- 9 hours ago
Imma Tataranni - Amores imposibles - Segunda parte
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Inma Tatarani
00:22Amores Imposibles, segunda parte
00:28El perista Antonio Polieri no tiene domicilio fijo habitual, pero aparece inscrito correctamente en el registro
00:34Territorialmente inexistente, la maquia resuma
00:37¿Y yo qué he dicho, señora? No se preocupe, lo encontraremos, he activado todas mis fuentes
00:43Y además de activar sus fuentes, ¿cómo le ha ido hasta ahora?
00:46Le enseñé la foto de Polieri a todos los que estaban alrededor de donde mataron a Boris Lissanti
00:51Por desgracia se ve que nadie lo vio
00:53¿Y los colegas de Taranto hicieron lo mismo?
00:55Allí igual, ni rastro de Polieri donde mataron al funambulista
00:58Patsa ya era malabarista
01:00Bueno, malabarista, funambulista, es gente de circo
01:03Algo más
01:05Investigué si había cámaras de seguridad
01:07No había ni una cámara, Caloyuri ya lo comprobó
01:10Qué bueno es el agente Caloyuri, ¿eh?
01:13Lo juro, a Polieri lo encontraré yo
01:17Hasta luego
01:18Hasta luego
01:21Buenas
01:24¿Eh?
01:26Tiraba
01:32No le hagas caso, tiene algo de miedo escénico
01:38¿Cómo estás? ¿Has dormido bien?
01:40Sí, sí, como un tronco
01:42¿Has descubierto algo?
01:44Mire lo que he averiguado
01:47Estos son los artistas que trabajaban con Patsa ya en el circo La Estrada
01:51La foto es en Potenza
01:52¿Y cuándo se hizo esa foto?
01:54En abril de 2013, hace justo 11 años
01:58Este es Patsa ya y este de aquí es Boris Lissanti
02:01Así que Patsa ya y Lissanti se conocían
02:05Lissanti era el guarda del circo
02:06Buen trabajo, como siempre
02:09¡Oh, Dios!
02:11¡Diana!
02:12¿Qué ha pasado?
02:13Nada, estoy bien
02:15¿Pero qué has hecho?
02:16No he hecho nada, me balanceaba
02:18¿Cómo que te balanceabas?
02:19Sí, tú no lo haces nunca
02:21No, Diana, no tenemos siete años
02:23Mantén la compostura y la dignidad, por favor
02:25Mira, ven, ven a trabajar aquí
02:27Va, vente
02:32A ver, ¿dónde encontraste esta foto?
02:35Obviamente el circo ya no existe, pero la web sigue activa
02:37Ah, probablemente el hijo no quería borrar el recuerdo de la familia
02:41Es posible, pero no es todo
02:42Debajo de la foto de estas personas también estaban sus nombres
02:46Hay que contactar con todos ellos
02:48Está hecho, señora
02:49Uno de ellos lo dejó
02:51Ricardo Volpe
02:52Ahí tenía 18 años y hacía números de magia
02:54¿Y ahora qué hace?
02:55Es director de cine con el seudónimo Ricky Fox
02:58Este es Luigi D'Hércole, acróbata
03:01¿Qué joven?
03:03Por lo que sé, ya no trabaja en el circo
03:05Le podré decir algo más concreto en cuanto consiga hablar con él
03:08Por último, estos dos
03:11Por desgracia, ya fallecieron
03:14¿Qué les pasó?
03:15Carlos Rago murió por un fallo respiratorio no hace mucho
03:18Y Francesca Storacci murió hace cinco años por un tumor
03:23Hablaremos con el tal Ricky Fox
03:24Nos ocuparemos del resto después
03:26Venga
03:51Te dije que no salieras del recinto
03:54Ya nos vamos, dejadlo
03:56Así aprenderás a obedecer
03:58Por favor
04:01Muerda el polvo, perro
04:03Dejadlo, por favor
04:04Traed una cuerda, le daremos una vuelta por el barranco a esta heredaza
04:07Nosotros no hemos hecho nada
04:09¡Para!
04:11¡Para ya, por favor!
04:13No hemos hecho nada
04:14¡No, no, detalle, por favor!
04:20¡Corten!
04:21¡Espectacular!
04:22¡Gente perfecta!
04:24¡Perdone!
04:25¡Mejor que Kubrick!
04:26¡Increíble!
04:27El movimiento de las cámaras perfecto
04:29Haremos otra igual
04:32¡Rosá perfecto!
04:33¡Ricky!
04:33¡Rosá pelos de puta!
04:34¡Y un cojón!
04:35¡Los has traído a un sitio de mierda!
04:36No, hombre, no te enfades
04:37Se ha levantado el viento
04:38No es culpa
04:38Disculpas
04:39¿Qué pasa?
04:40Tienes una visita un poco urgente
04:41¿Una visita?
04:42Sí, una visita
04:45Un momentín
04:46¿Puede?
04:47¡Cinco minutos y retomamos!
04:50Te he hecho daño, ¿no?
04:51Sí
04:51Bien, todo tranquilo
04:53Sí, estamos rodando
04:54Una especie de peli de los 70
04:57Pero con dos duros
04:58Y la acabo
04:59Será un milagro
05:00¿Y cómo se titula?
05:01Zombies vs. Moteros
05:02Es una historia de bullying
05:04Seguro que iré a verla
05:06Eso sí
05:07Debo decir que afronta el bullying
05:08De un modo espectacular
05:09Con los recursos que tenemos, claro
05:11Y díganos
05:12¿Qué relación tenía con Boris Lissanti y Enzo Patsaya?
05:15Han pasado mil años
05:17¿Por qué lo preguntan?
05:18Los han asesinado
05:25Oigan, ¿no pensarán que tengo algo que ver?
05:27No, pero responda a la pregunta de la gente
05:31Boris Lissanti trabajó en el circo La Estrada
05:34Era el guarda nocturno
05:35Así que no me relacioné con él
05:37En cambio, Enzo Patsaya era mi amigo
05:40Un gran malabarista
05:41¿Y no han mantenido el contacto?
05:44No, nuestros caminos se separaron hace 11 años
05:47¿Y si Lissanti y Patsaya han mantenido contacto estos años?
05:50Eso no lo sé
05:50Porque yo dejé súper pronto el circo
05:52Y es que lo de ser mago no se me daba muy bien
05:55Así que...
05:57Eran jóvenes, ¿eh?
05:59Bastante
06:00Hemos encontrado una foto de cuando el circo La Estrada estuvo en Potenza
06:05Lissanti y Patsaya no venían de familias circenses
06:07Bueno, la verdad, yo tampoco
06:09¿Y cómo acabaron en un circo?
06:11Por lo que me toca, yo siempre tuve una familia que me ha apoyado en todo
06:15Y como entonces no tenía muchas ganas de estudiar
06:18Me dejaron probar en La Estrada
06:20¿Así que sus padres le permitieron dejar los estudios?
06:23Sí, querían evitar que me escapara, que me metiera en líos
06:26¿Y los otros?
06:27Lissanti era más mayor, creo que solo buscaba un sitio donde estar tranquilo
06:32En casa de Patsaya no había dinero ni para encender el fuego
06:36¿Y Luigi Dércole?
06:39Era acróbata
06:41Era un fenómeno
06:42Parecía un gato, era muy ágil
06:44Y también era un rebelde
06:47Desde pequeño
06:49No se dejaba pisar por nadie
06:50Se fue de casa con
06:53Catorce o quince años
06:55¿Sabe algo de él?
06:56No, un tiempo le seguí por las redes
06:58Pero desapareció
07:00Y honestamente yo me olvidé de él
07:05Carlo Rago
07:06Él también ha muerto
07:08Pero por causas naturales
07:11No lo sabía, lo siento
07:14¿Lo conocía bien?
07:15Quería ser domador
07:18Pero nunca tuvo mucha suerte
07:22¿Por qué?
07:26Entonces éramos todos unos chicos bastante raros
07:30Pero de todos, Carlo siempre fue el más débil
07:35Ahora, si me disculpan, tengo que terminar de rodar esta secuencia
07:38O no podré terminar la peli
07:39Gracias, adiós
07:41Que vaya bien
07:44Adiós, gracias
07:44Ah, si pueden, pasen por la fiesta de fin de rodaje
07:48Vamos a montar algo guapo
07:49Sí, lo que nos faltaba
07:50Voy tirando
07:51Sí, sí, gracias
07:54Ojo
07:55Vale
08:10Estos son los restos de la antigua ciudad de Metaponto
08:13Del siglo séptimo antes de Cristo
08:17Estas piedras tienen dos mil seiscientos años
08:19Tienes un montón de recursos
08:23Eres escritor
08:25Arqueólogo
08:26No, es que venía de excursión con las monjas
08:29Y tenía una profe de historia que era muy dura
08:33Y me lo aprendí todo
08:37¿Sabes por qué se dice eso de la victoria apírrica?
08:47Con otra victoria como esta volveré a Epiro sin un solo soldado
08:51¿Y qué significa?
08:53Significa que es una victoria efímera
08:57Si el vencedor consigue un beneficio muy pequeño por el esfuerzo realizado
09:02Qué triste
09:03Sí, muy triste, es verdad
09:05Y ¿sabes?
09:07Esa frase la dijo Pirro justo aquí, en este mismo campo de batalla
09:12¿Así que Pirro luchó aquí?
09:14Sí, Pirro
09:16¿Contra quién?
09:18Contra los romanos
09:19¿Y cómo consiguió ganar?
09:23Tenía elefantes
09:25¿Elefantes?
09:26Sí, eran como los tanques de la época
09:29Los romanos no los habían visto nunca y se largaron cagando a leches
09:33Es increíble
09:35¿Y pensar que estuvieron aquí, en este lugar?
09:39Justo aquí
09:41Venga, profesor
09:44Enséñanos todas esas cosas
09:47Bonita anécdota, profesor
09:49Lástima que los romanos y Pirro se encontraran en otra parte
09:53En Heraclea
09:54Bueno, a diez kilómetros de aquí
09:56Pirro no tenía GPS
10:00Lo del circo de la estrada no puede ser una coincidencia
10:03Las dos víctimas trabajaban allí
10:06¿Crees que Ricky Fox nos oculta algo?
10:08Se ha puesto una actitud defensiva cuando le hemos dicho que Lysanti y Patsai han sido asesinados
10:14Intenta encontrar al tal Luigi D'Hércole
10:16¿El acróbata?
10:17Podría decirnos algo sobre ese tal Ricky Fox
10:22El viaje hasta aquí no nos ha servido de nada
10:31¿Tienes algún plan esta noche?
10:35Porque no voy a aceptar dos nueces seguidos
10:41Es que hay un buen restaurante aquí cerca
10:44Un local que es muy familiar y son muy reservados
10:53Estoy libre
10:59Perdona, ¿y tú cómo puedes saber que son muy reservados?
11:02¿Has llevado a alguna mujer casada o qué?
11:06¿No?
11:08Vaya con el agente, vaya
11:14Este modelo queda perfecto en el centro del salón
11:17¿Se hundirá?
11:19Perdone, oiga
11:22¿Todo bien?
11:23No, la verdad es que no
11:24¿El modelo no le convence?
11:26No, no, el sofá es comodísimo, pero del color equivocado
11:28Yo recuerdo perfectamente que en el pedido puse modelo bla, amarillo canario
11:32No, ese era el de exposición, yo quería en rosa pálido
11:35¿No quería el de entrega inmediata?
11:37Si, era el rosa sí, pero han mandado el amarillo canario
11:40¿Y no revisó el pedido cuando lo firmó?
11:44No, no lo revisé
11:45Me fíe, soy lo peor
11:49Hasta llamé atención al cliente
11:51¿Y qué le dijeron?
11:52Nada, que no pueden hacer nada
11:55Que tengo que quedarme ese sofá
11:57Al principio no me disgustó, pensé que podía quedar bien
12:01Pero mi compañera de piso me dijo
12:03¿Qué hace ese amarillo canario en medio del salón?
12:06¿Entonces no vive usted sola?
12:08Perdone, ¿a usted qué le importa?
12:09No, nada, perdone, no quería entrometerme
12:11Pero sí, vivo sola
12:14Bueno, mi compañera está de paso, espero
12:16Bien
12:17Sí
12:18Le propongo algo, hablaré con el jefe, que es una persona maravillosa
12:21De hecho me contrato sin que tuviera ninguna experiencia en esto
12:25No, no, eso se ve
12:29¿Por qué se ríe? No tiene gracia
12:31Tiene razón, lo solucionaré todo, se lo prometo
12:35Tranquila
12:41No hace falta que lo miren tanto, les llegará de un color distinto
12:44¿Qué le pasa?
12:46¿Así que traes aquí a las mujeres casadas para impresionarlas?
12:49¿Te lo has creído?
12:50No, para nada
12:52Te conozco muy bien
12:55Pero sé que a muchas les gustaría estar en mi lugar
12:59En cambio yo no podría estar mejor
13:04Sí, eso dices ahora, luego ya veremos
13:07No, no, ahí te equivocas
13:09Tengo las cosas muy claras
13:12¡Qué suerte tenerlas claras!
13:17La comida está buena, pero la experiencia de comer en el mar es inolvidable
13:21Inolvidable
13:24Mirad qué luna
13:26Y mira qué mar, ven
13:30Nadie esperaba nada de mí
13:31Vengo de una familia muy humilde
13:34Todos eran campesinos y obreros
13:36Pero mi padre era distinto
13:38Mi padre tenía ambiciones
13:42Quería abrir una empresa de construcción que fuera suya
13:44Y le habría ido bien
13:46Es un tío muy capaz
13:48De hecho nuestra casa la construyó prácticamente él solo
13:51Hasta se informó para comprar una furgoneta, el equipo
13:55¿Y por qué no lo hizo?
13:56No creyó en sí mismo
13:58Y prefirió un trabajo seguro en otra empresa
14:01Pero cuando yo tenía 12 años la empresa quebró
14:05Mi padre perdió el trabajo
14:09Y mi familia tuvo que hacer muchos sacrificios para sobrevivir
14:13No debió ser fácil
14:15No
14:17Pero aprendí algo importante de todo eso
14:20¿Qué aprendiste?
14:22Que puedes fracasar haciendo algo que no te gusta
14:26¿Y?
14:30Que es mejor apostar por algo en lo que crees
14:34Buenas noches
14:34Tengo reserva de Ruggeri
14:36Ahora la preparamos
14:37Gracias
14:41¿Eso es una especie de declaración?
14:45Toda referencia a hechos o personas presentes es casualidad
14:59Voy un momento al baño, perdona
15:01Claro
15:08Chicos, lo siento mucho, pero veréis
15:11Está todo reservado
15:13Ay, no
15:15Encontraremos otro restaurante
15:17Sí, esperemos
15:18Qué pena, me habría encantado cenar en este sitio
15:26¿Qué estás haciendo?
15:32Agente
15:35Cálmate, Caloyuri
15:37Tranquilo
15:40Hemos recibido la foto de ese miserable
15:43El capo quiere verte en persona y hablar contigo
15:50Pronto te daremos todas las instrucciones
15:53Muy bien
15:55Ahora en largo
15:58Vete
16:10¿Quieres un helado?
16:11No
16:12¿No?
16:13¿Estás bien?
16:14Sí
16:14¿Has visto a alguien?
16:16Parece que hayas visto a un fantasma
16:18¿Yo? No, no
16:19Yo estoy muy bien
16:20Tú sí que estás
16:22Rara
16:23Es que, no sé
16:24No
16:25No estoy acostumbrada a lo de tener un amante
16:31¿Quién iba a imaginárselo?
16:33Si no lo hubiera imaginado, no estaríamos aquí
16:37Eh, ¿no te gusta?
16:45Ah, no, no, no
16:47No tengo hambre, tía
16:48Ah, es por culpa de esas multas
16:51No
16:52Además, un compañero de trabajo me ha dicho que le pasó lo mismo yendo al cementerio
16:57Y dice que su abogado paralizó la multa porque el radar no estaba señalizado
17:02Pues inténtalo tú
17:03Eso voy a hacer
17:04Si me quitan las multas, tía, le pongo una vela así a la Virgen de la Bruna
17:12Y dime, si no es por las multas, ¿por qué no comes?
17:18Por cosas
17:20Me lo tienes que contar
17:24He conocido a una chica, tía
17:26¿De verdad?
17:26Sí, es muy guapa y de mucho nivel, vaya
17:29¿Y estáis enamorados?
17:33No
17:33De momento solo le cambiaré el sofá
17:38¿Eso qué significa?
17:39Es una manera de hablar, tía
17:51Buenos días, Inma
17:52Buenos días
17:53¿No has dormido bien esta noche? Te has levantado tres veces
17:56He pagado las facturas, la luz, Diego
17:58No hacía falta, dijimos que lo haríamos a los días
18:00También dije que serían unos días
18:12Diana, ¿quién es este?
18:14Carlos Rago
18:15¿Te acuerdas?
18:17Era uno de los chicos de la lista del circo
18:20Estuvo ingresado en un hospital psiquiátrico por una fuerte depresión
18:23¿Y cómo lo sabes?
18:25¿Prometes que no te enfadas?
18:27No lo garantizo
18:28Ayer, cuando saliste con Calo Yuri
18:30No salí con Calo Yuri, fuimos a interrogar a Rick y Fox
18:33Bueno, lo que sea
18:35El caso es que cuando me quedé sola en el despacho pensé
18:37¿Por qué no busco más a fondo?
18:39Y entonces pedí el historial médico de Rago al hospital donde murió
18:43¿Y qué has descubierto?
18:44Que el fallo respiratorio se debió a una gran dosis de barbitúricos
18:48¿Estás diciendo que se suicidó?
18:52Yo no recuerdo un caso así en materia
18:54Exacto, porque eso pasó en Nápoles
18:56De hecho, he buscado en internet, en periódicos
18:59Pero no se menciona el suicidio
19:00Los periódicos a veces omiten la causa de la muerte
19:03Exacto
19:04De hecho, me entraron las dudas
19:06Así que volví a llamar al hospital
19:08Hablé con el médico que firmó el informe
19:10Y lo mismo
19:11Suicidio
19:13¿Y cuándo pasó todo eso?
19:14Hace un mes
19:15Días después de la detención de Coppola
19:17Y luego pensé
19:18Si la pistola de Coppola mató a dos amigos
19:21Puede que haya una relación
19:24¿Y ese pobre chico tiene algún familiar?
19:27Solo su madre
19:28La señora Gabrielina
19:30Muy bien, Diana
19:36¿Y ahora quién es?
19:39¿Mamá?
19:41Pietro
19:41¿Qué?
19:41¿Se puede saber dónde estabas anoche?
19:43Buenos días, mamá
19:44Me alegro de ver
19:45Te llamé a las nueve
19:46Y no lo cogiste
19:47Después llamé a Valentina
19:48Y me dijo que aún no habías vuelto
19:50Estaba trabajando
19:52Pietro
19:52¿Qué?
19:53A ti nunca se te dio bien mentir
19:54Vale
19:55Ni cuando me robabas las revistas
19:57Para ver a las chicas
19:58Va, mamá
20:01Quiero saber por qué no haces las paces con Inma
20:04Mamá
20:05A ti Inma nunca te ha gustado
20:06¿Ah?
20:07¿A qué viene ahora tanto interés de repente?
20:11Los trapos sucios se deben lavar en casa
20:13Ah, vale
20:13Ese es el problema, ¿eh?
20:15Te da miedo que la gente hable por detrás
20:17Es terrible, Pietro
20:19Lo sé
20:19Tú no lo entiendes
20:20Ya sabíamos cómo era
20:22Y yo te había advertido
20:24Pero si te la quedaste
20:25Debes mantenerla
20:26Mamá, vete
20:27¿Me estás echando?
20:28Exactamente
20:29¿Estás echando a tu madre?
20:30No, te estoy acompañando
20:32Eso no se hace
20:33Te acompaño
20:34Hazlo al menos por la pobrecilla de tu hija
20:36Mamá, salgo contigo, va
20:39Tengo que ir al trabajo
20:51Papá, ¿qué haces?
20:53Venga, vámonos
20:54Yo también voy
20:55Pues claro
21:00Perdón, buscamos a la señora Gabrielina Rago
21:03¿Puede ayudarnos?
21:04Sí, síganme
21:05Gracias
21:05Gracias
21:06Buenos días
21:07Buenos días
21:19Buenos días
21:20Buenos días
21:21Buenos días
21:21Ya han llegado
21:22Buenos días
21:24Hola
21:25Cierro
21:26¿Qué hace fresquito?
21:27Sí, sí
21:31Cuando me dijeron que perdería la vista
21:34Intenté memorizar la cara de mi hijo
21:36Cuando era un chico sano
21:38Y me sonreía
21:41Pero
21:43Por desgracia le recuerdo
21:45Siempre con la cara destrozada por los golpes
21:48¿Puede decirnos exactamente cuándo tuvo lugar la agresión a Carlo?
21:53Sí
21:54El 12 de mayo de 2013
21:57Carlo trabajaba en el circo La Estrada
22:00Y allí conoció a una persona más salvaje que los animales que intentaba domar
22:05¿Y qué pasó?
22:07Aquel bestia le dio una paliza y me lo dejó en coma
22:10¿Y quién fue? ¿Cómo se llamaba?
22:12Nunca quiso decirme su nombre
22:15Así que me fui a esta potencia donde estaba el circo para intentar hablar con la gente con la que
22:20trabajaba
22:21¿Lisanti Patsaya de Hércola y Volpe?
22:23Sí
22:23Pero ninguno quiso ayudarme y decirme quién le había hecho eso a mi hijo
22:28¿Y por qué no denunció la agresión a la policía?
22:31Porque Carlo tenía miedo
22:35Temía que la persona que le había hecho daño pudiera volver a hacerlo
22:39Oiga, ¿y qué pasó cuando su hijo salió del hospital?
22:44Le juro que lo intenté todo para que superara esa experiencia
22:49Pero obviamente no pude conseguirlo
22:53Y su marido no le ayudó
22:56Cuando se enteró de que a Carlo no le interesaban las chicas
23:00Empezó a insultarme
23:03A decirme que le había dado un hijo invertido
23:08Y Carlo, que era muy joven, se fue a trabajar al circo para escapar de mi marido
23:14¿Y usted cree que su hijo se suicidó por la agresión que sufrió 11 años antes?
23:20Señora, mi hijo murió aquel día
23:24¿El nombre de Pascual Ecopola le suena de algo?
23:27Lo detuvieron unos días antes de que su hijo falleciera
23:30No, no me dice nada
23:34Además, mi hijo no tenía nada que ver con gente como esa
23:37¿Y después de dejar el circo en la estrada, dónde se fue a vivir?
23:40A Nápoles
23:41Yo tenía un pisito en propiedad en Nápoles y se lo regalé
23:48Pensé que en una gran ciudad podría estar mejor
23:52Y funcionó
23:53Empezó a trabajar de camarero
23:57¿Tenía alguna pareja o amigos con los que podamos hablar?
24:02Salía con una amiga
24:05Se llamaba Alesia
24:06De hecho, me hicieron una visita
24:09Pero, ¿qué aspecto tenía?
24:12No podría decirles
24:14Era amable, de eso sí, me acuerdo
24:16De acuerdo, señora, muchas gracias
24:19Y disculpe por reabrirle esta herida
24:22Yo no sé por qué han venido aquí
24:24Pero si eso ayuda a averiguar lo que le pasó
24:27Entonces me alegro
24:30Si al menos uno de ellos
24:32Uno de sus amigos de entonces
24:34Le hubiera defendido
24:37No, no, dejátele, por favor
24:39Ya, vamos, dejátele
24:43No hemos hecho nada
24:45¡Para!
24:48¿Así que crees que la secuencia que estaba rodando Ricky Fox
24:51Era la paliza que recibió Carlo Rago
24:53Cuando trabajaba en el circo La Estrada
24:55Seguramente la ha transfigurado con los zombies y los moteros
24:58Pero la esencia no cambia
24:59Pero cuando estuvimos en el set
25:01No nos dijo nada de la agresión
25:02Ahora podríamos pensar
25:04Que pudo haber sido él mismo quien agredió a Carlo
25:06Y que se relaciona con los homicidios
25:08Eso sí, el asesino y el agresor son la misma persona
25:12¿Sabemos algo de Luigi D'Ercole?
25:14Su última residencia declarada está en Matera
25:17Desde hace unos cinco años
25:18He hablado con el dueño del piso que tenía alquilado
25:21Y me ha dicho que recuerda que poco después iba a mudarse a Berlín
25:25Pero lo he comprobado
25:26Y no hay ninguna residencia en Berlín a su nombre
25:30Territorialmente inexistente como Polieri
25:31No exactamente
25:32Porque en el registro de Matera
25:34Donde se inscribió su nacimiento
25:35El nombre de Luigi D'Ercole no aparece
25:37Como si no hubiera existido
25:40¿Cómo es posible?
25:45Diga
25:52Sí
25:57Vale
25:59Muy bien
26:03¿Todo bien?
26:04No, es Vitaly
26:05Tengo que ir a su despacho
26:07Quiere que le informe del caso
26:09Espérame aquí
26:10¿Aquí?
26:12¿Estás segura?
26:14No quiero que Diana se enfade como la otra vez
26:16No, no, tranquilo
26:31Pietro
26:33¿Cómo se te ocurre venir a la Fiscalía?
26:44¿Cómo se te ocurre venir a la Fiscalía?
26:47¿Cómo estás?
26:51¿Cómo quieres que esté?
26:53Haciéndome a la idea de que nuestra historia se acaba
26:56¿Y lo llevas bien?
26:58No
26:59Pero tengo que aceptarlo
27:01Nos hicimos daño
27:03Era de esperar que terminara así
27:06Pero también nos quisimos muchísimo
27:09Sí
27:11Pero tenemos que afrontar la realidad
27:15No podemos tener miedo
27:16No podemos escondernos
27:18Por eso he venido aquí
27:21Por cierto
27:24Si me lo encuentro
27:25No te preocupes
27:26No voy a hacer una escena
27:30De todas formas
27:32Si la cosa va en serio entre tú y...
27:37Bueno que si lo vuestro va en serio
27:41Cuéntaselo a Valentina
27:43Si lo descubres será peor
27:45Eso ya lo sé
27:46Pero no es fácil Pietro
27:49Decírselo a Valentina
27:50Saber que es lo correcto
28:04Vuelve a casa Inma
28:05¿Y tú qué harás?
28:09Ya me apañaré
28:11No te preocupes
28:12¿Y a dónde irás?
28:14Con mis padres
28:15Hasta que encuentre otro sitio
28:16¿Estás seguro?
28:17Sí, claro
28:19No será una fiesta
28:21Pero...
28:22Será mucho mejor así
28:24Para mí y para ti
28:27No puedes estar en casa de tu compañera
28:29Que tenéis 18 años
28:35Adiós Inma
28:51¿Un café, señora?
28:52No
28:53Ponme un buen batido
28:54Y cargado
28:55Necesito vitaminas
29:04Hola, Lamaquia
29:05Siempre es un placer oírle
29:07Dígame
29:12Polieri
29:12Respire, cálmese
29:14Por favor
29:14Ya, señora
29:15Es fácil decirlo
29:16Hasta hace nada
29:17Estaba tranquilito
29:18En casa de mi novia
29:19Si querías estar tranquilo
29:21Tendrías que haberte dedicado
29:22A hacer otra cosa en la vida
29:23Pero si yo no he elegido esta vida
29:25¿No?
29:25¿Y quién te lo mandó?
29:26¿El médico?
29:27No, heredé el puesto de mi padre
29:29Detengamos al padre
29:30Lamaquia, por favor
29:31Le agradezco mucho su contribución
29:34Pero ahora salga de aquí
29:35¿Qué ha dicho, señora?
29:36Le recuerdo que este es mi despacho, ¿eh?
29:38Mejor, así se sabe el camino
29:41Muy bien
29:42Uno hace el trabajo sucio
29:43Y los demás se ponen la medallita, ¿no?
29:47Siéntese
29:49Perdón, señora
29:51Polieri
29:53¿Qué estábamos diciendo?
29:55Que mi padre me había enseñado a robar
29:57Y después yo evolucioné
29:59Ha hecho carrera, vaya
30:00Pues sí, pero nadie se ha quejado
30:02Salvo Pascual Ecopola
30:04¿Quién es ese?
30:06El hombre que le pidió
30:07Que se deshiciera de la pistola
30:08Con la que disparó a un guardia jurado
30:10Durante un atraco
30:12Me sabe mal la gente
30:13Pero no le sigo
30:14Vale, a ver si puedes seguirme a mí
30:16Tenemos dos muertos
30:18A quienes dispararon con un arma
30:19Que Ecopola dice que le dio a usted
30:24Póngase cómodo
30:25Siéntese
30:26Lo siento, señora
30:27Es un acto reflejo
30:28No sé cómo decírselo
30:30Pero esa pistola
30:31Me la robaron
30:33Así que reconoce
30:34Que recibió el arma de Pascual Ecopola
30:37Sí
30:38¿Y cuándo pensaba decírmelo, Polieri?
30:40La verdad es que no pensaba decírselo nunca
30:42Polieri, no diga tonterías, por favor
30:45Confirma que recibió a la pistola
30:46Con la que mataron a Lizanti y a Pachaya
30:48A ver, que yo no sé quiénes son esos dos
30:50Les juro que la pistola me la robaron
30:52¿Ah, sí?
30:52¿Y cuándo se la robaron?
30:53Díganos
30:54Unos días después de que Ecopola me la viera
30:55Pero lo más raro es que yo la escondí en casa de mi novia
30:58¿Y qué?
30:59Pues que el ladrón tuvo que trapar hasta el cuarto piso
31:01¿Y cómo puede estar tan seguro?
31:03Porque rompió la puerta del balcón
31:05La de casa estaba cerrada con llave
31:07Sí, el hombre araña
31:08Sí
31:13Luigi Dérgule
31:14El acrópata
31:16Vale, Polieri, escúcheme bien
31:19¿Usted recuerda o sabe si Pascual Ecopola trabajaba en un circo?
31:24Sí, señora
31:25Cuando era un crío
31:26Tendría 15 años
31:27Bien
31:28Escuche
31:29¿Ese circo no se llamaría La Estrada?
31:32Sí, señora
31:33Como aquella película
31:34Me acuerdo bien porque Copola quería meterme a trabajar allí dentro
31:38Pero yo no tenía tiempo para juegos
31:40Tenía que trabajar
31:41¿Y qué más recuerda del tiempo en que Copola trabajó en el circo La Estrada?
31:45A ver, si se lo digo
31:48Por favor, ¿podré volver a casa de mi novia después?
31:51Polieri quiere que llame a la gente La Maquia
31:53No, señora, por favor
31:54Pues empiece a hablar
31:57Vale
31:58Pascual y Copola de temas de circo no sabía una mierda
32:01De hecho, le mandaban de todo
32:02Limpiar a los animales, ocuparse del mantenimiento
32:05En fin, un chico para todo, ya sabe
32:07Pero era espabilado el tío
32:09Tenía 15 años pero aparentaba 25
32:11Entonces los dueños le mandaron ocuparse de los recién llegados
32:15¿Y qué?
32:15Y como entonces ya era un prepotente en esa época
32:18Hasta un poco sádico
32:20Pues se divertía torturando a los más débiles
32:24¿En qué sentido?
32:25Si detectaba al típico pringao
32:27Copola se aprovechaba
32:29En plan mal
32:30Recuerdo que presumía de que había uno al que le hacía hacer todo lo que quería
32:36No sé si me entiende
32:38No, no le entiendo, Polieri
32:39Pues que básicamente el crío era débil de carácter
32:42Y Copola
32:46Le chantajeaba
32:47Vaya, lo convirtió en su muñequita de turno
32:50Con todos los accesorios
32:53¿Y recuerda cómo se llamaba ese chico?
32:55No, que va, los nombres no son mi fuerte
32:57No me acuerdo de eso
32:58¿Y de qué se acuerda?
32:59Me acuerdo de que el pobre desgraciado se rebeló
33:02Y Copola le dio una paliza delante de sus amigos
33:06¿Era este de aquí?
33:08¿Lo reconoce?
33:09Sí, era ese
33:11Una vez pasé por el circo a saludar a Copola
33:13Y ese día me lo presentó
33:15Vaya, pobrecito
33:17Oiga, el otro día
33:18¿Por qué no nos dijo nada de la agresión que sufrió Carlos Rago a manos de Copola hace años?
33:24Porque todavía me avergüenzo
33:26De no haber hecho nada para defenderlo
33:29¿Por eso mete esa escena en su película?
33:33Cuando supe que Carlos había muerto me sentí como un cerdo
33:35Y entonces pensé que recordándole en mi peli le haría un poco de justicia
33:42Aquí no sale Copola
33:45Nunca quería salir en las fotos
33:47Decía que su cara no debía circular mucho
33:51¿Cuándo empezó Copola a aprovecharse de Rago?
33:54Enseguida
33:55¿Enseguida?
33:56¿Y nadie le defendió nunca?
33:59Nos daba miedo terminar igual
34:02En esa escena de su película hay un personaje que intenta defender al chico de la ira de Copola
34:07¿Quién es ese personaje?
34:09Luigi Dércole
34:09Sí
34:10Luigi Dércole lo intentó, pero Copola era muy fuerte
34:15Lo sé, fui muy cobarde
34:18Pero igual que todos
34:19¿Es verdad que no sabe nada de Luigi Dércole?
34:22No, se lo he dicho
34:23Yo no sé nada de él
34:24Señor Fox
34:26Dércole es el único amigo que intentó defender a Rago
34:29Y es el único capaz de escalar cuatro pisos para coger la pistola de Polieri
34:33Todo eso nos lleva a pensar que fue él quien mató a Patsaya y a Lissanti
34:37¿Y sabe qué significa eso?
34:39Que el siguiente será usted
34:43Puede que me lo merezca
34:44No diga tonterías
35:01Bueno, María
35:02¿Qué te ha parecido a Italia?
35:05Te he traído una rosa
35:09No, la rosa no
35:17Pietro
35:19He venido a despedirme de Maní
35:21Como se va en unos días
35:22Está en la ducha
35:24En la ducha
35:26¿Qué llevas ahí detrás?
35:27¿Cómo?
35:28Enséñame esa rosa
35:29A las mujeres les gusta
35:31¿Esta de aquí?
35:33Igual será mejor que se la regales tú
35:35Acabo de llegar
35:37No ha pasado nada
35:38¿Ah, sí?
35:39Sí
35:40¿Quieres entrar?
35:41¿Yo?
35:42Sí
35:42Ah, que te vas ya
35:44No, me quedo
35:45¿No seremos muchos?
35:47Es verdad
35:49¿Cuántas personas hay en una pareja?
35:52Dos
35:52Yo y Mari
35:56Adiós, Pietro
35:58Adiós
36:03Adiós
36:03Gracias por la rosa
36:04Ya ves todo una rosa
36:08Solo un capullo
36:35La taza
36:37El reloj
36:39Las manecillas de nuestro amor
36:41Las manecillas de nuestro amor
36:43Se detuvieron el día que
36:45Él, con su uniforme
36:47Abandonó tus sueños
36:48Y se convirtió en realidad
36:57No, no, no, no
37:04No, no, no
37:19No
37:25Do we have men positioned in the outside?
37:28Yes.
37:57How have you been this morning with your husband?
38:00I've seen you in the bar.
38:01I don't want to forget it, sorry.
38:04I understand that for you it's not too easy,
38:06but I also think it depends only on what you want.
38:11I know that between your husband and you there is a complicity that we can never have.
38:16It's not possible to take 25 years of marriage.
38:19Why?
38:21For a simple adventure?
38:23No, I didn't say that.
38:24Ah, no?
38:25What did you say?
38:26Kaloyuri, you can't allow me to be celosa.
38:29And I can't allow you to be here talking about this
38:33while there is an assassin who could attack at any moment.
38:38You're right, sorry.
38:45Where are you going?
38:50Where are you going?
39:01Where are you going?
39:01But let me finish, baby.
39:03You want to come with me?
39:04No, he dicho que no me alejaría mucho
39:11¿Tú quién eres?
39:13Nos conocemos, ¿no?
39:16¿Dónde está?
39:18¡Por ahí!
39:32¿Qué haces?
39:34¿A qué quieres jugar, eh?
39:44No, por favor, por favor, no lo hagas
39:48¡Quieta!
39:51¡Levanta!
39:52¡Cabrón! ¡Cobarde!
39:56¡Cuidado!
39:59¡Venga!
40:08¿Cómo se llama ahora?
40:10Me llamo Alesia
40:11Empecé la transición hace cuatro años
40:14Por eso en el registro ya no aparece como Luigi D'Hercule
40:16Nueva vida, nuevos papeles, agente
40:20¿Y Carlos Rago la acompañó durante este proceso?
40:25Me dio la fuerza para llegar hasta el final
40:29Carlos fue mi primer amor
40:32¿Por qué se suicidó Carlos Rago?
40:36Un día leyó en un periódico que Coppola había sido detenido por un atraco
40:40Y que había disparado a un guardia jurado
40:43Por fin ese cabrón estaba en la cárcel
40:47Pero no por lo que le hizo a Carlos
40:52Él repetía de continuo que debió denunciarle hace años
40:56Que debería haber pasado de su padre
40:58Y del miedo a contar que era homosexual
41:02El miedo desgastó su amor por mí
41:04Y después le quitó la vida
41:08¿Usted sabía que sufría una fuerte depresión?
41:11Sí
41:13Y por segunda vez en mi vida no fui capaz de protegerlo
41:17Primero de la furia de Coppola
41:20Y después de su dolor
41:21¿Cómo consiguió Coppola tener sometido a Rago durante tanto tiempo?
41:26Un día en el circo nos pilló cuando nos besábamos
41:30Yo no le tenía miedo
41:32Ya le había dado la espalda a mi familia
41:36Pero Carlos no
41:37¿Y qué pasó?
41:38Me enfrenté a Coppola
41:40Le dije que me importaba una mierda lo que me hiciera
41:43Carlos en cambio le suplico que no contara nada
41:47Desde ese momento Pascual empezó a chantajearle
41:50Y a tenerlo bajo su control
41:51¿Qué pasó aquel día hace 11 años
41:54Cuando Carlos se reveló a Coppola?
41:56Aquella noche
41:57Tras el espectáculo fuimos a un pequeño local de Potenza
42:00¿También estaban Patsaya y Ricky Fox?
42:05Cuando volvimos al circo
42:07Pascuale Coppola nos estaba esperando en el aparcamiento
42:12Tenía los ojos pequeños y oscuros
42:14Parecía un muerto
42:16En un momento dado se acercó a Carlos
42:18Y le dijo que no podía salir sin su permiso
42:22Entonces le dio un cabezado que lo tiró al suelo
42:26Y empezó a pegarle con una violencia que yo no había visto en mi vida
42:31Yo intenté detenerle
42:34Le grité que iba a matarlo pero no conseguí nada
42:41Y les pedí ayuda a Batsaya y a Volpe
42:44Pero los dos estaban en shock
42:46Así que fui a buscar a Alisanti
42:49Que vivía en una caravana a unos pocos metros de donde Coppola estaba agrediendo a Carlos
42:54Y él tampoco hizo nada
42:55No
42:56Y están muertos por su cobardía
42:59Así que lo de taparles la boca a las víctimas significaba eso
43:06Sí
43:09Lo que no entiendo es cómo pudo encontrar a Polieri
43:15Había leído en el periódico que la pistola con la que Coppola había disparado al guardia jurado no se encontró
43:22Entonces supuse que habría intentado deshacerse de ella
43:26Y conocía a Polieri de la época en el circo
43:29Sabía que eran amigos
43:31¿Y cómo pretendía que recayera la culpa sobre Coppola si Coppola estaba en la cárcel?
43:37Esa nunca fue mi intención
43:40¿Y cuál era su intención?
43:44Suponía que tarde o temprano Coppola sabría que alguien estaba utilizando su pistola para matar a esos cabrones que no
43:50evitaron su agresión
43:53En el fondo esperaba
43:55Que se diera cuenta de que lo hacía yo
43:59Quería que sintiera el mismo dolor y terror que me hizo sentir a mí
44:04A todo el mundo
44:05Pero sobre todo a Carlos
44:10Pero luego
44:11¿Qué?
44:18Luego entendí que si hubiera llevado a cabo mi venganza
44:23Matando a Coppola
44:24La cosa que habría hecho en cuanto saliera de la cárcel
44:29Yo también merecería morir
44:38Así habría terminado esta historia
44:41Si no me hubieran detenido
44:48¿Qué?
44:49I don't know.
45:29I don't know.
45:49Buena suerte.
45:58Buena suerte.
46:30Buena suerte.
46:31Buena suerte.
46:55Buena suerte.
47:20¿Y qué?
47:21Pues que... quedaré con Chensino Alatrónico.
47:27Estamos esperando a que nos den la señal.
47:37¿Sabes lo que significa?
47:38Sí, lo sé.
47:40Sí, que ese día lo detendréis.
47:46Y también...
47:50que si algo nos sale mal.
47:52No, no digas eso ni en broma.
48:07Pero aunque saliera todo bien...
48:10Elatrónico podría querer...
48:38Elatrónico podría querer vengarse de mí.
48:40Pero ya estaríamos lejos.
48:43Pero ya estaríamos lejos.
48:45Empezaríamos de cero.
48:48Tú y yo.
48:53Solo di que sí.
49:01No estoy lista.
49:05No estoy lista.
49:12No estás lista.
49:13No estás lista o no quieres.
49:17No quiero.
49:21Lo siento.
50:06No estás lista.
Comments