- 15 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 18
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:11CastingWords
01:44CastingWords
01:48Yes, I have a question for you.
01:53What's the meaning of this photo?
01:55Can you tell me?
01:57Okay.
02:00I don't want to talk about this before.
02:05I want to tell you everything.
02:07But I want to forget it.
02:10You and I will give you this.
02:14I don't want to ignore it.
02:17I don't want to learn it.
02:19Look, I love you.
02:23I love you.
02:25I love you.
02:26I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:50I love you.
02:53I love you.
02:56I love you.
03:01I love you.
03:01Maybe you love you.
03:02No, no, no, no, no, no, no.
03:32Hakkı olan her şeyi istiyor.
03:46Dün gece için özür dilerim.
03:54En azından hata yaptığında bunu anlayabiliyorsun Kerim Bey.
04:02Senin mutluluğunun önündeki gölge dolmak istemiyorum.
04:06Çok özür dilerim.
04:10Seher, Seher.
04:24Ben bu kadar güzel hayaller kurarken neden?
04:27Ki açıklama yapmadan bir şey söylemeden oluyor mu böyle?
04:32Bir açıklamam yok.
04:34Söyledim ya sana, senin iyiliğin için diye.
04:40Bu mu benim iyiliğim?
04:44Eseher, bu mu benim iyiliğim?
04:48Sen olmazsan ben iyi olmam ki.
04:53Bu hayatta benim en değer verdiğim kişiyi benden alırsam ben nasıl iyi olabilirim?
04:57Başka çarem yok.
05:01Lütfen artık ısrar etme.
05:06Benim çaremde...
05:11...hayatımda...
05:12...mutluluğumda sensin Seher.
05:17Ben sensiz yapamam ki.
05:20Nefes alamam.
05:22Sen elimi tutmazsan...
05:25...ben olmam ki.
05:29Yapamam ben.
05:30Anlamıyorsun.
05:35Anlamıyorsun.
05:38Benimle olduğun sürece sadece acı çekeceksin.
05:41Kalbin sürekli kırılacak.
05:43Kurduğun hayallerin hepsi tek tek yıkılacak.
05:47Evet anlamıyorum.
05:50Ben seni anlamıyorum.
05:54Benim aklım bunu almıyor.
05:58Anlamayacağım da.
06:00Bir açıklama yapmadığın sürece ben seni anlamayacağım.
06:08Bitti Yiğit.
06:12Bitti.
06:15Lütfen daha fazlasını zorlaştırma.
06:53Peki ne yapmayı düşünüyorsun Kerim?
06:56Size ait olanı öylece verecek misin ona?
07:01Adil olan bu değil mi anne?
07:02Sen söyle.
07:04Eğer Kaan...
07:05...babamın gerçekten oğluysa...
07:07...her şeyde hakkı var demektir.
07:09Ama ben ne yapacağımı bilmiyorum.
07:12Bu konak...
07:14...şirket, hisseler...
07:17...of...
07:18...tüm bunları besteye belli etmeden halledebilecek misin?
07:23Yani kendi başına bir çözüm bulup...
07:26...saçma sapan şeyler yapmasından korkuyorum.
07:29Şu Edir'in meselesinde ne yaptığını gördüm.
07:32Bilmiyorum anne.
07:34Gerçekten bilmiyorum.
07:37Benim biraz birikmişim var.
07:40Babanı da mutlaka vardır.
07:42Ondan yeterli olmaz mı?
07:44Anne...
07:45Rica ediyorum senden.
07:46Artık biraz durumun ciddiyetinin farkına var.
07:50Üzgünüm ama...
07:51...bu durumda...
07:53...canımız yanmadan...
07:55...bu ateşten çıkamayız.
07:57Sağ ol Allah'a.
07:58Ama sen merak etme.
08:00Biraz bana zaman ver.
08:02Düşünüp...
08:03...artık bir şekilde yolunu bulacağım.
08:11Anne...
08:17...seher.
08:22Ayça abla.
08:26Seher.
08:27Seher iyi misin sen?
08:29Bir şey mi oldu?
08:30Birine bir şey olmadı inşallah.
08:33İyiyim.
08:34Merak etme.
08:36Herkes iyi.
08:37Yiğit mi yoksa?
08:39Kavga mı ettiniz?
08:42Canım benim ya.
08:44Sen üzücek bir şey mi yaptı?
08:46Yiğit beni üzmez ki.
08:49Kıyamaz bana.
08:51E peki ne oldu o zaman?
08:54Ayrıldık biz.
08:56Ya neden peki ne oldu?
08:59Sorun benim.
09:01Benim varlığım Ayça abla.
09:04Ben onu hak etmiyorum.
09:07O o kadar iyi biri ki.
09:10Bunlar nasıl sözler güzelim?
09:13Sen de çok iyi birisin.
09:14Neden kendine haksızlık ediyorsun?
09:18Asıl haksızlık onunla birlikte olmam.
09:22Ben ne yapayım onu çok seviyorum.
09:25O zaman git tut kolumdan.
09:27Hata yaptım.
09:27Ben seni çok seviyorum de.
09:29Bu kadar kötü olan ne olmuş olabilir ki Seher?
09:32Yapamam.
09:33Ya neden yapamazsın?
09:34Çünkü ben ona layık değilim.
09:39Ona bakarken kendimden utanıyorum.
09:44Onun gözlerindeki masumiyete, sevgiye hiçbir şeye layık değilim.
09:49Utanıyorum ben ondan.
09:51Bak Seher.
09:53Sevginin çözemeyeceği hiçbir sorun yoktur.
09:56Eğer onu gerçekten seviyorsan asla zaman kaybetme.
10:02Onu çok sevdiğim için ayrıldım zaten.
10:07Geri dönemem.
10:10Biz ona zarar veriyoruz.
10:13O bu kadar masum, bu kadar iyi olduğu sürece...
10:18...biz onun için tehlikeyiz.
10:21...tehlikeyiz.
10:21Ya biz dediğin kimse Er.
10:23Kimden bahsediyorsunuz?
10:25Sizinkilerden mi?
10:28Yok.
10:30Bizimkilerin haberi yok zaten.
10:39Ben şöyle oturalım şuraya.
10:42Gel.
10:45Canım benim ya.
11:07Kerim.
11:10Ne söyleyeceksin yine?
11:12Bir şey mi oldu Kerim?
11:15Neyin var?
11:15Hicrin.
11:17Rica etsem evdekilere haber veririz.
11:20Salonda toplansınlar.
11:21Konuşmamız gereken şeyler var.
11:23Tamam.
11:24Tamam.
11:24Okay.
11:54Oğlum seni çok merak ettim.
11:56Nereye gittin oğlum?
11:57Ne yaptın?
11:58Neredeydin?
11:58Bir şey yapmadım anne.
12:00Sadece hakkımızı alacağımızı herkesin kapısına sokmaya gittim.
12:04Gel gel otur şöyle bir sakinleş.
12:10Kaan'cığım hakkını alacaksın tabii ki.
12:13Ama böyle ani parlamaların beni korkutuyor.
12:17Ama hem Zeki de çocuklarını hakkaniyetli, ahlaklı yetiştirmiştir.
12:22Hak yiyeceklerini sanmıyorum.
12:24Babalık yaptığı çocukları kastediyorsun herhalde.
12:26Yok yok oğlum ben öyle demek istemedim.
12:29Yani onlar iyi insanlardır demek istedim.
12:32Oğlum nereye?
12:36Kaan!
12:40Melekşe ah!
12:42Dikkat etsene laflarına!
13:00Kerim endişelendirme bizi ne oldu söylesene artık.
13:06Kaan'ın babam hakkında dedikleri doğruymuş.
13:11Meğer bunca yıl varlığından bir haber olduğumuz bir kardeşimiz varmış.
13:18Hadi bakalım.
13:22Ne diyorsun sen ya?
13:25Anne?
13:26Hani yoktu öyle bir şey?
13:29Hani tek dertleri paraydı?
13:31Bu ne şimdi?
13:32Bilmiyorum Beste.
13:36Bu noktaya gelebileceğini düşünememiştim.
13:39Abla tamam.
13:40Olan oldu artık.
13:42Geçmişi değiştiremeyiz.
13:44Babamın yaptığı şey yüzünden de annemi suçlamak anlamsız.
13:48O da en az bizim kadar şaşkın ve üzgün.
13:52O zaman o kadar kesin konuşmayacaktı.
13:56Annemin ne dediği durumu değiştirmeyecekti ki.
13:59Şu an geçmişle hesaplaşmak, birbirimizi suçlamak bunlar çok anlamsız şeyler.
14:04Şu an geleceğimizi düşünmek zorundayız.
14:08Geleceğimiz dediğin mal ile mülk ile ilgili olan konular mı?
14:13Aynen öyle Tekin.
14:15Kaan hakkını istiyor.
14:17Ne hakkı ya?
14:19Ne hakkı varmış onun?
14:22Daha düne kadar varlığından bile haberimiz yoktu.
14:25Ah ne güzel.
14:26Yıllar sonra çık gel, hakkımı verin.
14:31Kerim, yapmayacaksın değil mi böyle bir şey?
14:33Bizim ne yaptığımızın veya niyetimizin önemi yok abla.
14:36Kaan'ın yasal hakkı var.
14:38Eğer biz buna itiraz edersek, Kaan mahkemeye başvuracak.
14:42Ve sonrasında ne olur, tahmin bile edemiyorum.
14:46Doğru, herkesin diline düşmek kötü olur.
14:50Söz bir ailesi olarak bir ağırlığımız var.
14:54O yüzden bu işleri gürültüsüzce halletmek en iyisi olacak.
14:58Ne ağırlık, ne ağırlık ne ağırlık.
15:01Başka sözbürler çıkmasa bari.
15:04Şimdi böyle davranmanın zamanı değil.
15:08Bu tipler bellidir.
15:10Ellerine biraz nakit parayı verince fazla eşelemezler.
15:14Sıkıntı da o ya.
15:15Şu an şirketimiz böyle bir nakli karşılayacak durumda değil.
15:19Nasıl ya?
15:21Koskoca şirketimiz var bizim.
15:23Ne demek karşılayamıyoruz?
15:25Tekin!
15:29Ablacığım, işler öyle lafla yürümüyor.
15:32O kadar nakli öyle şak diye bulmak kolay değil.
15:38Kerim haklı.
15:40Ama benim aklımda bir şey var.
15:44Şimdi şirketten hisse vermek mantıksız ve çok riskli olur.
15:49Çok büyük risk.
15:51Geriye tek bir seçenek kalıyor.
15:53O da...
15:55...maalesef konağı satmak.
15:57Ne?
15:59Olmaz öyle şey.
16:04Ne diyorsun Kerim?
16:08Bir teşekkür bile demedim.
16:10Neyi var ki acaba?
16:13Vay Ecrin.
16:15Ah!
16:15Taşırdın yemeği ya.
16:17Bu niye alkol şu yemek taştı?
16:22Dur.
16:24Kimsenin bir şey yiyeceğini zannetmiyorum.
16:26Boşuna uğraşma.
16:27Niye ki?
16:29Çünkü konak satılıyor.
16:31Ne?
16:32Nasıl?
16:33Satılıyormuş işte.
16:35Az önce duydum.
16:44Demek bu yüzden bu haldeydi.
16:49Allah'ım yarabbim nereye gitti şimdi bu kız ya?
16:51Nereden de duydu kaçta göz arasında?
17:05İnşallah oğlanı söylememiştir.
17:09Aç şu telefonu kız.
17:10Aç, aç.
17:12Açsana.
17:14Cevap vermiyor.
17:16Off!
17:18Ne çileli başım varmış benim ya.
17:20Anam beni dert çekmek için doğurmuş.
17:23Şimdi bu çocuğa söylerse çocuk da kapıya dayanır.
17:27E anasının biriktirdiği paralar.
17:28Vallahi rezil oluruz.
17:30Zaten kocası katil.
17:31Bir de hırsız damgası vururlarsa.
17:33Mahallenin dilinden düşmeyiz.
17:35Vallahi ne yapacağız bilmiyorum artık ya Allah'ım.
17:38Off!
17:38Off!
17:38Off Allah'ım Allah'ım al şu canımı da kurtar beni bu dertlerden.
17:46Asla izin vermem buna.
17:49Konağımıza evimizi satmak ne demek?
17:51Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
17:53Anneciğim sakin olun lütfen.
17:55Yani ben de bir yol bulmaya çalışıyorum.
17:56Rahmetli kocamın emekleriyle yaptığı bu konağa mı satmak senin bulduğun yol?
18:01Biz bu konakta iki tane evlat yetiştirdik.
18:04Her köşesinde kocamla anılarım var benim.
18:09Bu konuyu bile açman onun hatıralarına saygısızlıktır.
18:13Anneciğim ama...
18:13Yeter Tekin!
18:15Gerçekten nasıl böyle bir şey teklif edebiliyorsun sen ya?
18:18Hayatım ben de istemem böyle bir şeyi ama yani...
18:20Ya ben de çözüm yolu bulmaya çalışıyorum ya.
18:22Başka bir yol bul.
18:24Mümkünse bu konağı satmak dışında başka bir yol.
18:30Tekin haklı.
18:33Ne dedin?
18:35Haklı mı dedin?
18:37Evet anne.
18:38Bunun başka yolu yok.
18:39Ne demek başka yolu yok?
18:41Evimizi satmaktan başka yolumuz yok mu?
18:44Yok anne işte.
18:46Çünkü bunu biz yapmazsak...
18:48Kaan yapacak.
18:49Kaan?
18:51Kaan kim?
18:51O da kim oluyor?
18:53Babamın oğlu.
18:55Bunu hatırlatmaktan ben de hoşlanmıyorum ama...
19:00Bak anne...
19:02Eğer biz bu kararlılığı göstermezsek...
19:04Kaan mahkeme yoluna gidip...
19:06Kendisi hal edecek eminim buna.
19:11Anneciğim...
19:12Bak her şeyin farkındayım.
19:15Babamın hatırasının zarar görmesinden korkuyorsun.
19:19Hepimiz korkuyoruz.
19:22Ama babamın hatırası...
19:24Bu şekilde daha fazla zarar görecek.
19:27Bir yol olmalı.
19:29Olmak zorunda.
19:31Keşke hayatım.
19:33Keşke.
19:35Keşke.
19:41Anne.
19:53Daha kırkı bile çıkmadı.
19:59Sesi hala konağın duvarlarında geziyor.
20:05Hala bir kapıyı açtığımda onu göreceğimi sanıyorum.
20:11Akşam olduğunda o işten geldi zannediyorum.
20:17Bir an için bile olsa...
20:20Öyle olduğunu düşünmek o kadar güzel ki.
20:27Ama siz şimdi evini satıyorsunuz.
20:32Hatıralarım.
20:56İnanamıyorum size ya.
20:58Gerçekten içiniz el veriyor mu?
21:01Hayatım içimiz el vermiyor.
21:02Biz de üzülüyoruz.
21:04Bir yolunu bul o zaman.
21:05Yok olsa denerdik yani.
21:10Nasıl ya?
21:12Nasıl?
21:14Kerim.
21:15Ya siz şirketin başında değil misiniz?
21:19Kerim sen şirketi yönetmiyor musun?
21:24Kerim sen yıllardır şirketi hakim değil misin?
21:30Nasıl böyle olabiliyoruz?
21:31Nasıl bu kadar çaresiz olabiliyoruz ya?
21:34Abla anla artık bunun başka bir yolu yok.
21:37Bu şirketi de bizi de aşıyor.
21:40Üçüncü bir mirasçıdan babamızın oğlundan bahsediyoruz burada.
21:44Ne olursa olsun.
21:46Kim olursa olsun bana ne?
21:48Ya annemin halini görmedin mi?
21:51Ya konak satılırsa kadın mahvolacak.
21:54Atlatacak abla.
21:56Atlatmak zorunda.
21:58Bu hayatta bazı hatalar, bazı bedeller ödemeyi gerektirir.
22:03Annem de bu olgunlukta biri.
22:05Eminim atlatacaktır.
22:07Ne hatası varmış?
22:09Annemin ne hatası var ya?
22:12Abla.
22:14Şu an sadece bunu bil ve bana güven.
22:16Şu an bu başımızdaki her neyse...
22:18...en az zararla çıkabilmek için...
22:20...elimden ne geliyorsa yapacağım.
22:24Bu konuyu artık uzatmayalım.
22:26Lütfen.
22:38Kerim.
22:41Haklılar.
22:43Haklılar ama elimizden de bir şey gelmiyor.
22:46Konu abi müşteri bul Tekin.
22:48Oturup konuşalım.
22:50Ama kıymet bilecek biri olsun.
22:52Merak etme.
22:53Elimden geleni yapacağım.
23:15Baba.
23:17Oğlum.
23:18Gel.
23:22Ne oldu?
23:23Neden yüzün asık senin?
23:25Bu hayvı kocaman.
23:26Seni bir türlü bulamıyorum.
23:28Daha küçük bir evimiz olsun da...
23:29...seni hemen bulayım.
23:31Sen beni istediğin zaman bulabilirsin.
23:34Bunun için daha küçük bir eve ihtiyacımız yok ki.
23:36Sen yeter ki babanı bulmak istin.
23:40Bakayım.
23:42Onu da mı kaybettik yoksa?
23:43Küçücük şatladı.
23:45Seni ararken düşürdüm, kırıldım.
23:47Daha küçük bir evimiz olsun mu baba?
23:49Hımm.
23:50Evimizi mi değiştirelim?
23:52Ama önemli olan...
23:54...büyük veya küçük bir evimizin olması değil ki.
23:56Önemli olan...
23:57...bir aile olarak köklerimizi nereye saldığımız.
24:00Bak şimdi bu eve.
24:03İyice bak.
24:04Büyük bir ev...
24:06...ama her yerini iyi biliyorsun değil mi?
24:08Gözlerin kapalı da olsa...
24:10...her yerini bulabilirsin.
24:11Çünkü burası bizim evimiz.
24:13Ablan burada doğdu.
24:15Sen burada doğdun.
24:17Ben yaşlandığım zaman...
24:18...sen de büyüyüp baba olduğun zaman...
24:21...şimdi koşup oynadığın bu bahçede...
24:23...senin kendi çocuklarını oynayacaklar.
24:25Bu ağaçlar iyice büyüyecek.
24:28Onlara salıncak kuracaksın.
24:30Aynı benim sana kurduğum gibi.
24:32Onlara bu evin hikayesini anlatacaksın.
24:35Bu evin hikayesini?
24:36Evet.
24:37Bu evde nasıl mutlu mesut bir aile olarak yaşadığımızı...
24:41...bu evin hepimiz için ne kadar kıymetli olduğunu anlatacaksın.
24:44Sen çok mu seviyorsun bu evi baba?
24:46Çok.
24:47Neden?
24:48Çünkü ben buraya çok emek verdim.
24:50Hem onun için...
24:51...hem de burada bir ailem oldu.
24:53Onun için dünyanın hiçbir yerine değişmem burayı.
24:56Sen de değişmeyeceksin.
24:57Anlaştık mı?
24:59Hadi gel.
25:00Oyuncağını tamir edelim.
25:03Gel.
25:20Beni affet baba.
25:23Başka şansın yoktu.
25:25Başka şansın yoktu.
25:31Kerim.
25:33Teyze.
25:34Ya şu an gerçekten...
25:36...babanın suçsuzluğuyla alakalı konuşacak durumda değil.
25:39Biliyorum.
25:40Onun için gelmedim zaten.
25:42Konak satılıyormuş doğru mu?
25:45Doğru.
25:46Duymuşsun hemen.
25:48Neden olduğunu sorabilir miyim?
25:50Öyle gerekti çünkü.
25:52Kaan yüzünden mi?
25:57Artık aramızdaki anlaşmaya da gerek kalmayacak.
25:59Nasıl?
26:00Nasıl?
26:02Konak gidince anlaşma da bitecek.
26:05Olmaz.
26:06Yani babamın suçsuzluğunu ispatlamam lazım.
26:09Senin gerçek katili bulman lazım.
26:11Ne yapacağız?
26:13Yapacak bir şey yok.
26:14Üzgünüm.
26:15Ben Kaan'la konuşsam...
26:18...yaşananlar çok ağır biliyorum.
26:20Ama Kaan kötü biri değil.
26:21Kızgın sadece.
26:23Eğer konuşursam o beni...
26:25Ya sen bana Kaan'ı mı savunuyorsun şu anda?
26:27Hayır yanlış anladın.
26:28Bir çözüm bulmak için.
26:30Bir çözüm bulmana gerek yok.
26:32Senden yardım isteyen olmadı.
26:39Demek Kerim Efendi daha ay doğmadan konağı kaybediyor he?
26:45Öyle mi?
26:47Güzel.
26:48Güzel.
26:50Güzel.
26:51Kolu kanadı iyice bir kırılsın.
26:56Bizle uğraşmaya zaman bulamasın.
27:03Senin de iyiğin var he?
27:05Ne oldu yine?
27:06Yoksa Kerim'e mi üzülüyorsun?
27:08Yok canım ben ona niye üzüleyim ki?
27:12Gel kızım.
27:24Sağ ol.
27:26Eline sağlık.
27:30Var sende bir şey var.
27:32Söyle bakalım.
27:34Kınak satılmasa çok iyiydi.
27:36Neden peki?
27:38Kerim ne kadar darbe alırsa...
27:40...o kadar iyi değil mi?
27:42Kerim darbe alsın.
27:44Asıl beter olsun Hatta ama...
27:47...ben düşünmüştüm ki o yurt dışına gidince...
27:50...onak da bana kalır.
27:53He.
27:54Anladım.
27:56İç güveyi olarak geldiğin evin...
27:58...pendisi olmak istiyorsun sen.
28:03Faruk Bey...
28:06...siz beni çok yanlış anlamışsınız.
28:10...siz bir ailesini ben yönetiyorum.
28:15Onların efendisi benim.
28:18Sadece...
28:19...onlar bunun farkında değil.
28:22Tamam.
28:24Söylediğin gibi olsun.
28:27Peki sana...
28:30...konak yabancıya gitmeyecek desem...
28:35...sevinir misin?
28:37Nasıl?
28:40Kime?
28:40Söz bir ailesinin...
28:43...konağını...
28:44...ben alıyorum.
28:46...o konak...
28:49...benim olacak.
28:58Benden yardım istemediğinin...
28:59...ben de farkındayım.
29:00Ama insanlık böyle bir şeydir ya...
29:02...zorda kalan birini gördüğünde...
29:03...o istemese de yardım etmektir mesela.
29:05Daha geçen gün benden izinsiz konağıma giren...
29:08...bizi bu durumlara sürükleyen...
29:10...hayatımı alt üst eden kişi üzerinden mi?
29:12Biliyorum.
29:13Kulağa hoş gelmiyor.
29:14Çok doğru söylesin.
29:15Çok doğru söylüyorsun Necdet.
29:17Ne kulağa hoş...
29:18...ne akla yatkın...
29:20...ne de bana oluru var gibi gelmiyor zaten.
29:22Beni bir dinle sen.
29:26Benim seni dinlememe gerek yok.
29:28Bence sen de bir an evvel...
29:29...sana sufle verenleri dinlemeyi bırak.
29:31Bana kimsenin bir şey söylettiği yok.
29:33Bunlar senin o aklından geçenler.
29:36Evet.
29:37Aklımdan geçenler.
29:39Ama gözümle gördükten sonra.
30:00Bahsettim.
30:01Geldin demek.
30:02Gitti zannettim seni.
30:03Şükürler olsun geldim.
30:05Gruban olayım ben senin.
30:09Seher'e hoş geldin yavrum.
30:12Çekilir misin?
30:14Nasılsın?
30:15İyisin değil mi?
30:16Bir şeyin yok.
30:17Ya bir sus artık Allah aşkına bir sus.
30:20Çok pişmanım.
30:21Allah beni kahrede iyi de...
30:23...o parayı almasaydın...
30:24...bak o kadar pişmanım ki ne olursun.
30:26Affet kızım.
30:26Ya Allah aşkına bir sus.
30:27Kızım bak.
30:30Sen...
30:30...sen böyle niye üzülsün?
30:32Ne oldu?
30:33Bir şey mi oldu?
30:35Niğit'le ayrıldık.
30:37Ne?
30:37Ben sana demedim mi her şeyi halledeceğim diye?
30:39Yoksa ajansa verdiğimiz parayı mı söylediler?
30:42O yüzden mi ayrıldınız?
30:44Kızım ben sana demediğimi bir yerden bulup buluşturacağım.
30:47O parayı iyi de vereceğim diye.
30:49Niye yaptın böyle?
30:50Söyle.
30:52Niğit'le ayrıldık.
30:53Çünkü ben onu hak etmiyorum.
30:57Söylemedin yani.
30:59Ah.
31:00Ay şükürler olsun.
31:03Ah.
31:04Ah.
31:06Seher'im.
31:07Ne halt ettiysem ettim.
31:09Çok pişman.
31:11Hayatın kurtulsun.
31:13Benim gibi sürünme istedim.
31:16Bak şu halime.
31:18Ben böyle miydim?
31:20Sararıp soldum.
31:22Hayat beni bozuk para gibi harcadı.
31:25Ama senin öyle olsun istemedim.
31:28Sen annenin kaderini yaşama istedim kuzum.
31:31Ne yaptıysam senin için yaptım.
31:35Benim kızım genç, yetenekli dedim.
31:38Diğer kızlardan ne farkı var ki?
31:40Oyuncu olur dedim.
31:42Hayatını kurtarır dedim.
31:44Kadir'i anasın ikine benzemez dedim.
31:49Halt ettim işte.
31:51Çok pişman.
31:53Seher'im.
31:54Ben sana hem anneyim hem de babayım.
31:58Ben senin hayatını kurtarmak istedim.
32:02Kuzum.
32:03Kuzum benim.
32:08Kaderim benim kaderime benzemesini istedim.
32:13Hayatını o çulsuzluğu heba etme istedim.
32:23Ben de inanıyorum sana ya.
32:27Her seferinde salak gibi sana inanıyorum.
32:37Hayatını?
32:38Hayatını eşek arası soksaydım mehpare de söylemeseydim.
32:41Öyle demek istemedim.
32:43Seher beni bir dinle.
32:44Ne olursun kızım.
32:44Come on.
32:56Zeki söz bir.
33:00Gerçeği öğrendim.
33:04Senin bana söylemediğin,
33:08oğlum demeye layık görmediğin Kaan,
33:12gerçeği öğrendi.
33:16I would like to watch my Lebenser.
33:19I will not be asked to see my god.
33:23I would like to see him,
33:25When was his name?
33:30It was my love.
33:31When I was, someone would be yonderful emotions.
33:36That's why we're not not aware of what we would like to see him.
33:40I love you, I love you, and I love you.
34:08But now I have no idea.
34:12But now...
34:15...I have no idea.
34:19I don't know.
34:24I don't know if I don't know.
34:25I don't know if I don't know if I don't know.
34:30I don't know.
34:32Hesabı geride bıraktıklarından soracağım.
34:35Ama şunu bil...
34:37...ben hayatımda hiç kimseye bu kadar kızmadım.
34:42Ve sanırım...
34:44...hiç kimseyi bu kadar özlemeyeceğim.
35:01Look, I just want to talk to you.
35:04I'm not talking to you.
35:06I'm not talking to you.
35:07I'm not talking to you.
35:09I'm saying to you.
35:30I'm not talking to you.
35:48Seni çok özledim baba.
35:54Özür dilerim.
35:59Başaramadım.
36:05Belki de yıllarca...
36:09Bu yüzden kaçtım senden.
36:14Sana mahcup olmaktan korktuğum için.
36:19Senin kadar başarılı olamayacağımdan korktuğum için.
36:27Aklıymışım.
36:34Senin hayatın boyunca emek verdiğin...
36:38...hiçbir şeye sahip çıkamıyorum.
36:44Şimdi burada olsan...
36:46...eminim çok kızardın bana.
36:50Sen yanımda ol...
36:52...gerisi hikaye ederdin.
37:06Umarım beni bir gün affedersin.
37:09Umarım.
37:10...
37:13...
37:14Allah'ın...
37:21...
37:36Melekşe Teyze.
37:40Melekşe Teyze.
37:41Ben geldim.
37:43Benim Ecrin.
37:45Hoş geldin kızım.
37:47Kusura batma duymadım.
37:50Ya sizinle konuşmak için geldim.
37:53Biraz vaktiniz var mıydı?
37:55Olmaz olur mu?
37:57Geç kızım otur konuşalım.
38:03Seni Veysel'den de Kaan'dan da çok dinledim.
38:07Ama onların söylediğinden daha da güzelmişsin.
38:11Veysel'in kızı olduğunda belli.
38:13Hanım hanımcıksın maşallah.
38:17Çok sağ olun.
38:18Çok teşekkür ederim.
38:21Hayırdır kızım?
38:22Bir şey mi oldu?
38:23Neden geldin?
38:25Ben aslında sizinle konak ile ilgili görüşmeye geldim.
38:29Kaan'la Kerim arasında olanları biliyorum.
38:31Fakat...
38:32Bu durum konağın satılmasına sebep olabilir.
38:35Nasıl?
38:36Kaan'ın istediği payı vermek için...
38:38...Kerim istemese de konağı satışa çıkarmak zorunda.
38:42Ama biliyorsunuz ki bu konak...
38:44...Zeki Bey'in en büyük mirası.
38:46Biliyorum kızım.
38:48Kaan çok kızgın.
38:50Kimseyi dinlemiyor.
38:51Onu da anlıyorum ama...
38:53Benden ne istiyorsun peki?
38:55Kaan'la konuşmanızı istiyorum.
38:59Yani...
39:00...belki siz dinleyebilir.
39:03Kızım...
39:04...yanlış anlamazsan sana bir şey soracağım.
39:07Tabii.
39:08Buyurun.
39:09Kaan'la arkadaşsınız.
39:10Onu düşünmeni anlıyorum.
39:12Ama babanı suçlayan Kerim'i daha çok düşünüyormuşsun gibi geldi bana.
39:16Onun için buraya kadar geldin sanırım.
39:20Ben...
39:21...ben aslında kimse üzülmesin istiyorum.
39:25Kaan'la Kerim kardeş.
39:28Bir gün aynı masada...
39:30...aynı yemeği yiyecekler inanıyorum.
39:33Bu yangın elbet sönecek.
39:35Ama kimse yanmasın istiyorum.
39:39Kalbinin güzelliğini babandan almıştın kızım.
39:44Kaan'la konuşacak mısınız?
39:48Ecrin...
39:48...kızım...
39:50...Kaan kafasına bir şey koydu mu...
39:52...kimseyi dinlemez.
39:54Çocukluğundan beri böyle.
39:55Çok inat.
39:56Tıpkı babası gibi.
39:58Anladım.
40:02Ama...
40:02...belki dinleyeceği biri vardır.
40:07Bu...
40:07...ben...
40:07...ben...
40:15Uzun lafın kısası evlat.
40:18Tekin...
40:18...konağın satılacağını ve iyi bir müşteri aradığınızı söyleyince...
40:23...ne satışı dedim.
40:25Olur mu öyle şey?
40:27Burası...
40:28...babanın göz bebeğiydi.
40:30Böyle herkese kapı açılmaz.
40:33Doğru söylüyorsun Faruk amca ama...
40:35...ne yapalım?
40:37Satmak zorundayız.
40:39Peki evlat...
40:41...madem öyle kararlısın...
40:43...o zaman konağı...
40:46...ben alıyorum.
40:48Ama bir şartım var.
40:50Ne diyeceğini çok iyi biliyorum Faruk amca.
40:53Aferin sana.
40:55Aynı babana çekmişsin.
40:57Zehir gibisin.
40:59Zehir.
40:59O zaman anlaştık öyle mi?
41:04Anlaştık.
41:06Hayırlısı olsun.
41:09Hepimiz için inşallah.
41:11İnşallah.
41:31Nasıl düştük biz bu duruma?
41:34Zeki'nin mirasına sahip çıkamıyoruz.
41:38Hayatta olsa çok kızardı bize.
41:42Ah Zeki.
41:43Ah.
41:44Ben de çok üzülüyorum anne.
41:49Ama...
41:50...sana bir şey olacak diye de çok korkuyorum.
41:54Bu evi babamla birlikte yaptınız.
41:57Her yerde anlarınız var.
42:01Babanla birlikte hepsi gidiyor işte.
42:04Hep onlar yüzünden.
42:05Hayatımızı mahvettiler ya.
42:08Haklısınız.
42:10Ama...
42:11...en azından yabancıya gitmiyor.
42:13Hani bir de iyi tarafından bakın ha.
42:16Neredesin Kerim ya?
42:18Neredesin?
42:22Senin ne işin var orada?
42:24Bizi mi dinliyorsun sen?
42:31Şey Beste Hanım...
42:33...Kerim Bey ile önemli bir şey konuşmam gerekiyordu da...
42:36...ona bakmıştım ben.
42:38Ya senin Kerim ile ne gibi önemli bir işin olabilir?
42:41Yürü git.
42:42Zaten canımız burnumuzda.
42:44Ama çok önemli.
42:46Arsıza bak ya.
42:47Hala cevap veriyor.
42:49Yürü git gözüme gözükme.
42:54Meslebi dursam mı artık ya?
42:56Bana akıl vereceğine...
42:58...keşke konağı kurtarsaydın sevgili kocacığım.
43:05Sanırım anlaştınız.
43:07Evet.
43:09Herkese hayırlı olsun.
43:12Hayırlı olsun.
43:13Hayırlı olsun.
43:16Hayırlı olsun.
43:17Sözleşmenin şartlarını ayarlayınca...
43:20...beni ararsın evlat.
43:24Faruk Bey...
43:25...taşınmadan önce bize biraz süre verirseniz iyi olur.
43:29Biliyorsunuz bir yer bulmak kolay değil.
43:32Öyle şey olur mu Leman Hanımcığım?
43:35Zeki benim kardeşim gibiydi.
43:38Bana o kadar çok iyiliği dokunmuştur ki anlatamam.
43:42O yüzden siz konağınızda oturun gönlünüzce.
43:52Size ne desem az.
43:54Çok teşekkür ederim.
43:56Çok sağ olun Faruk amca.
43:57Bizi evimizden etmediniz.
44:01Faruk amca.
44:02Lütfen kusura bakmayın ama...
44:04...biz bu dediğinizi kabul edemeyiz.
44:07Tabii ki kabul ederiz Kerim.
44:09Bak kendi ağzınla söylüyorsun oğlum.
44:12Ben senin amcan sayılırım değil mi?
44:15O yüzden bırakın da bu kadarını yapabileyim size.
44:18Değil mi?
44:23Hadi bana müsaade.
44:25Size ne kadar teşekkür etsek az kalır Faruk Bey.
44:28Tekrar teşekkürler.
44:30Çok sağ olun Faruk amca.
44:32Gerçekten hakkını dönmezsin.
44:34Ne demek evlat.
44:35Hadi kalın sağlıcakla.
44:37Ben sizi geçireyim, buyurun.
44:40Olur Tekin.
44:50Hayır, önemli diyorum. Kerim ile konuşmam lazım diyorum.
44:54Bunları kurtarmaya çalışıyorum.
44:56Yok, kadın her fırsatta bağırıyor, çağırıyor, kovuyor beni.
45:01Anlamıyorum ki, hiç mutlu olduğu bir an yok.
45:04Böyle en ufak tebessüm ettiği an yok.
45:06Yoksa sadece bana mı böyle?
45:08Gerçekten anlamıyorum.
45:24Aç Kerim ya.
45:30Konak satılıyor.
45:32İçim hiç rahat değil.
45:35En azından oturabileceğiz.
45:39Anılarımız bizimle kalacak.
45:41Şu an için anne.
45:44Ne demek şu an için?
45:46Faruk Bey istediğiniz kadar oturabilirsiniz demedi mi?
45:50Evet dedi.
45:52Ama biz yine de çok fazla güvenmeyelim.
45:55Ne olursa olsun anne.
45:58Benim bu hayatta öğrendiğim en önemli şey insanlara o kadar da güvenmemek.
46:03Faruk amca iyi bir adam Kerim.
46:05Bak bizi evimizden etmedi.
46:07Hakkısın abla.
46:09Zaten yaptığı iyilikler göz ardı edilemez.
46:11Bunu ben de biliyorum.
46:12Hadi artık ya.
46:14Yüzüşü yüzler.
46:15Hadi.
46:17Kerim.
46:19Bana bir söz vermeni istiyorum.
46:22En kısa zamanda şirketteki işleri toparlayıp konağımızı geri alacaksın.
46:26Burası her zaman söz bir konağı olarak kalacak.
46:29Anneciğim benim de amacım bu zaten.
46:31Söz veriyorum sana.
46:32Benimden gelinin fazlasınıymış.
46:35Sen hiç merak etme anneciğim.
46:38Kerim'le gayretle çalışıp işleri rayına oturtup konağı geri alırız.
46:52İzinizle ben şu sözleşmeyle ilgileneyim.
47:08Neredesin Kerim ya?
47:11Hadi.
47:21Nasıl yani?
47:23Konağı biz mi alıyoruz?
47:24Konak şimdi bizim mi olacak?
47:26İmzalar atıldıktan sonra kızım.
47:28Ama Zeki'nin ailesi orada oturmaya devam edecek.
47:32Çünkü benim onları oradan çıkarmaya gönlüm el vermez.
47:38Çok iyi düşünmüşsün hayatım.
47:41Zaten bize de bu yakışır.
47:43O zaman ben artık yatayım.
47:46Size iyi geceler.
47:49İyi geceler canım babam.
47:51Sana da canım.
47:58Anne duydun mu?
48:00Bu konağı biz alıyormuşuz.
48:03Duydum kızım.
48:04Ama sen de babanı duydun.
48:06Zeki Bey'in ailesi konakta yaşamaya devam edecek.
48:09Eee ne güzel işte.
48:11İleride Kerim'le benim nerede yaşayacağımız belli oldu.
48:14Kızım sus baban duyacak.
48:16Ay ben ne yapsam acaba?
48:18Yarın Kerim'e gidip bir sürpriz mi yapsam?
48:20Kızım sen beni duymuyor musun?
48:22Ay duyuyorum anne.
48:24Ama şu an senden duyacağım negatif sözlere değil.
48:27Başkasından duyacağım güzel sözlere ihtiyacım var.
48:30Babanı kızdıracak bir şey yapma da ne yaparsan yap.
48:42Kerim gibi bir damat getireceğim karşısına.
48:45Nesine kızacak?
48:49Ay nihayet.
48:54Ne oluyor Ecrin?
48:55Nedir bu kadar önemli olan şey?
48:57Kerim konağın satılmasına engel olabiliriz.
49:00Nasıl?
49:01Kaan şu an çok öfkeli.
49:03Kimseyi dinlemiyor mu?
49:04Bu mu?
49:05Önemli diye beni buraya çağırdığın konu bu mu gerçekten?
49:08Kaan mı?
49:09Kaan'ın incinmiş duygularını konuşmak için mi geldim ben buraya?
49:11Gerçekten.
49:14Hayır.
49:15Beni bir dinler misin lütfen?
49:19Tamam.
49:21Dinliyorum.
49:22Anlat bakalım altından neler çıkacak.
49:24Kerim bizim Kaan'ı ikna etmemiz gerekiyor.
49:27Onu dinleyince birilerine ihtiyacımız var.
49:30Ve ben o kişiyi buldum.
49:31Kaan'ı ikna edecek birisi var.
49:34Öyle mi?
49:35Kimmiş o?
49:41Oğlum.
49:42Sağ ol anne.
49:49Oğlum bu suratın hali ne?
49:51Nereye gittin sen?
49:53Hiç olmayan geçmişimi görmeye gittim anne.
49:57İyi yapmışsın oğlum.
50:00Ne olursa olsun duanı eksik etme.
50:02O senin baba.
50:06Oğlum Veysel amcanı çok merak ediyorum.
50:09Bir görüşe gitsen olur mu?
50:13Yıllarca her ihtiyacımıza koştu adam.
50:16Belki bir ihtiyacı vardır.
50:18Zor zamanında onu yalnız bırakmayalım.
50:21Doğru diyorsun anne.
50:24Babamdan çok emeği var üstümde.
50:27Kendi derdime düştüm.
50:29Veysel amcayı çok imal ettim.
50:32Yarın görüş var.
50:33Gider görürüm.
50:35İyi olur.
50:39Babam.
50:41Nasıl yani?
50:44Kaan babamı çok seviyor.
50:46Babası gibi görüyor.
50:47Eğer babam Kaan'ı ikna edebilirse...
50:49...bu konak satılmasını engelleyebiliriz.
50:52Artık çok geçecek.
50:53Faruk amcayla anlaştık bile.
50:55Ne?
50:57Bu kadar çabuk mu?
50:59Ya sen bizi düşünme artık.
51:01Bırak.
51:01Bırak konak satılsın.
51:03Bu iş bitsin.
51:04Kaan payını alsın.
51:06Biz yaşayamadık.
51:07E kim bilir.
51:09Belki de mutlu mesut siz yaşarsınız ha?
51:11Ne diyorsun Kerim ya sen?
51:13Mutlu mesut yaşayacakmışız öyle mi?
51:15Ben seni düşünüyorum.
51:16Aileni düşünüyorum.
51:18Zeki amcanın hatıralarını, emeğini düşünüyorum.
51:20Senin söylediklerine bak.
51:22Yazık.
51:23Gerçekten çok yazık.
51:24Düşünme.
51:26Sana düşün diyen oldu mu?
51:28Senin neydi buraya gelmendeki amaç?
51:30Babanı kurtarmak değil mi?
51:31Sana düşün diyen oldu mu?
51:34Ben seni gerçekten anlamıyorum ya.
51:37Sabah ayrı akşam ayrı davranıyorsun.
51:40Sabah bir bakıyorum yüzüm gülüyor.
51:43İçim açılıyor.
51:45Akşam oluyor burnundan getiriyorsun.
51:47Kerim senin amacın ne?
51:49Benim amacım falan yok.
51:50Ben neysem oyum.
51:52Ve bunu daha önce de söyledim.
51:54Neysen olsun.
51:56Öyle mi?
52:00Bu ne o zaman?
52:03Bunu neden aldın bana?
52:19Sana ben ne bu hediyeyi aldım ne de bu notu yazdım.
52:26Nasıl ya?
52:31Kim aldı o zaman?
52:36Kaan.
52:39Kaan seni düşünüyor.
52:42Sen de beni ve ailemi değil.
52:45Kaan'ın iyiliğini düşün bence.
53:15Kaan'ın iyiliği.
Comments