- 17 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 39 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28This is a production of the U.S. Department of State.
00:02:09Abla...
00:02:11Şerefsizler!
00:02:15Çıkın ortaya!
00:02:19Şerefsizler!
00:02:25Abla...
00:02:33Ablacığım...
00:02:47Abla...
00:03:02Abla...
00:03:12Abla...
00:03:13Abla...
00:03:42Abla...
00:03:43Abla...
00:03:45Abla...
00:03:46Abla...
00:03:46Abla...
00:04:12Abla...
00:04:16Abla...
00:04:18Abla...
00:04:18Abla...
00:04:19Abla...
00:04:19Abla...
00:04:22I'm not afraid, sure.
00:04:24I'm not afraid, I'm afraid.
00:04:27I'm not afraid, I'm afraid.
00:04:28I'm afraid.
00:04:36He's been afraid.
00:04:37Watch the door, I look at me.
00:04:39I'm not afraid of you, OK?
00:04:41I'm not afraid of you, OK?
00:04:44I'm not afraid of you.
00:05:21Kaçma!
00:05:34Nereye?
00:05:42Gülhan!
00:05:43Gülhan bırakma kendini.
00:05:45Bak, bak sen çok güçlü bir kadınsın.
00:05:48Dayan ne olur, yalvarırım dayan bırakma kendini.
00:05:53Zeynep.
00:05:57Ali bana, bunu yapanı buysa...
00:06:02...yaşatmaz.
00:06:05Hapside girse...
00:06:07...bulurum ben.
00:06:09Sanıyorum kardeşim.
00:06:18Ben de, benim en değerli şeyim.
00:06:24Ona bir şey olursa...
00:06:32I don't know what to do.
00:06:42Bural!
00:06:50Bural!
00:06:55Ali!
00:07:14Gülhan!
00:07:20Bu iş burada bitmedi!
00:07:27Bulacağım sizi!
00:07:44Gülhan!
00:07:46Ne olur aç gözlerini bırakma kendini Gülhan!
00:07:49Dayan ne olur dayan!
00:07:58Abla!
00:08:04Sakın!
00:08:12Gülhan!
00:11:58I heard you.
00:12:14I don't know what's going on.
00:12:17I don't know what's going on.
00:12:21I don't know what's going on.
00:12:39I don't know what's going on.
00:13:04I don't know what's going on.
00:13:16I don't know what's going on.
00:13:23I don't know what's going on.
00:13:25I don't know what's going on.
00:13:26I don't know what's going on.
00:13:30I don't know what's going on.
00:13:41I don't know what's going on.
00:13:42I don't know what's going on.
00:14:06I don't know what's going on.
00:14:08I don't know what's going on.
00:14:09I don't know what's going on.
00:14:20I don't know what's going on.
00:14:22I don't know what's going on.
00:14:29I don't know what's going on.
00:14:49I don't know what's going on.
00:15:06I don't know what's going on.
00:15:07I don't know what's going on.
00:15:15I don't know what's going on.
00:15:17I don't know what's going on.
00:15:19I don't know what's going on.
00:15:25I don't know what's going on.
00:15:35I don't know what's going on.
00:15:46I don't know what's going on.
00:15:49I don't know what's going on.
00:15:57I don't know what's going on.
00:16:27I don't know what's going on.
00:16:31I don't know what's going on.
00:16:32I don't know what's going on.
00:16:40Don't leave me, Abla.
00:16:43Don't leave me.
00:16:50Don't leave me.
00:16:51Don't leave me.
00:17:02Don't leave me.
00:17:16Ne işiniz vardı orada?
00:17:20Biz.
00:17:22Sizinle.
00:17:24Ne arıyordun sen orada?
00:17:28Ablamı niye peşinden sürükledin?
00:17:33Sen birden silahla çıkınca Gülhan korkmuş.
00:17:40Telefonlarına da cevap vermemişsin.
00:17:51Çok geçmiş olsun. Kusura bakmayın.
00:17:55Durumunuzu biliyorum ama mevcut prosedür gereği ve sonuç durmanın sağlığı açısından ifadenize başvurmam gerekiyor.
00:18:03Olur. Olur memur bey.
00:18:05Şöyle sakin bir yere geçelim lütfen.
00:18:30Ay şimdi gördüm mesajı.
00:18:33Gerçekten o kadar kötü mü araları?
00:18:35Kız sen benim ne zaman yalan söylediğimi gördün.
00:18:38Yolun sonu göründü.
00:18:40Hazırlıklara başla sen.
00:18:42Abla.
00:18:43Bak kandırma beni.
00:18:45Ya ben ne diyorum sana?
00:18:46O mülayim çocuk.
00:18:48Bir bağırıyor kıza.
00:18:50Allah'ım dedim.
00:18:51Ev yıkılıyor sanki.
00:18:53Oh be.
00:18:54Aferin Yusuf'a.
00:18:55Sonunda gördü gerçek yüzünü.
00:18:58Valla şeytan.
00:18:59Tamam Seynaz abla.
00:19:01Ben halledeceğim.
00:19:03İyi geceler.
00:19:07Neyi hallediyorsun sen?
00:19:10Ya bir örgü örneği mi ne varmış?
00:19:13Becerememiş de.
00:19:14Bunu söyledim.
00:19:15Bana bak.
00:19:16Yine o Yusuf meselesiyse eğer.
00:19:20Yusuf meselesi olsa ne olacak anne?
00:19:23Ya sen unutmak kolay mı sanıyorsun?
00:19:26Aşk bu.
00:19:28Akıllanmayacak mısın sen kızım?
00:19:30Anneciğim.
00:19:31İnan hiç tartışasım yok.
00:19:33Ben sana daha ne diyeyim ki?
00:19:35Beni dinlediğin mi var sanki?
00:19:41Almışım güzel haberi.
00:19:44Kimse keyfini çıkarmama engel olamaz.
00:19:57Asıl hedef ben mi?
00:19:59Asıl hedef ben mi?
00:20:01Ablam beni korumak için.
00:20:05Ateş eden ya da ateş eden birilerini gördünüz mü?
00:20:12Maalesef.
00:20:14Peki son dönemde sizi tehdit eden ya da herhangi bir şekilde geçmişten gelen bir düşmanınız var mı?
00:20:20Müzik
00:20:22Müzik
00:20:29Müzik
00:20:31Müzik
00:20:31Müzik
00:20:37Müzik
00:20:40Müzik
00:20:42Müzik
00:20:53Müzik
00:20:57Müzik
00:20:58Müzik
00:21:06Müzik
00:21:08Müzik
00:21:08Müzik
00:21:16Dilip benim evde her şeyi...
00:21:20Müzik
00:21:21Olur bir şey olursa...
00:21:27Müzik
00:21:28Müzik
00:21:31Müzik
00:21:31Hedefi
00:21:32Müzik
00:21:34Dom'un
00:21:36Müzik
00:21:37Müzik
00:21:38Müzik
00:21:39Do you want to see him?
00:21:43No.
00:21:44I didn't see him.
00:21:46I didn't see him.
00:21:47I didn't see him.
00:21:48I didn't see him.
00:21:50You need to see him.
00:21:53Of course.
00:21:54You can see him.
00:21:55Thank you very much.
00:21:55Thank you very much.
00:22:33I'm here, my friend.
00:22:35Leave me.
00:22:54Yusuf'un iş saati geldi.
00:22:55Hala ortada yok.
00:22:59O kadar mı kızdı bana?
00:23:02Eve dahi gelmeyecek kadar mı?
00:23:05O her şeyin en güzelini hak ediyor.
00:23:09Hakkı ödenmez.
00:23:16Neyse.
00:23:18Kalkıp yemeğini yapayım bari.
00:23:36Henüz çıkmadı ablacığım ameliyattan.
00:23:39Ama iyi olacak inşallah.
00:23:44Babaannem nasıl?
00:23:46Sen burayı hiç merak etme.
00:23:48Hepimiz çok iyiyiz.
00:23:51Tamam ablacığım.
00:23:54Hepinizi güven için dua edin olur mu?
00:23:57Tabii.
00:23:58Ediyoruz, ediyoruz zaten.
00:23:59Başka bir şey olursa haberleşiriz yine.
00:24:04Güzel haberlerini bekliyorum.
00:24:18Hepinize.
00:24:20Hepinize çok geçmiş olsun.
00:24:22Peki nerede?
00:24:25O niye gelmedi?
00:24:27Benim ondan bir haberim yok.
00:24:29Nerede bilmiyorum.
00:24:36Halil.
00:24:40Ameliyatla ilgili bir gelişme var mı?
00:24:45Peki bir şeye ihtiyaç var mı?
00:25:00Var.
00:25:05Söyle.
00:25:07Hemen yapayım.
00:25:22O adamları bana bul.
00:25:26Ama polisten önce bul.
00:25:29Bul ki.
00:25:32Ben onları kendi ellerimle cezalandırayım.
00:25:39Burada sprawlatacağım.
00:25:41Araştırmaya başladım.
00:25:43Bulacağım.
00:26:07Who are you?
00:26:18No, no, I don't think he was going to the airport and he went to the airport.
00:26:25You can see it again.
00:26:28We were going to the door.
00:26:31We didn't know what to do.
00:26:33Okay.
00:26:35You can see it.
00:26:38Let's go.
00:26:44Tom.
00:27:14Tom.
00:27:46Tom.
00:28:14Tom.
00:28:15Tom.
00:28:15Tom.
00:28:25Tom.
00:28:29Hak etti.
00:28:31Her şeyi hak etti.
00:28:35Öyle mi yaraladı ki beni?
00:28:49Gülhan.
00:28:56Gülhan'ım iyi mi?
00:29:03Allah aşkına bir şey söylesenize karım nasıl iyi mi?
00:29:17Sen neredesin?
00:29:24Ablam canıyla cebeyleşiyorsan yine yoksun ortada!
00:29:34Çekilin!
00:29:44What can I do now?
00:29:47What are you doing?
00:29:51You leave it all.
00:29:54You leave it.
00:29:55You don't leave me!
00:30:03You don't leave me!
00:30:06Come on!
00:30:08Come on!
00:30:09Come on!
00:30:25Come on!
00:30:27Come on!
00:30:56I'm coming!
00:30:58Not at вниз!
00:30:59Africa Watch.
00:31:08Ha!
00:31:39Evlat.
00:31:44Yine soruları cevapsız, kilitler anahtarsız kaldı demek.
00:31:50Öyle mi Halil?
00:31:52Usta.
00:31:55Abla.
00:32:00Ameliyatı alın mı?
00:32:05Benim elimden hiçbir şey gelmiyor.
00:32:09Ne yapacağım bilmiyorum.
00:32:12Aslında geliyor evlat.
00:32:14Ne usta?
00:32:16Ne geliyor?
00:32:18Sabır evlat sabır.
00:32:21Elinden gelebilecek yalnızca bu.
00:32:24Aslında değil anne.
00:32:25Ne diyor Mevlana?
00:32:28Sabır gamdan kurtulmak için anahtardır.
00:32:32Ey gönül sabırlı o.
00:32:48Evet sevgili izleyicilerimiz yayınımıza şok bir haberle devam ediyoruz.
00:32:53Genç iş adamlarından Orhan Turul, dolandırıcılık, vergi kaçakçılığı, kara para aklımı suçlarından aranmaktayken bir anda kayıplara karıştı.
00:33:03Mahalli şube polislerinin her yerde aradığı Orhan Turul hakkında irtişine çıkma yasağı getirildiği aktarıldı.
00:33:18Doğruymuş.
00:33:21Doğruymuş.
00:33:22Doğruymuş.
00:33:26Doğruymuş.
00:33:28Doğruymuş.
00:33:29Doğruymuş.
00:33:33Doğruymuş.
00:33:34Doğruymuş.
00:33:35Doğruymuş.
00:33:37Doğruymuş.
00:33:38Doğruymuş.
00:33:39Doğruymuş.
00:33:40Doğruymuş.
00:33:40I'm sorry.
00:33:56It's okay.
00:34:01What is it?
00:34:01The operation is done.
00:34:02We're here to get our own time,
00:34:03waiting for our own time to stay.
00:34:09You want to go home
00:34:13There is nothing to do here
00:34:17Zümrüt Hanım and...
00:34:19I'll stay
00:34:19I'll stay
00:34:27I'll stay here
00:34:27I'll stay here
00:34:33Gülhan bana daha zaplalık yapmadı
00:34:35Gitsin
00:34:37O bizim neyimiz oluyor ki burada bizimle bekliyor
00:34:40Her şey onun yüzünden geldi başımıza zaten
00:34:52Bak hala duruyor
00:34:54Gitsene
00:34:56Tenize
00:35:14Hiç sırası değil
00:35:16Ayrıca kalmak isteyene değerimiz var
00:35:21Eğer sen de...
00:36:02Gitsin
00:36:03Planlar şimdi kipta
00:36:06Atma çok oraya yalanlar
00:36:08Teknede sıkıntı var
00:40:05You're right back.
00:40:05You're right back.
00:40:34You're right back.
00:40:45You're right back.
00:40:54You're right back.
00:41:19You're right back.
00:41:20You're right back.
00:41:57You're right back.
00:42:28You're right back.
00:42:28You're right back.
00:42:48You're right back.
00:42:55You're right back.
00:42:56You're right back.
00:42:58You're right back.
00:43:50You're right back.
00:44:23You're right back.
00:44:36You're right back.
00:44:56You're right back.
00:45:27You're right back.
00:45:29You're right back.
00:46:19You're right back.
00:46:29You're right back.
00:46:34You're right back.
00:46:35You're right back.
00:46:37You're right back.
00:47:08You're right back.
00:47:18You're right back.
00:47:33You're right back.
00:47:53You're right back.
00:48:23You're right back.
00:48:50You're right back.
00:49:22You're right back.
00:49:24You're right back.
00:49:58You're right back.
00:50:25You're right back.
00:51:17You're right back.
00:51:21You're right back.
00:52:09You're right back.
00:52:31You're right back.
00:52:33You're right back.
00:52:48You're right back.
00:53:08You're right back.
00:53:09You're right back.
00:53:47You're right back.
00:54:09You're right back.
00:54:10You're right back.
00:54:12You're right back.
00:54:42You're right back.
00:54:49You're right back.
00:55:41You're right back.
00:55:49You're right back.
00:56:15You're right back.
00:56:22You're right back.
00:56:47You're right back.
00:56:48You're right back.
00:57:27You're right back.
00:57:48You're right back.
00:57:50You're right back.
00:58:22You're right back.
00:58:37You're right back.
00:58:54You're right back.
00:59:15You're right back.
00:59:27You're right back.
01:00:00You're right back.
01:00:01You're right back.
01:00:34You're right back.
01:01:04You're right back.
01:01:06You're right back.
01:01:36You're right back.
01:02:08You're right back.
01:03:06You're right back.
01:03:09You're right back.
01:03:46You're right back.
01:04:15You're right back.
01:04:36You're right back.
01:05:06You're right back.
01:05:37You're right back.
01:06:24You're right back.
01:06:47You're right back.
01:07:06You're right back.
01:07:07You're right back.
01:07:09You're right back.
01:08:02You're right back.
01:08:09You're right back.
01:08:46You're right back.
01:09:17You're right back.
01:09:46You're right back.
01:10:06You're right back.
01:10:31You're right back.
01:11:05You're right back.
Comments