- 3 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 50 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30...anafraktik şok geçiriyor olabilir.
00:31Hemen ambulans aramamız lazım.
00:34Dilruba Hanım, su için lütfen.
00:37İstemem.
00:38Ağzımın tadı bozulur.
00:41Bu ne güzel bir lezzet.
00:43Bu ne maharet.
00:53Kusura bakmayın, çok korktum bir an.
00:55Çünkü ben özellikle dikkat etmiştim...
00:57...sizinkisinin tarçınsız olmasına.
00:59Bir şey oldu diye ödüm koptu.
01:03Nasıl olur ya?
01:04Ellerine sağlık Mahinur'cum.
01:06Vallahi mest ettin beni.
01:08Afiyet olsun, çok sevindim beğenmenizi.
01:10Beğenmek ne kelime.
01:11Eşsiz bir tat.
01:13Mahinur'un eli sanki sihirli gibi.
01:16Öyle sevgili yapıyor ki her şeyi.
01:19Yaptığı her şeye farklı bir lezzet tat katıyor.
01:25Gerçekten çok lezzet.
01:26Gerçekten.
01:27Çok güzel hazırlamışsın Mahinur, bravo.
01:30Umarım bol bol yapmışsındır.
01:32Öyle tabii, bol bol yaptım.
01:34İyi ki de öyle yaptım.
01:35Yoksa Dilruba Hanım'a ikram edemeyecektik az kalsın.
01:38Nasıl yani?
01:42Evet, bu Zümrüt Hanım için.
01:45Bu Hansade Hanım için.
01:47Bu da Dilruba Hanım için özel şerbetimiz.
01:52Mahinur.
01:55Misafir falan mı var?
01:57Bize de bir kayıntı mayıntı bir şey düşer mi?
01:59Ne diyorsun Kenan?
02:00Sana mutfağa girmen yasak denmedi mi?
02:02Çık hadi.
02:02Nerede şu peçete?
02:04Bir şey söyleyeceğim.
02:04Bu Reyhan şerbeti mi?
02:06Ne yapıyorsun?
02:07Ümit ederim bayılırım.
02:09Dur, dur, dur.
02:10Bırak diyorum sana ya.
02:12Of be Kenan.
02:17Var ya, bu şerbeti senden daha iyi yapan yok.
02:20Ya sen bunu niye Ahsen öğretmedin ya?
02:22Hadi, çık dışarı.
02:24Çık hadi, çık çabuk çık.
02:25Yavrum seni övüyorum burada ya.
02:27Allah Allah, sana yaranamıyoruz ha.
02:28İstemiyorum şey, çık dışarı hadi.
02:30İyi tamam be, alt tarafı bir şerbet içtik.
02:32Onu da zehir ettin, çıkıyorum.
02:34Ya, git.
02:36Şuna bak ya.
02:38Sen şerbeti de zehir edersin Kenan.
02:42Şuna bak.
02:45Nasıl?
02:47Yedek yaptım Allah'tan.
02:54Birisi fazla olduğunu düşünmüş.
02:57O yüzden Dilruba Hanım için ayırdığım şerbeti içmiş.
03:00Ama Allah'tan dediğim gibi bol bol yapmıştım.
03:03Ne şans.
03:12Gamze dedim ya, sen de buradaymışsın.
03:21Yoksa fotoğraftaki bebeğin adı mı Gamze?
03:23Eğer öyleyse, adı gerçekten Ferah Soy Temiz'in kızı mı?
03:27Gamze, senin ne işin var burada?
03:30Hakikaten adam Gamze kim?
03:40Halime abla.
03:43Gel dışarıda konuşalım, hadi.
03:49Halic'im, kocacığım sen de mi buradaydın?
03:52Nasıl özlemişsin?
03:54Halime teyzeciğim, karıştırdın galiba sen.
03:57Aaa, benim kocamda senin gözün mü var?
04:01Sen benim yuvamı mı dağıtacaksın yoksa yelloz?
04:04Ada hiç yakıştıramadım.
04:07Halime abla, bak sakin ol.
04:11Bu ada, benim kızım.
04:15Bu da Yiğit, çalışanımız.
04:20Sen Gamze'nin kızı değil misin?
04:22Annen nerede?
04:24Yiğit, oğlum sen bir kolonya getir.
04:27Melisa, sen de bir bardak su getir kızım.
04:30Gel abla, gel.
04:31Otur.
04:33Gamze bırakıp gitti.
04:35Tamam.
04:36Geçti.
04:37Sakin ol.
04:44Teşekkürler Mahinur.
04:47Her şeyle muhteşem davrandın.
04:50Evet.
04:51Yılmazerleri gelin nasıl olurmuş, herkese gösterdin.
04:56Tebrikler.
04:57Elimden geleni yaptım Serviyan Hanım.
05:00Çok teşekkür ederim ben de.
05:03Ama daha rüştünü ispatlamadın bunu bil.
05:06Gidecek daha çok yolumuz var.
05:09Evet, Mahinur'un öğrenecek çok şey var ama...
05:13Zarafetiyle bilginin önüne geçti bugün.
05:15Bu kadarını ben bile beklemiyordum Mahinur.
05:18Misafirleri kendine hayran bıraktın, tebrikler.
05:20Teşekkür ederim.
05:26Sanırım toplantınız bitti.
05:28Nasıl geçti?
05:34Harikaydı Aras'cığım.
05:36Mahinur her zamanki gibi yine kendine hayran bıraktı herkesin.
05:40Bundan bir an bile şüphem olmadı.
05:42Çünkü ben eşimle çok gurur duyuyorum.
05:44Şimdi izninizle ben eşimi kaçırmak istiyorum biraz.
05:47Çünkü bir süredir ayrı kaldık.
05:48Konuşmak istediğim şeyler var kendisiyle.
05:53Önemli bir şey yok değil mi?
05:55Dışarıda konuşalım ben.
05:57Tamam.
05:58Hadi.
06:09Ne kadar yakışıyorlar birbirine ne diyeyim.
06:11Hiç mahcup etmedi beni Mahinur.
06:14Aferin.
06:14Ne öğretiysem kapmış.
06:20Bu kadını gözden düşürmem şart.
06:23Ama bu sefer daha garanti bir yol bulmalıyım.
06:34Aras.
06:36Ne oldu?
06:37İçeride bir şey soramadım.
06:39Önemli bir şey yok değil mi?
06:40Çok önemli bir şey oldu.
06:44Bugün seni ne kadar sevdiğimi söyleyemedim sana.
06:48Aras.
06:49Bir şey oldu sandım.
06:53Daan olsun, daan olsun.
07:01Ada kim bu teyze?
07:03Kim için kapıştınız bakayım siz?
07:05Emile, scıbutma.
07:09Anneciğim, iyi misin? Neyin var?
07:13İyiyim be kızım.
07:15Halim ablan durumuna üzüldüm işte.
07:26Ah, Gamze, sen mi geldin?
07:30Bir şeylerden bol var mı?
07:33Artan'ı Halime teyzeye götürmek istiyorum da.
07:35Ne Halimesi kızım?
07:36Nereden çıktı şimdi o?
07:39Halime.
07:41Aman.
07:43Gamze mi?
07:46Sus.
07:47Sus, sakın.
07:49Ya o fotoğraftaki bebek adaysa?
07:52Ama bu korkumu belli edemem.
07:54Kesin bir sonuca varmadan adayı üzemem.
07:58Nihal teyzeye de soramam.
08:00Ya sormayı bırak, şüphe bile duymamalı.
08:04Halime teyzenin yakınında olup bir şeyler hatırlamasını beklemeliyim.
08:07Tek seçeneğim bu.
08:11Hatırladım.
08:14Sana söyleyeceğim önemli şey hatırladım.
08:22Nedir?
08:23Benim evim perdeleri yıkanıp takılacak.
08:26Temizlikçi kız kaçtı da.
08:34Bunlar gelip yapsın.
08:36Ben gelemem, ders etmem lazım.
08:38Biz Yiğit'le gideriz.
08:41Senin gitmene gerek yok kızım.
08:44Yiğit gider halleder.
08:45Değil mi oğlum?
08:47Tabii Nihal Hanım.
08:48Hallederim.
08:49Yaşa be.
08:50Sağ ol.
08:51Su içinde, kolonya içinde teşekkür ederim.
08:53Haydi sağlıcakla kalın.
08:58Sen ne oğlum?
09:00Teyzeciğim, hani ben perdeleri asacağım ya.
09:03Ben sana gel dedim ama...
09:04...bugün değil ki oğlum.
09:05Yarın sabah gelirsin.
09:10Ay teyze, saatte bomba gibi valla.
09:14Bomba olsa bu kadar karıştıramazdı ortalığı.
09:23Hadi bakalım çocuklar.
09:26Festival bitti.
09:28İşimizin başına.
09:30Ne durumdasın Yiğit?
09:32Haber bekliyorum.
09:41Bebeklerim benim.
09:43Bir bakayım size.
09:44Ya ben sizi bir günde hemen çocuk çok özledim.
09:48Anne, okul çok güzel bir şey.
09:50Her gün gitmek istiyorum.
09:52Öyle mi?
09:53Kızlar ne yaptınız bakalım okulda anlatın.
09:55Resim çizdik, yemek yedik.
09:58Ama Emre teyzenin yemeği daha güzeldi.
10:00Ne yediniz peki bakayım?
10:02Tavuklu pilav, bir de çorba.
10:04Ben hepsini yedim.
10:06Aferin bütünüm bebek.
10:08Aman da aman.
10:09Günler gelmiş, evimizin neşeleri gelmiş.
10:12Yok mu Leyla?
10:13Kocuk bana.
10:15Eee nasıl geçti gününüz?
10:17Biz sürü şarkı öğrendik.
10:19Boyumak önemli çok güzeldi.
10:23Derinciğim, Bade mutlu mutlu anlatıyor gününü ama sen pek bahsetmiyorsun.
10:28Sen sevmedin mi okulu?
10:29Sevdim ama babamı özledim.
10:33Kızım ben de çok özledim sizi.
10:35Ama kızlarım yeni yeni şeyler öğreniyordur diye bir taraftan da çok mutlu oldum.
10:39Öğrenmediniz mi yoksa?
10:41Öğrendik.
10:42Hem de bir sürü öğrendim.
10:43Oh çok güzel.
10:44O zaman şimdi ellerinizi yıkıyorsunuz.
10:47Ondan sonra bütün öğrendiklerinizi anlatıyorsunuz bize tamam mı?
10:50Hadi bakalım Nurten Hanım yukarı çıkarır mısınız kızları?
10:53Tabii efendim.
10:53Gelin bakalım kızlar.
11:02Eylül öğretmenleriyle konuştum.
11:04Her şey yolunda.
11:06Bade mutlu görünüyor da derin endişelendirdi beni.
11:10Babasına naz yapıyor.
11:13Evet Maynur için rahat olsun bak.
11:15Derinde en kısa sürede adapte olacaktır.
11:17Elbette olacak.
11:19Her zaman olmuştur.
11:22Bu ailenin çocukları ne olursa olsun her duruma ayak uydurmuşlardır.
11:27Derinde yetiştirilme tarzına uygun şekilde davranmıştır mutlaka.
11:52Yeni paylaşmış.
11:55Bu kafe de burası.
12:10Ejder Bey bu ne sürpriz böyle.
12:12Hoş geldiniz.
12:13Hoş bulduk.
12:15Tanıştırayım.
12:16Yiğit benim.
12:17Bizim kafenin çalışanı.
12:19Merhaba Yiğit.
12:20Memnun oldum.
12:21Ben de memnun oldum.
12:23Anne bak kim geldi.
12:27Ejder Bey hoş geldiniz.
12:29Ne güzel sizi burada görmek.
12:31Görüşmeyeni nasılsınız?
12:32İyiyim teşekkür ederim.
12:34Nihayet gelebildim kafenize.
12:36Aras'la Maynur o kadar çok övdü ki sizin yemeklerinizi.
12:39Ben de hazır bir vaktim varken öğlen yemeğini burada yemek istedim.
12:42Ne iyi yapmışsınız.
12:43Buyurun oturun o zaman size de yemeklerimizden tattıralım.
12:47Teşekkür ederim.
12:48Müsaadenizle.
12:50Buyurun.
12:57O da ben bu ulaşıkları bitirdim.
13:00Teşekkür ederim canım.
13:01Zaten birazcık daha çıkmasaydın seni aramaktan gözleri şaşo olacaktı.
13:05Ne?
13:23Merhabalar.
13:24Bu ne tesadüf.
13:26Hiç beklemiyordum sizinle burada karşılaşmayı.
13:28Açıkçası ben de beklemiyordum.
13:31Yani sizi burada görmeye.
13:33Yoksa ben zaten sık sık kafedeyim.
13:35Buyurmaz mısınız?
13:37Olur.
13:38Yoruldum zaten.
13:40O zaman ben masaya iki tane servis açıyorum.
13:43Lütfen iki servis alalım.
13:46Ay yoka da ben aç değilim.
13:47Öylesine oturdum.
13:51Sana zahmet olmazsa bana bir çay versen yeden.
13:54Tamam.
13:57Altyazı M.K.
14:21Altyazı M.K.
14:24Altyazı M.K.
14:25Altyazı M.K.
14:26Efendim?
14:27Funcay Bey daha önce söylediğim gibi.
14:29Halime Hanım güvenilir bir şahit değil.
14:31Ya ısrarın üzerine ben defalarca bilgi almaya çalıştım.
14:34Ama kadın ağır demans hastası.
14:36Yani bir dediği bir dediğini tutmuyor.
14:40Bence artık Halime Hanım'ı araştırmaktan vazgeçelim.
14:44Tamam.
14:45Öyle yapacağım.
14:46Teşekkür ederim.
14:51Bunu da atlattık sanırım.
14:53Funcay Bey Halime Hanım'ın peşine düşerse neler olacak tahmin bile edemiyorum.
14:59Bu işin altından ne çıkar?
15:01Onu da hiç bilmiyorum.
15:04Ama ne olursa olsun seni koruyacağım adam.
15:07Özür dilerim.
15:09Bir arkadaşım eski sevgilisiyle ilgili çıkacak haberleri engellememi rica etti.
15:13Ne diyorduk Ferah?
15:16Ferah, yeni bir durum varsa lütfen paylaş benimle.
15:21Hiçbir şey yok Funcay.
15:23Ne bir not, ne bir mesaj, ne de ofise giren çıkan.
15:27Belki bunlara güvenlik kameraları engel oldu.
15:29Bilemiyorum.
15:30Ama bence kime bulaştıklarını anladılar.
15:34Benden istediklerini alamayacağını fark edince vazgeçtiler.
15:38Tabii.
15:38Güçleri yetmedi bana.
15:45Buyurun Selin Hanım.
15:46Ben hemen haber vereyim geldiğinizde.
15:49Ah, tensiyonum düştü galiba.
15:51Bana bir su verse.
15:52Hemen getiriyorum.
15:56Aa, çantada su varmış zaten.
15:59Unutayım.
16:11Baba.
16:13Seni hiç zahmet etme feda.
16:15Sonra görüşürüz.
16:17Görüşürüz.
16:18Görüşürüz.
16:31Kapı dinlemek de ne kızım ha?
16:33Ya Ferah görseydi beni rezil mi edeceksin sen?
16:35Neyin peşindesin ha?
16:36Asıl sen neyin peşindesin baba?
16:38Hani aramızda hiçbir gizli saklı olmayacaktı?
16:41Ben çocuk değilim artık.
16:43Ferah abla ile alakalı olan her şeyin farkındayım.
16:46Ya, fark etmeyeceğimi düşündün değil mi?
16:49Bak dağılım, çocuğum ben çünkü.
16:52Anlamadım Yiğit'in aslında neyi araştırdığını.
16:56Farkından mısın bilmiyorum ama ben artık gazetede çalışıyorum baba.
17:01Bak kızım, mesleki konularda sana açıklama yapmak zorunda değilim ama bunu nasıl fark ettin?
17:06Nasıl fark etmeyeyim ya?
17:08Sürekli Ferah ablanın ofisine geliyorsun.
17:10Ya da o gazeteye geliyor.
17:12Gizli gizli konuşuyorsunuz.
17:14Ferah abla ile alakalı durum ne baba?
17:16Neyi araştırıyorsunuz Yiğit ile birlikte?
17:19İtiraf et artık.
17:20Haklısın.
17:22İtiraf etme zamanı geldi demek ki.
17:24Doğru anlamışsın kızım.
17:26Ferah ile ilgili çok ciddi bir durum var.
17:28Açıkçası senden gizlemek de içime sinmiyordu.
17:31Evet.
17:36Ben Ferah aşığım.
17:45Mesut, ilaçlarını almayı unutma.
17:47Alırım Emel sağ ol.
17:50Sen ne yapıyorsun?
17:52Aman ne yapayım.
17:54Biz burada sünürken millet nasıl gezip eğleniyormuş ona bakıyorum işte.
17:58Aa açtı açtı.
17:59Ejder benimki canlı yayını açtı.
18:01Asu Hanım mı?
18:03Ne diyecek olabilir ki?
18:05Vallahi bakalım ne diyecek.
18:06Selam.
18:08Kaç kişi olmuşuz?
18:10Bakayım da ona göre anlatacağım gerçekleri.
18:15Güzel.
18:16O zaman Ejder Uysal ile alakalı her şeyi açıklama zamanı.
18:21Ejder Uysal benden sevgilisi olmamı istedi.
18:24E ben hayır deyince ne oldu dersiniz?
18:28Hiç kimse benimle sevgili olmuyor ama dizine çıkamıyorum diye ağladı durdu.
18:34İtiracı kadın.
18:35Yalan söylüyor yok böyle bir şey.
18:38Vallahi bu kadından korkulur.
18:40Yok arkadaşlar yok yani.
18:43Kovsam da faydası olmadı.
18:45Ama var ya.
18:46İşte şimdi gerçek yüzünü herkes gördü.
18:49Ejder Uysal.
18:50Bittin sen artık.
18:52Seni polise de şikayet edeceğim.
18:56Ne oluyor Ejder'den mi bahsediyor?
18:59Aras Bey boşverin böyle densizlik ediyor işte.
19:03Hemen Hanım telefon alabilir miyim?
19:09İşte arkadaşlar.
19:11Yani o yere göğe sığdıramadığınız Yılmaz Erler'in gerçek yüzü bu işte.
19:16Ejder neyse.
19:17Yerisi de aynı.
19:23Bu arada Aras'ların dediği kadar iyiymiş yemekler.
19:26Bu arada mücvere bayıldım.
19:27Harika.
19:28Siz tadına baktınız mı?
19:29Çok.
19:30Nihal teyze evde de yapar bize.
19:32Afiyet olsun.
19:34Teşekkür ederim.
19:37Bu arada piyano dersleri nasıl gidiyor?
19:40Benim çevremde çok fazla arkadaşım var.
19:43Aslında sordular.
19:44Ama tabii sizin ciddi bakmamanız olmadığı için.
19:47Hı hı.
19:49Ben de sosyal medyada videolarınız veya o hastalığınız ilan vardır diye size ekledim.
19:54Ama siz kabul etmediniz.
19:56Öyle mi?
19:57Ben görmemişim.
19:59İstek attığınızı.
20:00Aslında pek sosyal medya kullanmıyorum ben.
20:03Bir ara baktığımda kabul ederim ama.
20:05Doğru.
20:06Ben de çok kullanmıyorum aslında.
20:10Ameliyatlar, hastalar falan derken baya bir yoğunum.
20:13Ama dediğim gibi arkadaş evrem çok geniştir.
20:15Yani dilerseniz...
20:17Çok pardon.
20:20Efendim Aras.
20:25Ne?
20:29Ne haberi? Ne diyorsun sen?
20:34Hangi hesap?
20:36Asu'dan bahaneler mi?
20:39Aras bir sakin ol önce.
20:42Melisa Hanım kusura bakmayın.
20:44Benim acil çıkmam gerekiyor.
20:45Tabii.
20:48Ado.
20:50Aras bak durum bildiğin gibi değil.
20:52Ben sana söyledim.
20:53Öyle bir şey yok.
20:59Ooo yeni bağlananlar var.
21:02O zaman baştan anlatıyorum.
21:05Ejder Uysal'ın gerçek yüzü.
21:07O da çabuk buraya gel.
21:09Çabuk.
21:10Evet evet.
21:12Ejder'in yalancı bir insan olması.
21:15Çabuk.
21:17Bu ne ya?
21:19Yine Ejder Bey mağduru bir kız sanırım.
21:22Kandırdı beni ya.
21:23Mazun etti beni mağdun etti.
21:24Demiştim ben sana bu çocuk bir evro diye.
21:26Herkes öğrensin gerçeği gülüm.
21:27Korkmuyorum.
21:28Aras Bey'in kuzenidir diye iyi sandık.
21:31Kutu çıktı.
21:33Gerçi biliyorsun magazine de güven olmaz.
21:35Canım bu magazin değil.
21:36Baksana gerçek insan.
21:38Hem biraz önce Aras Bey aradı.
21:39O yüzden apart apart çıktı Ejder Bey.
21:41Saygımız ben ne yapardım.
21:42A da bak buraya yazıyorum.
21:43O konakta bir gün çok büyük olay çıkacak.
21:58Biraz için lütfen içiniz ferahlasın.
22:10Özseydim de böyle bir durumun ortasında kalmasaydım.
22:13Çok utanıyorum oğlum adına.
22:27Hastanede de hiç susmadı böyle.
22:30Asun'un canlı yayını yüzünden.
22:34Şu an hiç sıratı değil benim.
22:38Gördüğün gibi hepimiz gerginiz.
22:58Sevgilim.
22:59Canım çok gerginsin biliyorum ama.
23:01Biraz sakinleşmeye çalışacağım.
23:15Bütün ekip toplanmış.
23:18Durun tahmin edeyim.
23:19Kesin beni bekliyordunuz değil mi?
23:22Teessüf ederim Ejder.
23:24Bir de böylesine lakayet mi davranıyorsun?
23:29Benim için de hiç kolay değil.
23:31Kadın manyak.
23:33Bana iftira atıyor.
23:34Ben ne yapabilirim ki?
23:36Ejder sus!
23:41Ama mı sus?
23:42Bıktım senin bu sadece tek başınaymışsın da.
23:45Kimseye sorumlu değilmişsin gibi davranmanla.
23:47Kendi kalitende insanlarla takılsan,
23:49bir arada olsan bunlar olmayacak.
23:50Ya senin alkolik bir kadına ne işin var?
23:52Ya kendi rezaletin yetmiyor gibi bizim ailemizi nasıl bir rezilliğin içine sürüklüyorsun?
23:56Sen nasıl farkına varmazsın?
24:01Aras.
24:03Kadın manyak diyorum sana.
24:05Kadın bana iftira atıyor ya.
24:06Ben ne yapacağım?
24:07Ya iftira olduğunu kim biliyor?
24:08Sen biliyorsun Ejder.
24:09Ben biliyorum.
24:10Kim biliyor?
24:10Sen insanlar ne düşünür?
24:12Ne konuşur?
24:13Bunu nasıl umursamazsın?
24:15Ya sen kendini nasıl bir rezaletin içine sürüklüyorsun?
24:17Nasıl farkına varmazsın?
24:18Sen merak etme.
24:20Ben bu durumdan pürüp ak çıkarım.
24:24Ejder!
24:28Yeter artık yeter!
24:31Ejder Bey'e de çok yüklenmemek gerekiyor aslında.
24:35Belki haberi olmadan...
24:36Haberi olmalı.
24:37Haberi olacak da.
24:40Böyle dengesiz hareketleri olan bir kadın hayatımıza sokuyorsa,
24:43hayatına sokuyorsa haberi olacak.
24:45Başına geleceklerden haberi olacak.
24:52Öyle olsun Aras.
25:23Duydunuz mu Aras?
25:24Aras abinin kuzeni Ejder çok büyük linç yemiş.
25:26Ve bir kız arkadaşı sosyal medyada onun aklına çok kötü şeyler söylemiş.
25:33Ya ne oluyor size?
25:35Ağzınızı bıçak açmıyor.
25:39Ne olsun kızım?
25:41Yorulduk.
25:41Evet.
25:42Yorucu bir gündü.
25:45Yavrum.
25:46Teşekkür ederim.
25:47Sana da zahmet oldu.
25:48Rica ederim Nihal Tenize.
25:49Her zaman.
25:51Hadi kızım.
26:03İyi geceler oğlan.
26:05İyi geceler Nihal teyzem.
26:15Ay vay be.
26:17Aman Allah'ım ya.
26:19Ressamlar ölüme diz çöküp tövbe istesinler.
26:23İnsanlar neyil art böyle.
26:25Sergime gelip hayranlıkla eserlerime bakarken bir anda bana dönüp.
26:31Bu nasıl olur ya?
26:33Bir sanatçı eserlerinden daha sanat eseri olmak suretiyle.
26:51Merhaba Ahşen.
26:54Neredesin kucuğum?
26:56Ay gel aşkım gel buradayım.
26:59Geldim geldim.
27:12Ay sen bunlar ne ya?
27:15Ya yeter artık ya.
27:16Ya valla yapma gözünü seveyim ya.
27:18Bak geceleri gözüme uyku girmiyor.
27:20Beni böyle tırmalayacaksın, ısıracaksın, yolacaksın diye ben uyuyamıyorum yavrum ya.
27:24Bak bir de...
27:25Ya bir de beni yolmak için kendine silah yapmışsın ha sen ya.
27:28Bir defa hayatım ben bir sanatçı olarak şiddete çok karşıyım.
27:33Bak bunlar da benim vizyon projem.
27:39Bu mu vizyon projem?
27:43Ay sen bak ben seni hiç iyi görmüyorum yavrum.
27:46Kalk hadi kalk bir hastaneye gidelim hadi.
27:48Senem bir dur ya.
27:50Bak bunlar benim böyle sanat eserlerim.
27:52Evet yani belki anormal olabilirim.
27:55Ama bütün sanatçılar öyle değil midir aşkım?
28:00Yani inşallah değildir.
28:02Kenancığım ben bunlarla para kazınıyorum para.
28:05Yani kariyer basamaklarını böyle hızla yükselip gideceğim.
28:09Sen değil miydin bana böyle kariyer planlar böyle böyle çıktı ya?
28:14Haa anladım.
28:16Sen kariyer basamaklarını böyle çıkacaksın yani ha?
28:19Ne yapayım?
28:20Hani benim de elimde on parmak.
28:22Hani on tırnak var ya.
28:25Ama bak bir şey buldum seninkilere mi yapsam?
28:27Aslan saçmalama ya.
28:29Hadi ben kahveye gidiyorum.
28:30Sen bak işine kariyer basamaklarına devam.
28:32Hadi kaçtım ben Aslan.
28:41Çık!
28:42Çık!
28:45Yani şu sanatımın on kardeşinden böyle bir beş kardeş dayak yemediğine şükret.
28:51Ama fark etmez.
28:53Sabır nakittir.
28:55Nasılsa olsa böyle kariyerimde parlayıp gideceğim.
28:57Sonra takılırsın peşime.
29:12Aras.
29:15Bir şey sorabilir miyim sana?
29:17Tabii.
29:20Bugün Ejder'e kendi seviyende derken neyi kastettin?
29:26Maynur bu konuyu konuşmasak.
29:28Hayır hayır.
29:29Lütfen.
29:30Lütfen cevap ver.
29:34Videoyu izledin değil mi?
29:35Evet.
29:37Videodaki kadın Asu.
29:38Aziz'in zoruna sarhoştu.
29:40Ve ben biliyorsun böyle şeylerden nefret ediyorum.
29:42Herkes eder.
29:43Tamam herkes eder de yani ben bunu karakter yoksunluğu bir zayıflık olarak görüyorum.
29:49Ve kadının bağımlılığı sadece alkole karşı da değil.
29:53Yani Ejder'e de aynı bağımlılığı aynı durumu geliştirmiş.
29:57Ejder de her zaman bu en kötüsünü bulma konusunda çok başarılı oldu.
30:00Nasıl oldu bilmiyorum ama hep çok başarılıydı.
30:02Ya bir de utanmadan, bak önünü arkasını düşünmeden bu çatının altını böyle bir kadını sokuyor.
30:10Anlıyorum.
30:26Aras kızlar nerede?
30:27Krişe gittiler anne.
30:44Bu neşenizi neye borçlu Selvihan Hanım?
30:47Yine neşe saçıyorsunuz hepimize.
30:54Ya ne oluyor ya?
30:58Hadi yeni bir gün başlıyor.
31:00Neşeli, enerjik, dinamik olalım hadi.
31:06Ejder kes sesini.
31:11Ne dedim ben ya şimdi?
31:13Ya sen bizi rezil ettiğinin farkında değil misin?
31:15Bak saçma sapan espriler yapacağına git.
31:19Bu Asun'un üzerimize bulaştırdığı pis sitemize.
31:22Ha sen diyorsan ben hayatımdan memnunum.
31:25Her şey yerlerinde.
31:29O zaman kendine başka bir düzen kuracaksın.
32:13Ayy.
32:14Anne.
32:19Üstüm başım mahvoldu ya üstü.
32:22Boş ver kızım üstü başı.
32:24Sen iyi misin?
32:25İyiyim iyiyim de bu halde gezemem anne ya.
32:28Eve gidip bir değiştir sen?
32:29Git değiştir hadi.
32:37Halime teyze.
32:39Her deleri makine yaptım.
32:40Bulaşıkları yıkadım.
32:42Bunu da Nihal teyzem gönderdi.
32:44Allah razı olsun evladım.
32:45Afiyet olsun.
32:47Rahat.
32:59Halime teyze ne diyeceğim sana.
33:01Sen sürekli şu Gamze diye birinden bahsediyorsun ya.
33:04Kim bu Gamze?
33:05Nereden tanıyorsun?
33:20Gamze'yi soruyordun geldi işte.
33:23Gamze'yi soruyordun geldi işte.
33:24Gamze değil teyzeciğim.
33:25Ada.
33:25Siz oturun da ben size soğuk birer ayran yapayım.
33:33Ben de üstüme bir şeyler döküp değiştireceğim ve annesiyle kaçtım kafeden.
33:37Annem de sürekli tepemde rahat bırakmıyor bir türlü beni.
33:40Senle de adam akıllı konuşamadık.
33:43Adacığım ben de seni çok özlüyorum.
33:45Ama biliyorsun ki annen seni çok sevdiği için böyle yapıyor.
33:48Kız mı ona?
33:54Nihal teyze torunumuyum Gamze miyim göreceğiz?
34:01Gamze.
34:06Halime teyze ayran mükemmel olmuş.
34:08Eline sağlık.
34:09Afiyet olsun.
34:16Gelip gidiyorum ama Ejder'le bir türlü dek gelemiyoruz.
34:20O nasıl?
34:21Gayet iyi hanzadecim.
34:23Biliyorsun biraz yoğun çalışıyor.
34:26Eee dünyanın en iyi cerrahlarından biri olmak kolay değil.
34:32Çok mersi canım.
34:34Kızlar alıştılar mı kreşe?
34:38Şimdilik keyifleri gayet yerinde.
34:40Sorduğunuz için çok teşekkürler.
34:43Eminim kısa sürede uyum sağlayacaklar.
34:46Servihancım.
34:48Ne kadar gururlansan az Mahinur'la.
34:51Gerçekten çok önyargılı geldi.
34:53Zümrüt de Dilruba'da.
34:55Ama Mahinur zarafetiyle, görgüsüyle bizi adeta büyüledi.
35:03Eee hal böyle olunca da, vakıf için heveslendiler.
35:08Bağış toplamaya başladım bile.
35:13Evet, Mahinur hepimiz için çok büyük bir şans.
35:19Bizim Demet'in küçük oğlunun evlendiği kızı biliyorsun.
35:23Evet.
35:24Ne adab biliyor, ne yöntem.
35:27Eğitimsiz, cahil.
35:29Anlatamam size korkunçluğunu.
35:33Ama Mahinur öyle mi?
35:35Resmi olan ilgisiyle, adabı muhaşeret kurallarını harfiyen bilmesiyle hepimizi büyüledi.
35:42Çok zarıksınız.
35:45İzninizle ben artık işimi kaçırmak istiyorum.
35:48Tabii Aras'cığım.
35:50Keyfinize bakın siz.
35:52Mersi, görüşmek üzere.
36:00Çok bunaldım içeride.
36:04Farkındayım.
36:06Farkındayım.
36:07O yüzden biraz rahatlaman gerektiğini düşündüm.
36:10Yani gittiğin zaman en mutlu olabileceğin yerlerden birine götürmek istiyorum seni.
36:15Nereye?
36:16Bir yerden, nenin yanına.
36:17Tabii sen de istersen.
36:18İstemez miyim? Ben çok özlemiştim onları zaten.
36:21Güzel, o zaman şöyle yapalım.
36:22Siz Nihal annenle sohbet ederken ben de bir Güney'in yanına giderim.
36:26Dönerken de alırım seni, anlaştık mı?
36:27Tamam.
36:29Tamam o zaman ben çantamı alayım.
36:30Dur, dur. Hallettin.
36:39Teşekkür ederim.
36:48Gamze'ye soruyordun.
36:49Hani şu bebesini?
36:50Halime teyze.
36:51Bak şimdi seninle bir oyun oynayacağız.
36:53Ada gidene kadar tıp oyunu oynuyoruz.
36:56Bir, iki, üç, tıp.
37:10Sen niye zahmet ettin?
37:12Ben asayacaktım onu.
37:13Beraber yaparız işte çabucak.
37:26Adacığım, bence sen kafeye dön.
37:28Annen de merak etmezsin.
37:30Dur bir dakika.
37:31Belki Halime teyzeden ferah soyutemizle alakalı bir şeyler öğreniriz.
37:34Ada, o iş deve hende katlatmaktan daha zor.
37:38Annenle aranı germe.
37:41İyi tamam, uyumuş zaten.
37:44Hadi oyalanma bak, uyumuş o da.
37:46Unutma.
37:47Ben seni mutlu olman için her şeyi yaparım.
37:52Biliyorum.
37:54Hadi gel.
37:55Hadi gel.
37:59Canım.
38:23Halime teyze, ne saklıyorsun acaba?
38:27Ne saklıyorsun?
38:32Yani son zamanlarda Serviye ananın bana karşı daha kollayıcı tabii.
38:37Ama ben yine de aramızdaki sınıfsal farkı hissediyorum.
38:43O da beni olmadığın birine dönüştürmeye çalışıyor.
38:46Mahinur, sen akıllı bir kızsın.
38:49Kolaylıkla ayak uydurabilirsin.
38:51Sıkma canını böyle şeyler için.
38:54O da kendince iyilik yapmaya çalışıyor işte.
38:58Öyle tabii.
39:00Ay kimler gelmiş ablaların güzeli.
39:04Güzelim benim.
39:06Bir bakayım sana.
39:07Çok özledim seni.
39:08Ben de seni çok özledim.
39:09Hadi gel otur.
39:19Abla.
39:20Hayırdır?
39:21Sende bir yerler var.
39:23Gel sana da anlatayım diye el annemin başını şişirelim.
39:25Hiç.
39:26Olur mu öyle şey kızım?
39:31Hayır üstelik bana diyor ki işin aslı bu değil Aras diyor.
39:35Hayır neymiş işin aslı?
39:37Kadın ona iftira atmış.
39:38O da kendini savunmuş.
39:40Ya benim gerçeği bilmeme, işin aslını bilmeme durumda olabilir mi?
39:45Bak gerçek şu.
39:47Kadın, alkol bağımlısı bir kadın.
39:50Ejder de onu hayatına sokuyor.
39:52Hayatımıza sokuyor.
39:52Ya sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
39:55Hiç ailemi utandırırım diye düşünmen yok mu?
39:57Sen sıradan biri değilsin ki.
39:59Sen bak kocaman bir hastanenin baş ekimisin.
40:02Sen hastaneyi temsil ediyorsun.
40:03Ailemizi temsil ediyorsun.
40:05Değil mi?
40:06Nasıl bir disincesizlik bu?
40:08Nasıl bir aymazlık?
40:09Ben bunu anlamıyorum.
40:10Aras.
40:11Biraz sakin ol.
40:13Tanımıyor musun sen Ejder'i?
40:14Tanıyorum Güney, tanıyorum.
40:16İşte sorun da o ya.
40:17Sen de tanıyorsun.
40:18Yıllardan beri sen de tanıyorsun kardeşim.
40:20Sen de görüyorsun.
40:21Ya bu adam kaç defa hata yaptı.
40:23Değil mi?
40:24Bak çetelesini tutsak sığmaz.
40:26Ben ne yaptım?
40:27Görmezden geldim.
40:29Ailem dedin.
40:30Sustum.
40:31Ya en sonunda bana sırtını döndü bak.
40:33Girdi odama.
40:34İstifa dilekçesini benim masama koydun.
40:36Ben ne yaptım?
40:37Yine görmezden geldim.
40:38Yine ailem dedim.
40:40Ama yeter ya.
40:42Gerçekten yeter.
40:42İnsanın bir sınırı var.
40:43Burama kadar geldi Güney.
40:45Tamam.
40:46Bak tamam.
40:47Çok seviyorum Ejder'i.
40:48Ejder kardeşimden öte.
40:49Ejder ailem benim.
40:51Ama yok artık ya.
40:53Yok artık artık anlaşıldı.
40:54Ailemi korumak için
40:55biz Ejder'le yollarımızı ayıracağız.
40:58Başka bir yolu yok bunun.
40:59Bu kadar.
41:00Çok haklısın.
41:02Ama bu son zamanda yaşadığın olayların tazeliğinden
41:06sen de en az Ejder kadar fevri davranıyorsun.
41:10Yapma bunu.
41:11Zaman tanı biraz ona.
41:13Ama hem keşke Mahinur'u da getirseydin.
41:18Mahinur'un da kafası çok dolu.
41:20Yani biraz dedim rahatlasın.
41:23Kendine gelsin.
41:24O yüzden Nihal annenin yanına bıraktım onu.
41:25İyi yaptın.
41:27Son olaylardan dolayı çok zorlandı.
41:31Yeni hayatına alışmaya çalışıyor kız karnında bebeğiyle.
41:38Ama bu kadar derdin arasında sevdiğin kadını ihmal etmediğini görmek çok güzel.
41:47Feraz.
41:49Ne yaşarsan yaşa.
41:51Mahinur'u anlamaktan anlamasan da anlamaya çalışmaktan asla vazgeçme olur mu?
41:59Olur Güney.
42:02Ben Mahinur'u kaybetmemek için ne gerekiyorsun yapmaya hazırım.
42:06Biliyorum.
42:07Güney.
42:09Bak ne zaman bir derdim olsa, ne zaman bir sıkıntım olsa senin yanına geldim.
42:15Anlattım, paylaştım.
42:16Sen de her seferinde dinledin yardımcı oldun bana.
42:20Kardeşim ben bunun için sana bir kere daha ve bin kere daha teşekkür etmek istiyorum.
42:25Teşekkür ederim.
42:28Bizim aramıza teşekkür mi olur Aras?
42:31Ben, ailem için can çekişirken, her aradığımda seni arayıp koşmadım mı?
42:48İyi ki varsın.
42:52Sen de iyi ki varsın.
42:57Kardeşim benim gitmem lazım artık çünkü Mahinur alacağım.
43:01Görüşürüz.
43:02Görüşürüz.
43:15Ejder.
43:16Güney, senden bir şey rica edeceğim.
43:18Kusura bakma böyle bodoslama girdim konuya.
43:21Tabii, yapabileceğim bir şey ise dinliyorum.
43:23Bilişim avukatı bir arkadaşım var demiştin, güvenilir birisi diye söylemiştin.
43:27Rica etsem onun numarasını yollar mısın bana?
43:29Tamam, atıyorum hemen.
43:31Ne olduğunu sormadın Güney?
43:32Tabii.
43:33Sen Aras'ta konuştun bütün meseleyi değil mi?
43:36Neyse, teşekkür ederim anlayışın için.
43:38Rica ederim.
43:39Görüşürüz.
43:40Hoşçakal.
43:41Görüşürüz.
44:07Çeviri ve Altyazı M.K.
44:12Halime teyze perdeleri astım
44:14Sana yardıma geldiğimde hatırlıyorsun değil mi?
44:16Ellerim dert görmysin evladım
44:18Halime teyze
44:20Hatırlayabildin mi Gamze'yi?
44:22Hatırlıyorum Gamze'yi
44:24Nereden tanıyorsun onu?
44:26Vakti zamanda bana bir bebek getirmişti bakmam için
44:29Benim de o zamanlar işim başımdan aşkım
44:32Bakacak vaktim yoktu
44:35Sonra ne oldu?
44:36Nihale gönderdim
44:38Bebeğe baksın diye
44:39Nihal o zamanlar çocuk bakıyordu
44:42Nihal
44:45Bizim Nihal teyzeye mi gönderdin?
44:47Garibim evlat sahibi olamadı ya
44:50Başkalarının bebelerini de arıyordu teselli
44:57Aras daha farkı tabi
44:58Onlar gibi değil ama
45:00Yine de nihayetinde o da bir yılmaz er
45:03Cemiyet hayatında büyümüş
45:04Orasının kurallarına adetlerine alışmış
45:08Ben onun daha esnek olduğunu düşünmüştüm
45:10Öyle tabi ama
45:15Doğruları konusunda çok keskin
45:17Çok keskin
45:21Mesela bağımlılık
45:22Alkoliktik bunu bir zayıflık olarak görüyor
45:25Ve ailesinden birisine bunu kesinlikle yakıştıramıyor tabi
45:32Ama neyse boşver sen şimdi
45:34Sizin aranız iyi olsun da
45:36Gelsi önemli değil
45:46İyisiniz değil mi kızım?
45:48Bir sıkıntı yok
45:54Nihal anne
45:56Sanırım ben hayatımda hiç bu kadar mutlu olmadım
46:01Seviyorum
46:03Seviliyorum
46:03Ben daha önce hiç yaşamadım böyle bir şey
46:09Ama bir yandan da
46:11Bu mutluluk bozulacak diye korkuyorum
46:14Bir şey olacak diye ödüm kopuyor
46:15Evham yapma kızım
46:17Siz birbirinizi gerçekten çok seviyorsunuz
46:22Bu
46:22Hep de böyle devam edecek
46:26İnşallah
46:43Buyurun
46:47Ahin olur
46:48Kızım
46:50Ben senin babanım
46:58Altyazı M.K.
47:06Altyazı M.K.
Comments