- 4 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 57 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Bir sakin olur musun?
00:31Lütfen beni de anlamaya çalış
00:33Anlaşılacak bir şey yok Mahunur
00:35Anlaşılacak bir şey yok çünkü yalan söyledin sen bana
00:37Mecburdun çünkü
00:38Hayır mecbur falan değildin
00:39Ya sen benim eşimsin
00:41Sen benim diğer parçamsın
00:43Ne konuştuk biz?
00:45Aramızda bir daha sır olmayacak konuştuk değil mi?
00:47Sen ne yaptın peki?
00:48Ben sizi en iyisi yalnız bırakıyorum
00:50Evet iyi olur
00:55Siz ne yapıyorsunuz?
01:00Cezam düşer misin?
01:02Teşekkür ederim Osman Bey
01:07Beni gerçekten çok büyük hayal kırıklığına uğrattın ben yorum
01:11Aras biliyorum çok sinirlisin
01:13Kısmen de olsa hak veriyorum sana
01:14Ama biraz sakin ol
01:16Ve Mahunur'u dinle
01:17Ezel ne yapacağımı
01:19Nasıl davranacağımı senden öğrenecek değilim
01:21Ya gerçekten benim aklım almıyor
01:23Şu an nasıl bir oyun oynuyorsunuz
01:24Benim bu aklım almıyor
01:25Ne oyunu
01:26Ben ne oyunundan bahsediyorsun Aras
01:28Babamı buldum diyorum
01:29Sen neden bahsediyorsun?
01:30Yıllar sonra ortaya çıkan
01:31Varlığından benim haberimin olmadığı babandan mı bahsediyorsun şu anda?
01:34Aras böyle konuşma
01:35Lütfen
01:36O zaman mantıklı bir açıklama yapacaksın bana Mahunur
01:38Yeter çocuklar
01:39Yapmayın böyle
01:40Baba lütfen sen karışma
01:42Nasıl karışmayayım kızım?
01:44Benim yüzümden şu geldiğiniz hale bak
01:46Elimin değdiği her şeyi mahvediyorum
01:48Ne yapıyorsun?
01:51Gidiyorum kızım
01:52Ben kötü bir insan olabilirim ama
01:55Böyle mutlu bir aileyi darmadağın edecek kadar da değil
01:59En iyisi ben sizin hayatınızdan çıkayım
02:01Baba hayır dur
02:02Dur bir sonra konuşacağız seninle
02:04Aras sen de beni bir dinlersen
02:06Ben sana açıklama yapacağım
02:07Mahunur dışarı çıkar mısın?
02:09Seninle özel olarak konuşmak istiyorum çünkü
02:10Nasıl istersen
02:17Adam
02:18Adam
02:19Gerçekten Ferah Soydemiz'in kızıymış
02:33Ada
02:35Yeni geldim kızım toptancıya ne oldu?
02:38Tamam kızım ver fişleri gönder o zaman
02:41Ben de birazdan geleceğim zaten
02:50Bu iş çözülmüş diyorsanız çözülmüştür Ferah Hanım
02:55Ama emin olun
02:56Ben de meraklı değilim buraya gelmeye
02:59Yeter ki siz
03:00Kızımla benim karşımıza bir daha çıkmayın
03:06İnşallah bir daha görüşmeyiz
03:08Umarım
03:14Bana gerçeği ne zaman söylemeyi düşünüyordun Mahunur?
03:17Aşk gecesinin geçmesini beklemek istedim Aras
03:19Böyle önemli bir zamanda
03:20Böyle bir gerçeği sıklamak doğru gelmedi
03:22Ama konağa soktun onu değil mi?
03:24Konağa soktun
03:24Ben sokmadım kendi geldi
03:26Buna rağmen böyle bir şey gizledin o zaman benden
03:28Mecburdum
03:29Çok tepkiliydin babama karşı
03:31Mahunur bak benim tepkim
03:33Senin babana değil
03:34Babanın davranış biçimine
03:36Bak o adam alkolik
03:38Üstüne üstlük bizi dolandırmaya kalktı
03:40Tamam davranışlarının kabul görülü bir yanı yok biliyorum
03:43Ama ne yapayım
03:44Dolandırıcı da olsa alkolik de olsa babam benim
03:47Evet ben de tam bundan bahsediyorum işte Mahunur
03:50Her şeyden önce bana geleceksin
03:51En başında bana gelip anlatacaksın
03:53Ya herkes durumun farkında
03:54Ejder biliyor
03:55Herkes biliyor
03:55Ben ne yapıyorum ayakta uyuyorum ben
03:57Ejder kendi öğrendi
03:58Ben söylemedim
04:00Nasıl kendi öğrendi?
04:03Baş gecesi
04:04Sarıç bir şekilde konağa geldi
04:07Hiç şaşırmadım biliyor musun?
04:09Bir dakika bir anlatıyorum
04:11Sorduğu sorulara cevap vermeye çalışıyorum
04:13Bir dur lütfen
04:15Ejder de onu o halde görünce
04:16Bir reziklik çıkmasın diye
04:17Müdahale etmiş duruma
04:18Öyle öğrendi yani babam olduğunu
04:22Mahunur bak yine de
04:23Böyle bir gerçeği benden saklama gibi
04:25Bir durum ortaya çıkarmaz bu
04:27Ya demek ki Ejder bu durumu görmeseydi
04:29Felaketli sonuçlanabilirmiş o gece
04:30Bundan korktum ben de zaten
04:32Bak ben
04:35Babama güvenemedim
04:37Sadece bu da değil
04:40Senin bağımlılara karşı ne kadar tepkili olduğunu gördüm ben
04:43Babam da olsa buna karşı çıkmanı ben göze alamadım
04:47Anla beni lütfen
04:49Aras
04:52Bak benim en son istediğim şey seni kızdırmak
04:55Seni kırmak
04:56Gerçekten
04:59Ama ne yapayım
05:00Babam benim
05:02Bak benim bu dünyada bir geçmişim olduğunu
05:05Bir ailem olduğunu bana söyleyen tek insan
05:09Derinden başka kan bağımlı olan tek kişi
05:13Aynur inan empati korumaya çalışıyorum
05:15İnan
05:16Seni anlamaya çalışıyorum
05:17Bak senin tarafından söylediğin şeyler mantıklı geliyor olabilir
05:20Ama benim tarafından bakınca benim bunu sindirmem lazım
05:23Benim bunu hazmetmem lazım
05:24Tamam
05:25Doğru
05:26Biraz yalnız kalman gerekiyor
05:29Anlıyorum
05:29Ben de babamın yanında kalmalıyım zaten
05:33Anlamadım
05:34Dediğim gibi
05:37Yani çok kırıldı
05:39Bizim tartışmamız üzdü onu
05:40Biraz sakinleştirmem lazım
05:43Aynur ben burada seni yalnız başına bırakmayacağım
05:45Böyle bir şey yok
05:46Bak
05:47Burada kalman demek
05:49Bizim onun gözünün önünde daha çok tartışmamız demek
05:51Ben böyle bir şey istemiyorum
05:53Benim yalnız kalmak biraz ikimize de iyi gelecek
05:55Biraz duralım düşünelim sakinleşelim tamam mı
05:59Tamam
06:02Tamam peki gidiyorum ama sanma ki ben böyle bir şey onaylıyorum
06:17Valla ben yakında açarım bu Fall Cafe'yi
06:24Bu Ejder Uysal değil mi ya arasın kuzeni
06:29Eee ara sandık da bu niye geldi
06:31Ha yani şuranın tostun ayranına düşecek değil
06:34Ha zengin adam
06:35Ne işi var ki burada
06:44Hiç öyle dalga içilecek bir mevzu değil kardeşim
06:46Ben sana diyorum ki ilk defa böyle bir şey yaşıyorum
06:50Bu sefer farklı
06:52Melisa bambaşka bir insan
06:54Ben hayatımda hiçbir zaman böyle bir şey hissetmedim
06:59Bu akşam yemeğe davet edeceğim onu
07:01Umarım kabul eder teklifimi
07:03Şimdi anladın mı benim ne kadar ciddi olduğumu
07:05Emre
07:07Melisa benim dünyamı değiştirdi
07:08Neyse şimdi ben kafeye geldim konuşuruz sonra
07:11Hadi görüşürüz
07:19Vay vay vay
07:21Vay vay
07:21Şimdi belli oldu senin niye geldiği
07:28Ejder abi hoş geldin
07:30Hoş bulduk adı nasılsın
07:31İyilik yoksa yine tadına doyamadın yemeklerimize mi geldin
07:34Ne içersin
07:36Çay kahve ıhlamur
07:38Melisa
07:39Doğru bildim bak şimdi
07:42Sahiden Melisa hanım yok göremedim
07:44Okulda bugün çok yoğun dersleri var
07:47Ama akşam uğrar belki
07:48Sen nasılsın
07:51Tatsız
07:53Aras Osman Bey'in Mahinur'un babası olduğunu öğrendi
07:56Sen ciddi misin nasıl oldu bu
07:58Mahinur ablam mı söyledi
08:00Yok Mahinur söylemedi
08:01Ama Osman Bey bir anda patlattı bombayı
08:03Ben evden çıkarken herkes gergindi
08:06Ama şu an nasıllar bilmiyorum tabi
08:08İyi bay
08:09Ne olacak şimdi
08:11Pardon
08:13Benim bir hastaneye gitmem lazım sonra görüşürüz
08:17Görüşürüz
08:29Abla şimdi öğrendim ne oldu
08:30Ay tamam tamam pardon sonra konuşuruz
08:34Ne oldu kızım
08:37Aras abi olan biteni öğrenmiş
08:39Ama maalesef Mahinur abladan değil Osman amcadan
08:42Ay bak bu hiç iyi olmadı
08:44İnşallah tartışmamıştır Aras'la
08:46Neyse Yiğit geldi mi
08:48Gelmediyse ara hemen de
08:49Gelsin biz de Mahinur'un yanına gidelim
08:51Yok gitmeyelim
08:52Biraz babamla konuşmam lazım
08:54Sonra konuşuruz dedi Mahinur abla
08:57Misina böyle düğüm oldu mu
08:59Çözmek insan ömrünü tüketir
09:02Senin misinin abi tam olarak benim hayatıma benziyor
09:06Öyle bir karıştı ki ben nasıl toparlayacağımı bilmiyorum
09:14Hayat böyledir işte
09:17Çözmemiz için sürekli karşımıza düğümler çıkartır
09:22Benim düğümüm çözülecek gibi değil abi
09:24Adanın Ferah Soytemiz'in kızı olduğunu öğrendiğimden beri
09:27Böyle böyle kilitlendim kaldım
09:29Ne düşüneceğimi ne yapacağımı da şaşırdım
09:34Adaya hayatının bir yalan üstüne kurulu olduğunu ben nasıl söyleyeceğim
09:37Zor
09:38Gerçekten zor
09:45Nasılsın baba
09:46Toparladın mı kendini
09:48Hiç iyi değilim
09:49Nelere sebep olduğumu düşündükçe kahroluyorum
09:53Görüşte baba yüreğini
09:55Ben sadece bir ailem olsun istedim
09:57Kanatlarımın altında olacak bir evlatla
10:00Bir torunun hayalini kurdum
10:02Ama şimdi sebep olduğum duruma bak
10:04Kendi zavallığım yetmez gibi
10:07Senin haylini de dağılma noktasına getirdim
10:10Her şey benim yüzümden oldu
10:13Ölsem de herkes kurtulsa
10:15Baba
10:16Allah'ım al şu canımı
10:17Öyle konuşma ne olursun
10:20Başka çarem yok kızım
10:21Kocan istemiyor beni
10:23Ailesine yakışmayacağımı düşünüyor
10:25Haksız da sayılmaz hani
10:29Keşke bir şansım olsaydı
10:32Sana nasıl şans vereyim baba
10:34Söyler misin bana nasıl şans vereyim
10:36Nasıl güveneyim
10:37Bak bana defalarca söz verdiğin halde
10:39Başını içkiden kaldıramıyorsun sen
10:42Arasın gözünde kendini arabalarını önüne atan bir dolandırıcı konumundasın şu anda
10:46Bunların hepsini biliyorum aynen
10:49Bak
10:52Ben seni bulduğum için çok mutlu
10:54Her halinle de kabulümsün
10:57Ama benim mesul olduğum bir ailem de var
11:00Çok sevdiğim bir eşim
11:02Üç tane çocuğum var
11:03Ben seni onların karşısına bu halde nasıl çıkarayım
11:05Ben senden sadece bir şans istiyorum Maynur
11:08Sadece bir şans
11:09Böyle bir başıma kaldıkça
11:13Hayatta savurdu beni
11:14Olur olmaz işler yaptım
11:16Ama şimdi sen varsın yanımda
11:18Beni yanından
11:20Yamacından ayırma Maynur
11:21Bir yuva ver bana
11:23Kaç kere söz verdin bana
11:25Getir krona el basayım
11:26Bak bir daha kesinlikle ağzıma sürmeyeceğim o içkiyi
11:30Sana söz veriyorum kızım
11:32Yüzünü kara çıkarmayacağım senin
11:44Diğit
11:47Sevgilim nerelerdesin?
11:50Güney abiye uğradım ya öyle bir
11:51Yüzünden düşen niye bin parçam?
11:55İyi
11:55Yorgunum
11:56Yorgunum biraz ondandır
11:58Emin misin?
12:00Bak son zamanlarda sürekli Güney abidesin
12:02Ve kafamda hep karışık
12:04İyiyim iyiyim endişe etme
12:11Evet
12:14Güzel kızına
12:15Annesinin gönlünden kopan
12:18Küçük bir hediye
12:20Kaç gündür senden saklamak için
12:22Akla karayı seçtim
12:23Allah Allah
12:24Bu nereden çıktı böyle?
12:36Anne
12:37Ne zamandır istiyordun bunu
12:39Ya gel
12:40Canım
12:41Canım
12:43O zaman bekle
12:54Madem artık lensim var
12:56O zaman dünyanın en güzel annesini çekmekle başlayacağım
13:00Deli kızım benim
13:04Geç bakalım şöyle otur
13:05Ya da dur bekle
13:06Şuraya geç şuranın acısı daha güzel
13:08Böyle mi?
13:09Evet
13:14Çok güzel
13:15İyiyim başka poz vereyim mi?
13:16Bir tane daha ver
13:17Ne yapayım?
13:18Şöyle böyle dur
13:19Şöyle
13:19Böyle dur
13:32Çözemedim gitti şu zımbırtıyı
13:35Al benden de o kadar kardeşim
13:37Al benden de o kadar
13:38Yani Mahinur niye böyle davranıyor?
13:39Niye böyle yapıyor?
13:40Ben yok anlayamıyorum ya
13:43Aras
13:45Mahinur'a biraz
13:45Anlayışlı davranman gerekiyor
13:48Sonuçta adam babasıymış
13:50Heh
13:50İşte benim kızdığım konu da bu
13:53Mahinur'un bir babası var
13:54Benim bundan haberim yok Güney
13:55Ya Ejder'in bile haberi var
14:01Mahinur aynalarının yaşayacağını düşünerek
14:04Çekinmiş
14:05Ve gerçeği sana anlatmak için uygun bir zamanı beklemiş
14:08Güney
14:09Uygun zaman diye bir şey yok kardeşim
14:10Tamam mı?
14:11Çünkü böyle bir adamın bizim hayatımızda yeri yok
14:13Mahinur aklı çıktı yine
14:14Ya Allah aşkına kardeşim
14:16Yani bu adam bizim hayatımıza girerse
14:18Nasıl bir zarar verecek?
14:19Bunu sadece ben mi görüyorum?
14:20Ya kimse görmüyor mu?
14:21Bak kızlar kendini daha yeni yeni toparlıyor
14:23Ya annem bir taraftan
14:24Annem daha yeni alışıyor durumlara
14:26Mahinur'u daha yeni kabul etti
14:27Ben ne yapacağım?
14:29Şimdi ailemin karşısına bir tane
14:30Alkolik çıkarıp bu dünürünüz mü diyeceğim?
14:33Nasıl yapacağım bunu?
14:33Tamam
14:34Endişen yersiz değil
14:36Ama ne yapsın kadıncağız?
14:38Babasını mı reddetsin?
14:39Gerçekten babası mı acaba?
14:40Babasıysa reddetmez
14:41Ne var aklında?
14:44Kardeşim ben bu adamı hiç güvenmiyorum
14:46O yüzden
14:47DNA testi yaptıracağım
14:48Ve test sonucu çıkana kadar da
14:50Mahinur'a hiçbir şey söylemeyeceğim
14:52Çünkü o kadar duygusal ki şu süreçte
14:55Hiç mantıklı yaklaşamıyor
14:56Mantıklı bakamıyor olaylara
15:18Hoş geldin
15:20Hoş buldum
15:23Uyumamışsın
15:26Böyle bir adamın yanındayken
15:27Uyumamı bekleyemezsin herhalde
15:29Değil mi Aynur?
15:32Aras babam o benim
15:33Tamam bir sürü hatası olabilir ama
15:36Bana zarar verecek birisi değil
15:41Bugünkü tartışmamız yüzünden
15:43Çok suçladı kendini
15:44Gitmek istedi
15:49Sen mutsuz olma kızım Red
15:52Bunun benim için ne demek olduğunu
15:54Keşke anlatabileceğim sana
15:58Kendisini suçlamaması için
15:59Biraz yanında kalıp
16:00Onu rahatlatmam gerekiyordu
16:03Mahinur şu an
16:04Rahatlatılması gereken biri varsa
16:07İçinin rahatlatılması gereken biri varsa
16:09Onun ben olduğunu düşünüyorum
16:12Çünkü sen
16:13Beni bir yalan yumağının içinde bıraktın
16:16Bak inan ben böyle olmasını istemedim
16:19Gerçekten ben günlerce içim içimi yedi
16:21Ama mecburdum
16:24Yine de ben sindiremiyorum bu durumu
16:26Ben babamla uzun uzun konuştum
16:28Kesin kez söz verdi bana
16:29Bir daha içmeyecek
16:31Ağzına bile sürmeyecek
16:33İyi
16:34Kendisi için iyi olur
16:35Bir şartla kabul etti ama
16:40Seni de bu konuda
16:41Beni kırmayacağını umuyorum
16:44Nedir bu şart?
16:48Burada bizimle yaşamak istiyor
16:50Bir aile olmayı
16:53Sıcak bir yuva hissini tatmak istiyor
16:57Hayır Mahinur
16:59Böyle bir şey mümkün değil
17:03Aras
17:04Mahinur hayır
17:05Bak söz konusu olan senin baban
17:07Ama o adamın
17:08Bu konakta
17:09Bu çatının altında yeri yok
17:12Öyle bir adamı ben kızlarımı yanına yaklaştırmam
17:14Gerekirse başka bir çözüm
17:16Başka bir formül buluruz
17:17Ama burada olmaz
17:18Sen neden beni anlamak istemiyorsun Aras
17:22Babamı buldum diyorum sana
17:24Babamı buldum ya
17:27Yani tamam düşkün olmasının suçlusu kendisi değil ki
17:30Onun suçu değil ki yapayalnız kalmış yıllarca
17:33Yanında ben varım ben yalnız bırakmayacağım onu
17:37Mahinur benim kararım net
17:38Ve kesin
17:39O adam bu konağa giremez
17:41Bu konakta da yaşayamaz
17:43Bak gerekirse başka bir ev buluruz
17:44Senin başına böyle bir durum gelse tepkin bu olmazdı Aras
17:48O ne demek?
17:49Senin aileden kastın sadece seninle bağı olan insanlarla ilgili
17:53Ama ben söz konusu olduğumda
17:55Kas katı kuralların duvar gibi dikiliyor önüme
17:58Mahinur şu anda taraflı bakıyorsun
18:00Yargılıyorsun sen beni
18:01Hayır
18:02Hayır yargılamıyorum
18:03Söz konusu sen olsaydın
18:05Senin ailenden bir fert bu durumun içinde olsaydı
18:07Çok daha farklı davranırdın
18:11Sen şu anda manipüle etmeye çalışıyorsun beni
18:14Ama ben son kararımı verdim
18:16Son sözümü söyledim
18:17O adam bu konuya gelemez
18:19Burada da kalamaz
18:21Ben şimdi dışarı çıkıyorum biraz hava alacağım
18:24Son sözüm budur
18:46Evladım benim
18:47Baba
18:47Sesini duymak ne iyi geldi
18:50Şimdiden özlemişim seni
18:52Ben kötü bir haber vermek için aradım ama
18:56Aras'la konuştum şimdi
18:58Kabul etmiyor burada yaşamanı
19:00İşte şimdi yüreğim yandı kızım
19:02Bunca yıllık hasret yetmedi
19:04Allah bir özlem kapısı daha açtı bana
19:07Ya ama ne olursa konuşma böyle
19:09Zaten çok üzülüyorum
19:11Bak gerçekten elimden geleni yaptın
19:14Üzülme sen kızım
19:15Benim bu hayatta çekilecek daha çilem varmış
19:18Eğelim başımı önüme kabul ederim
19:21Affet beni
19:23Asıl sen affet kızım
19:36Bari mis gibi koktu ha
19:38Al bakayım
19:39Koy biraz
19:42Koy koy yavrum bir kaşık daha koy koy
19:44Hadi yine iyisin valla
19:48Karın kazandığı parayla sana et aldı
19:51Lan senersin avlanıp geldi ya
19:54Ya valla senden razı olsun Ahsen ya
19:57Yani sayende etiyoruz ha
19:58Valla üçüncü gözüm sağ olsun
20:01Aa ne diyeceğim sana
20:03Bugün Ejder Bey'i gördüm kafede
20:06Böyle telefonla konuşuyordu
20:07İşte Melisa'ya şöyle aşığım böyle yanıyorum
20:11Bak anlata anlata bitiremiyordu
20:15Ha o şey
20:18Çocuklara konakta piyano dersi veriyor ya
20:20Aa bak sen
20:21Valla Mahinur'un el attığı
20:24Konakta alıyor soluğu
20:26Zaten bir ben gidemedim o konağa
20:28Ama valla ben anlamam Kenan
20:29Ben de geleceğim
20:31Yavrum senin ne işin var konakta ya
20:34Kızım al sana mis gibi tüyü
20:36Kullan işte bunu
20:38Hiçbir şey bilmiyormuş gibi Melisa'ya fal bak
20:40Anlat bütün olup biten her şeyi
20:42Anladın
20:43Ayy vallahi görüyor musun
20:45Bu öteğin vücuduna girince nasıl da kafan çalıştı
20:48Ayy aferin sana
20:51Allah razı olsun
21:03Ejder
21:07İyi neceler kuzen
21:09Sen böyle bir şey nasıl gizlersin benden
21:12Ben senden bir şey gizlemedim
21:14Mahinur'un bir hayatı kendi dünyası var
21:16Ben bizzat gizlemek istediği şeye saygı duydum Aras
21:18Ejder bak farkında mısın bilmiyorum
21:21Ama Mahinur benim eşim
21:24Ben her şeyin farkındayım
21:26Ama sen de artık her şeyin farkına ver bence
21:28Bu dünya senin etrafına dönmüyor
21:30Senin dışında sanki kılını kıpırdatmıyor gibi davranıyorsun
21:33Ama o işler seni sandığın gibi değil
21:34Bak ben kimim
21:36Ben neyim
21:37Bunun gayet iyi farkındayım
21:38Özellikle eşimle ilgiliyse
21:40Bunun gayet iyi farkındayım
21:41Sen de artık yerini bilsen çok iyi edersin
21:58Ünlü velayet avukatı Ferah Soytemiz'in
22:00Yıllar önce kendi çocuğunu yasal olmayan yollarla
22:03Evlatlık verdiği
22:05Ada Baykara
22:26Tebrikler Yiğit Güngör
22:27İşte aylardır peşinde koştuğun
22:30Uğrun hayatını değiştirdiğin o haberi tamamladın
22:36Yılın haberi belki de
22:38Büyük bir adım atmanı
22:39İsmini duyurmanı
22:41Hatta terfi almanı sağlayacak
22:43O muhteşem araştırma
22:46Tek sorun
22:47Bunu yayınlayamayacak olman
22:50Ama bundan bir an bile pişman olmayacaksın
22:59Biliyorsun ki
23:01Dünya senin haberin olmadan daha güzel
23:13Çiçekler
23:14Bulutlar
23:16Evet
23:19Peki ya nefret
23:22Nefretle başlayan bir aşk
23:25Neleri getirir beraberinde
23:35Yine gizli saklı ne yazıyorsun Leyla Sultan
23:39Hiç
23:40Öyle bir şeyler kırılıyorum işte
23:43Eee siz niye tartışıyordunuz akşama rastla
23:46Yok bir saniyeciğim önemli bir şey değil
23:48İşle ilgili birkaç sorun vardı aramızda
23:50Konuştuk hallettik ama
23:52Sen merak etme
23:54Umarım fevri davranmamışsındır
23:58Bu ani çıkışların öfke patlamaların
24:01Başka ilişkilerine de zarar verecek diye korkuyorum oğlum
24:03Sen Melisa'yı üzerim diye endişe ediyorsun değil mi?
24:14Sevgi senin yüzünde
24:16Sonsuza dek yaşasın
24:21Duyduğun
24:22Düşündüğün
24:24Yaptıkların bir yana
24:26Sadece tatlılıktan söz etsin bakışları
24:30Vay be
24:32Ne kadar da güzel söylemiş
24:34Üstad Shakespeare
24:36Aynı benim duygularıma tercümanı olmuş
24:38Anne
24:39Ben Melisa'dan gerçekten hoşlanıyorum
24:43Daha önce hiç böyle şeyler hissetmedim
24:46Doğru ve düzgün bir ilişki yaşamak istiyorum onunla
24:50Biliyor musun?
24:53Yemeğe davet edeceğim onu
24:55Bütün duygularımı söyleyeceğim
24:57Hislerimi anlatacağım ona
24:59Umarım benim sanımiyetimi anlar
25:05Çok sevindim çok mutlu ettin beni
25:09İnanıyorum ki Melisa'da
25:11Benim senin gözlerimde gördüğüm o ışığı görecek
25:15Ve şu an beni ne kadar mutlu ettiysen
25:18İnanıyorum Melisa'yı da o kadar mutlu edeceksin sen
25:21Söz veriyorum anne sana
25:23Elimden geleni yapacağım
25:37Selin seni gördüğüm iyi oldu
25:39Ferah soy temizi araştırdım
25:40Farklı bir ismi veya gizli bir kimliği yokmuş
25:43Ondan şüphelenmekte hata etmişiz
25:46Yani ben de
25:46Bu meseleyi kapatmaya karar verdim
25:49Ama güçlü yıkışları var elimizde
25:51Her zaman yanılma payı vardır
25:53Hem zaten artık yoruldum ya
25:56Bence sen de boşuna kürek çekme
25:58Ferah soy temizi araştırarak
25:59Vakit kaybolur bu
26:01Eminsin yani
26:02Tamamen vazgeçiyorsun araştırmadan
26:05Eminim
26:06Çıkmam lazım benim
26:08Görüşürüz
26:14Aynı kızgınsın biliyorum
26:16Ben gerçekten farkındayım ama
26:19Baban içinde
26:21Bizim için de en iyisi bu
26:23Bilmiyorum Aras
26:25İçim itirahat değil benim
26:28Ben şu an sanki öz babama haksızlık ediyormuşum
26:31Onu öteliyormuşum gibi hissediyorum
26:32Çünkü sonuçta ne olursa olsun
26:35Hatalarıyla da günahlarıyla da babam o benim
26:38Değil mi?
26:39Dediğim gibi Maynur
26:41Ailemiz içinde baban içinde
26:44En doğrusu bu
26:45Güven bana
26:50Maynur
27:15Maynur
27:16Dünya gözüyle seni buldum
27:18Sana sarıldım ya kızım
27:20Bu bana yetti
27:22Ben de her baba gibi
27:24Evladımın mutluluğunu isterim
27:26Benim yüzümden
27:27Ailenle aranın
27:28Bozulmasına dayanamazdım
27:30Hoşçakal
27:32Baban Osman
27:43Çok güzel çıktın bak
27:45Canım benim eline sağlık
27:47Tekrar güle güle kullan
27:48Teşekkür ederim
27:49Bir tane daha çek
27:55Tamamdır
28:00Durma yorul
28:01Kapat onu
28:02Neyi kapatayım Hasan?
28:04Fincanı herhalde Melisa
28:05Başka neyi kapatacaksın?
28:07Fal bakacağım sana
28:08İçimden geldi
28:10Peki bakma adam
28:14Dışım dışım fal oldu anne
28:21Sorma benim de içime fenalık geldi
28:23Tanrıca yetinci soğumuştur bu
28:29Bak sana şurada bir kısmet çıkmış
28:33Böyle elinde bir makas var
28:36Hani terzi mi ne?
28:38Eee?
28:38Böylece zengin
28:40Belli ki gönlü de sende
28:42Hani
28:45Şu boylarda
28:47Esmer
28:48Bak Melisa
28:50Bu seni davete çağıracak
28:52Ya pek emin değilsin ama
28:53Hayırlı bir kısmet
28:57Hımm
29:00Hımm
29:01Ah
29:01Yiğit geldin mi oğlum?
29:03Ben de Osman'ın yemeklerini hazırlamıştım
29:06Götüreyim
29:07Bir de bakayım
29:08Mendebur ne alemde
29:22Sen ne gazeteye gittin?
29:24Bir gelişme mi?
29:25Gitmem gerekti çünkü
29:28Çünkü özel birkaç eşyam almam gerekiyordu
29:30Neden?
29:32İstifa mı edeceksin bu film?
29:34Bilmiyorum o da henüz karar vermedim
29:36Hayatım bu kadar derinden etkileyecek bir karar vermeden önce
29:39Yenine boyuna bir oturup düşürmem lazım
29:50Yok açmıyor
29:58Allah'ım çıldıracağım meşgule verdi şimdi de
30:03Bunun sorumlusunu sensin biliyorsun değil mi Aras?
30:08Senin konuştukların yüzünden
30:09Senin tavrın yüzünden onuru kırıldı adamın
30:12Çekti gitti işte
30:15Aynur ben
30:18Babam
30:23Aynur
30:23Sen burada mıydın kızım?
30:26Ben de babana kahvaltı getirmiştim
30:28Babam gitti nerede anne?
30:31Gitti mi?
30:32Nereye?
30:34Bilmiyorum
30:35Not bırakıp terk etmiş hep
30:37Allah Allah
30:38Gel buraya gir içeri
30:58Onca şey hazırlamıştım
31:00Peynir ekmek yemiş
31:09Ben daha yeni kavuştum
31:11Daha yeni kavuştum ben
31:13Haksızlık değil mi bu Allah aşkına?
31:15Yavrum
31:16Sakin ol
31:17Nasıl sakin olayım Nihal anne?
31:19Baksana sen bile kabul etmişsin onu
31:20Kahvaltı hazırlayıp getirmişsin ama Aras
31:28Aras
31:31Daha ilk günden
31:32Babam olduğunu bilmene rağmen
31:34Hor gördün onu
31:37Yani tanımayı reddettin
31:39Direkt reddettin ya
31:43Maynur ben böyle olsun istemedim
31:45Tamam açıklama yapmaya gerek kalmadı artık
31:50Kaybettin babamı
31:52Şu dünyada tutunacak bir dalım vardı
31:55O da kaydı gitti elimde
32:03Bulacağız babanı
32:05Nasıl?
32:10Affedersiniz açman lazım bunu
32:12Efendim
32:17Tamam
32:17Tamam hemen geliyoruz
32:19Tamam
32:21Derin ve badenin ateşi çıkmış
32:23Ne?
32:25Ateşlenmiş mi?
32:27Aras
32:30Badenin hastalığını yükseltmiyordur değil mi?
32:32Tamam tamam dur sakin ol
32:33Yani soğuk algınlığı gibi bir şey
32:35Yani derin de aynı durumdaymış
32:36Çünkü merak etme bak
32:37Badenin rutin kontrolleri yapılıyor
32:40Aksi bir durum olsaydı haberimiz olurdu
32:41Ne bileyim ben korkuyorum
32:43Ödüm kopuyor bir şey olacak diye
32:46Yavrum korkma
32:47Çocuk bunlar
32:50Üşütmüşlendir
32:51Tamam arayalım söyleyelim
32:53Derin çok terlediyse kolları kaşınır
32:55Onun yıkasınlar
32:56Şey
32:57Badenin de ilaçları çantasında
32:59Gidelim hadi hemen
33:00Ben de geleceğim sizinle
33:02Gel gel
33:07Keşke bu gerçeği senden önce öğrenen ben olmasaydım adım
33:12Onu bilip susmak çok zor
33:18Ben sana yardım edeyim
33:19Yok yok
33:21Benim işim var
33:22Hallederim ben
33:23Arkadaşımın cevapların niye fincanlarda aradığını düşünmek de benim işim
33:28Hadi dökül bakalım
33:29Ne düşünüyorsun derin derin
33:33Tamam anne sen git
33:34Kafayı da merak etme yemekler bitti zaten
33:36Tamam çıkarız biz de birazdan
33:39Kızları da benim yerime öp
33:40Hadi
33:43Badeli derin hastalanmış
33:45Annem de Maynur ablayla konağa gitmiş
33:47Kuzular ya geçmiş olsun
33:49Sağol canım
33:49Ya iyilermiş de işte naz niyaz yapıyorlarmış
33:56İstifa etsem etmesem mi diye düşünüyor
34:02Sevgili
34:03Ben hep senin yanındayım merak etme tamam mı
34:06Ne karar verirsen ver hep destekleyeceğim
34:09Teşekkür ederim
34:16Merhabalar
34:17Merhaba
34:18Merhaba
34:19Merhaba
34:19Biz boşları alalım mı yiğitin
34:22Heh tamam
34:23Tabii tabii
34:27Nasılsınız Melisa Hanım
34:28Teşekkür ederim siz
34:29Gayet iyiyim
34:31Ama teklifimi kabul ederseniz daha da iyi olacağım
34:35Hangi teklifinizi
34:36Sizi yemeğe davet etmek istiyorum
34:38Umarım beni kırmazsınız
34:42Bak Melisa
34:43Bu seni davete çağıracak
34:45Ya pek emin değilsin ama
34:47Hayırlı bir kısmet
34:49Olur neden olmasın
34:52Aday it
34:53Yemeğe gidiyoruz siz de gelsenize
34:57Tamam
35:18Ateşi düşmüş bile
35:20İyi
35:20İyi çok şükür
35:25Derini
35:26Güzel kızım nasılsın
35:28Nasıl hissediyorsun kolun kaşıntısı geçti mi yavrum
35:31Sen su tuttun ya geçti
35:33Vadelerde onu özledim
35:36Vadelerde odasında dinleniyor şimdi canım
35:39Tamam mı
35:39Ama hiç merak etme
35:41İkiniz de iyileşeceksiniz
35:43Biz çok iyi bakacağız
35:44Size hemen geçecek
35:45Babam gelsin ama
35:46Çok üzüldüğün için hasta oldum ben
35:50Bir tanem buradayım
35:55Buradayım bak
35:58Yanındayım ben senin o yüzden
35:59Bir an önce iyileşebilirsin artık
36:03Sen olmayınca hasta oluyorum ben
36:05Sen olunca da
36:08Kral oluyorum ben
36:10Aynı uzun unutmamışsın
36:12Ama sen olunca
36:14Kırbağa oluyorum ben
36:15Sen olunca
36:17Patates kızartması oluyorum ben
36:22Sen olunca
36:23Canavar oluyorum ben
36:24Sen olunca
36:25Çok mutlu oluyorum ben
36:27Aynen gitme baba yanımdan
36:29Ben seni çok seviyorum
36:31Ben de seni çok seviyorum
36:34Bir tanem benim
36:34Hiçbir zaman gitmeyeceğim
36:37Hep yanındayım
36:38Hiç korkmam
36:41Aras
36:49Aras benim içim hiç rahat değil
36:51Böyle evde olmaları
36:53İçime hiç sinmiyor
36:54Bir doktor görüşü istiyorum
36:57Ejder bir görseydi
36:59Ben de söyledim sana hastaneye gittik diye
37:01Ural Bey baktı
37:02Herhangi bir viral enfeksiyon yok
37:04Söyledim
37:05Tamam da oğlum
37:08Ejder söyleyici mi
37:09İçim daha rahat ediyor
37:10O da nerede yani
37:13Lazım olduğu zaman yok
37:39Adem'in
37:41Güzelim daha iyi oldu mu
37:43Hepsi çok acıyor anne
37:45Nereden acıyor göster bakayım
37:48Burası
37:49Burası
37:49Burası
37:51O fındık burnunda acıyor mu peki
37:56Orası acımıyor
37:57Ama birazcık akıyor
38:09Tamam
38:09Ateşi düşmüş
38:13Anne ben yine çok mu hasta olacağım
38:16Kocaman el neler mi yapacaklar bana
38:24Görüyor musun çocukta resmen tramvay olmuş ya
38:27Allah
38:27Hayır öyle bir şey değil bu
38:29Birazcık üşüttü sadece
38:31Uyuyacaksın güzel dinleneceksin
38:33Sonra geçecek
38:34Sen korkma hiç
38:38Badenin şurup saati geldi
38:41Teşekkürler Nurten Hanım
38:42Hadi bakalım
38:43İzle izle
38:47Hadi bakalım
38:51Hop kocaman aç ağzını şimdi
38:56Hop
38:57Aferin benim kızıma
38:59Aferin sana
39:03Dürün nerede
39:04O da iyi oldu mu
39:07İyi oldu bebeğim
39:09Merak etmez
39:12İkisi de birbirini soruyor sürekli
39:19Baba sen de gel öpücük ver bana
39:22Ya babacığım gelirim tabi ya
39:24Ver
39:24Tek öpücük yetmez öyle
39:26Oh ben seni böyle
39:27Bombardımanı tutarım
39:29Bombardımanı
39:30Baba ben uyusam da gitme yanında kal
39:33Al beni bırakma sakın
39:35Sen merak etme babacığım
39:37Ben seni bırakıp hiçbir yere gitmem
39:38Buradayım ben merak etme sen tamam
39:52Neredesin baba
40:00Maynur
40:01Yavrum
40:03Yavrum
40:04Aklım sende kaldı
40:14Çok kötüyüm Nihal anne
40:19Babanı düşünüyorsun değil mi
40:22Kızlar buradalar güvendeler
40:24Her türlü sağlık kontrollerini yaptırabiliyoruz
40:28Çok şükür
40:29Ya baba
40:32Nerede o
40:33Ne yapıyor
40:34Hiç bilmiyorum
40:35Bunu bilmemek öldürüyor beni
40:38Uçan kızım
40:39Koskocaman adam
40:42Bakar başının çabesine
40:44O kadar kolay değil mi Nihal anne
40:47Adam hayatı boyunca
40:50Sıcacık
40:51Mutlu olacağı
40:53Hürmet göreceği
40:54Bir evin hayalini kurmuş
40:57Benden
40:58Yıllar sonra gördüğü kızından
41:00Tek istediği buydu
41:01Ama ben yapamadım
41:04Arasını ördüğü duvarları
41:06Aşamadım bir türlü
41:07Sonsuz inadı yüzünden
41:09Kaybettim babamı
41:31Öğrenciyken
41:32Henüz elime makas vermedikleri zaman
41:34Yanlışlıkla ameliyathaneye girdi
41:36Doktor önlüğü yerine temizlikçi önlüğü giydi
41:38Yok artık
41:39Evet evet
41:41Şaka yapıyorsun
41:42Hatta genel cerrah ne dedi bana biliyor musunuz
41:44Evladım dedi
41:45Madem dedi önlüğü giydin
41:47Komple her yeri temizleyeceksin dedi
41:48Bütün hastaneyi temizletti bana ya
41:51Tertemiz yaptım hastaneyi
41:57Şaka bir yana
41:58Siz genel cerrahsınız değil mi
42:00Evet öyle
42:03Yiğit
42:04Bana eşlik ediyorsun
42:08Tabii
42:22Melisa
42:25Şu artık sizle bizi konuşmaya geçsek
42:27Biraz daha rahat konuşsak olur mu
42:31Yani
42:32Bir müddet daha devam etsek
42:34İyi olur sanki
42:37Bu kadar hızlı geçiş biraz sert olur gibi
42:43Biri ikinci tekil
42:45Öteki birinci tek eşi aslanışta
42:48Yani hem
42:49Siz bizden
42:51Sen benimle
42:52Geçmek kolay olur da
42:54Senle ben neden
42:57Sizle bize dönüş
42:58Çok sancılı olur diye korkuyorum
43:04Melisa
43:06Sana olan hislerimin farkındasın
43:09Biliyorum
43:11Ama farkım olmadığı şey ne biliyor musun
43:14Sana olan hislerimin derinliği
43:16Duygularımın gerçekliği
43:18Bana bir şans verirsen seni tanımak istiyorum
43:23Gelecekte seninle beraber olmak istiyorum
43:27Benimle bu yolda beraber olur musun
43:39Yiğit benim sana söylemek istediğim bir şey var
43:42Evet
43:45Daha önce bunu kimseye söylemedim
43:49Benim için insanlara güvenmek hiçbir zaman kolay olmadı
43:52Sen de tanıyorsun artık beni
43:55Seninle bir sürü anı paylaştık
43:57Bazen tatlı
43:58Bazen acı
43:59Bazen eğlenceli
44:00Bazen siz sıkıntılı
44:01Bir sürü anımız oldu
44:02O yüzden
44:04Bunu söylerken her ne kadar zorlansam da
44:06Mutlaka duymanı istiyorum
44:11Yiğit seni seviyorum
44:25Bu saat oldu
44:26Hala ortada yok Ejder
44:30Böyle bir kritik günde
44:34Keyfim kaçtı
44:35Konuştum ben Ejder'le Selvihan'cığım
44:38Kızların durumundan haberi var
44:41Çocuk doktorumuz Ural Bey'le görüştü kendisi
44:45Ural Bey sağ olsun
44:47Çok yakından ilgilenmiş çocuklarla
44:49Zaten önemli bir şey yokmuş
44:51Soğuk almışlar sadece
44:53Değil mi kızım?
44:56Öyle
44:56Öyle korkulacak bir şey olmadığını söyledim
45:02Merhaba
45:03Merhaba Bilinci
45:05Hoş geldin
45:09Çocuklar hastalanmış
45:10Duyunca hemen geldim
45:12Her şey yolunda mı?
45:14Sadece soğuk algınlığı
45:16Hı
45:17İyi bari
45:21Vay Nur
45:23Sen soğukun gözüküyorsun
45:24İyi misin?
45:26Aklım hızlarda
45:27Ondan durgunum biraz
45:32Selamlar
45:40Aras
45:45Aras ne oluyor?
45:47Bu adamın ne işi var burada?
45:53Hiçbir şey anlamadım
46:00Sizi Osman Bey'le tanıştırmak istiyorum
46:03Osman Bey
46:10Aynur'un babası
46:11Altyazı M.K.
46:24Altyazı M.K.
46:31Altyazı M.K.
46:39Altyazı M.K.
46:46Altyazı M.K.
46:48Altyazı M.K.
46:51Altyazı M.K.
47:06Altyazı M.K.
47:18Altyazı M.K.
47:20Altyazı M.K.
47:27Altyazı M.K.
47:33Altyazı M.K.
47:44Altyazı M.K.
47:46Altyazı M.K.
47:50Altyazı M.K.
48:16Altyazı M.K.
48:19Altyazı M.K.
48:20Altyazı M.K.
Comments