- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:05I
00:30Oh, my God.
01:03Uhtred
01:04When you go to Eferwitch
01:08Will you kill my brother?
01:14Are you asking if I will or are you telling me to do it?
01:18The first one
01:22I have sworn to Alfred that Guthred will not be harmed
01:34I want to go with you
01:37No
01:39You might return to find me claimed by another like vacant land
01:41Yes, no
01:43Alfred could marry me after some elder man and you would not be here to stop
01:48What is funny
01:52It would not be the first time a king has tried
01:56You're not coming with me
01:58It would be too dangerous for you
02:00It is for you too
02:10I could not
02:14I could not bear it to have you taken from me again
02:27What's this?
02:28You're leaving without me?
02:30Brita's gone already
02:31She's gathering my men
02:34Whatever is left of them
02:35You will meet them what?
02:38Lloydis
02:40I'd ask you to come with me
02:42But I hear you've been making more of your oath
02:46I will be with you
02:49My plan doesn't change
02:50You belong to Alfred
02:51My plan doesn't change
02:54Alfred sends me to kill Eric and Siegfried
02:57If I succeed, then Guthred will be in my debt
03:00And I will demand the use of his men
03:03I have men
03:05And we have our own war
03:06We do not need Guthred
03:08How many men?
03:09Enough to take down home?
03:10Guthred made you a slave
03:12And by swearing to Alfred, you remain a slave
03:18Why?
03:21I have my reasons
03:24I would like to hear those reasons
03:28I did not forget what Guthred did to me
03:32But if it means we have a greater chance of killing Kjartan
03:35If it means we find our sister
03:36Then I will do what Alfred asks
03:45Kjartan falls
03:46By my sword
03:49He will, brother
03:52He will
04:06Lord
04:07You asked for me
04:09I did
04:12The king
04:13Should be
04:14At the centre
04:17Surrounded by his enemies
04:21I am sending Uhtred to Eferwich
04:23To aid Guthred against the brothers
04:24Who would take the city for themselves
04:26I want you to go with him
04:28Stiappa shall accompany you
04:30Remain at his side
04:33Lord, forgive me
04:33But I do not see what need Uhtred would have of me
04:36It is not Uhtred's need that concerns me
04:39It is mine
04:41Guthred's misjudgments have divided Northumbria
04:43I sent Uhtred to reassert Guthred's authority
04:45I am sending you to remind King Guthred
04:48Of his debt and obligations to Wessex
04:51Surely a letter would suit the purpose
04:54A letter is constant
04:56Whereas I shall merely come and go
04:58Think of this as reward, Ethelwald
05:02You have proven yourself both in battle and within my wit
05:04And you have also sought greater responsibilities
05:06In Wessex, yes
05:08Responsibilities in Mercia, perhaps, but Northumbria
05:12Lord, they are almost Scots
05:16Should I turn my hair red?
05:18You will remind Uhtred of his oaths
05:20But above all, you will reassure our Northern King
05:24That in spite of what has passed
05:26My commitment to his prosperity has not waned
05:30Ethwitch must remain Christian
05:34You do me a great honour
05:35You shall be my eyes, ears and voice, Ethelwald
05:40Hmm, a bold response
05:42Yes, Father, I thought so
05:55Take this
05:57It is the symbol of my kingship
05:59Bear it with authority
06:02Make yourself ready
06:06Consider how you spend this time
06:09Tomorrow you are my errandsman
06:19Father Beelker
06:20Oh, Tread, thank you
06:23Come to make your peace with God
06:25Come to find you
06:26You weren't in your room, nor the brothel
06:28Well, I've been very busy
06:32These are for Guthred?
06:33Yes
06:35Fortunes of kings
06:36Their failures are rewarded with gifts
06:39Father
06:42You shall live wrong?
06:43I need you to marry me to Kisela
06:45What?
06:46I want us to make our pledges before I ride for Ethelwald
06:50Mildred has joined the order, I am free to marry
06:53You have Alfred's blessing
06:55It's not Alfred I wish to marry
07:00Beelker, this cannot wait
07:02You love her?
07:04I do
07:08I feel you are too fond of love
07:10Nevertheless
07:11Bring her here
07:13But quietly
07:14We need to be quick
07:15And discreet
07:16Quick and discreet
07:22We are off to the great north
07:24You and I
07:24I am to be Alfred's errand boy
07:26He wants me away from Winchester
07:27Walter, Walt, I'm not listening
07:28He wants me dead, even
07:31Now that is the plan
07:32I know it
07:42One
07:44May be overpowered
07:47Two
07:48Can defend themselves
07:50A cord of three
07:53Is not so quickly broken
07:55Now that you are bound together
07:58Uhtred and Kisela
08:01I can declare you man and wife
08:13Now I will never be taken from you
08:15The ocean
08:17Good morning
08:18Earth
08:18He wants me to beним
08:19If you are seen as a child
08:22But they are only
08:27hunting for it
08:31But that's what he says
08:33What do you believe
08:34And how do you enjoy
08:38Have theirs
08:40For us
08:49Ragnar rides with them, you know, a dame.
08:55You have doubts?
08:56Then we shall air them.
09:17Lord, should he survive? I fear Uhtred will not return.
09:22You believe he will break his oath?
09:24I believe Bebbenberg will hold a greater pull than Wessex.
09:28Should he rid Northumbria of these Northmen, he will look toward Kjartan, his blood feud.
09:33Yes, but that is no bad thing.
09:35Lord, should he defeat Kjartan, then who holds the power in Northumbria?
09:39Uhtred and Ragnar, pagans?
09:42There is that risk.
09:43But firstly, Uhtred is a warrior, a Viking even. He will forever be restless.
09:48Perhaps.
09:49And secondly, should he turn his attention to Bebbenberg and indeed to Northumbria as a whole,
09:54then Steapa is under instruction to kill him.
10:06When will we have sight of Epovich?
10:08I have never ridden for so long nor so far.
10:12Have you a sword, arse, Lord?
10:14I have a sword, everything.
10:17I need a woman to rub and bathe me.
10:20We will be stopping soon enough.
10:23And have a witch?
10:25We ride first for Lloydis.
10:27What awaits us at Lloydis?
10:31We shall see.
10:32Need I remind you, first and foremost, our purpose here is the king's business.
10:39Nothing has changed with our path, Beocca.
10:43We shall see.
10:44We shall see.
10:56We shall see.
11:05All right.
11:10Rita.
11:13You brought friends?
11:15They serve Alfred.
11:18Do we have men?
11:21Some.
11:22This way.
11:26Well, it was a warm greeting.
11:31Alfred, you were sent north to aid Guthrie, not to go chasing revenge.
11:35Perhaps I plan to do both, Father.
11:37I think I know what you plan.
11:38Alfred, revenge will not bring you peace, only death.
11:42Father Beocca, you will have me killed for Alfred, but not for myself.
11:45Where's that?
11:49What business does Alfred have with Northumbria?
11:53God's business.
12:06I didn't think so many would come.
12:14Rangal!
12:21Rolo.
12:22What makes you think we're here for you?
12:40Guthrie is seen as weak and friendless.
12:42These men won't fight the brothers for a turd.
12:45We need the turd's army to take down home.
12:48So why not kill the Northmen, then kill the turd?
12:52Take Eferwitch and its army for yourself.
12:54The woman's got a point.
12:56No, she does not have a point.
12:57Those are the words of a traitor.
12:59I don't want Eferwitch.
13:00All I want is Kjartan's heart on the end of my sword, and to see my sister.
13:05We will need Guthrie's army.
13:07I promised these men silver, and the glory of avenging your father.
13:13Don't dishonor them by getting them killed for Guthrie, the turd.
13:21Oh, Ragnar.
13:23Your woman's got the paws of a bear.
13:25I like her.
13:27She's right.
13:27What do you mean, she's right?
13:29Beocca, she's right.
13:30These men are here for Ragnar.
13:32We can't ask them to die for the like of Guthrie.
13:34But isn't it what Danes do, fight?
13:37You cannot face the brothers alone.
13:39Why not?
13:40Finan, there is bravery, and then there is stupidity.
13:44The Northmen have a camp doing that.
13:46Not a fortress, but an open camp.
13:49If it is Siegfrig and Erykman must kill, then let us just do that.
13:53We kill them while they're sleeping.
13:56Shadow walkers.
14:25They are here, in Northumbria.
14:29Guthrie and Ragnar.
14:29How many men?
14:32They had barely 50 at Lloyd's.
14:34They'll find others.
14:36They'll go to their poxy king Guthrie.
14:40I want every man aware and ready.
14:43No drunkenness till it's done.
14:44No matter how long.
14:46Do you believe they will attack?
14:49Place rocks.
14:50Wooden fire on the ramparts.
14:53We should hunt them down now, before they can turn their 50 men into 500 men.
14:5950 men can win a battle in the open.
15:02But no army of any size can breach this fortress.
15:06If Uhtred and Ragnar's wish is to kill me,
15:11they can die trying out my gates.
15:17Was I not hurt?
15:19Go!
15:23Father, what can I do?
15:25Go to your wild whore.
15:28Tell us she need not feed her hounds.
16:03I told you to stay out.
16:06Your brother Ragnar is here, in Northumbria.
16:12He will attack.
16:17My father demands that you let the hounds go hungry.
16:23But if you don't, if you do not want that,
16:25I can tell father that...
16:27I have no brother.
16:31I have no brother.
16:35Get out.
16:57I see three on watch.
17:00The rest will be huddled inside their furs.
17:03There could be more behind the tents sitting low.
17:07I don't have a good feeling about this.
17:10Which tents are full, which are I am king?
17:13And in which tent is Siegfried, which is Eric?
17:17We are blind.
17:19Tafel.
17:23The game, Tafel.
17:27The king is positioned at the center of the pieces.
17:30I would say that tent there is the king.
17:39From any other mouth, it made perfect sense.
17:42It is perfect sense.
17:45I will go in alone.
17:47I think you should.
17:48No, we go in as agreed, together.
17:50Cannot risk the both of us being killed.
17:52Yes, we can.
17:53Is this for Alfred?
17:54You must save your sword for Kjartan.
17:57If it is for Alfred,
18:00I will go with you.
18:01And me.
18:02It was my best of plan.
18:06And I shall wish you all the best of luck.
18:09If you get caught?
18:11Do nothing.
18:13Ragnar, think only of our blood feud and of Tura.
18:20Hope you're light on your feet, big man.
18:33Oh, my God.
18:53Oh, my God.
19:44I don't want to kill you for Dremerson.
19:47That was the plan.
19:48You don't like me?
19:49I can be a funny man.
19:52I can be a funny man.
20:23Raider! Raider! Raider!
20:27Yes, sir.
20:31Stand clear. Let them see me. Let them all see me.
20:36They'll be slaughtered where they stand.
20:38And you with them. You saved your sword for Kiaten.
20:42Eric, I swear I'll kill them and be damned what follows.
20:45No way to move. No one. Stand still.
20:49Kill him. Kill him. Kill him.
20:52No one is as much as raise their sword.
20:55Uhtred, you will spare him.
20:58Steady your men.
21:00Back home.
21:02Uhtred, you will spare my brother.
21:04Name your prize.
21:06Kill him, Eric.
21:07Kill him, I say.
21:09Eric has done.
21:11Seek for it. There will be another day.
21:13Another time.
21:14Kill him!
21:15Uhtred!
21:16Name your prize.
21:18Will be done.
21:19I swear.
21:20I give you my word.
21:21Kill him.
21:23And you kill yourself.
21:24Your word?
21:25I swear.
21:26Believe me.
21:29You will take one ship and you will leave Northumbria.
21:32One ship.
21:33You will not return.
21:35For my brother's life, this is done.
21:47I swear that I will kill you, Uhtred Rynason.
21:51This is not finished.
21:53I see you are a funny man.
22:18We are here at the request of Alfred of Wessex.
22:21The king will want to see us.
22:23Open the doors.
22:24Who said I will speak first?
22:25Father, you will say nothing.
22:40You are treading.
22:43Father Bearchai.
22:45I had heard that you were close.
22:48I had.
22:50I had not realized how close.
22:52Lord King Alfred has sent us here to assist you.
22:56You will allow King Alfred to speak first.
23:02I had also heard that you had been recovered, Uhtred.
23:08I am glad.
23:10Believe me.
23:13Well, if you're here to kill me, I don't blame you.
23:16I would kill me too.
23:18But it would be a mistake.
23:21But it would be a mistake.
23:21Another mistake.
23:24Lord Guthred?
23:25I am Lord Ethelwald.
23:27I come in King Alfred's stead.
23:29We have gifts.
23:38Siegfried sword hand.
23:40The brothers won't trouble you again.
23:46They are dead?
23:48In return, you will give me your army.
23:51You will ready them to march.
23:53Then you will do as I ask, Uhtred.
23:55Or I shall kill you.
23:56He doesn't know what he says, Lord.
23:59No!
24:00No, it's the other.
24:01No.
24:02I will kill you and take every consequence.
24:07What you did to me.
24:14What you did to Halic.
24:21I can never forget.
24:24I shall never forgive.
24:36You're already a man to march.
24:39How do I know that the brothers are gone?
24:42How do I know that this hand belongs to Siegfried?
24:45Lord, like your uncle, I would have preferred a head.
24:48Two heads.
24:48Another word, Lord.
24:51And it will be your own head.
24:53You will do as my brother asks.
24:55I will take Effelwich and the army for myself.
24:59Be your come.
25:02The king has a decision to make.
25:05He's either with us.
25:08Or against us.
25:26You're lucky.
25:28Nothing's broken.
25:29It'll hurt wielding your sword, though.
25:32Well, we cannot wait for the wounded.
25:35You'll not have to wait for the wounded.
25:37We should kill him.
25:41Guthrid.
25:42A tired king.
25:43Do you never tire of menace?
25:45I do not.
25:46If we are successful and taking Dunholm,
25:49who gets to keep it?
25:50Guthrid.
25:51Guthrid, naturally.
25:52Yes, Effelwich.
25:54Ragnar should have it.
25:56No.
25:57It is Alfred's wish that it goes to Guthrid.
25:59Alfred has never set one foot in Northumbria.
26:01It's not his decision to make.
26:03Kjartan built Dunholm on the blood of Ragnar the Fearless.
26:07Belongs his blood, son, Ragnar.
26:10As long as my sword finds Kjartan's heart, I do not care.
26:14I care.
26:16The Arslinger's right.
26:17For once.
26:18He has run.
26:21Uhtred, you say Alfred has never set foot in Northumbria.
26:23He has no need.
26:25We are here, all of us, to do his bidding.
26:28And he knows how each of us will think, what each of us will do.
26:32Effelwich can never be the seat of power in Northumbria,
26:35whilst Darnholm remains strong,
26:36and so he allows Uhtred to attack.
26:39He allows nothing.
26:41I'm here because it's my business to be here.
26:43Uhtred, you are his man.
26:46You, more than anyone, will bring about his dream of an England.
26:52Alfred's wish is for Guthrid to become the one true lord of the north,
26:56and you will make that happen.
27:05I say it as I now see it.
27:06You have shit in your eye.
27:10I see it as a king would see it.
27:12I say it as a king would see it.
27:25I say it as a king would see it.
27:27I say it as a king would see it as a king would see it.
27:49Oh, he's always my partner.
27:52Butret, will you join me, please?
28:03Please.
28:18I am a little afraid of you, Notret of Pember.
28:23Envious.
28:25I am king because the abbot claimed to have seen my face in a dream.
28:32But it was your face that he assumed to be king.
28:35I feared that you would take my newly found power.
28:44I gave you my word.
28:46You did.
28:51But you made me a slave.
28:54Yes.
28:58Yes.
28:59But in my defense, I was meant to kill you.
29:05I spared you.
29:06No, Fred, no!
29:08No, no, no.
29:16You were my friend, and I betrayed you.
29:25My sister as well.
29:30She's my wife.
29:33Good.
29:34Good.
29:38I shall write to Alfred.
29:40I shall inform him that your journey to Dunelm is my instruction.
29:47And I do hope that you can one day find a place in your heart to forgive me.
29:54I still consider you my greatest friend.
30:13What did he say?
30:19I said Dunelm is yours, brother.
30:22Citric.
30:27Lord?
30:28You lied to me.
30:31Lord, I...
30:36The last time I was there, I saw a door along the East Wall.
30:40Access to a water spring.
30:45Yes, Lord, but...
30:47You could never bring an army to it.
30:52I would not be bringing an army.
31:14This is madness.
31:16Rightful king of Wessex helping to avenge the death of a big hairy Viking.
31:21It would make a good song.
31:23Should you die, Ethel Wall, I shall have it written.
31:36Shh.
31:38This is where we part.
31:40We will show ourselves only where we know the East Door has been opened.
31:44We will attack.
31:46Then it's up to you to save us.
31:48We will be there to slaughter.
31:50Lord, may the gods be with you.
31:53God, may God be with him.
31:56Us.
31:57You just watch over Ragnar.
31:59Hmm?
32:06Good luck, little brother.
32:18See you all in Dunelm.
32:32Move quickly.
32:33You must be in place before Dunelm.
32:42This path is fit for goats only.
32:44You be quiet.
32:45What will you place in your feet?
32:50Bless you.
33:09That ram we have dragged.
33:12It will not work.
33:15It will not force open the gates.
33:19But it will work.
33:21In its own way.
33:24We rest.
33:26We wait.
33:28We wait.
33:29We wait.
33:34We hailed.
33:42We wait.
33:43We wait.
33:43Under the roof.
33:48We wait.
33:54Hold on.
33:57We wait.
33:57We wait.
34:09Maybe we should put one of these holes in there.
34:16No, no!
34:18No!
34:20No!
34:45This will be the day.
34:52The day of days.
35:20The day of days.
35:20The day of days.
35:22The day of days.
35:23The day of days.
35:33The day of days.
35:33The day of days.
35:45The day of days.
36:03The day of days.
36:05The day of days.
36:11Now.
36:11Now me.
36:32Shield!
36:35Warriors at the North Gate!
36:38Warriors at the North Gate!
36:43Warriors at the North Gate!
36:48To the end.
37:02Get back! Get back! Get back!
37:07Mike!
37:31Everyman to the ramparts!
37:32Everyman to the ramparts!
37:58Stay close!
38:09Stay close!
38:13Stay close!
38:14Go, go, go now!
38:15Get down!
38:17Go!
38:17Go!
38:19Go!
38:21Go!
38:24Go!
38:38Go back!
38:41Use the fire!
38:43Find the bastards!
38:44Kill them!
38:55When we attack, stay up.
38:57I know, Lord.
38:57To the gate.
39:17Behind you!
39:18Behind you!
39:19Behind you!
39:27Help!
39:30Help!
39:33Help!
39:34Help!
39:44Attrage!
39:46It will be fast! Everybody is to start!
40:10North! Reach!
40:14With me now!
40:17Stay up there! The gate!
40:31Come on! To the gate!
40:34We won't stand to the gate!
40:36It's not done!
40:38Kill them!
40:45It is to the end!
40:47Come on!
41:09Go!
41:18Go!
41:20Go!
41:23Go!
41:25Go!
41:26Go!
41:27Go!
41:32Go!
41:33the gate. Hold fast. Hold fast. Hold back. Hold back. Hold back.
42:04Hold back. Get out of here. Where are you?
42:41Hold back. Come on.
42:53Tura. Tura. Tura. No. Please. Please. Tura.
43:10Tura. Tura. Tura.
43:38Yartan, you are beaten.
43:41Either you die, alone, or together with all your men.
43:47What is it to be?
43:53You wish to fight me, baby Ragnar?
43:57No, I wish to kill you.
44:00Drop your weapons! It's over!
44:03Shield!
44:04Ragnar, no, no, no, Ragnar, don't give him the chance!
44:06Burn the bastard, Ragnar!
44:08You and me.
44:10Move!
44:13We make the square!
44:24Your sister made a good whore!
44:45She still does!
44:52Only now we have to tie her down to keep her from scratching when we hump her all night.
45:05Come on, Ragnar!
45:11Ragnar!
45:12I killed your father!
45:13Get up!
45:14Get up!
45:27Ragnar!
45:28Ragnar!
45:33Ragnar!
45:56Ragnar!
45:57Alala, you must! Give me my sword! I won't break you!
46:02Die?
46:03Give me my sword!
46:33I won't break you!
46:38Stop! Stop!
46:53Ragnar!
46:55Ragnar!
46:56It's over! It's over!
47:13It's Jorah.
47:25You left me, both of you. You left me!
47:30Jorah, no.
47:31I swear we didn't know you were alive.
47:34You are no better than the bastards who hoard me.
47:37Jorah, please.
47:39The price for my life is yours.
47:44No.
47:49Jorah.
47:52I forbid it.
47:59Please.
48:05Please.
48:07Please.
48:13Let me help you.
48:19I'm a friend.
48:42I'm a friend.
48:48I have not seen you fight like that before.
48:52I wasn't fighting.
48:54That was...
48:59Well, killing him was not enough.
49:01It can never be enough.
49:03It can never be enough.
49:04But it's done.
49:07We've honored them.
49:11Yes.
49:12So, uh...
49:14What now?
49:17Bebenberg?
49:24Wessex.
49:26It must be Wessex, so stay up.
49:28I will have instruction to kill me, I'm sure.
49:32I need peace for a time.
49:37I need my woman.
49:45What up to her?
49:52Whatever else, she's safe.
50:03I will not hurt you.
50:04I promise.
50:09You do not know me.
50:11But I have known your brother Uhtred
50:13since he was a small boy.
50:16I am Beocca.
50:20This place is Ragnar's now.
50:24You have no need to hide.
50:27He and Uhtred have wanted for so long to find you,
50:33You have shown incredible strength, Tura.
50:38I would say God-given.
50:44Bless you.
50:53Stay.
50:54Stay.
51:10Uhtred, he...
51:13Saved me once.
51:16Before.
51:17From Sven, when...
51:20He was your little boy.
51:24Yes.
51:25He would do that.
51:26...
51:51Yes.
51:52I have a minute.
51:53All of my days, please.
52:00Come on.
52:26Come on.