karlılığımızı arttıracak önlemler almamız lazım.
32:12Benim bununla ilgili bir fikrim var Aras.
32:14Dinliyorum Ejder nedir?
32:16Bir çalışma yaptım Aras.
32:18Bunlar hata yapan ya da verimliliği azaltan personellerimizin listesi.
32:22Bu çalışanlarımızla tazminatlarını verip yollarımızı ayırmamız gerek diye düşünüyorum.
32:27Öyle bir şey olmayacak.
32:28Anlamadım.
32:29Kimseyi içten çıkartmayacağız Ejder.
32:31Aras hastanemizin durumu ortadayken böyle bir teklifini nasıl göz ardı edersin?
32:37İnsanların evlerine ekmek götürmesi bizim para kazanmamızdan daha önemli.
32:41O yüzden sen böyle bir teklifle bana gelmedin.
32:45Ben de bunu duymadım.
32:48Girin.
32:51Geciktim biraz kusura bakmayın.
32:58Siz devam edin lütfen.
33:00Ben yanlış düşünüyorsun Aras.
33:02Hastanemizin prestiji önemli burada.
33:04O yüzden karışıklık çıkarabilecek insanların tazminatlarını verip yollarımızı ayırmamız lazım.
33:10Ejder.
33:10Önemli olan hata yapmak değil.
33:12Önemli olan telafi etmek.
33:14O yüzden hiçbir çalışanımı, hiçbir personelimi gözden çıkartmayacağım.
33:18Ama...
33:18Aması yok.
33:19Konu kapanmıştır.
33:23Ben bu hastanenin başhekimiyim.
33:25Kararlarda benim de söz hakkım var.
33:28Ben de bu hastanenin yönetim kurulu başkanıyım.
33:31Son sözüm budur.
33:35Öyle olsun Aras.
33:47Ya ortalık birbirine girdi anlayacağınız ya.
33:51Bomba üç.
33:52Hadi bu da benden olsun.
33:54Aras...
33:55...annesiyle böyle arasındaki ipleri iyice gerdi.
33:58Böyle iyice gerildiler ya.
34:00Demek Selvihan Hanım her şeyi öğrendi yani.
34:02Valla bu olayların daha başlangıcı.
34:04Aha ben Kenan'sam...
34:05...şuraya da yazıyorum.
34:06Olaylar daha yeni başladı.
34:07Daha neler olacak neler haydi.
34:12Kenan.
34:13Ya sen bir kere çeneni kapalı tutmayı bilmez misin be adam?
34:17Yani ben bilmiyor muyum kızıma bunları anlatmayı?
34:20Ya Nihal anne sen beni yanlış anladın ya.
34:22Ben şöyle izah edeyim sana.
34:23Neyi izah edeceksin?
34:25Neyi?
34:26Kocakarı gibi çenen var.
34:27Boş boş konuşup duruyorsun.
34:29Hırt.
34:29Kalk.
34:30Yürü git işine.
34:31Ortalığı daha fazla karıştırma.
34:33Allah Allah ya.
34:35Ya Allah'ın bildiğini kuldan niye saklıyorum?
34:37Onlar da öğrensin.
34:38Yabancı mı onlar?
34:38Allah Allah.
34:39Hadi dedim Kenan.
34:41Aman iyi tamam be.
34:42Ne yapayım ya?
34:43Al şunları da.
34:44He.
34:45Al.
34:46Bahçeli güzelce bir yıka.
34:47Su doldur.
34:48Koy kediciklerin önüne.
34:49Bir işe yara bari.
34:51Amma yaptın Nihal anne ya.
34:52Ya ben daha dün Carlos'un mamasının yarısını...
34:55...sokaktaki canlara verdim ya.
34:56Al ada şahit.
34:57Ada söylesene görmedin mi canım?
34:59Vermedin mi?
34:59Hadi Kenan hadi.
35:01Aman iyi tamam.
35:13Üzülme.
35:16Canım.
35:18Biz kolağın dediklerini hatırla.
35:21Nade ile zaman geçireceğiz.
35:23Eğleneceğiz.
35:25Onu ne kadar sevdiğimizi hissettireceğiz.
35:29Birlikte oldukça her şeyin...
35:31... ne kadar sevdiğimizi hissettireceğiz.
35:32Güzel olduğunu görecek ikisi de.
35:39Hadi.
35:54Bir tanem.
35:57Bak istiyorsan parka gidelim.
36:00Ha yok parka gitmek istemiyorum dersen...
36:02...motora binebiliriz yeniden ya da Güney amcanın karavanıyla güzel güzel gezeriz.
36:18Nade'cim üzme kendini bak ne olur sen üzüldükçe ben daha çok üzülüyorum.
36:24Çok canım yanıyor.
36:26Ben o kadar çok seviyorum ki seni.
36:29Sana bir masal anlatmıştım hatırlıyor musun?
36:30Bir tane Sincap vardı hani.
36:33Ailesini çok seven, kocaman bir ailesi olan Sincap.
36:37Senin de kocaman bir ailen var bir tanem.
36:40Ve seni çok seviyorlar.
36:45Ejderya var mesela senin gerçek amcan.
36:47Ama Leyloş var, gerçek alan.
36:51Derin.
36:51En yakın arkadaşın senin gerçekten kardeşin artık.
36:57Hayal etsene.
36:58Sevdiğin herkes tek bir ailede.
37:01Ve seni çok seviyorlar.
37:23İzniniz olursa torunumla baş başa sohbet etmek istiyorum.
37:28Bana söylemek istediğim şeyler var.
37:32Tabii buyurun.
37:33Tabii ki anne.
37:50Badi'cim.
37:53Sen istersen konuşma.
37:56Ama beni dinlemeni çok istiyorum.
38:02Senin varlığını öğrendiğimden beri içimin içime sığmadığını bilmeni istiyorum.
38:12Senden önce derin benim dünyamdı.
38:17Ama seninle birlikte evrenim oldunuz.
38:23Senin gibi akıllı, güzel, tatlı, sevimli bir torunum olduğu için çok ama çok mutluyum.
38:39Badi benimle gelmeni istiyorum.
38:45Sana bir hediye vermek istiyorum.
38:48Bu hediyeyle bağlarımız güçlensin, hiç kopmasın.
38:53Ve mutlulukla da olsun.
38:59Badi mi?
39:00Güzel kızım.
39:02Hadi tut babaannenin elini.
39:20Ne güzel gidendi mi Leylaş?
39:24Asıl güzel olan sizsiniz güzelim benim.
39:26Badi'yle sensin asıl güzel.
39:30Badi hediyesini görür de konuşur belki.
39:34Merhaba canım.
39:40Badi'cim, bir dakika gelir misin ben?
39:44Bak şu karşıda üç tane ağaç var görüyor musun?
39:48Onlardan biri...
39:51...Ejder için, diğeri baban için...
39:53...öteki de derin için dikildi.
39:56Bu bizim aile geleneğimizdir.
39:59Herkes için bir fidan.
40:01Şimdi sıra sende.
40:03Senin için de bir fidan dikeceğiz.
40:05Ve eğer ömrüm yeterse...
40:09...senin de...
40:10...bu ağaçlar gibi büyüyüp...
40:12...geliştiğini, yeşerdiğini göreceğim ben.
40:16Birlikte dikelim ister misin?
40:19Hadi bakalım.
40:21Şimdi çok dikkatli oluyoruz.
40:24Dallarına hiç zarar vermiyoruz.
40:28Köklerini böyle...
40:30...hemen yumuşatıyoruz...
40:31...sonra toprağa bırakıyoruz.
40:33Siz de yardım eder misiniz?
40:37Kapatıyoruz üstünü.
40:39Çok güzel.
40:41Evet.
40:43Şimdi sıra da...
40:45...can suyu var.
40:47O ne Leyloş?
40:49Fidan'a verilen ilk suya...
40:51...can suyu denir canım.
40:53Böylelikle hayat bulurdu.
40:55Hadi bakalım...
40:56...şimdi sen de Bade ile birlikte...
40:58...ilk suyunu ver fidanına.
41:06Artık siz...
41:08...can bağ ile bağlanmış...
41:10...iki kardeşsiniz.
41:13Müzik...
41:40Müzik...
41:52Küçük hanım geldi herhalde.
41:54Bu kadar geciktiğine göre...
41:56...kesin o...
41:57...fedakar...
41:58...cefakar annesiyle barıştı.
42:00İkisinden de...
42:02...midem bulunuyor.
42:11Adacığım hoş geldin.
42:15Kızım.
42:22Buyurun.
42:28Buyurun.
42:31Buyurun.
42:34Buyurun.
42:37Ben de beş sene önceki...
42:39...hata yüzünden...
42:39...listeyi hazırladın sandım ama...
42:41...isimleri göremedim burada.
42:46Bence asıl...
42:47...o çalışanların işine son verilmesi gerekiyordu ama...
42:50...neyse.
42:51Ne hatası?
42:53Hangi çalışandan bahsediyorsun Pelin?
42:56Kim olacak Ejder?
42:57Bade ve derini...
42:58...beş sene önce...
42:59...Yenidoğan ünitesinde...
43:00...karıştıran çalışanlardan bahsediyorum tabii ki.
43:14Anam...
43:16...safirliğe geldik Bade.
43:25Anam...
43:29...safirliğe geldik Bade.
43:31Biliyor musun...
43:33...babamın yastığı.
43:34Ben de küçükken...
43:36...üzüldüğümde hep...
43:37...bu yastığa sarılırdım.
43:38Üzüntüm geçerdi.
43:40Belki ikiye böldük.
43:43İkimiz de sarılabileceğiz.
43:46Belki üzüntüm geçer.
44:00Gel bir tanem.
44:09Gel bir tanem.
44:16Bir tanem.
44:17Bir tanem.
44:18Bak istersen...
44:19...alma bu yastığın.
44:21İstersen...
44:22...bana bu yastığın.
44:23...bana bu yastığın.
44:23...bana bu papatetemi.
44:24Her şeye razıyım ben.
44:27Her şeye razıyım ben.
44:28Sen bana dedin ya...
44:30...sen beni babam kadar çok sevemezsin diye.
44:36...severim.
44:41...severim.
44:42Ben de bir tanem diyemedim ya ben...
44:45...senin babanım.
44:47Çok severim diye.
44:49Ben çok üzüldüm.
44:54Ben çok kırıldım.
45:01Ama şimdi...
45:03...doya doya...
45:05...gönül rahatlığıyla söyleyebiliyorum.
45:11Bade.
45:15Ben seni çok seviyorum kızım.
45:20Hem de çok.
45:25Ne?
45:40Ama baba.tv
Comments