- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Продолжение следует...
00:37Продолжение следует...
01:13Продолжение следует...
01:15Продолжение следует...
01:43Продолжение следует...
01:49Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:14Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:30Продолжение следует...
02:32Продолжение следует...
02:34Продолжение следует...
02:48Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
03:04Продолжение следует...
03:06Продолжение следует...
03:18Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:40Продолжение следует...
03:43Я не знаю, что ты говоришь.
03:45Ты видишь, что касается этого ночи.
03:49Я просто хотела тебе объяснить...
03:51Я не знаю, что тебе.
03:53Ты не видишь...
03:55Ты сад меня плохо понимаешь.
03:58Я бы хотел бы доносить какие-то ошибки.
04:00Нет, я не знаю.
04:02Я не знаю.
04:03Я не знаю, что я ошибаюсь.
04:05Я не думал, что ты мне что-то предложил.
04:09Я думаю, что человек обычно видит то, что он хочет видеть.
04:12Так что я не знаю, что ты говоришь.
04:14У свою защиту, извини.
04:16Извините.
04:18Скажи мне, как могу тебе помогать.
04:21Видите, мне нужна маленькая услуга.
04:26И есть причина, почему я не желаю это идти на звоницине пути.
04:32Я желаю доносить какие-то сумки.
04:35Сумки.
04:43Уже комります…
04:45Иде мир?
04:48Иде живот?
04:51Неку бог humble.
05:12Субтитры создавал DimaTorzok
05:48Добро уматиш
06:20Добро уматиш
06:43Добро уматиш
06:46Добро уматиш
07:15Добро уматиш
07:23Добро уматиш
07:26Добро уматиш
07:41Добро уматиш
07:55Добро уматиш
08:16Добро уматиш
08:22Добро уматиш
08:25Добро уматиш
08:26Добро уматиш
08:52Добро уматиш
08:53Чекам! Я отлично знам как Барбара. Барбара е брылева и знам сколько времени, энергии, трудов, все необходимое, да се уложи,
09:02да се няне грешки санирают.
09:04Тако же. Значит, ясно нам е да е она размажена и незахвална дерище.
09:10Апсолутно. И незахвална и размажена, но...
09:13Воиславе, ню не е рода таку донела.
09:17Знаете, неко не надо научить себя так, понимаете ли се?
09:22Шта ви? Перемо руке од одговорност?
09:24Не, не, не, нисам ништа рекао.
09:26Али ја ћу зато речи. Знате, деца се не воспитавају кроз речи, него кроз дела. Деца се воспитавају подржавајући своје
09:33родителе.
09:34А на кога је то она могла да се угледа?
09:36А на мене. На едног пословног, успешног, одговорног човека са бесpreкорном радном етиком.
09:44Тако је. На једног пословног човека, који већ од раног јутра се хвата флаше, у својим годинама шета клинке, шмрче,
09:51кокаји, мисим.
09:52Какав сте ви то узор? Каква је оното требала да испадне?
09:54Моли, а што је то прићаш?
09:56И са, које тачно ви позиција њој можете да кажете да је она нарцис који треба да се лећи и
10:02да она вас бламира?
10:03Она вас!
10:06Укратко дошла сам овде да вам кажем да треба да вас буде срамота.
10:11Мене?
10:12Слушай, је ти кажаје мисим.
10:14Немате шта да ми кажете. Я врло добре знам које Барбара и каква је.
10:17И знам да је она несносна и размажена за своје године.
10:21Али колико ви године имате војславе?
10:23Које то ваш изговор?
10:25Знате, најгори су ми родители који поједу сопствено дете зато што нису спремни на само преиспитивање.
10:32Испретићу се сам, хвала.
10:58Петра, Петра, Петра, Петра, Петра.
11:00Што сти ме, Срђане?
11:02Што је било што са десе? Се посвађала с Дејаном?
11:05Какав дејан? Не. Морам да изађем одавди, иначе ћу некоме очрафити главу.
11:10Чеки, прво да се смириш, а онда ћемо ти и ја...
11:14Не могу, морам да идем да се нађем са Барбаром, обећала си.
11:17Прво ћеш са својим дећком да одаш до бифеа, попијеш кафу, полјубиш га неколико пута, а оди иди да ћеш.
11:24Срђане, обећала сам девојци.
11:27Петра, не ће ништа эпохално Барбари да се деси у пола сад.
11:31Ајде, лепо да ми све изприћаш и да је је је дегу да наћаше. Ајде.
11:40Еј, Мако, шта је?
11:45Не могу да је ово више.
11:47Ма не могу, прсла са.
11:49Свајно, прсла сајем кузвећка.
11:52О!
11:52Еј, ај, молимте, тебе кад видим нема среће три дана, изађе наповеде.
11:55Али...
11:56Нема али, пали!
12:00Хвала, Даки.
12:01Ма дај, пуси, тој, јонако ми је пун куфр, те драчаје.
12:04Рићајем.
12:05Шта је било?
12:07Ма, не знам.
12:09Не знам, као да сам се погубила у свему овоме.
12:13Лјубави ја ти то све време говорим.
12:16Знаам.
12:17Не могу више ни једног, ни другог, стварно.
12:20Мислим да је време да срна мало опет буде срна.
12:25Ма, на добром си путу.
12:26Да, да мало више воли себе, да поштује себе.
12:30И да је њено расположение не зависи от тога да је је њу неку да воли или не.
12:34Браво, Лјубави, то је то, јели видиш да можеш?
12:37Прво ти, ти си на првом месту, разумеш ли?
12:40Прво себе заволи, па онда други.
12:42Није то тешко, веруј ми.
12:44Хајде, можеш ти то.
12:46Хајде.
12:47Хајде.
12:54Господин Филиповић је изашо и рекао да се не ће враћати.
12:58Аха.
13:01Искључијује мобилни.
13:04Шта се дешава с помека?
13:07Право да вам кажем, не знам шта се дешава, али се дешава.
13:11Барбара?
13:12Ма не.
13:13Нека млада, лепа, плава.
13:18Није нека од од оних које знамо.
13:20Не.
13:21До душе, позната ми је, али не знамо дакле.
13:26И?
13:27Па прво је она улетела, па је онда излетела,
13:30а онда је за њем излетео он и рекао да се не ће враћати.
13:33То је рекао?
13:34Та је, али ти разумеш у ком је он фазон?
13:49Не, не, не.
13:50Я више, него разуму у ком је фазон.
13:52Ја би се убила да ми је Боја ћао.
13:55Мисимо, он толико њу урнише.
13:58Не, не, не, не.
13:59Боја, све нас урнише, не знамиш?
14:01Али зајми си имаш ћалета, кога виђаш само уютру,
14:04Дадилја те води у школу, знаш,
14:05они је онако упаде мантилу,
14:08развален и испраћа
14:10неког одрона са којом је правао претходну наћу.
14:12Сте ме мислим,
14:14моја породица је толико норма,
14:16не ме ни досадо, не знамиш?
14:18Каква је она могла да испаде,
14:20него девијантна поред њега такога?
14:21Та је суровистиће.
14:24Се ми си, он на свето је каже
14:25да је она нарциси, да она треба се лечи.
14:28Кој је војалик?
14:31А што се смериш кад си видео сје на шумце?
14:34Не, не, не, не, не.
14:35Нисам видно и сам биве елементу после оног патоса.
14:38Како је време да се бори за ваздука за мушње?
14:41Он ће ту мене нешто као да глумата.
14:44Се што је да ти си царец?
14:45Не, не, не, не си грање.
14:48Прва поскока удалју.
14:57Знаште, ја не могу да обудем више залјбен од тебе
15:00од овога колико сам залјују на тебе?
15:03Само оволико?
15:05Не, не, што не стеме од овога, што је толку е океја?
15:07Е, обожа, ве.
15:14Воно да идем.
15:16Барбара ће, Барбара ће ме ставити у тоа, ајде.
15:17Чеки да избртим.
15:18Ајде, просим.
15:22Слаки, нашали ми овогафија гробиштите.
15:28Има да нашарам и да нашамарам, бандо.
15:32Ајде.
15:40О, јели, Анђелка, да те питам, јели ова фирма почела да се распада?
15:46Како?
15:47Па, јели, подал да скупљем прње или шта?
15:51Слађена, не разумем те ништа, на жалост.
15:55Па, ја сам приметила да је ко двоје почео да упада ко како оће и да ради шта оће, па
16:01зато.
16:02А на кого тачно мислиш?
16:04Па на ову малу што седела с овом замлатом, срђаном.
16:07Што је била на Алексином родђене.
16:09И шта с њом?
16:12Па, је би било најмале да питаш твог волију.
16:15Што, би си ти напрасно изгубила моћ говара?
16:18А не, ја сам се напрасно сетила да је мене забранљено, чини ми се да ја...
16:24Траћам, оговарам да преносим информације, да покривам запосле нешта...
16:28Шта оно још беше, си тако беше реко?
16:31Какво си и ти зло памтила, Слађана?
16:34Ма јок, ја само хочу тебе да испоштуем.
16:46Ја си беше хотела кафу?
16:52Кађам ти, ја улазим у њену шминкерницу, а она плаћа.
16:56Како то мислиш плаћа?
16:58Како могу да мислим плаћа, Миланка? Са сузама?
17:02Старно не знам што се огде дешава. Слагог дана неко плаћа.
17:05Ушта се уротворила ова телевизија.
17:09Ама, људи, хоћемо ли?
17:21Та јели казано ова, јел ти фали неко?
17:25Ко? Ко фали?
17:28Па видиш да су сви.
17:29А резте мене туксоне, шта ми радимо овде?
17:33Како шта радимо? Валј да снимамо интервју.
17:36Па где ти је гост за та интервју, Немањ?
17:40Где ти је гост за интервју, човећа?
17:49Ее, Миланка, моја Миланка, са кем ти радиш?
17:57Опа, добар дано, кој је је са стекаме.
18:00Оооо, зете, тамарна време.
18:03Я имам посла до гуше, преког главе.
18:06Ево је, кеса, ја сам са спремила, оставила сам отворено да имам ventilацију,
18:10заје, шваргу, кавурму, зеши каква и шваргу?
18:14Као душа, мекна, има когасица, што мој клярли свинја, а је остао.
18:18Сча ми да са се домаш да се добам шестри да нам, да не гладим.
18:23Ева.
18:23Ева, тело се.
18:26Изволи и поздрави ме сестру, пуно.
18:28Молим те да де поздравијише и молим те да појуеш да почетош,
18:31пощо шефици моја не волијаћа ти от мојата фамија.
18:34Не да проблема.
18:35Хеје, како си се убесил?
18:36Да, ты знаешь.
18:38Да, ты знаешь.
18:38Ты знаешь, ты знаешь.
18:40Супер, ты стоишь.
18:41Слушай, знаешь сейчас куда идешь?
18:42Значит, идешь ходником, все право, право, право,
18:45и тогда ты идешь к чошке и отмечусь в лево.
18:48Лифт.
18:48Да, у лифт, право, и...
18:50Сначи ты сейчас на вашем лифте.
18:52Айде, мол, извини.
18:53Я, ладно.
18:53Пошли.
19:12Я, ладно.
19:13Ты все окей?
19:17Да, что ли?
19:41Продолжение следует...
20:06Продолжение следует...
20:47Продолжение следует...
20:50Продолжение следует...
20:52Продолжение следует...
21:04Продолжение следует...
21:34Продолжение следует...
21:37Продолжение следует...
21:56Продолжение следует...
22:05Продолжение следует...
22:07Продолжение следует...
22:25Продолжение следует...
22:28А, скажите нам, господин Ракич,
22:31вы думаете ли, что банковский сектор
22:32изложен климатским ризиками
22:34через свои пласманы?
22:39Па...
22:41И то, что касается меня...
22:43Па, может, да и есть?
22:47Какая эта катастрофа!
22:50Доброе, может быть,
22:51а зар не смогли бы отправить
22:52кого-то, кто-то маленький муто в маленьком?
22:55Или бар да не луд.
22:56А, что су то зелене обвезнице,
23:00господине Ракичу?
23:01Что делаете, Тома?
23:03Что делаете?
23:04Что делаем с Нимом Прилуковой
23:05за сутрашнје утробање
23:06со своим господином
23:07из Асоциацији Банака?
23:09Ово је господин Хадже Поповић
23:11из Асоциацији Банака.
23:13Дебели, прекидају одмах!
23:16Стоп! Стоп! Стоп!
23:18Постану некое погрешно питоње.
23:19Господин, како се ви зовете?
23:22Постанимирак из Илета.
23:23Из Асоциацији Банака.
23:24Не из Баточини,
23:26ја само чваркету узме ми и...
23:28Ниманја!
23:31Что срешу?
23:33Слоти, убери,
23:33ја погрешно сутра,
23:34ја да!
23:35Ја само чваркету,
23:36догу не смеју како чуђи,
23:38ај то куђи,
23:38ај то куђи,
23:38ај то куђи,
23:39ај то куђи,
23:39ај то куђи,
23:39ај то куђи,
23:40крви ћувам се свима напити!
24:14Слоти,
24:18Когда си последний раз выключил телефон, вы разводил себя.
24:24Дай, рано. Пусти меня в пичку, макерину.
24:30Аль, возьми пич.
24:41Что сейчас?
24:47Радомире,
24:50дали би ти рекол за мене да сам я
24:52один матори дркаджи,
24:55а који у...
24:58касним средним годинам вода клинке
25:02и хвата се боце уютру, а очи отвори.
25:08Види, не бих ти то рекао баш у лице,
25:40али...
25:43Види, воја,
25:45нико нема права да осуђи је твой начин живота.
25:48Такав си какав си.
25:50Мене си, брате, најболје.
25:52До си другачи,
25:53може да се не би сму вовште ни дружили.
25:57Сва истина.
25:59Прави пријателј је онай кој ти помогне,
26:02а не онай кој ти натрљава ствари на нос које си уовште не тићу.
26:06А шта ако ми то нија рекао, пријателј?
26:12Онде шта те боли дупе? Кога јеве?
26:19Мраде.
26:21Не може мени да помогне ни джак, пара, а ни три нова терапеута.
26:55Еле сладђа?
26:57Кој је цилета одве в студије?
26:59Неманја.
27:00Неманја?
27:01А том писопевцу фали дебела даска у главу.
27:05А како није видо од овај носи и оно месо што си му дала?
27:09Я мислим да он има такав зорт од Миланке сад,
27:13да је он начисто ошдавео.
27:16Ај, не знаје шта пречује,
27:17па како може да помеша цилета од Миланке сад,
27:19да из баточине са неким банкарам.
27:22Што? Шта фали мој цилету?
27:25Што је мој циле гори од неког банкара? Што?
27:27Па како није чује шта му фали?
27:32Па фали му прво школа му фали, а онда све остало.
27:35Мојш мислити школа, ајде молимте.
27:37Ајде молимте школа, него шта?
27:40Ајде молимте шио ми гаджура.
27:43Такви глудаци дошли на телевизију,
27:45пречују свашта глупости,
27:46неке замајавају овај народ,
27:48пречују ствари које пас маслом не би поју,
27:50и ти сад мене на крај је школа, можеш мислити.
27:52Ајде молиморген.
27:53Ево та школа.
27:54Тепка, исти тамо посакривала у магазину, ај...
27:58Ништа не брини, све сређено.
28:00Немоју.
28:04Добра веће?
28:05Ја...
28:08Јели?
28:09Јел ти имаш кућу и јље донночеваш овде?
28:12Попростите, али моје радно време је
28:14усклећено са директоркини прадним временом.
28:16Я сказал, тастор.
28:20Мы открываем, мы не делаем после седра.
28:25У них нет, не смотря, ни гости, они у меня есть помощь.
28:29Но я желаю только одну маленькую, кратку кафе от вас.
28:34Нема, нема, нема кафе, поскольку я открылась, и кафе второй раз.
28:40И ты сейчас, давай, под ноги.
28:42Доброе утро. Доброе утро, господи, саслађана.
28:47За тебе сам господи, а кој?
28:49Господи, Етина.
28:57А вред, ладљо, мејси, чије да ој бачи око на тебе, за љубишка.
29:03Дај, молим, кој? Дај, молим те.
29:07Кој ће ми, шта ће ми, ама, ајде, шта бачи око овој врлјави, врлјави.
29:12Мисли, па си видо ти, ја ли ти, видиш да не е оптимално зрикао, што са гледао, не знам да
29:18гледао.
29:21Ти знаш зашто сам почео да се бабим овим послом?
29:26Знај, због симониде.
29:30Ева те шта смо ми, све спремни мушкарци да урадимо због жена, а?
29:34Човјач,
29:37Размишљам како млад имају потполу поврешну perceпцију.
29:42Ева само кад се сетим, ње за мене недостижна, фам фатал.
29:52А данас ти је све то смешно?
29:55Смешно, наравно, да је смешно, али ајде објасни ти то, магар су са двадесет и нешто година, које је то
30:04сранње?
30:07Добре, е ли?
30:08Она је на неки непосредан начин направила човјка у тебе?
30:15Направила је монструма.
30:20Направила је некога кој је у станје да прода душу дјаволу само да би успео.
30:25Е, где оде ти војо?
30:28Шта мислиш?
30:31Дали би у мене остала и трунка је људскости?
30:37Да ме није одбачила кој говно сипеле?
30:41Шта мислиш?
30:43Дали бих био у станју да створим неки нормалан здраво однос?
30:48Добре, уса мном имаш нормалан и здраво однос.
30:51А не.
30:54Мислим на шене.
30:58Не.
31:00Направила је монструма од мене.
31:03Да ти кажа нешто друг.
31:05Нико не може у тебе да направи ништа о кому ти то не дозволиш.
31:09Ти си војо...
31:11Имао амбиција.
31:13Хтео си моћ.
31:14Хтео си паре.
31:16Хтео си да ти...
31:17Жене падају под ноги.
31:20И да ти кажа мимо си таленат да то направиш.
31:23То и не је тако лошо.
31:25Лако је тебе то да причаш.
31:27Тебе твоја деца не мрзе.
31:29А видиш ја сам и то постигао да ме...
31:32Моја јединица черка размажена...
31:36Мрзи.
31:39Моја деца имају срећу што имају мајку која је име посвећена.
31:45То уопште неје моја заслуга ако ће му искрена.
31:47Моја је го то је је је је веќе.
32:02Моја је је си са је...
32:08От шкафа?
32:11Не хочу, не хочу.
32:18Марков, можешь, молим тебя, да дођеш?
32:20Овде, да седнеш.
32:23Хочу да ти кажем нешто,
32:24али те такође молим да ме не прекидеш.
32:26Да те прекидам? Кад те я прекидам?
32:29Па и данас я ме...
32:31прекидам, кад сам покушавала ти објасним.
32:32Окей, извини.
32:38Ти си у својој глави исконструисао некаку прићу.
32:43А я тебе шалим неке сигнале, па сам да повлачим.
32:48Мисим, цјела та прића нема везе с мозгом.
32:51Ага, вероватно сам я нешто погрешно протумачива.
32:56Све усвему, хотела сам да ти кажем...
33:01Я не могу више.
33:04Не могу.
33:08Цела ова ситуација...
33:11Уморила сам се од свјега.
33:13Поред тога што сам се уморила...
33:17Досадна ми је.
33:20Цел овај троњао...
33:23Пардон, четвроњао.
33:24Ти, Барбара.
33:26Дејан и ја.
33:27Ти и ја.
33:30То је неудршивао.
33:33Я не могу.
33:35Мисим, не знам за вас, можда ви можете, али...
33:39Я не могу, я излазим из свјега.
33:41И мислим да је стварно време да се посветим себе.
33:45Цела та прића Тија, или прића Денија...
33:52То је све давно исприћано.
33:54Исрушено је.
33:56Али могу сад извини нешто да кажем, или се од мена очекују да ћутим све време?
33:59Јли видиш?
34:01Јли видиш шта ти радиш?
34:03Јли могуће да ти толико мало значи шта ја имам да кажем?
34:07Као и Дејану.
34:08Дејан је ту.
34:09А што си тако безобразан, објасни?
34:11Извини, извини.
34:14Мисли, немој да мислиш да сам ја слепа.
34:16Видим ја.
34:18Видим ја да си се ти променио.
34:20Видим ја да ниси ти...
34:21Исти онай уштогљени, досадни, Марков.
34:25Све видим.
34:27Али поред тога што си се променио...
34:32Мислим, то немања чиненицу.
34:33Ти...
34:35Ти си остао исти онай...
34:40Оној човек које ми јо пропастио живот.
34:45Исти онай човек које изневирио мој очекивање.
34:50И един разог зашто са ја те би сад нећу бацити у загрљаја је зато што...
34:57Не верујам ти.
35:00Оке.
35:01Сватао.
35:03И стварно ценим напор коју си уложио да се промениш.
35:06Стварно ценим.
35:10Али то нема везе са му.
35:12Све и да си најболј...
35:14Ти, Марков, више ниси мој човек.
35:17А ја стварно имам доволљно година да би играла те...
35:21Те дећије игре тог...
35:25Самозаваравања. Не могу.
35:28Ти и ја смо исприћана прића.
35:32Као што смо Дејања исприћана прића.
35:39Слажем се.
35:41И молим те...
35:43Мисимо, ово не значи да ти јаса треба да будемо неки непријателји.
35:47Да правимо пака од живота и једно другом да истека уговора. Не.
35:51Ово значи да ја не могу више.
35:54Ја желим у миру и без стрема да прође ове две године до истека уговора.
36:02Без...
36:05Неких учитавања...
36:06Да ја тебе шалјем сигнал.
36:09Оке.
36:11Све јасно разумас.
36:13А може му се извини из почетка?
36:17От шкафа.
36:22Може.
36:38Може.
36:39Уже ми јаси ли срећан?
36:42Не људић се на мене вовжно?
36:44На не. Шта ти ја човјача.
36:46Ма дај, само ми је некако...
36:48Чудно.
36:51Због луки.
36:54Диван је дечак.
36:56Одлична дете, знаш.
36:57Не што би волео да ју познат тог дечака.
37:16Да, Дене, била сам код того человека.
37:19И да, направила сам хаос.
37:21Я тебя занимаю, может, из-за чего?
37:22Из-за Барбара.
37:24Сти нормально.
37:26За что?
37:27Да, иди, говори мне, кто будет колатерална штата, когда все они померят?
37:30А ты и я, кто другой?
37:49Вы представляете себя как господица Попович.
37:52Но я не уверен, что это.
37:55Как это?
37:56Вы не родите, как господица Елица.
37:59Нет, я со сотрудничества своего ребенка, Данила.
38:02Его ребенок не знает за брата близанца.
38:06А где вам та история?
38:18Субтитры создавал DimaTorz.
38:34Субтитры создавал DimaTorz.
38:35Ей, не да би се обрадовало.
38:37Миле би се радовало.
38:39Субтитры создавал DimaTorz.
38:41Субтитры создавал DimaTorz.
38:52Субтитры создавал DimaTorz.
39:04Субтитры создавал DimaTorz.
39:08Субтитры создавал DimaTorz.
39:19Субтитры создавал DimaTorz.
39:28Субтитры создавал DimaTorz.
39:33Субтитры создавал DimaTorz.
39:34Субтитры создавал DimaTorz.
39:34Субтитры создавал DimaTorz.
39:36Субтитры создавал DimaTorz.
39:38Субтитры создавал DimaTorz.
39:43Субтитры создавал DimaTorz.
39:44Субтитры создавал DimaTorz.
39:45Субтитры создавал DimaTorz.
39:46Субтитры создавал DimaTorz.
39:46Субтитры создавал DimaTorz.
39:47Субтитры создавал DimaTorz.
40:03Субтитры делал DimaTorzok
40:28Субтитры делал DimaTorzok