- 4 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 64 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01To be continued...
00:30...ellerime sağlık.
00:33Çocuklarımı benden koparmak istemiş.
00:36Acımadan, fikrimi bile sormadan.
00:48Bir tanem iyi misin?
00:50Bakalım şimdi ne cevap vereceksin Maynur?
00:53Ne yapacaksın?
00:55Yok.
00:56Yok.
00:57İyiyim.
01:00Emin misin peki?
01:03Aras ben...
01:04Bir tanem bak gözlerin dolu dolu yani canını sıkan seni üzen bir şey mi oldu?
01:08Söyler misin bana?
01:09Yok çok mutlu oldum aksine.
01:12Bağışları görünce...
01:13...çok duygulandım başlangıçta böyle...
01:16...büyük bir şey beklemiyordum.
01:18İyiliğin o kadar bulaşıcı ki...
01:20...insanlar da çok etkilendi senden.
01:26Ben bir havalıyım en iyisi.
01:28Tabii ki bir tanem ama benim biraz daha çalışmam lazım.
01:31Affeder misin beni?
01:35Ne büyük olay gelsin.
01:44Çok zorlandım ama nihayet kökünden bitirdim meseleyi.
01:48Maynur bunu kaldıramayacak.
01:50Ayrılık saati işlemeye başladı.
01:55Ayrılık saati işlemeye başladı.
01:58Ayrılık saati işlemeye başladı.
01:59Ayrılık saati işlemeye başladı.
02:00Bırak peşimi.
02:03Kızın...
02:08Gitme.
02:11Uzak dur benden.
02:16Yavrum.
02:20Yavrum.
02:25You were in the way.
02:26You were in the way.
02:32I went to the end of the day.
02:34You are in the way.
02:39You are in the way.
02:40Where are you going to go?
02:41Where are you going to go?
02:42I don't know.
02:42I don't know if I can go to the end of the day.
02:43A da kendine gel artık.
02:51Tamam.
02:53Beni affetmemeni anlıyorum.
02:55Ama en azından mantıklı bir karar vermeye başla.
02:58Öyle mi? Ne yapayım mesela?
03:00Mesela benim evimde kalarak başlayabilirsin.
03:02Dalga mı geçiyorsun ya sen?
03:04Senin yüzünü görmeye bile dayanamıyorum ben.
03:06Yüzümü görmeyeceksin.
03:07Görmeyeceksin. Ben Güney abi de kalacağım.
03:10Hem böylece nereye gideceğim diye şüphe etmek zorunda da kalmasın.
03:12Nihal teyzeyle ne kadar kızgın olsan da
03:14o da senin gözün önünde olur.
03:16Anahtarın da var.
03:18İyi. Sağ ol.
03:25Benim bir suçum yok sevgilim.
03:29Sana bunu ispatlayacağım.
03:34Sana bu bebeği aldığımda
03:36binler çıktın.
03:39Elinden düşürmezsin bunu.
03:40Benim güzel kızım.
03:43Şimdi maalesef kaderimde.
03:46Senin yerine.
03:48Bu bebeği sarıp koklamak varmış.
03:54Başından beri badenin peşindeymiş.
03:58Beni hiç düşünmemiş.
04:00Nasıl hissederim?
04:03İçim nasıl parçalanır?
04:04Hiç umurumda olmamış.
04:08Hiç umurumda olmamış.
04:16Rükağıt parçası her şeyi bitirdi arası.
04:18Aşkımın güvenimi her şeyi.
04:30Müsait misin maalesef?
04:31Oturabilir miyim?
04:33Tabii buyurun Pelin Hanım.
04:42Çok karamsar.
04:45Normalde senin çizgilerin daha yumuşaktır.
04:49Bu defa sert darbeler görüyorum.
04:51Planlı bir şey değil de öyle.
04:54Doğaçlama gelişti.
04:55Bana niyeyse iç dünyanın dışa yansıması gibi geldi.
04:59Ama bazen iyi gelir.
05:03Hayal kırıklıklarını,
05:05öfkeni,
05:07nefretini kusmak,
05:08sessizliğinde atamadığın çığlığı sanatına yansıtmak.
05:13Ne demek istiyorsunuz?
05:15Mahinur,
05:15üstüne gelmek istemiyorum ama az önce evlilik sözleşmesinin okuduğunu gördüm.
05:21Okur okumaz yüzün değişti.
05:23Sarsıldın resmen.
05:25Hayal kırıklığına uğradın değil mi?
05:28Unutma ki Aras bir yılmazer.
05:30Ve bu çok şey demek.
05:33Sadece adıyla bile birçok şeye sahip.
05:35Dışarıdan gelecek tehlikelere karşı önlem almak zorunda.
05:40Kendini dışlanmış gibi hissediyorsun.
05:42Anlıyorum.
05:43Çünkü senin dünyanda böyle işlemiyor bu işler.
05:46Ama eğer yunmazerlerin yakınındaysan,
05:49bunlara alışmak zorundasın.
05:51Onların hayatları başka.
05:53Ve sen bunun içinde değilsin.
05:56Ben bu konuyu konuşmak istemiyorum.
06:00Yanlış anlama, bu sana özel bir şey de değil.
06:03Eğer Aras'la evlenen ben olsaydım,
06:05aynı şeyi ben yaşayacaktım.
06:08Derinin veya doğacak başka bir çocuğun,
06:11velayetinde söz hakkımı olmayacaktı.
06:14Aras hiç değişmemiş.
06:16Aşkımızın, birlikteliğimizin ötesinde,
06:18hep içten içe kendini garantiye alıyormuş.
06:22Çok mu sarstım sana söylediklerimle?
06:25Şahadenizle ben çalışmaya devam edeyim.
06:27Tabii.
06:34Üzme kendini olur.
06:37Görüşürüz.
06:39Görüşürüz.
06:40Böyle mahvederim işte seni Mahmur.
06:43Şimdi acıdan, kandırılmışlıktan ye.
06:46Bitir kendini.
06:47Ben de zevkle izleyeyim.
06:58Aras nasıl yapar bunu?
07:02Ben kalbimi bu kadar açmışken ona,
07:06ben kalbimi bu kadar açmışken nasıl içe sayar her şeyi?
07:10Vadeyi, derini, doğacak bebeğimizi hepsini benden koparmayı planlamışım.
07:21Bir an bile inanmamışım ona.
07:35Aklım sende kaldı bir tanem.
07:39Bu dur Aras.
07:42Sen hep senin gözlerim doldu hala.
07:46Ağlamam artık lütfen bak.
07:48Kendinle gurur duyman lazım.
07:50Senin sayende oldu her şey.
07:52Yani sen olmasaydın biz bu kadar büyük bir meblaği toplayamazdık.
07:58Tamam mı sevgilim?
08:01Aras lütfen.
08:03Bayanır bir sorun mu var?
08:05Hem de artık aşılamayacak bir sorun var aramızda.
08:09Sevgilim?
08:11Kafamda ol sadece.
08:13Ben Nihal annemin yanına gideyim.
08:15Onu görmek iyi gelecek bana.
08:17Tabii ki.
08:18Tabii ki anlıyorum seni.
08:19Yani şu günlerde birbirinize çok iyi ihtiyacınız var.
08:23Hazırlanayım ben.
08:23Tabii ki.
08:34Adacığım bu arada Ahsen söyledi.
08:36Nihal teyzem kafeye atacakmış.
08:38İyi.
08:39Ne mutlu ona.
08:41Peki biz de biraz olsun normale dönmesek mi?
08:44Yani baksana Yiğit'in evinde kalıyorsun.
08:46En azından kafeye geri dönsen.
08:48Hiç sanmıyorum Melisa.
08:50Ama hiç mi özlemedin mis kokulu Nihal bir şeylerini?
08:54Biz seninle artık sokak havası yapamayacak mis kafede.
08:57Hı?
08:58Şöyle mis gibi kokular eşliğinde saatlerce sohbet ederek.
09:03Demliklerce çay içerek.
09:04Ha?
09:05Ay hatırlıyor musun?
09:07Bir gün o kadar uzun süre oturmuştuk ki akşamüstü falan olmuştu.
09:10Ve akşam yemeği olarak da kahvaltı etmiştik sonra.
09:14Hatırlamaz olur muyum?
09:16Gerçi ilk defa akşam kahvaltısı etmiyorduk.
09:18Evet en sevdiğin şey.
09:21Ee dönecek misin kafeye?
09:23Ay Melisa lütfen ısrar etme bak.
09:27Tamam özlüyorum kafeyi ama yapamam.
09:30Canım ben istemeden üzdüm bu seni.
09:33Sen Yiğit'le konuşur musun?
09:35Annemi tek bırakmasın kafede.
09:37Yorulmasın tek başında.
09:38Konuşurum.
09:43Allah Allah kim acaba?
10:00Ah hoş geldin Necdet abi.
10:02Hoş bulduk Ada.
10:04Habersiz geldim kusura bakma.
10:05Ama kahve ve tanıt hoşuna gider diye düşündüm.
10:08Teşekkür ederim.
10:11İyi düşünmüşsün.
10:13Adacım ah.
10:16Teşekkür ederim.
10:18Ee ben ikinize de teşekkür ediyorum.
10:21Ama bugün çok havamda değilim yani iyi hissetmiyorum kendimi.
10:24Kusura bakma ya rahatsız ettiysem.
10:26Yok ya ben o anlamda demedim Ejder abi.
10:29Siz oturun teşekkür ediyorum tekrardan.
10:31Ben bir hava alayım.
10:33Tamamdır.
10:41Adanın burada kalıyor olması beni biraz üzüyor.
10:44Yani Yiğit'in evi ya rahat edemez belki.
10:47Belki de böylesi daha iyi oldu Melisa.
10:50Ada ile Nihal teyze yakın olursa her şey daha çabuk toparlanır.
10:53Yani muhtemelen Yiğit de onu düşünerek teklif etmiştir zaten.
10:58Sen de artık sıkıma canım.
11:00Bak ufak tefek de olsa gelişmeler oluyor.
11:02Nihal teyze ile Ada arasında her şey toparlanacak.
11:04Ben eminim buna.
11:05Umarım öyle oldu çünkü en büyük dileğim eski güzel günlerimize dönmek beraber.
11:24Bu süreçte...
11:25...yanımda olduğun...
11:27...çabaladığın ve destek olduğun için teşekkür ederim Ejder.
11:30Yani benim için de çok zor bir süreç.
11:32Çünkü en yakın arkadaşıma nasıl yardım edeceğimi bile bilmiyorum.
11:37Ama senin çaban ve desteğin çok iyi geliyor bana.
11:41Rica ederim Melisa.
11:43Yeter ki siz her zaman iyi olun.
11:50Biliyorum Nihal anne Ada da çok üzgün şimdi.
11:53Çok yaşadı kız çok normal.
11:54O biraz düşünsün kendini toplasın.
11:57Eminim anlayacak dönecek evine.
12:00Sen konuştun mu bugün Ada ile?
12:03Konuştum ama...
12:04...yalnız kalmak istedi öyle çok da konuşamadık.
12:07Görüyor musun bak.
12:09Seninle bile görüşmek istemedim.
12:11İlk defa...
12:14...Fera adamın aklını karıştırmaya...
12:16...kendi oyununa çekmeye başladı bile.
12:19Bizim gibi insan değil ki o.
12:21Başka görüp başka yetişmiş.
12:23Yalanlar, dolanlar, oyunlar...
12:26...karakteri olmuş.
12:29Kendini dışlanmış gibi hissediyorsun anlıyorum.
12:32Çünkü senin dünyanda böyle işlemiyor bu işler.
12:37Ama eğer Yılmaz Erler'in yakınındaysan...
12:40...bunlara alışmak zorundasın.
12:42Onların hayatları başka.
12:44Ve sen bunun içinde değilsin.
12:51Yılmaz.
12:52Kızım...
12:52...sen niye daldın gittin öyle?
12:54Yok yok bir şey.
12:59Ayınur...
13:00...anlamaz mıyım ben senin bir derdin olduğunu?
13:03Ne oldu anlat bana?
13:04Yani anne zaten canın dişinde bir de benimle uğraşma.
13:08Kızımın biri gitti...
13:10...öbür kızım da benimle derdini bile paylaşma.
13:13Öyle mi?
13:14Öyle deme ne olursun.
13:20Bugün...
13:21...çalışma odasında arasın...
13:24...evlilik sözleşmesine denk geldim.
13:26Yani tesadüfen gördüm.
13:28Yani o zaman ben hiç düşünmeden öyle imzalamıştım onu.
13:33Ama...
13:34...meğer aras...
13:37...boşanma halinde...
13:38...bütün çocukların kendinde kalacağına dair bir madde eklemiş.
13:42Doğacak çocuğunda.
13:44Neden yapmış ki böyle bir şeyi?
13:47Bilmiyorum.
13:49İlk önce arasın böyle bir şey yapacağına çok ihtimal vermedim ama...
13:53...bir yandan da gerçek ortada yapmış.
13:56Yani biz...
13:57...Nihal anne...
13:58...ilk başta daha birbirimizi doğru düzgün tanımadan...
14:01...daha birbirimizi sevmeden sırf bade için evlendik.
14:04Çocuğumuz için yaptık her şeyi.
14:07Yani böyle bir durumda bile...
14:08...beni çocuklarımdan ayırmayı nasıl düşünmüş olabilirim?
14:12Yani insanın yüreği kaldırmaz böyle bir şeyi.
14:16Ben de şaşırdım doğrusu.
14:19Ama belli de olmaz sebebi.
14:21Biz anlamayız ki kızım o sözleşmeleri falan.
14:25Bak biz o insanlar gibi değiliz.
14:28Gücümüz az.
14:29Kendi yağımızla kavrulan insanlarız.
14:32Ferhat da...
14:33...ve bir röportaj verdi.
14:35Adanın aklını karıştırmayı başardı.
14:37Yavrumu benden çalmaya çalışıyor.
14:40O insanlar dediklerin arasında Aras da var değil mi Nihal anne?
14:46Aras da beni çocuklarımdan ayırmak istedi mi cidden?
14:52Hem o Ferhat Hanım'dan daha bile güçlü.
14:57Ama o kadar zalim mi?
14:59Tabii.
15:02Ya da ben...
15:03...böyle düşünerek haksızlık mı ediyorum onu?
15:28Ben de tebrik ederim herkese.
15:31Ben zaten bu evde amacına ulaşmayan bir davete hiç rastlamadım.
15:35Teşekkürler Pelin.
15:37Teşekkürler Pelin.
15:38Cemiyetteki yerimizden ve gördüğümüz ilgiden dolayı ben de çok memnunum.
15:43Yılmazer ailesi olarak.
15:53Ay yok artık.
15:57Emel Hanım ne oldu?
15:59Sanem Hanım'ın gelinin yaptıklarını duydunuz mu?
16:06Emel Hanım ne oldu?
16:08Çok özür dilerim. Ben bir an heyecanlandım da.
16:16Çalışırken bu tarz şeylerle ilgilenmeyin lütfen.
16:19Peki efendim.
16:24Sanem Hanım mı?
16:26Ne olmuş ki gelinle?
16:28Ben tam olarak bilmiyorum ama evlilik sözleşmesiyle ilgili bir durum herhalde.
16:36Ama Sanem Hanım haklı Servancığım bu konuda.
16:39Tamamen gelinin hatası.
16:40Sanem Hanım da böyle bir durumda sözleşmeyi ortaya çıkartmak zorunda kaldı.
16:44Ne yapsın?
16:45Ailenin geleceğini kendilerini düşünmek zorundalar.
16:48Tabii.
16:50Leyla Hanım bile böyle düşünüyorsa.
16:54Haklıydı Nihal annem.
16:55Bu insanlar gerçekten çok farklılar bizden.
16:58Belki de ben saf gibi kandım iyi niyetlerini.
17:01Kendi ailelerini korumak için her şeyi yapmaya hazırlar.
17:04Resmen sevdiğim adam bile koparmak istiyor çocuklarımı benden.
17:07Ama ben asla ne olursa olsun izin vermeyeceğim böyle bir şeye.
17:11Canımı veririm de vermem evlatlarımı.
17:21Mahünür Hanım, Kenan Bey çocukları getirmek üzere.
17:25Tabii geliyor.
17:28Müsaadenizle.
17:29Tabii canım.
17:44Evet uçağımız alana giriş yaptı.
17:46Küçük pilotların zıplama zamanı.
17:47Zıpla zıpla zıpla çantaları aldınız mı?
17:49Aferin.
17:50Hadi gelin bakayım böyle.
17:53Yaşasın evimize geldik.
17:56Ne güzel şey olduk.
17:58Biraz daha uçsaydık.
17:59Ama biraz daha uçsaydık anne bize kızabilirdi.
18:02Benim kaymakla ekmek kadayıfım.
18:04Tamam mı onu bir dahaki sefer halledeceğiz.
18:07Hadi koşun bakayım hadi.
18:11Hoş geldiniz sustuklarım benim.
18:13Eras Bey ben çocukları emanet ettiğime göre şurada arabaya bir iç dış yaptırayım.
18:18Hallet işlerini.
18:20Öpün bakayım.
18:24Özledim sizi ya.
18:27Kızlarım.
18:29Canlarım hoş geldiniz.
18:31Hoş geldiniz benim güzellerim.
18:35Yoğunluktan görüşemedik seni çok özledim ben.
18:41Badem.
18:42Badem.
18:43Ne oldu bakayım ne üzgünsün sen?
18:46Fatih'cim ben de fark ettim bak.
18:48Babam bir şey mi söyledi?
18:51O gün kreşteki arkadaşlarımız dedi ki sizlerinle kardeş değil misiniz?
18:56Neden soyadlarınız aynı değil dedi.
18:59Derinde dedi ki benim Mahinur teyzemle soyadım Yılmaz Arş dedi.
19:05Bir tek seninki farklı.
19:06Ve ben de çok üzüldüm.
19:17Fıstık.
19:19Soyadın Yılmaz Ar olsun mu? İster misin?
19:23Canım.
19:24Aynur bir şey mi oldu?
19:25Yok üzüldü ya bir sarılayım istedim.
19:27Bir tek ben Yılmaz Ar olabilirim.
19:29Çünkü sen benim babamsın.
19:32Badem'in babası var.
19:33Badem Yılmaz Ar olmak istemiyor.
19:35Benim babam var.
19:37Ama sadece soyadlarımız farklı.
19:40Anneminkiyle.
19:42Canım.
19:43Canım.
19:44Canım kızım benim.
19:45Bak bakayım bana.
19:45Senin soyadın çok güzel bir kere.
19:48Hem baksana bir tek sende var.
19:50Hadi üzülme artık.
19:52Oh kuzum benim üzülme.
19:54Tamam.
19:54Tamam.
19:55Hadi odanıza çıkıyorsunuz.
19:56Eller yıkanıyor.
19:57Üstler değişiyor.
19:57Hadi.
19:58Anne sen de gel.
20:00Geleceğim tabii bebeğim.
20:01Ben bırakır mıyım sizi?
20:03Asla bırakmam.
20:03Hadi.
20:04Hadi bakalım.
20:09Kızım bak sen öyle söyleyince Badem çok üzüldü ama.
20:12Ama sen bir tek benim babamsın.
20:15Fıstığım.
20:16Ben ikinizi de çok seviyorum.
20:18İkiniz de benim için çok değerlisiniz.
20:20Ben ikinize de babalık yaparım.
20:21Tamam mı?
20:22Anlaştık mı?
20:23Hayır.
20:24Sen sadece benim babam olacaksın.
20:26Yoksa küserim.
20:27Verin.
20:32Koş bebeğim.
20:42Oh oh.
20:44Sıcakmış.
20:45Yaktı be.
20:48Seni o yakmadı.
20:49Senin derdin mi başka?
20:51Doğru sözle ne denir ki?
20:53Her zamanki gibi işte.
20:55Ada ne zaman toparlayacak, ne zaman kendine gelecek diye böyle düşünüp duruyorum.
21:01Öyle durumlar düşünerek değil.
21:04Zamanı bırakarak çözülür abiciğim.
21:07Evet.
21:08Ama ne kadar zaman?
21:12Bir anda annesini, sevgilisini çıkarıverdi hayatından.
21:16Bu kadar duygusal bir kız ne kadar dayanabilir bunlara?
21:20Soha kar yolunu bulur.
21:23Endişe etme.
21:47Ben nasıl yaptım?
21:58Geçmiştik önceden biz bu yerden, acılar dolu, anılar dolu.
22:06Hiç yorgun düştün oldu mu?
22:12Hiç yorgun düştün oldu mu?
22:12İçimden bağırdım ben, sen duydun mu?
22:18Çıkmıyor beynimden sözlerin, nefretin.
22:27Gitmiyor gözümden o çocuk halin.
22:47Çok özledim seni.
22:56Ben yatıyorum, iyi geceler.
23:16Bugün çok keyifliydim.
23:21Bence de.
23:23Mutlu olanlar hiç yok muydu?
23:29Neden bize ayrılık doğruydu?
23:35Çıkmıyor beynimden sözlerin, nefretin.
23:44Gitmiyor gözümden o çocuk halin.
23:54Gitmiyor gözümden, nefretin.
24:03Gitmiyor gözümden.
24:10Bitmiyor gözümden.
24:11Bitmiyor gözümden, nefretin.
24:11Hasan, Hasan duydun mu yavrum?
24:13Şşşşt.
24:15You're a very rich character.
24:15You are a very good guy, he is tough, looking at you.
24:23Heyfront!
24:23Hey, get up!
24:24Hey, listen!
24:27You're a very heavy man.
24:28Oh my God!
24:32Get up!
24:32Get up!148
24:32-167-167-164aw.com. J-344
24:33get up! This is not good.
24:37Do you have a taste
24:37of the house? You have a taste of
24:40the house? This is not bad.
24:41I can't get up.
24:42When you see a taste of
24:42the house, you are not good, but you can never have to get up time.
24:43Oh, my son.
24:43Oh, my God!
24:45I'm going to take my job.
24:47I'm going to take my job!
24:49I'm going to take my job!
24:54Oh, my God!
24:55Did you do this again?
24:55I have to work with my ass!
24:59I'm not going to work with you!
25:00I'm going to be the first time!
25:03Oh, my God!
25:23Sevegilim, günaydın.
25:25Günaydın.
25:32Güzel sevgilim, seninle güne başlamak her zaman olduğu gibi yine harika.
25:41Sen niye bu kadar erkensin?
25:45Bilmem uyandım işte.
25:50Haynır, iyi misin?
25:53İyiyim. Neden sordum?
25:56Mesafer Guy gibisin. Bir şey mi oldu?
25:58Çocuklarımı benden ayırmanın hesaplarını yapan bir adamın yüzüne bakamıyorum.
26:06it's a good thing
26:06what the fuck was that a lot of money
26:07I don't have to give up
26:08now it's not just my heart
26:11now I'm here
26:11my friend
26:12here I'm here
26:13you are
26:14you are very afraid of
26:15you are I'm good
26:16I'm so happy
26:16I'm so happy
26:16okay
26:18I'm so happy
26:18I will see you
26:18we have a good time
26:19I will see you
26:20bye
26:20bye
26:20bye
26:20bye
26:20bye
26:20Let's go.
26:51I will be with you.
26:53I will be with you.
26:55I will be with you.
26:58I will be with you.
27:05Good afternoon Mahzor Teyze.
27:08Your father was born.
27:09I wanted to see you.
27:11I wanted to see you.
27:14I wanted to see you.
27:15You were not?
27:16You were not friends or something.
27:21What do you think I'm relating to you every 小 Folge talk?
27:24I want to see you.
27:29That's not him.
27:30Yeah, I feel like you are Antami is finished instead.
27:33You will never have a city stop it.
27:35I want to see you.
27:39Of course, you can Marines Конnet.
27:44You are altar, you would be prisulars.
27:46Before you walk, you take refuge with me.
27:46If there is a lucky zelf at me.
27:49That was different from your eyes.
27:52I think I should take a good hat to see her face first time,
27:54that's the only face you should look.
27:57I...
27:59You looked at me, I know you didn't have the face ever
28:01I don't have it on the table.
28:22Welcome.
28:25Good evening.
28:26Good evening.
28:27Good evening.
28:51You're coming to the house.
28:52You're coming to the house, you're coming to the house.
28:54Okay, if you're coming to the house then I'll be able to go to the house.
28:56You talked about something I had to talk to you about.
28:59Have you seen that earlier.
29:01You talked about that, I heard that I had to talk to you about something I wanted to say.
29:08If I had a need to talk to you about what he needed to say, and I heard that you
29:13had to talk to me about it.
29:16Yes, I remember that.
29:18It was a real situation.
29:19I don't know, you don't know, you don't know what I mean.
29:21I don't know what I'm saying.
29:22I don't know what I'm saying.
29:23What's going on?
29:23For what happens?
29:25I don't know what they say.
29:27I don't know what they say.
29:30I don't know what they say, don't you?
29:32I don't know what they say.
29:35I have a person to say that they say not to me.
29:43Someone will say that they say that they say that they say that they say that would not exist?
29:47Let me tell you, It's the best for me, it's the best for me.
29:53So I can't you worry about it.
29:55It's a very important thing about the problem.
30:00I don't have to worry about it.
30:02I'll do it for you.
30:05I thank you for that.
30:07I don't know who he is.
30:11I don't know who he is, I don't know who he is.
30:14I think there is a one.
30:16There is a very good guy.
30:18He is a very good guy.
30:25Well, I'm sorry.
30:25I have no idea.
30:25That's the one I can speak.
30:37I'm sorry.
30:42You're sorry.
30:47You're sorry.
30:49You're sorry.
30:50Well, I can't hear you.
30:53What's the last thing to do?
30:53You can choose your body.
30:54I'll start with you.
30:57Then you will start with your body.
31:02You can't stand up.
31:05You can't stand up.
31:06You can't stand up.
31:06You can't stand up.
31:08You can't stand up.
31:10How do you do this?
31:15I want to start at my house.
31:18I want to start.
31:24Yiğit.
31:26Gel otur.
31:35Yiğit.
31:36Adı daha iyi mi?
31:38Dün akşamdan beri.
31:41Abla bilmiyorum.
31:43Benimle de konuşmuyor.
31:44Ben zaten Güney abi de kalıyorum.
31:47Ama olsun.
31:50Melisa'lardan benim eve geçti.
31:52Yani bu da bir gelişme.
31:54Hem şimdi senin gözünün önüne daha yakın.
31:57Böyle adım adım eski haline döndüreceğiz adayı.
32:00Sen yeter ki iyi ol.
32:04Ben senin bu iyiliklerini nasıl ödeyeceğim?
32:09Emeklilerinin karşılığı için nasıl teşekkür edeceğim sana?
32:13Kızım bana yakın.
32:15Bu çok güzel.
32:17Ama yine de çok korkuyorum Yiğit.
32:20Onu kaybedeceğim diye.
32:22İçim içime iyiyor.
32:24Sen hiç korkma.
32:25Anne kızsınız.
32:27Ada belki beni affetmeyecek.
32:29Ama senden vazgeçmesin mümkün bile değil.
32:32Yine sarılacaksınız.
32:34Ben de bunda olması için elimden gelen ne varsa hepsini yapacağım.
32:38Allah senden razı olsun.
32:53Ali görüşler begini.
32:59Müzik
33:11I'm not talking to myself.
33:13I'm not talking to myself.
33:15I think you had a question.
33:16I'm not talking to myself.
33:18I'm not talking to myself.
33:21He's a little bit of my husband.
33:22I was totally a masum.
33:25I learned to learn about my family.
33:29He said to me, I was telling you what I was saying.
33:31He told me, he told me it was a time.
33:35I was telling you I was telling you what I was saying.
33:40He told me that I was telling you what I was saying.
33:43Because he was thinking about you.
34:09You don't have to ask for your support.
34:10You can't wait to see me.
34:11You can't wait to see me.
34:14Yes, I'm waiting for you.
34:17This is the two of you.
34:19I'm waiting for you.
34:22I'm waiting for you.
34:29I'm waiting for you.
34:31I have a question for you.
34:38What is it?
34:39Aras ben.
34:40Aymur, madem böyle bir kaygın vardı,
34:42neyi söylemedin bana?
34:44Hala Kenan'dan korkuyorsun değil mi?
34:47Derini bizden koparabileceğini
34:48alacağını düşünüyorsun.
34:50Bak öyle bir şey olmayacak.
34:52Kızlarım kimse benden koparamayacak.
34:54Hiçin rahat olsun.
34:55Kızlarım dedi. Onları sadece kendi tek eline alıyor.
34:58Benim varlığımı bile kabul etmiyor.
35:03Aras benim sana söylemem gereken...
35:05Baba, biz gidiyoruz.
35:08Parmak boyası yapacağız anne.
35:11Görüşürüz Aras amca.
35:12Görüşürüz.
35:13İyi dersler kızlar.
35:14Çok özleyeceğiz akşama kadar.
35:16Sizi unutmayın.
35:17Hadi bakalım hava ipşekler yürüyün.
35:19Önce sarılacağım.
35:21Ben de, ben de.
35:22Allah Allah, durun.
35:24Her yerimi salle sümük yaptınız.
35:26Bu kadar sevmeyin beni ya.
35:27Kenan bak dikkatli git.
35:29Kızlarımı da güzel yerleştir.
35:30Siz hiç merak etmeyin.
35:32Çok güzel yerleştireceğim.
35:33Sizin gösterdiğiniz gibi kemerlerini de bağlayacağım.
35:35Tamam.
35:35Hadi bakalım fıstıklar yürüyün.
35:37Nurten Hanım siz de.
35:38Hadi hızlı hareket ediyoruz.
35:43Sevgilim.
35:45Kızlarımın da doğacak.
35:47Bebeğimizin de babası benim.
35:48Her zaman da böyle olacak.
35:51Bak onlardan...
35:52...bizi koparmaya çalışan her kim olursa olsun...
35:55...ben o kişiye acımam.
35:58Asla acımam hem de.
36:04Bitti mi söyleyecekler?
36:07Bitti.
36:10Başka ne söylemek istesem...
36:14...dinlemeyeceksin.
36:15Biliyorum.
36:30Allah kahretsin.
36:36Candan bile çalışmak istemiyor artık benimle.
36:43Kim bu?
36:45Sözleşme ipten.
36:47Bu.
36:48Bu da.
36:50Bu.
36:53Kahretsin.
36:55Müvekkillerimin neredeyse hepsi sözleşmeleri fes etmişler.
37:00Sizin için yaptıklarımdan sonra.
37:15Bak onlar anne kız.
37:17Onların bağı çok güçlü.
37:20Bu bağı kimse koparamaz.
37:22Onların hayatları başka.
37:24Ve sen bunun içinde değilsin.
37:27Kızlarımın da doğacak bebeğimizin de babası benim.
37:31Her zaman da böyle olacak.
37:34Bak onlardan...
37:35...bizi koparmaya çalışan her kim olursa olsun...
37:38...ben o kişiye acımam.
37:44Öyle kendimi yiyerek bir yere varamayacağım kesin.
37:49Asla konuşmam lazım.
37:59Hayrola?
38:00Neden geldin?
38:01Bir de tazminat falan mı isteyeceksin ha?
38:03İsteyebilirim.
38:05Çünkü bana borcunuz var.
38:06Hayır. Tekzipi yayınladık. Konu kapandı artık.
38:09Bir tekzip metni yayınlayarak...
38:11...mahvettiğiniz hayatımı kurtaramazsınız.
38:14Yapmanız gereken daha birçok şey var.
38:16Ne gibi?
38:19Benimle gelip...
38:21...ada'ya haberi yapanın Selin olduğunu...
38:23...aslında benim suçlu olmadığımı söylemelisiniz.
38:26Sen istifa ettikten sonra bu gazetenin patronu olduğumu unuttun herhalde.
38:30İşim gücüm yok senin aşk hayatınla uğraşacağım.
38:33Hayır tekzip dediğin yayınladık.
38:35Hadi git işine hadi.
38:39Bu arada...
38:40...Aliye Hanım'ın kontrollerini yaptırdık.
38:43Özel bir araştırda Tekirdağ evine bıraktık.
38:46Pelin çok teşekkür ediyorum.
38:48Böyle bir yoğunlukta Aliye Hanım'la da ilgilendin.
38:50Gerçekten çok sağ ol.
38:51Benim için bir zevkti.
38:53Sana da selamlarını iletti.
38:58Mahinur sen miydin?
39:00Ödüm koktu.
39:03Neden ki?
39:06Biz de Aliye Hanım'dan bahsediyorduk.
39:08Birden içeri kimin geldiğini bilemeyince korktum.
39:12Ay ne kadar zor bir şey ya sır saklamak.
39:15İnsanın üzerinde gerçekten bir yük yapıyor yani.
39:20Bu arada Ebru Hanım sana çok sevgilerini iletti.
39:23Sana ve badeye tabii ki.
39:25En kısa zamandır da sizi Tekirdağ'a bekliyor.
39:28Sağ olsun.
39:30Sevgilim sen niye gelmiştin?
39:33Ben...
39:35Yalnız olduğunu sandım.
39:37O yüzden bir uğrayayım dedim.
39:38Yok.
39:39Yok hala çalışıyoruz.
39:41Tamam.
39:41At öyledeyim ben.
39:43Kolay gelsin.
39:43Sağ ol bir tanem.
39:46Sağ ol bir tanem.
40:08Sağ ol.
40:08Çok güzelsin.
40:09Come on.
40:25Aynur benden kaçtığının
40:27farkındayım.
40:28Konuşmak istiyorsun.
40:30Ama susuyorsun.
40:32Yani bir şeyler var, bir şeyler oluyor.
40:34Kafanda bir şeyler var.
40:36Ama ben anlayamıyorum.
40:38Can you tell me what you want?
40:41I have no need to do this.
40:43I am.
40:47I am.
40:49Yes, Mayim.
40:59Aras, we need to talk about what we need.
41:02How do we need to talk about what we need?
41:07What do you think?
41:33İşin hükümlü davranıyorsun.
41:35Asla anne. Ben Nihal anneden bütün hikayeyi dinledim ve doğru olduğuna adım kadar eminim.
41:39Dediğim gibi kendi çocuğuna bunu yapmış olan bir kadına ben asla güvenemem.
41:45Ve benim son sözüm budur. Bir kararımda net.
41:48Beni çiğniyor musun?
41:49Hayır. Doğru olanı yapıyorum sadece.
42:05Maynur ne oldu?
42:07Neye bakıyorsun öyle?
42:10Hayatım gözünde aşkı göremiyorum şu anda.
42:14Başkaları söz konusu olunca nasıl ahkam kestiğine şaşırıyorum.
42:17Seni istiyorum.
42:18O ne demek?
42:26Lafı gelince Erdem'i kimseye bırakmıyorsun.
42:29Ama Aslım sen muz.
42:39Aynı ben...
42:43Demek her şeyi hesap ettin Aras.
42:45Çocuklarımı benden ayıracaktın öyle mi?
42:48Ferah Hanım'ı yargılamadan önce dön bir kendine bak.
42:52Kimse ayıramaz çocuklarımı benden.
42:55Senin bile gücün yetmez buna.
43:06Yine kim geldi yeter ya.
43:23Merhaba ben.
43:25Benim birkaç dakika dinlemini rica edeceğim.
43:30Evet dinliyorum.
43:32Yiğit'in bu haberin yayınlanması konusunda bir suçu yok.
43:36Bu işi Selin yaptı.
43:38Haberi yapınca da bana itiraf etti.
43:41Maalesef onu çok şımarık yetiştirdik.
43:44Gözü biraz fazla kara.
43:46İstediğini elde edemeyince çocukça hareketler yapmasına alıştık.
43:50Ama bunu ben bile tahmin edemedim.
43:55Haberi Yiğit'in yapmadığına emin olabilirsin.
44:01Neyse benim diyeceklerim bu kadar.
44:05Daha fazla rahatsızlık vermedin.
44:20Hala mı inanmıyorsun?
44:39Adam.
44:42Adam bir daha bırakma beni.
44:46Sen de benim.
44:51Aynur sen bunu nereden buldun?
44:53Bunu nereden bulduğumun bir önemi yok.
44:55Önemli olan...
44:56...senin beni çocuklarımdan ayırmaya çalışman.
44:59Çok vicdansızca bir şey bu.
45:01Hayatım şu anda gerçekten saçmalıyorsun.
45:04Ya bu sözleşmeyi ne zaman imzaladık?
45:06O zamanı bir hatırlar mısın?
45:07İkimiz de birbirimiz hakkında çok farklı şeyler düşünüyorduk.
45:10Sen beni çocuk hırsızıyla suçluyordun.
45:13Ben seni dolandırıcı zannediyordum.
45:15Lütfen.
45:15Rica ederim.
45:18Ne bileyim.
45:20Zamanla değiştiğimizi sanmıştım.
45:24Çok aptal.
45:26Bir tanem.
45:29Değiştik.
45:31Değiştin, değiştim.
45:34Bana bakar mısın?
45:36Ben her hücremle aşığım sanırım.
45:38Bizim aşkımıza kimse engel olmaz.
45:40Hiç kimse zarar veremez.
45:41Ben buna izin verdim.
45:52İyi misin benim?
45:53Ben buna izin verdim.
46:10Ben buna izin verdim.
46:20Altyazı M.K.
46:21Altyazı M.K.
46:25Altyazı M.K.
46:29Altyazı M.K.
Comments