- 4 hours ago
مسلسل تحت الارض الحلقة 9 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26Narkomafya
00:00:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:29Bir şey mi oldu?
00:03:33Ben yapamıyorum.
00:03:36Yapamıyorum artık böyle bencil.
00:03:41Kendisinden başka hiç kimseyi düşünmeyen, bütün insanları yok sayan biriyle yapamıyorum.
00:03:48Ne yaptı yine?
00:04:01Pınar'ın çocuğunu istemiyormuş.
00:04:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:35Nasıl yani?
00:04:36Ne bileyim ben?
00:04:40Kestirip...
00:04:40Kestirip atmak için mi söyledi?
00:04:41Yoksa bunların hepsi gerçek mi?
00:05:10Yoksa bunların hepsi gerçek mi?
00:05:11Yok, gelmedi.
00:05:15Yok, gelmedi.
00:05:15Ben onu bir arayayım kim bilir ne haldedir şimdi.
00:05:17Ben onu bir arayayım.
00:05:30Ben onu bir arayayım.
00:05:35Ben onu bir arayayım.
00:05:38Şöyle bana tam anlatsana.
00:05:42Kavga mı ettiniz buzuyla?
00:05:45Yoksa tart mı ettin?
00:05:48Sana hangisi oldu Ali?
00:05:54Benim cevabım belli.
00:05:58Ama ben senin cevabını merak ettim.
00:06:03Öyle mi?
00:06:06You're going to look at me now.
00:06:09I'm not sure you're going to look at me.
00:06:21He's not a guy.
00:06:23I'm not sure you're going to look at me.
00:06:25I'm not sure I'm going to look at you.
00:06:27They're coming.
00:06:30There you are.
00:06:38Let's talk about this.
00:07:04From their mom to see it, it's a whole story that will find a message on their own.
00:07:10The problem was not a problem.
00:07:24I'm not going to think of it.
00:07:27We are going to get this out of the way.
00:07:28To be honest together.
00:07:30The problem is not a problem, but we can't get this out of the way.
00:07:33I think that's the problem.
00:07:33You really need another problem to look at me like this one.
00:07:33I guess it's all that you know?
00:07:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:08:04I'm a dad.
00:08:05I was the one that didn't really have a life.
00:08:07No one has.
00:08:13I know.
00:08:15I can't be talking.
00:08:22What's he talking about?
00:08:25Who's the one who are growing this song?
00:08:28He told me.
00:08:30Did you talk about this?
00:08:32I can't wait for you to come back to the house.
00:08:35I'm going to talk about it.
00:08:37I don't know. I don't know anything.
00:08:40Let's go.
00:08:42Let's go.
00:08:43Let's go.
00:08:44You're the one who's been here.
00:08:46You're the one who's been here.
00:08:49You're the one who's been here.
00:08:50Let's go.
00:08:50Let's go.
00:08:51Let's go.
00:08:52Let's go.
00:09:00Let's go.
00:09:01Let's go.
00:09:02Let's go.
00:09:03Let's go.
00:09:07Let's go.
00:09:24Ceylan, his wife had to leave.
00:09:27Why?
00:09:31Why?
00:09:31They were talking about their children.
00:09:34Let's go.
00:09:37Let's go.
00:09:38What do you think?
00:09:39What do you think?
00:09:40What do you think?
00:09:42What do you think?
00:09:42What do you think?
00:09:43What do you think?
00:09:50Why?
00:09:57Why?
00:09:57What do you think?
00:10:01Why?
00:10:02Why?
00:10:02Why?
00:10:03Why?
00:10:06Why, why you think of the soul?
00:10:11Why?
00:10:18But there are women like this.
00:10:22There are women like this.
00:10:23The women like this.
00:10:28You have a pain.
00:10:31I understand that...
00:10:33...but I don't want to see other women.
00:10:38There was a woman with you.
00:10:44I'm sorry, I'm sorry.
00:11:15I know, if I'm a father, I don't know.
00:11:21I don't know.
00:11:24I don't know.
00:11:27But I know.
00:11:30I know.
00:11:30I know.
00:11:33I know.
00:11:36I know.
00:11:36I don't know.
00:12:06What do you think?
00:12:37I'm a little bit tired.
00:12:40I'm a little bit tired.
00:12:43I'm a little bit tired.
00:12:45I'm a little bit tired.
00:12:51I'm a little bit tired.
00:12:55What's the end of this?
00:12:56You talk about this.
00:12:59Your baby is too late.
00:13:04This is not a lie.
00:13:06I'll talk to you later.
00:13:13Don't let you get anything.
00:13:17Let me talk to you later.
00:13:18Let me get you to the father.
00:13:21If you get home, they'll get you.
00:13:22Let me take you to the house.
00:13:23If you look at music, you can do music.
00:13:33Melek, Merdan abim çok iyi kanun çalar lan.
00:13:37Yani ne bileyim, hiç öyle kanun adamı tipi yok sende ama...
00:13:42...olabilir, neden olmasın?
00:13:45Melek, bak, Merdan abinin ofisinden kanunu bize getirin.
00:13:50Benim evim benim.
00:13:52Başla.
00:13:53Bekliyoruz hadi.
00:13:5410 dakikaya geliyor bu abi.
00:14:07Zarif'e geliyor.
00:14:08Hava, ben buna gittim.
00:14:09Buz gibi olmuş.
00:14:14Buyur dayım.
00:14:16Sağolsun.
00:14:19Hani gece baktide.
00:14:21Hiç sevmem ama...
00:14:26...görmüyorum.
00:14:32What's happening?
00:14:34What's happening?
00:14:34Come on, sister.
00:14:38What's happening?
00:14:43It's a very small issue.
00:14:52It's a very small issue.
00:14:54We started again.
00:14:56I don't say that I can say, I don't say that I can say.
00:15:00There is one woman that tells me, it's not a woman.
00:15:03It's not a woman.
00:15:06I don't know how it is.
00:16:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:16:06His eyes are red, yellow, yellow and yellow.
00:16:09My hair is red.
00:16:11He didn't look out.
00:16:14You have to see it.
00:16:15We have to look at it.
00:16:16We will be trying to see it.
00:16:16You will be looking at it.
00:16:17No, no.
00:16:19No, no.
00:16:21Do you think I'll keep the girl here.
00:16:26You know what I mean?
00:16:52I'm sorry.
00:17:30I don't know what you're saying.
00:17:51I asked her to ask my life.
00:17:56If there is a one who has been a man, he is my life.
00:18:01He is my life.
00:18:07You are so good to eat.
00:18:13If you have any place, please.
00:18:17I don't have a good time.
00:18:19You are welcome.
00:18:26Ceylan.
00:18:34You are always coming here, didn't you?
00:18:41What do you know, Melek?
00:18:43You are the Sultan's close to him.
00:18:46You're the Sultan's close to him.
00:18:49So my business with a child is not gonna be a problem.
00:18:52But with a child, I live in a relationship with a child.
00:18:57And I was gonna recognize him.
00:19:01If you are the Sultan's close to him,
00:19:07when you're in a situation with a child I want him to learn your own choices.
00:19:16Bozkurt, the baby is still alive.
00:19:18Do you think you're going to die?
00:19:22I thought it was just my own thinking.
00:19:26I thought it was already happening.
00:19:32Of course, it's a little bit of a little bit.
00:19:37But at the end of the day,
00:19:39you're going to be a little girl.
00:19:40And you're going to be a little girl.
00:20:23I don't know.
00:20:46It's easy.
00:20:48You have to tell what happened, Elek?
00:20:52Paşa...
00:20:52...you Do you have to give up with your baby?
00:20:54Did you work with his mother how much he would come like this?
00:20:57You can do the pınar you came with.
00:21:00I don't want to go.
00:21:03You still love him, you're capacitizing.
00:21:07Do you have to come home, Merdan?
00:21:09He will have to go again soon?
00:21:17I don't know.
00:22:13What do you think about it?
00:22:41I don't know.
00:23:17I'm sorry, I'm sorry.
00:23:41What do you think?
00:24:12What the hell is there?
00:24:15You can do that, I won't stop my life with a government.
00:24:21I don't know, trust me.
00:24:22I don't trust you anymore.
00:24:23...and the whole time.
00:24:36This is the Shadiye's brother Volkan.
00:24:40He's going to talk to you.
00:24:43He's going to talk to you.
00:24:44Let's go.
00:24:45Gelsin.
00:24:49Aile haricinde kimsenin yukarı almıyoruz ya onun için. Söyle.
00:24:53Ortada bir aile yok gördüğün gibi Efraim.
00:24:57Bevut alın yukarı.
00:24:59Oğlum ne diyorsam onu yap hadi uzatma.
00:25:06Anakşam cünguş varmış.
00:25:09Baya bir kafa dağıttılar.
00:25:11Dağıtsınlar.
00:25:12Bir kafaları olsa bu halde olmazlardı.
00:25:15Ben gidiyorum.
00:25:17Bir şey diyor musun?
00:25:18Gelsin benden özür dilesin.
00:25:21Onu ben söylemem kardeşim.
00:25:23Ben akrabalarınla ilgilenirim dedim.
00:25:25Kare koca arasına girmem yani.
00:25:38Nihal.
00:25:39Sağ ol.
00:25:40Hoşçakal.
00:25:43Gel Volkan.
00:25:44Geç otur şöyle.
00:25:47Efraim bize iki tane kavra söyle.
00:25:55Nasılsın Bozkurt abi iyi misin?
00:25:56Berbatla mükemmel arasında gidip geliyorum Volkan.
00:26:01Sen de hayatın zor be abi.
00:26:06Senin de hayatın zor be abi.
00:26:11Ben bozonu şahit değil deyip göndermeni peşinleyip adamı yukarı alıyorlar.
00:26:16Neci bu Volkan?
00:26:20Her şeyici.
00:26:21Ne ararsan var yani.
00:26:23Herifin hayatı hapishanelerde geçti.
00:26:25Yine akıllanmadı.
00:26:26Hayır insan çıkar bir der ki ben bir daha aynı haltı yemeyeceğim der.
00:26:29Oturur.
00:26:30Bunda o yok.
00:26:31Sen ne konuşacaksın Bozor'ya?
00:26:33Senin muhakabın mıdır Bozkurt?
00:26:35Para isteyecekçisin.
00:26:37Zaten daha dün İsmail'in milyonluk arabasına çıkmış.
00:26:40Vardır Bozkurt'un bu bildiği.
00:26:43Ben sen bil diye söylüyorum.
00:26:45Bunun akrabalarıyla seninle ilgileniyorsun ya.
00:26:47Sıkıntılı bir akraba ya.
00:26:48Abi çıkıyor musunuz?
00:26:50Senin arabayı değiştirmemizi istemişlerdi.
00:26:53Yok gerek yok.
00:26:54Sonra Yavuz laf ediyor.
00:26:55Milyonluk arabaya biniyorlar diye.
00:26:56Aşk olsun Haydar Ali.
00:26:58Oluyor mu yani bu?
00:26:59Ben sana mı diyorum ya?
00:27:00Ben de görüşürüz.
00:27:01Görüşürüz abi.
00:27:08Ama Ali bunun kadar tok gözlü bir adam görmedim ha.
00:27:14Başkası olsa dakikasında araba ister, ev ister, para ister.
00:27:18Bunda yok.
00:27:19Hiç yok.
00:27:21Para demişken abi...
00:27:23İsmail abi aradı.
00:27:24Yavuz'un o kalan paraları ayarlasın dedi.
00:27:28Onu aynen şöyle söyle.
00:27:32Hadi oradan.
00:27:59Al canım.
00:28:01Sağ ol.
00:28:04Sağ ol.
00:28:07Peki...
00:28:07Sen bu tavrını daha ne kadar sürdürmeyi planlıyorsun?
00:28:12Ceylan.
00:28:13Eğer abimden özür falan bekliyorsan onun öyle bir tarzı yok biliyorsun.
00:28:19O zaman tarzını ve tavrını ne zaman değiştirirsek o zaman düzenliyor sultan.
00:28:25Düzenmez diyorsun yani.
00:28:29Çünkü benim abim hiçbir şeyini değiştirmez.
00:28:34Ne yazık ki.
00:28:37Kendi bilir o zaman.
00:28:45Kusura bakma Çiğdem.
00:28:47Yani bundan önce sana haksızlık ettim.
00:28:51Ama bundan sonra her şey daha farklı olacak.
00:28:55Teşekkür ederim paşa.
00:28:57Yani belli ki yeni yeni kendine gelmişsin.
00:29:01Anlamadığım bir tavrın vardı ama...
00:29:03...bunun değişmesine çok sevindim.
00:29:06Her şey üst üste geldi Pınar.
00:29:11Pınar mı?
00:29:12Yani...
00:29:13...bir Pınar mevzusu vardı ya.
00:29:15Ondan ayrıldım.
00:29:16Aniden seninle yüzük taktım falan.
00:29:19Yani adapte olamadım.
00:29:24Bak paşam.
00:29:25Benim geçmişimde kimse yok.
00:29:28Senin geçmişin de zaten benim için önemli değil.
00:29:32Yani yeter ki birlikte güzel bir gelecek kuralım.
00:29:35Ben de onun için görüşelim dedim Çiğdem.
00:29:38Bak benim bir kadında aradığım en önemli özellik güvendir.
00:29:41Ben sana bir şey söylerim.
00:29:43Ya da aramızda bir şey geçer.
00:29:44İyi veya kötü.
00:29:45O orada kalır.
00:29:51Kastettiğin ailemse...
00:29:53Yani eğer biz birlikte bir gelecek kuracaksak...
00:29:56...sen benim ailem olacaksın paşam.
00:30:00Seninle olan...
00:30:01...sen de benim aramda kalacak.
00:30:08...sen de...
00:30:08...sen de...
00:30:08...sen de bir şey...
00:30:09...sen de eğer beziyor.
00:30:21...sen de kardım.
00:30:22...se de bir şey...
00:30:29...sen de...
00:30:37...se de bir şey söyle.
00:30:38I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06Evden çıkmam yasakmış abla.
00:31:08Odandan çıkmana izin verdim ya Hülya.
00:31:11Daha ne istiyorsun?
00:31:13Abla sen bir savaş başlattın.
00:31:16Ben de devam ettirdim.
00:31:18Ve maalesef kaybettin Hülya.
00:31:24Haydar ele olmasaydı.
00:31:26Merdan şu an ölüydü.
00:31:29O olsaydı bu olmasaydı ile savaş yürütülmez.
00:31:33Ben o adamları sokağa çıkamayacak hale getirin derken...
00:31:37...sen adamları eve getirdin.
00:31:40Ve beni yutkunmak zorunda bıraktın.
00:31:43Şimdi de geri adım atmak zorundayım niye?
00:31:45Seni gebertmediler bana bağışladılar diye.
00:32:05Abla...
00:32:08...ben senin kardeşinim.
00:32:10Farkındasın değil mi?
00:32:11Farkındayım.
00:32:12O yüzden yaşıyorsun ya Hülya.
00:32:14Abla bak...
00:32:15...benim derdim...
00:32:16...senin derdin Merdan ölsün.
00:32:18Tek konum bu yani.
00:32:20Evet abla.
00:32:21Benim tek konum bu.
00:32:22Allah'ım sen bana sabır ver.
00:32:25Hepsini geberteceğim diyorum.
00:32:27Anlamıyor musun?
00:32:28He sen tabii benim planlarım bozacak bir halt işlemezsen.
00:32:32Merdan'ın zaaflarını ben biliyorum.
00:32:36Merdan bir erkek değil mi?
00:32:38Benim bilmediğim neyi biliyor olabilirsin acaba?
00:32:42Tamam abla.
00:32:43Madem her şeyi sen biliyorsun sen yalın.
00:32:46Öyle değil mi?
00:32:46Her şeyi sen biliyorsun zaten.
00:32:47Her şeyi ben biliyorum.
00:32:49Ben planımı kurmuşum.
00:32:51Arkamı sağlama almışım.
00:32:53Biraz sabır.
00:32:54Bozkurt'un ciğerini sökeceğim.
00:32:58Arkam sağlam derken kimden bahsediyorsun?
00:33:01Kimse kim?
00:33:02İntikamımız alınacak diyorum.
00:33:06Peki.
00:33:07Tamam abla.
00:33:10Ben bir rıhtıma çıkabilir miyim peki?
00:33:13Evden çıkamıyorum ya hani bir hava alayım en azından.
00:33:15Ben buradayken olur.
00:33:38Otur Bekir.
00:33:44Şeytan derinler Hülya Hanım'ın yaptığı şeyi duymuşlar.
00:33:48Azize Hanım benden habersiz kimse bir şey yapmayacak dedi.
00:33:51Kendi kardeşinden haberi yok mu diye ileri geri konuşup duruyorlarmış sağda solda.
00:33:57İyi.
00:33:59Ne yapıyorlarsa yapsınlar.
00:34:01Artık arkalarında yokum.
00:34:03Sen olmazsa onları kimse tutamazdı.
00:34:06Şimdiye boş durmaz hâlde abla.
00:34:08Tutmuyorum işte Bekir.
00:34:10Ne yapacaklarsa yapsınlar.
00:34:14Efra'yımı ara.
00:34:17Görüşmek istediğimi söyle.
00:34:19Abla?
00:34:21Bekir.
00:34:22Dediğimi yap.
00:34:36こういう компании.
00:34:37Bozu.
00:34:39Bu gün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mümkün mü?
00:34:53How are you, Kınar?
00:34:55I'm good, thank you.
00:34:57I want you to give me what you want?
00:35:01Go, go, go.
00:35:16You're a faithful, Gabriel.
00:35:18You're a faithful, you're a faithful.
00:35:22It's all to go with my feet.
00:35:23You're a faithful, my faithful.
00:35:28I do not know if you have anything to know.
00:35:28I'm a faithful, you're a faithful, I have a faithful.
00:35:37I'm going to go with you, Abiyo.
00:35:37You're a faithful, you have a faithful...
00:35:39You're a faithful.
00:35:40Sence?
00:35:41Mesleğin yüzünden mi?
00:35:43Bunu sana daha önce söyledim.
00:35:45Mesleğin yüzünden ilişkinize hiç karışmadı.
00:35:49Ama az evvel...
00:35:54Şurada kardeşini vurdular.
00:35:58Seni de vurdurlardı.
00:36:03Tedbirsiz insanların...
00:36:09...hayatını yönetemeyen insanların...
00:36:12...bu dünyaya bir hayat daha getirmelerine...
00:36:17...biraz karşıyım.
00:36:20Bu konuda ben paşayla konuştum.
00:36:23Biz ayrıldık.
00:36:25Bebeği tek başıma büyüteceğimi...
00:36:27...ona ya da kimseye ihtiyacım olmadığını söyledim.
00:36:31Oradan bakıldığında...
00:36:33...nasıl bir dünyada gibi görmüyorum Pınar.
00:36:38Oyun mu oynuyoruz?
00:36:41İnsanlar sadece kendisine zarar verenlerimi hedefe koyuyor sanıyorsun.
00:36:48Senin hayatını bir özetleyelim.
00:36:51Previous Leon Pınar.
00:36:55Paşa Han oğlu ile birliktesin.
00:36:57Beni gözaltına aldın.
00:36:59Dışarı çıkmamda yardımcı oldun.
00:37:02Şeytan derinin kardeşini içeriye tıktın.
00:37:05Şurada onun adamlarından birini öldürdün.
00:37:07Tam da kardeşimi öldürmek üzerelerken.
00:37:11Hamilesin.
00:37:13Doğuracaksın.
00:37:15Kimseye ihtiyacın yok.
00:37:17Öyle mi?
00:37:20Abi...
00:37:21...benim mesleğim zaten...
00:37:25...bunlar...
00:37:28...polislerin isimleri olmaz.
00:37:30Görevleri olur kızım.
00:37:33Senin artık bir ismin var.
00:37:35Sen Paşa Han oğlunun çocuğunun annesi olacaksın.
00:37:40Yani?
00:37:42Bozkurt abi?
00:37:43Bana ve bebeğe zarar gelmesin diye gidip onu aldıracak mıyım?
00:37:47Bu çok iyi bir seçenekti.
00:37:49Söyledim diye kıyamet koptu.
00:37:52Olabilir.
00:37:54Olabilir.
00:37:55Kadınlar duygusaldır.
00:37:57Öyle tepkiler verebilirler.
00:38:00Ama ben duygusal düşünmem.
00:38:03Benim için güvenlik her şeyden önemlidir.
00:38:08Şimdi gelelim...
00:38:10...ikinci seçeneğe.
00:38:15Madem bu çocuğu doğurmakta karar besin...
00:38:18...amcası olarak ikiniz de benim korumam altında olacaksınız.
00:38:24Paşa ile birlikte olacaksın demiyorum.
00:38:27Zaten onunla birlikte olursan güvende olmaz söz konusu değil.
00:38:33Abi teşekkür ederim.
00:38:36Ama benim planım şöyle.
00:38:39Durumu anlatıp istihbaratın teklifini reddedeceğim.
00:38:43Göreve dönünce ücretsiz izine çıkacağım.
00:38:46Bebek doğunca da...
00:38:48...şubemi değiştirip masa başı bir görev talebinde bulunacağım.
00:38:52Yani benim için de bebek için de en güvenli bu olur diye düşünüyorum.
00:38:56Hasasına gerek yok yani.
00:38:59Pınar oradan baktığın zaman...
00:39:03...kimin kiminle evleneceğinden...
00:39:05...kimin doğurup doğurmayacağından...
00:39:08...başka sorun olmayan bir adam gibi mi görünüyor?
00:39:12Ozkurt abi...
00:39:14...benim iyiliğimi düşündüğünüz için buradasınız anlıyorum.
00:39:19Bebeğimi de önemsediğinizi anlıyorum.
00:39:22Ama...
00:39:24...dediğim gibi...
00:39:26...söyleyeceklerim bundan ibaret.
00:39:29Evet.
00:39:33Buna bak.
00:39:34Evet.
00:39:36Ben normalde bunu söylemem.
00:39:40Ama sana söyleyeyim.
00:39:45Zorla insanı öldürüyor olabilirim.
00:39:48Ama zorla insanı yaşatamam.
00:39:52Devletin korumasını reddediyorsun.
00:39:54.
00:39:54.
00:39:56.
00:39:57.
00:39:57.
00:39:57.
00:39:57.
00:40:06Let's go to God's house.
00:40:13I think that's where I go.
00:40:16I think that's where I go.
00:40:17I'll tell you that's where I go.
00:40:20I'll tell you that's where I go.
00:40:35Thank you very much.
00:40:56Let's go.
00:41:32Let's go.
00:41:56Oyun kurma yöntemi bu.
00:41:57Bana masal anlatma.
00:41:59Pınar bu teklife hiçbir zaman sıcak bakmadı.
00:42:02Ta ki paşa vuruluncaya kadar.
00:42:04O durumda mecbur kaldı yani görevine dönebilmek için.
00:42:07Bizim işimize yarayan kısmını soruyorsan eğer yine aynı.
00:42:11Kızın narkotik dolması.
00:42:14Asla bak.
00:42:16Beni içeri sokuyorsunuz.
00:42:17Sonra Yılmaz geliyor seni içeri sokuyor.
00:42:19Yetmiyor.
00:42:20Paşanın sevgilisi üzerinden plan yapmaya çalışıyorsunuz.
00:42:23Bu adam paranoyak bir şüpheci.
00:42:25Tamam mı?
00:42:26Bu şartlar altında beni yer altına götürmesini nasıl bekliyorsunuz siz?
00:42:30Diyelim ki bir gün yer altına götürüldün.
00:42:32Sonra senin güvenliğini kim sağlayacak?
00:42:35Şüpheci paranoyak bir adam seni oraya sokunca sen o girdiğin yerde hemen kabul göreceğini mi düşünüyorsun?
00:42:41Haydar Ali bak bir şey yapılıyorsa en son sen açığa çık diye yapılıyor.
00:42:45Senin dışında herkes piyon yani.
00:42:49Ben dahil.
00:43:04Sağ ol canım.
00:43:06Bu arada konuşamadık kuzen.
00:43:08Çok büyük geçmiş olsun.
00:43:10Helga az daha harcıyormuş seni.
00:43:12Kim yetiştirdi bunu size Darman?
00:43:16Ferhat mı?
00:43:17Valla kusura bakma Merdan.
00:43:19Ferhat bunu birilerine yetiştirmese Hülya'nın hissediği olacaktı.
00:43:24Allah korudu seni.
00:43:25Helga'yı evine yollamış Bozu.
00:43:28Ya ne yapacaktı amca?
00:43:31Almanya memleketine gönderseydi bari.
00:43:36Rahat dur Bozu.
00:43:37Sen bundan sonra ben sizi gezme yeğenim.
00:43:41Sağ ol amca.
00:43:42Çiğdem geldiğinde sen paşanın yanına mıydın kuzen?
00:43:45Çoktan çıkmıştım.
00:43:46Konuştunuz belli ki.
00:43:48El kızları olmaz.
00:43:49Ne varsa bizimkiler de var diye.
00:43:52Ben kimseyle bir şey konuşmadım Darman.
00:43:56Volkan'ım konuşmuş paşayla.
00:43:59Biraz da ağır konuşmuş.
00:44:02Sultan araya girmese daha kötü şeyler olabilirmiş.
00:44:06Ama aferin paşaya.
00:44:09Volkan'ı mı dinlemiş?
00:44:11Sabah Çiğdem'i çağırdı paşa.
00:44:13Biraz önce Çiğdem'le konuştum.
00:44:15Sen nasıl diyorsan öyle olacak demiş paşa.
00:44:19Öyle diyecek tabi.
00:44:21Merdan.
00:44:23Sen bir sadaka ver yeğenim.
00:44:26Kaçtır ölümden dönüyorsun.
00:44:28Volkan İsmail'den araba almış.
00:44:31Parasını sen öde.
00:44:35Belki ben ölmek istiyorum amca.
00:44:37Allah korusun.
00:44:38O yüzden sadaka falan vermem.
00:44:41Özellikle de Volkan'ı araba alarak.
00:44:43Aman neyse canım.
00:44:45İsmail üzerimizden o kadar para kazanıyor.
00:44:48Bir arabadan da para almayı versin.
00:44:50Daha önce kazandıklarına saysın.
00:44:52Aynen.
00:44:53Şadiye anne.
00:44:53Ay bir de şu.
00:44:55Sultan Haydar Ali'den ayrılsa.
00:44:59Volkan'ın muradına erse işte o zaman değmeyin keyfimizi.
00:45:04Değil mi Rıfat?
00:45:05O hala sultan mı diyor Şadiye anne?
00:45:07Canım çocukluk aşkı.
00:45:09Atamıyor içinden.
00:45:11O Haydar Ali kardeşini geberttiğinde her şeyi unutur Şadiye.
00:45:16Merak etme.
00:45:17Benim Volkan'ıma kimse bir şey yapamaz.
00:45:23Bu arada tadınızı kaçırmak gibi olmasın da.
00:45:26Pınar Paşa'dan hamile.
00:45:28Ve?
00:45:29Ve çocuğu doğuracağım demiş.
00:45:31İlginiz olsun.
00:45:34Bak görüyor musun?
00:45:36Kız Paşa'ya yapışmış.
00:45:38Bırakmamak için elinden geleni yapıyor.
00:45:41Tam da her şey yoluna girdi demişken.
00:45:44Nereden çıktı bu bebek şimdi?
00:45:46Aslanıyor musun?
00:45:48Ha?
00:45:48Milletin öpüşerek yaptığını sen tepişerek yapamıyorsun.
00:45:54Manyak.
00:46:22Yalnız Aziz Hanım.
00:46:24Arkadaş burada kalıyor.
00:46:27Size ben eşlik edeceğim.
00:46:30Hayırdır Efraim?
00:46:33Bundan sonra mekanımızda şov yapılmasına müsaade etmiyoruz.
00:46:37Ama merak etmeyin.
00:46:39Sizin çantanızı aramayacağım.
00:46:41İsterseniz yukarıda kafanıza sıkabilirsiniz.
00:46:49Sen bekle Bekir.
00:47:05İsterseniz.
00:47:10İsterseniz.
00:47:12İsterseniz.
00:47:18İsterseniz.
00:47:20İsterseniz.
00:47:24İsterseniz.
00:47:29Savaşla savaş demiştiniz.
00:47:32Yeni bir gelişme mi var?
00:47:34Var.
00:47:35Dinliyorum.
00:47:38Her ne kadar sana...
00:47:40...benim artık böyle bir kardeşim yok dediysem de...
00:47:45...Hülya'yı eve gönderdim.
00:47:48İstesen başka türlü olabilirdi.
00:47:51Sizin için düşmanın kadını erkeği yok ama benim için var.
00:47:55Yanlış anlamayın.
00:47:56Savaşmam demiyorum.
00:47:58Ama Hadem gibi düşünün.
00:48:00Ne yapacaksa kendi kendine yapsın.
00:48:02Ben yapmayayım dedim.
00:48:05Bazen insan...
00:48:06...kardeşlerinin kimi seveceğine...
00:48:09...kime zarar vereceğine karışamıyor.
00:48:12Bunu sen de çok iyi bilirsin.
00:48:15Bilirim.
00:48:18Tıpkı kardeşimi öldürmeye çalışanların arkasında sizin olduğunuzu bildiğim gibi.
00:48:23Ben yokum Bozo.
00:48:25Belki bizzat siz yoksunuz.
00:48:27Ama peşinize takılan...
00:48:29...etrafınızda toplanan adamlar var.
00:48:33Bunlara...
00:48:34...kardeşiniz yol vermişti.
00:48:36Ben de gereğini yaptım.
00:48:37Ama görüyorum ki siz de hala aynı yoldan devam ediyorsunuz.
00:48:42Ben buraya...
00:48:43...sadece bir teşekküre gelmedim.
00:48:47Ben artık onların arkasında yokum demeye geldim.
00:48:54Bunu seninle yan yanayım demek için söylemiyorum.
00:48:58Sonra ola gibi mantar tabancası patlar...
00:49:01...benden bilme.
00:49:05Benden bileceğin şeye...
00:49:07...ben imzamı atarım zaten.
00:49:11İnanın...
00:49:13...bir şey olursa neyin sizden...
00:49:15...neyin onlardan geleceğini bilecek kadar sizi tanıdım.
00:49:22Niye?
00:49:25Söyleyeceklerim bu kadar.
00:49:28Bana müsaade.
00:49:30Müsaadesin.
00:49:48Müsaadesin.
00:49:52Ne demeye geldi şimdi bu kadın buraya?
00:49:55Yani hiçbir şey anlamadım söylediklerinden.
00:49:57Uzaktan vurmam, yakından vururum dedi.
00:50:01Yani anlamadım.
00:50:04Vurunca anlarsın Efra'yı.
00:50:09Neydi şimdi bu Bekir'in söylediği şey Hazat?
00:50:13Aziz Hanım başta iyi giriş yaptı da...
00:50:17...sonra kötü oldu.
00:50:22Kız kardeşi yüzünden belli ki geri vites yaptı.
00:50:25Ne yapacağız şimdi?
00:50:28Beyler...
00:50:29...neticede paramızı aldık.
00:50:31Şimdi durduk yere kendimizi hedefe koymanın bir alemi yok.
00:50:35Bu İsmail...
00:50:37...illahi peşimize düşecek.
00:50:40Tarzı belli.
00:50:43Bizi tuzağa düşürecek.
00:50:45Bizi ona indireceğiz.
00:50:48Size ilk günlemleri söylüyorum.
00:50:51Bizim asıl hedefimiz Bozu.
00:50:54Sandakiler sonundakiler bil.
00:50:56Bozu'yu hedefe koydum demesi kolay.
00:50:59Ama öldürmek o kadar kolay değil.
00:51:02Adamın önce bir sağına soluna bak Mesut.
00:51:07Bir tarafında Haydar Ali.
00:51:08Öbür tarafında Efra'yı, İsmail Yavuz.
00:51:11Hepsi de deve dişi gibi adamlar.
00:51:14Onlar indirmeden Bozu'yu nereye indiriyorsun?
00:51:18Yenemeden bilemeyiz.
00:51:21Doğru zamanda, doğru yerde indirilmeyecek adam yoktur.
00:51:30Ben inanamıyorum ya, gerçekten inanamıyorum.
00:51:33Bana bundan sonra her şey daha farklı olacak de diye.
00:51:36Başkasına çocuğu olacağı mıymış?
00:51:38Çido, başkası diye biri yok.
00:51:40Neyini anlamıyorsun?
00:51:41Bugün ne diye çağırdı seni Paşa?
00:51:44Pınar diye biri kalmadı demeye.
00:51:47Bir çocuk sahiplenecek olsa bize rağmen kalkıp sana öyle laflar edebilir mi?
00:51:51Dayın doğru söylüyor kızım, Paşa yok saymış.
00:51:55Biz de yok sayacağız.
00:51:57Biz yok sayacağız diye yok olmuyor Şadiye anne.
00:52:02Ama bir ıngar sesine bakar yani.
00:52:06Çok biliyorsun ya.
00:52:08Baba, bir insanla evlenirsin boşanırsın.
00:52:11Ama ortada bir çocuk olunca bir ömür görmeye mecbursun yani.
00:52:16Evet, ortada senin gibi bir çocuk olunca mecbur insan yüzünü görmek zorunda kalıyor maalesef.
00:52:26Şadiye, sen Derman'ı al kızın evine git, tamam?
00:52:31Derman'ı göster.
00:52:33Paşa'nın akribası ya.
00:52:34Evet.
00:52:36Çocuk ona benzersedir, doğurmaktan vazgeçer.
00:52:40Söylediğin laf mı Allah aşkına?
00:52:43Uğraşma Derman'ımla.
00:52:44Baba, gelen için.
00:52:47Ve, ev merdivenli dediniz Şadiye.
00:52:51Ayağını kaydırın.
00:52:53Bir şeyler yapın ne bileyim.
00:52:54Ay iyi artık baba.
00:52:56Yani bir de kıza bir zarar verelim de Paşa benden temelli uzaklaşsın.
00:52:59Babam şaka yapıyor kızım.
00:53:01Biz öyle şeyler yapacak insanlar mıyız?
00:53:06Bizim Pınar diye bir konumuz yok.
00:53:11Konu Bozo'nun konusu.
00:53:14Değil mi enişte?
00:53:17O ne diyorsa o oluyor.
00:53:20Çocuk doğmayacak der.
00:53:22Doğmaz.
00:53:24Doğmaz.
00:53:26Hazır bu ilham gelin, evde yokken.
00:53:29Bir de Bozo'yla bir görüşelim diyorum.
00:53:33Ne dersiniz?
00:53:38Merhaba.
00:53:38Hoş geldiniz.
00:53:40Hoş geldin Ferhat'cığım.
00:53:41Ne haber?
00:53:41İyi, senden ne haber?
00:53:44İyidir?
00:53:45Sen geç, ben hemen geliyorum.
00:53:47Olur.
00:53:51Ferhat Bey'in geldiğinden Aslı Hanım'ın haberi olmasın.
00:53:53Tamam anne hanım.
00:53:54Teşekkürler.
00:53:55Bize iki kahve göndeririz.
00:53:56Tabii ki.
00:54:14Anneciğim.
00:54:15Hı?
00:54:16Şimdi sana biraz ergen muhabbeti gibi yelebilir.
00:54:20Ama biliyorsun amcamlar bir süredir bizim eve çöktüler.
00:54:24Yani hiç gitmeyle niyetleri yokmuş gibi.
00:54:26Ben diyorum ki...
00:54:29Acaba diyorum bir süre sende mi kalsın?
00:54:34Bu mu yani?
00:54:36Yeni taktik.
00:54:39Yakalandım.
00:54:40Peki.
00:54:42Sana yürütü olacağım.
00:54:45Yani bizim İstanbul'da otellerimiz var.
00:54:48Yani aslında benim kalacak yerim problem değil.
00:54:51Ben sende daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
00:54:53O yüzden.
00:54:55Tatlısın.
00:54:56Kabul.
00:54:57Ama buna hemen evet dememi beklemiyorsun herhalde.
00:55:01Sen tam olarak neye güvenmiyorsun?
00:55:03Yaşadığımız kötü olaydan dalıyı mı?
00:55:05Aslı öğrenecek diye mi?
00:55:07Yoksa zamana mı yaymak istiyorsun?
00:55:08Üçü de doğru diye diyelim.
00:55:22Ver.
00:55:25Afiyet olsun.
00:55:27Teşekkürler.
00:55:31O zaman aşama aşama gidelim.
00:55:35Bozkurt Bey'in bizim ilişkimizden haberi var mı?
00:55:38Amcamlar biliyor.
00:55:39Zaten amcamın bir şey bilmesi demek...
00:55:41...yedi düvelin bildiği anlamına geliyor yani.
00:55:43Peki bu yedi düvelin içinde...
00:55:45...sultanda var mı?
00:55:53Anneciğim bak...
00:55:55...Haydar Ali bu saatten sonra benim kardeşim.
00:55:58Yani sultan bizim ilişkimize ne diyebilir?
00:56:02Yani bilmiyorum.
00:56:03Biraz ters, sivri dilli bir arkadaş.
00:56:10Eğer senin arzu ettiğin benim ailemin onayıysa...
00:56:13...ben Bozkurt Bey'le konuşabilirim.
00:56:17Yetmez diyorsam...
00:56:19...senin için sultanla da konuşurum.
00:56:20Problem değil.
00:56:22O zaman şöyle yapalım.
00:56:24Sen bu konuşmaları yap.
00:56:26Yarın akşam da ben de görüşelim.
00:56:29Sen de.
00:56:31Ben de.
00:56:33Peki.
00:56:57Ceylan evi terk edip...
00:56:59...Haydar Ali'nin yanına gitmiş.
00:57:01Ne demek yanına gitmiş?
00:57:03Sultanlarda kalıyor ya bizimki.
00:57:06Ceylan da oraya yerleşmiş.
00:57:09Ya arkadaş biz bu adama yan yana gelme...
00:57:12...aynı ortamda bulunma dedikçe...
00:57:13...bir de aynı evde mi yaşamaya başlamışlar şimdi?
00:57:17Gitsin Haydar Ali çiftlikte kalsın.
00:57:20Ceylan sırf kıskançlıktan yaptı bunu.
00:57:22Ne yaptı etti?
00:57:23Sultanla Haydar Ali yalnız kalmasın diye...
00:57:26...Pınar'ın hamileliğini bahane etti.
00:57:28Nereye kadar?
00:57:29Nişanlısı ya adamın.
00:57:31Hakikaten Yılmaz Bey...
00:57:32...nereye kadarmış şanlısı?
00:57:35Haydar Ali biraz daha sultandan kaçmaya devam ederse...
00:57:38...asıl sorun o zaman başlar.
00:57:41O kız çok akıllı biri.
00:57:42Yani bu işin ardını kurcalamaya başlarsa...
00:57:45...illaki maziye dair bir şeyler bulur.
00:57:47Dediğiniz gibi yok mu beni öldüren diye gezen bir adama...
00:57:51...ölme desen de boş...
00:57:53...gezme desen de boş.
00:57:56Çözümlemem bu mu?
00:57:57Valla ben bir çözüm bulamadım Yılmaz Bey.
00:57:59Sizin var mı?
00:58:02Şimdi sana bir şey soracağım.
00:58:07Boz o.
00:58:09Yarın ölse...
00:58:10Ne olur.
00:58:13Ne demek ne olur?
00:58:14Bütün operasyon çöp olur.
00:58:17Bizim Haydar Ali...
00:58:18...Merdan'ı yanına aldı.
00:58:20Ferhat'ı yanına aldı.
00:58:21Sultan'ı yanına aldı.
00:58:23Başa'yı yanına aldı.
00:58:25Efraim'i, Yavuz'u hatta İsmail'i de kat.
00:58:29Kim Haydar Ali'nin liderliğine hayır diyebilir?
00:58:33Sizin bütün bu saydıklarınız...
00:58:35...hatta bütün mahalle Haydar Ali'ye tamam da dese...
00:58:39...yeraltı bunu onaylamadığı sürece...
00:58:42...bozonun boşluğu asla doldurulamaz.
00:58:44O yüzden...
00:58:46...sizin bu yanı dediğiniz şey bozonun ölümü ise eğer...
00:58:49...bu hepinizin sonu olur.
00:58:55O zaman Haydar Ali'ye söyle...
00:58:57...bir yer altına girene kadar Bozo'ya bir şey olmasın.
00:59:01Kendisi de mümkünse Ceydan'dan uzak dursun.
00:59:11Azize geri adım atmaz da...
00:59:13...o ben yokum...
00:59:15...başkası sıkacak demeye gelmiştir.
00:59:17Valla Bozo da öyle bir şeyler söyledi de...
00:59:20...ben o yakından sıkılacak kısmını pek anlamadım.
00:59:24Düne kadar yakından deyince aklınıza ikisi geliyordunuz ama...
00:59:32...şimdi kime baksak olmuyor.
00:59:36Bana ne bakıyorsun Yavuz?
00:59:39Ya yok yani...
00:59:40...para için böyle bir şey yapabilir misin diye düşünüyorum.
00:59:43Babam 500 milyona yok demiş Yavuz abi.
00:59:46Ayıp oluyor mu?
00:59:48Yok demedi Kaan'ım.
00:59:50Onlardan değil sizden alırım dede.
00:59:52Aldık da ne oldu Yavuz?
00:59:54Uçtu gitti paralar.
00:59:57Bak şaka yapmıyorum ihtiyacım var o kalanını gönder.
01:00:01Beyler şunu bir ciddiye mi alsak artık?
01:00:03Konumuza geri dönelim mi?
01:00:05Ya kadın buraya gelmiş kendi adamına sık demiş.
01:00:08Şimdi de gelmiş diyor ki...
01:00:10...ben size sıkmayacağım...
01:00:12...yakınınızdaki biri sıkacak.
01:00:14Ben yanlış mı anladım konuyu?
01:00:16Doğru diyorsun.
01:00:17Doğru diyorsun da...
01:00:18...o yakınımızdaki kim?
01:00:19Onu bilmiyoruz.
01:00:21Şimdi ben söyleyeceğim miyiz?
01:00:24Siz zaten adama gıcıksın diye pas geçeceksiniz.
01:00:30Volkan olmasın?
01:00:31Volkan ne alaka ya?
01:00:33Hem bizi ihanet edecek...
01:00:34...hem de hayatta kalacak.
01:00:36Ölümüne susamadı herhalde.
01:00:37Bunun çocukluktan beri bir hayali var.
01:00:39Büyüyecek, parayı bulacak, sultanı alacak.
01:00:42Ölmek hiç aklında yok yani.
01:00:48Sultan ne alaka?
01:00:50Volkan Sultan'a Platonik.
01:00:52Yani kendi kendine bir türküsü var diye söyledim.
01:00:55Onun bir türküsü mülküsü yok.
01:00:57Aynı nakaratı 20 yıldır söylüyor zaten.
01:00:59Ama biraz daha söylemeye devam ederse...
01:01:03...gerekeni illa kibir yapar.
01:01:07Efraim sen ne diyorsun bu Volkan'a?
01:01:09İkili oynayabilecek bir adam mı bu?
01:01:13Valla Volkan'ı her türlü oynar da...
01:01:18...ölümünü oynayacak kadar hayata doymuş değil.
01:01:22Bu arada Merdan abi...
01:01:24...arabasının parasını nasıl yapalım?
01:01:27...şöyle yap Kağan...
01:01:28...üstüne güzelinden soğuk bir su iç.
01:01:31Nasıl yani?
01:01:33Volkan'a araba verirken bana mı sordun İsmail?
01:01:36İsmail...
01:01:37...insanın başına bir taş geldi mi?
01:01:40Domino etkisi gibi düşün.
01:01:42Üst üste geliyor...
01:01:44...fakirleştikçe fakirleşiyorsun İsmail.
01:01:46Bir arabayla da fakirleşecek değilim Yavuz.
01:01:49Ben Bozo'yla konuşurum bu konuyu.
01:01:52Bozo'yla?
01:01:53Araba parası.
01:01:55Hı.
01:01:56İse oldu olacak kapıya bir mendil aç...
01:01:58...iki üç güne toplarlarsın bu parayı be.
01:02:01Bir de gelip sizden araba mı aldık Pınar'ın dayısın?
01:02:12Ne oldu ya?
01:02:14İki idim dayısın.
01:02:16Ben ne dedim?
01:02:20Bir şey yok.
01:02:21Yok bir şey.
01:02:22Bir şey yaptım.
01:02:24Tamam kızım tamam.
01:02:27Gelsin özür dilesin.
01:02:28Uzatacak değilim.
01:02:30Bence o senden özür bekliyor abi.
01:02:33İyi.
01:02:35Sen dile o zaman.
01:02:38Senin adına.
01:02:39Hı.
01:02:40Ha sen ha ben.
01:02:42Ne fark eder?
01:02:43Nasıl ne fark eder ya?
01:02:45Karı kocasınız siz.
01:02:46Ben niye sizin aranıza giriyorum?
01:02:47Hazır aramıza girdin diye dedim.
01:02:50Yoksa ben gidelim peşinden koşmam.
01:02:51Surtma.
01:02:52Hı hı.
01:02:53Koşmazsın ama bakarsın.
01:02:55Sonra da hemen peşinden orada mı diye ararsın.
01:03:00Ne diyor?
01:03:02Paşa ve Merdan abi gündemi o kadar meşgul ettiler ki.
01:03:06Ona sıra gelmedi maalesef.
01:03:07Bencisiniz.
01:03:09Hepiniz bencisiniz.
01:03:10Sen düşmüşsün bir Haydar Ali'nin peşine.
01:03:13Bunlar düşmüş bir Hülya'ların Pınar'ların peşine.
01:03:16Kimse de demiyor ki.
01:03:18Ceylan Bozo böyle çıkışlar yapılacak adam değil.
01:03:20Ben dedim.
01:03:21Hatta özür bekliyorsan boşuna bekleme bile dedim.
01:03:26İyi demiş.
01:03:30Ne diyor?
01:03:32Bozo tavrını değiştirmezse ben hiç değiştirmem dedi.
01:03:36Ben tavrımı değiştirmem.
01:03:39Ama tarzımı değiştiririm.
01:03:43Peki tarzını nasıl değiştirirsin mesela abi?
01:03:49Sıcak.
01:03:51Samimi.
01:03:54İlgili.
01:03:56Bizden.
01:03:59Hafif üzgün.
01:04:00Hafif.
01:04:02Tamam çok üzgün.
01:04:03Abartma.
01:04:06Söyle git ikna et.
01:04:09Geri adım atsın.
01:04:11Atmaz.
01:04:13Ölse atmaz.
01:04:15Abart.
01:04:17O bana bir adım gelsin.
01:04:20Ben ona iki adım gideceğim.
01:04:22Söz.
01:04:24Sen benim huyumu biliyorsun sultanım.
01:04:27Ben mutsuz olursam.
01:04:30Herkesi mutsuz ederim.
01:04:34Tamam abi.
01:04:35Tamam.
01:04:36Ben ne yapacağım ne edeceğim bir şekilde ikna edeceğim.
01:04:39İşte bu.
01:04:43Haydarım.
01:04:44Hoş geldin.
01:04:45Hoş bulduk.
01:04:46Ben de tam sultanı seninle tehdit ettim.
01:04:48Anlaştık.
01:04:49Hangi konuda?
01:04:51Ceylan'la barışmazsa bizi mutsuz edeymiş.
01:04:57O o kadar kolay değil yalnız.
01:05:01Haydarım.
01:05:02İki lafıma bakar.
01:05:05Ben sana Volkan'dan bahsetmiş miyim?
01:05:07Abi.
01:05:08Tamam.
01:05:09Anladık.
01:05:10Tamam.
01:05:11Hakikaten bu Volkan mevzusu ne öyle?
01:05:15Paşa da bahsetti aşağıda.
01:05:18Sizin Volkan'la aranızda bir şey mi vardı?
01:05:22Bak bu daha birinci lafımdı.
01:05:25İkinciyi bana söyletme.
01:05:28Hayatım hadi kalk.
01:05:29Biz...
Comments