- 18 hours ago
Esto no es Suecia Versión doblada - Todo pasa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22I can't go! I don't want to go! It's my toys!
00:25It's the package here too, eh?
00:28It's the package, eh?
00:29Let's go, let's go!
00:33I'm going to walk out!
00:35I'm going to walk out!
00:37Help!
00:38No, no, no!
00:41They're for me!
00:42Who are you?
00:43I'm helping you, and you?
00:46Frida?
00:49What's going on here?
00:55Yeah.
00:56Frida?
00:59Frida, look, I don't know what I've done.
01:01I'm a disaster.
01:03If you don't take the phone,
01:04it's because I've probably fucked her.
01:05Here.
01:07I'm sorry for you.
01:08I'm going to put my shoulders here
01:09until I get up this guy.
01:12It's not the right thing.
01:13Frida, why have you stopped responding to my messages?
01:15Go, go, go.
01:17What's going on?
01:19Eh...
01:19Antonio.
01:21No, no.
01:22No, no.
01:22No, no, no.
01:22Escucha.
01:23No.
01:23Ah, es por lo que pasó el otro día en mí.
01:25No, no. Escucha.
01:26Ya sé qué follar en un suelo tan duro.
01:28Pero te vas, ¿dónde te vas?
01:29A otro barrio, a otro país, ¿dónde te vas?
01:31Te puedo llamar.
01:32Frida, te puedo llamar.
01:51No, no...
01:57No.
02:17No, no...
02:20Oh, oh, oh, oh, oh.
02:47Oh, oh, oh, oh.
03:17Y sobre todo, ¿quién te está sosteniendo ahora?
03:26Es que me hace una gracia esto de morrearse.
03:29Es como de tineo.
03:30Ah, me encanta, me encanta todo, o sea, follar, morrearse, cachona todo el día, me encanta.
03:48Ay, es que los últimos meses con Samer...
04:01¡Pero es tardísimo!
04:02Ay, no, no, no, que digo tarde de recoger los niños.
04:07Cornelio, mírate de la ventana del salón, que se ha descuadrado, y la de la derecha no cierra.
04:13Tranquila, Mariana, tranquilo.
04:16Gracias.
04:17Y la tapa del váter está rota.
04:19A ver qué puedes hacer.
04:21Si tienes que cambiarla, cámbiala.
04:23Ok.
04:38Y luego te hago un bitum con lo que tú me digas.
04:40Tranquila, Mariana, tranquila.
04:43Bueno, me voy volando, que tengo prisa.
04:45Quiero de golpe.
04:46Vale, adiós.
04:47Adiós, Mariana.
05:04¡Ey!
05:05¿Qué tal?
05:07Hola.
05:08Hola.
05:09Amor, mire quién hay.
05:14A ver si volvemos a quedar un día, ¿no?
05:16Sí.
05:29Roberta.
05:31¿Qué tal?
05:32¿Qué te cuentas?
05:34¿Ah, sí?
05:38Hombre, pero sin orquesta no hay fiesta, ¿no?
05:41Pues la banda de esta tía que me cancela en el último momento porque dicen que tenían conflicto de agenda
05:46por las fiestas del río Dalloch de la selva.
05:48Que ya me dirás tú dónde narices está eso.
05:50Y yo ahora de camino al ayuntamiento por lo del permiso de la barbacoa, que nos han dicho que no
05:54se puede y me voy a cagar en sus muertos, ¿eh?
05:56La gente cree que las fiestas de barrio son como los peces del pan.
06:00Ellos se presentan y que se lo den todo hecho.
06:02Bueno, ya gustó yo la orquesta.
06:04Eso quería oír.
06:06Pero puta pachanga, ¿eh, Mariana?
06:07No nos traigas un grupo de Fall New Wave sueco de esos, ¿eh?
06:10Que no, te lo prometo.
06:12Puta pachanga.
06:13Te llevaré puta pachanga, Roberta.
06:14Eso quería oír.
06:41Buenas, Antonio.
06:42¿Qué tal?
06:42Cariño, ¿cómo estás?
06:46¿Cómo estás?
06:47Qué guapa vas.
06:49¡Hala!
06:50¿Te gusta?
06:50Es un doble vestido, llevas dos vestidos.
06:53Dime, ¿qué has hecho?
06:53¿Cómo estás?
06:54Muy bien, he visto tres pelis.
06:57¿Tres pelis?
06:58Ah, muy bien, muy bien.
07:00¿Y Max, dónde está?
07:01Papá lo está cambiando.
07:03Entra.
07:05No, cariño.
07:07Uy, ¿qué llevas en el pelo?
07:08Un chicle de picotines del abuelo.
07:11Mi hijo no me deja fumar.
07:12Papá, papá.
07:14¿Le puedes poner los zapatitos a Max, por favor?
07:16Sí.
07:17Hola.
07:18Lía, ¿te acompañas?
07:20Por favor, ¿le puedes quitar esto del pelo, Antonio?
07:23Papá, por favor.
07:24Que sí, hombre, que sí.
07:27Hola, Samuel.
07:29¿Qué tal?
07:29¿Cómo estás?
07:30Bien, muy bien, muy bien.
07:32Perdona, eh, que he llegado un poco tarde.
07:34No, no pasa nada.
07:35Sí, fuimos a dormir a las once, así que...
07:37Ah.
07:39¿Y cómo ha ido?
07:42Muy bien, sí.
07:47Te queda muy bien el peinado.
07:50Ah, sí.
07:52Gracias.
07:56Pues el fin de semana que viene son las fiestas de la primavera.
08:00Lo digo porque habrá juegos para los niños y no sé si...
08:04Escucha, que yo empezaré a buscar piso.
08:11Porque aquí no me puedo quedar más.
08:15Ah, vale.
08:18No sé, es que si al final vamos a...
08:21Si decidimos que ya...
08:24Quiero decir que...
08:26Si seguimos adelante con esto...
08:30Pues...
08:31¡Ey!
08:33Ay, Maxito.
08:36Maxito, mamá.
08:38¿Qué has hecho, papá?
08:39¿Seguro que tienes sueño?
08:41¿Tienes sueño?
08:42Estaba perfectamente, amor.
08:46Amor.
08:47Amor.
08:47Mamá.
08:49Papi.
08:50¿Os ayudo a subir?
08:51No, no, no.
08:51¿Seguro?
08:52No, no hace falta.
08:53Adiós, adiós, adiós.
08:54Cierra la puerta.
08:55Bueno, Sam.
08:56Adiós, adiós, adiós.
08:57Sam, hablamos.
09:02Os fuisteis a dormir muy tarde, ¿no, cariño?
09:05Sí.
09:06Está muerta de sueño este niño.
09:09Venga, va.
09:10Vamos a casa.
09:18Eso te queda de perda.
09:21Es que estás muy...
09:22Muy beautiful, de verdad.
09:25Que sí, cariño.
09:27A ver, tú.
09:29Sí, sí, un poquito más.
09:31Un poquito más abajo.
09:32Más bastón, más bastón.
09:33¿Está bueno?
09:36A ver.
09:38Bastón, bastón, bastón.
09:39Un poquito más.
09:43Espera un momento, cariño.
09:49¿Es Abuel, dile algo a Freda?
09:51Hello, Sam.
09:53Hello.
09:54Oh, maybe you're a little bit busy.
09:56Antonio, I'll call you later.
09:58Yes.
09:59Vale, vale.
10:00Mum, mum, mum.
10:02Mua.
10:02Oh, baby.
10:03Ay.
10:05Estoy tan contento, hijo.
10:19Samuel te dejó tirado y sin ninguna explicación.
10:21No, no, no, la dejé yo a ella.
10:26Bueno, nos dejamos los dos.
10:27A la vez no se da igual, es que no...
10:31Eso no se lo cree nadie.
10:37Eres un chico guapo, con muy buena planta.
10:41La vida está llena de posibilidades.
10:43¿Estás pisando esto?
10:44La vida está llena de posibilidades.
10:46Solo tienes que salir, disfrutar de la vida un poquito.
10:49Zorrón y cuenta nueva, ¿entiendes?
10:51Por favor, ¿puedes ir a ver?
10:52No se, no echa nada a la tele.
10:53Mira, no, pero escúchame.
10:55Espera, mira, ya sé que vas apurado, pero me hace ilusión.
10:58Toma, para que salgas por ahí.
11:00Vale.
11:01Pensaba que tenía más.
11:02Toma.
11:03Vale, gracias.
11:03Y acuérdate, disfrutar de la vida.
11:06Venga, Sal, venga.
11:07Eres muy orgulloso.
11:08En eso no te pareces a mí.
11:09¿Te acuerdas de esto?
11:10No vayas a las fiestas de la primavera.
11:14Es que siempre haces lo que ella quiere.
11:16Vas a hacer el panoli delante de todo el barrio.
11:19Bueno, es súper guay.
11:22Hazme caso, hijo, que las cosas me van bien.
11:32¡Culo!
11:33¡Culo!
11:34¡Culo!
11:37¡Culo!
11:38¡Culo!
11:41¡Culo!
11:42¡Culo!
11:44¡Culo!
11:44¡Eh!
11:47¡Eh!
11:48¡Eh!
11:48¡Eh!
11:49Vamos para arriba.
11:51Vamos a comprar.
11:53Vamos, vamos.
11:54¡Ariana!
11:56¡Ariana!
11:56¡Hola!
11:57¿Qué tal?
11:58Bien.
11:59¿Vais a comprar?
12:00Sí.
12:01¿Os importa si os acompaño?
12:03No, claro.
12:03¿Cómo va?
12:04Bueno, no sé.
12:05Pablo no está.
12:06He ido unas semanitas y mira.
12:08¿No estás sola?
12:09Sí.
12:10Sí.
12:11¿Os habéis quedado con la bici, eh?
12:12De la...
12:13De la noruega.
12:14De la sueca, sí.
12:16Muy bien.
12:17¿La quieres?
12:18Es que, Cuba, es un trasto.
12:21¿No la quieres tú?
12:21No, no, no, no.
12:23Es que además hay un montón de escaleras por aquí.
12:37¡Adiós!
12:41¡Adiós!
12:45¡Adiós!
12:46¡Adiós!
12:47¡Adiós!
12:48¡Adiós!
12:48¡Adiós!
12:49¡Adiós!
12:49¡Adiós!
12:49¡Adiós!
12:49¡Adiós!
12:50¿Es así también todo el día?
12:51No, es nada.
12:52Va, que tienen que salir los niños.
12:54¡Lía!
12:59¿Qué haces con la bici de la mamá de Emma?
13:02¿Has visto?
13:02¿Qué me has traído?
13:04¿Quieres merendar?
13:05Pues mira.
13:06A ver, a ver, a ver.
13:07¡Tachan, tachan, tachan!
13:09¡Chun!
13:10¡Buuu!
13:11Primero la fruta.
13:12Muy bien, Emma.
13:14¡Eh, Marian!
13:16¿Has llamado por lo de la orquesta?
13:18¡Sí!
13:19¡Sí, sí, tranquila!
13:20Seguro, ¿eh?
13:21Tía, no te cuelgas, por favor.
13:22Que vamos muy tarde.
13:24¡Ay, madre!
13:26No sé dónde encontré una orquesta.
13:31¡Mira, mamá!
13:32¡Un jabalí!
13:33¡Qué mono!
13:34¡Adiós, jabalí!
13:35¡Adiós, jabalí!
13:37Me gusta mucho estar en casa de mamá
13:40porque hay jabalíes y bosque,
13:42pero no está papá.
13:44Y me gusta mucho estar en casa del abuelo
13:46porque no tenemos que ducharnos,
13:48pero no está mamá.
13:49Ya, cariño.
13:55¿Sabes qué es lo que me gustaría mucho?
13:58Lo que sería súper guay
13:59es que volviéseis a estar juntos.
14:02¿A que sí, Maxi?
14:08¡Haremos unos collares súper chulis!
14:10Mira, un poco de agua para pintar mejor.
14:14Muy bien.
14:14Y aquí he puesto macarrones diferentes
14:17para escoger uno que sea papá
14:19y uno mamá, ¿no?
14:21O sea, a ver...
14:23Mamá, papá.
14:25Muy bien.
14:25Y Max también.
14:27Venga, Max, coge un macarrón.
14:29¿Este?
14:30¿Este grande?
14:31Muy bien.
14:32Entonces,
14:34lo que haremos es pintarlos muy bien,
14:36decorarlos y elegir un hilo,
14:38el que más os guste,
14:40y haremos un collar súper chulo
14:42con papá y mamá.
14:44¿Sí?
14:45No te comas a papá, ¿eh?
14:46Vale.
14:47A ver, la cuestión
14:49es que los macarrones
14:52estén
14:55muy juntos.
14:56O sea,
14:57es como...
14:58Es como una metáfora.
15:00¿Sabes qué es una metáfora?
15:02No.
15:06O sea, porque
15:07lo que es importante que recordéis,
15:09Lía...
15:10Lía, ¿me escuchas?
15:11¿Sí?
15:12Sí.
15:12Es que estéis donde estéis,
15:14papá y mamá estarán con vosotros
15:17en vuestro corazón.
15:20¿Sí?
15:21¿Sí?
15:27Lo más importante es que
15:30no nos pongamos tristes.
15:32¿Sí?
15:34Ah,
15:35no nos ponemos tristes
15:36porque los macarrones
15:37están juntos, ¿no?
15:39No.
15:56Manuel.
15:57Sí, le paso.
15:58Manuel, ¿qué tal?
16:00¿Cómo estás?
16:01Eres Manuel de Luz Robotics, ¿no?
16:03Ah, no.
16:04Soy Samuel.
16:06Ay, perdona, Samuel.
16:08Pero a ti te iba muy bien, ¿no?
16:11¿Cómo has acabado trabajando aquí?
16:14Porque sabes que Pablo
16:15lo está petando.
16:20No estoy al día.
16:22No me he quitado
16:23las redes sociales.
16:25Es que llevo...
16:27Bueno, los últimos meses
16:28más centrada en la crianza y...
16:32Yo llevo cuatro años
16:34centrada en la crianza.
16:50La finca es un edificio histórico,
16:52catalogado
16:53y tiene chimenea.
16:56De veras,
16:56la chimenea le da mucho encanto.
17:08Yo también empecé como tú.
17:11Por aquí delante,
17:14las entradas.
17:16Al principio
17:17ni me enteraba,
17:19pero luego cuando nació la segunda...
17:21Mira.
17:26Probé de todo.
17:28Incluso hasta pensé
17:29en ir a Turquía.
17:32Pero claro,
17:32con este curro no...
17:34No me lo puedo permitir.
17:37Así que...
17:39Decidí llevarla con dignidad.
17:43¿Aceptarme?
17:44Perdonad.
17:45Aysam.
17:46Perdonad.
17:47Que me he largado una col.
17:48¡Oh!
17:49¡Oh!
17:52¿Estás bien, Marian?
17:53Sí, sí, sí, sí, sí, la boca.
17:55Sí, estoy bien.
17:56A ver.
17:57Necesito un clínex.
17:58Un clínex.
17:59Tienes sangre, ¿eh?
17:59Sí, sí, no pasa nada.
18:00No pasa nada.
18:01No pasa nada.
18:01¿Por favor?
18:01No sé.
18:02Sí, sí, sí, entremos.
18:03Pero...
18:04Sácame un clínex de aquí.
18:06Hostia, pero...
18:06Sí, sí, pasa, pasa.
18:08No tiene ascensor, pero la escalera la han reformado con mucho gusto.
18:14Bueno, y aquí estamos.
18:17Aunque no lo parezca, tiene una luz muy bonita.
18:21Pensad que el piso está orientado hacia el este
18:24y esto hace que tenga sol prácticamente durante toda la mañana.
18:30Venga, ¿ahora qué hora es?
18:32Bueno, aún no...
18:36¿Estás bien?
18:38Sí, sí, sí, sí.
18:39¿Seguro?
18:40Sí.
18:41¿Seguro?
18:42Sí.
18:42Pues esto es la habitación doble, ¿eh?
18:44O de matrimonio.
18:45La podéis distribuir como queráis, ¿sí?
18:48Continuamos.
18:50Por el medio, ¿eh?
18:51Con permiso.
18:53Cuidadín.
18:54Vamos allá.
18:55La cocina.
18:59Bueno, la cocina necesita un repaso.
19:02Pero, pero...
19:04El azulejo es buenísimo.
19:05Yo no lo tocaría.
19:06Y la campana.
19:08La campana va con mando.
19:11No, ¿dónde está?
19:12Un segundo.
19:13El otro día estaba aquí y no...
19:14¿Qué? ¿Cómo lo ves?
19:15¿De esto sabes?
19:16¿Tiene posibilidades o qué?
19:17No sé.
19:18No se sabe.
19:18Sí, realmente los modos hay que cambiarlos.
19:21Aquí también vivirán tus hijos.
19:22Un segundo, ¿eh?
19:22Tú siempre tienes una opinión.
19:24Pues mira, hoy no opino nada.
19:27Parece que os he organizado un escape room, ¿eh?
19:33Disculpad, parece que no quiere salir.
19:36Pero vayamos a las cosas importantes.
19:38Si me acompañáis, os enseñaré un espacio muy interesante.
19:43Vamos por aquí.
19:45Y aquí, el último espacio.
19:47Puede ser una habitación, un despacho.
19:49Es muy polivalente.
19:51Bueno, aquí podría poner las literas, ¿no?
19:55Sí, claro.
19:55Sí, sí.
19:56Si quieres aprovechar más el espacio, un tren litera esquinero.
19:58Así.
20:00¿Estáis pensando en niños ya?
20:03Los niños llenan de vida una casa, ¿eh?
20:07Qué bonito es formar una familia, ¿no?
20:30Roberta.
20:32Lo tengo todo más o menos...
20:33Ay, Sandra.
20:35¿Qué pasa?
20:38Ay, no, ¿eh?
20:39No, no, que no estoy para aguantar sus movidas, ¿vale?
20:42¿Qué te han dicho exactamente?
20:46No.
20:47No.
20:48Sandra, por favor, no.
20:49No me digas...
20:50No.
20:51Pero, ¿y exactamente tú dónde estás hoy?
21:06Sí, un infarto fulminante.
21:09Sí, un infarto fulminante.
21:09Pues mira, qué suerte.
21:12No ha habido justicia poética.
21:14Ya.
21:16Pero mejor, mejor para ella, ¿no?
21:19Pues...
21:19¿Seguro que no quieres que vayamos mañana?
21:24Mariana.
21:25No.
21:27No.
21:28No hace falta, de verdad.
21:29Son muy pequeños.
21:30Ya se los contaré yo, ¿vale?
21:33Bien.
21:34Un abrazo a todos.
21:36Y lo siento mucho, Mariana.
21:38Me hubiese gustado poder acompañarte.
21:40A mí también me hubiera gustado mucho.
21:44Un abrazo.
21:45Un abrazo.
21:46Un abrazo.
22:26¿Qué quería decir de Marisa?
22:30Marisa.
22:33Marisa.
22:35Porque de aquella manera, que era ella,
22:39que aparecía un pan, la furia,
22:43y sabía que era lo que ya está.
22:46¿Contenta?
22:48¿Contenta?
22:49¿No?
22:51Porque ella era así.
22:53Pero era muy buena persona.
22:55Lo siento mucho.
22:57Lo siento mucho.
22:59Lo siento mucho.
22:59Porque los hijos.
23:01Los hijos.
23:03Siempre con ella.
23:04Siempre.
23:07Y bien, ¿qué más puedo decir?
23:14¿Alguna cosa?
23:15No.
23:16¿No?
23:18Pues claro.
23:22Gracias.
23:24Bueno.
23:25Pues nada.
23:25Vamos, hijos.
23:26Vamos.
23:27Listos.
23:30Tira, tira.
23:32Ahora tú.
23:34¿No?
23:34Tira, tira.
23:36Tira, tira.
23:41Amén.
23:45Amén.
23:55Maria, Ave Maria.
24:04I love you.
24:08But I love you.
24:18I love you.
24:20What are you doing?
24:22Take care.
24:24Trist, shit.
24:25No, no, no, no, no.
25:01I love you.
25:05Very good, Cornelia.
25:26No, no, no, no.
25:30Yeah, yeah.
25:40I love you.
26:02I don't know.
26:18I don't know.
27:04I don't know.
27:13¿Qué haces aquí?
27:15Calle Delfraz 94.
27:17Sí.
27:18Vengo por tema lavadora, señora.
27:21Ah, sí.
27:23La lavadora que pierde mucha agua, ¿no?
27:29Pasa, pasa.
27:32Sí.
27:37Y además es que no tengo bragas para ponerme.
27:42No me gustan bragas.
27:55¿Pasa algo, señora?
27:57Bueno, es que estaba trabajando en el sofá y me necesito unos segundos que da para conectarme.
28:07Ay, es que están mis hijos aquí.
28:11Ay, no, no, no, no, no.
28:13Osmar, ¿criarás?
28:14¿Cómo?
28:16¿Por qué no dejas dos días más las hermanas?
28:18¿El qué?
28:19Los niños al pichurrita.
28:24No, no me gusta que le llames así.
28:27Ay, es que está llorando mucho.
28:29Un momento.
28:30¡Ya voy!
28:31Ay, ay, ay.
28:33¿Vengo con un gris atascador?
28:36No.
28:38Otro día.
28:39Sí.
28:40¿Cierras la puerta al salir?
28:42Gracias, Cornelio.
28:44Uy, pero ¿qué pasa aquí?
28:46¿Qué pasa, amor?
28:47¿Qué pasa, cariño mío?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Os habéis despertado?
28:53¿Qué pasa, amor?
28:56Ay, ¿por qué no estáis durmiendo todavía?
29:00¿El cuerpo de la abuela también servirá para el alimento de los gusanos?
29:09Lo más importante, cariño, es que la abuela ya no sufrirá.
29:15Ni hará sufrir.
29:17Es que la abuela hacía surf.
29:23Nada, princesa.
29:25Nosotros guardaremos para siempre el recuerdo de los momentos felices que vivimos con ella.
29:31¿A que sí?
29:32Mamá.
29:34¿Qué, princesa?
29:35¿Qué momentos?
29:38¿Qué momentos?
29:57Mira, mira qué ambiente.
30:02Es un sitio muy animado.
30:04Ya verás.
30:06Confía en mí, hijo.
30:10Tú me habías dicho de ir a cenar, ¿sí o no?
30:12O sea, no un bar de viejos.
30:15Gracias.
30:17Déjate de tonterías y vamos a ligar.
30:20Nos vamos a la pista de baile que esto se anima muy rápido.
30:23Dame caso.
30:24Aprende de tu padre que yo soy un gato viejo.
30:34Hola, guapa.
30:41Mira cuántas mujeres guapas.
30:44Se contarán, se contarán, se contarán en su amor.
30:50La noche que me quieras, desde la fin del cielo.
30:57Las estrellas de los años nos mirarán pasar.
31:05Y un rayo de un serioso.
31:09Samuel.
31:10Samuel.
31:11Escúchame.
31:12Si pones un poquito de tu parte, ya verás cómo te lo pasas bien.
31:16Estás amargado, hombre.
31:17Estás aburrido.
31:18Ande un poco de caso, joder.
31:20¿Eh?
31:20Tienes que, escúchame, tienes que disfrutar de la vida.
31:22¿Eh?
31:22Tienes que ser un poco más como tu padre.
31:24Súltame.
31:24No, que no quiero ser como tú.
31:26Que es lo último que quiero en esta vida.
31:27Joder.
31:27Joder.
31:29¡Respetame, hostia!
31:32¡Respetadme todos!
31:33Bueno, muchas gracias por venir una semana más al Club de los Coraciones Solitarios
31:38con esta canción atemporal.
32:05No me digas que me fallas, ¿eh?
32:07¡Ah!
32:08¡Ay, por favor!
32:09No me hagas estas bromas.
32:10Oye, una cosa, no sé, no sé, a ver, tampoco te arregles mucho, es un pueblo.
32:17No, a ti, que unas fiestas sin orquesta no son fiestas.
32:21Un beso.
32:24Mamá.
32:25¿Qué?
32:26Mamá.
32:27¿Qué?
32:27¿Lurke Orbein?
32:27¿Cómo?
32:28¿Lurke Orbein?
32:30¿Ah, qué es eso?
32:32Es una frase que decía Emma cuando jugábamos.
32:36¿Qué?
32:42¿Me pintas la cara mía ahora?
32:45Te quiero.
32:47Tú sabes que te quiero, ¿no?
32:53¿Me pintas?
32:55Sí.
32:57A ver.
33:06¿Preparada?
33:16¿Preparada?
33:18¿Qué?
33:21¿Te quiero en Chuck?
33:25Tienes.
33:26¿Ad финistas?
33:31¿Qué?
33:35Sí.
33:37¿Por qué me daba acá?
33:47Oh
34:08How can that be?
34:10Very good.
34:12I'll put nine.
34:16Are the guys ready?
34:18Are we ready?
34:20The goal of the game is to approach the bag to the line.
34:26One, two, three.
34:38One, two, three.
34:46One, two, three.
34:50One, two, three.
34:52One, two, three.
34:53One, two, three.
34:54One, two, three.
34:56One, two, three.
35:03Atención, escuchadme, por favor.
35:05Ha llegado el momento de comprobar que todo el mundo
35:07tenga el pañuelo bien puesto.
35:09Que vamos a jugar al jugador del pañuelo.
35:10Nos lo ponemos aquí detrás en el culo y que se pueda coger.
35:14Que hay gente que se lo está escondiendo.
35:16Visible, sobre todo.
35:17Muy visible.
35:18Va, vamos.
35:21Va, venga, venga, va, va, va.
35:23Ponelo bien.
35:24Falta, falta una persona para ser los mismos.
35:26En el equipo azul falta uno.
35:28Falta alguien para el equipo azul.
35:30Pues eso no puede ser.
35:32El equipo azul es el mío, tenemos que ganar.
35:34A ver, ¿quién se anima?
35:36¿Quién se anima aquí?
35:37¿En la barra ahí detrás alguien?
35:38Vení, veníte así.
35:39A ver, ¿quién se anima en el equipo azul?
35:41Va, ven, ven tú.
35:43Va, si no ganará el equipo rojo y eso lo tenemos ganado.
35:46Bueno, vamos a ganar.
35:49Vamos, va.
35:50Vaya flipados.
35:52Vale, ¿sabéis que quién pierde organiza las fiestas del puto año que viene?
35:56O sea, por favor, equilibremos equipos ahora mismo o si no, pringaréis como me ha pasado a mí.
36:01Nadie, seguro.
36:02¡Samuel Gutiérrez!
36:05Pero si vas de azul, amor.
36:07No puedes decir que no.
36:08No acepto más negativas tuyas.
36:10Ponte así, por favor.
36:11Un aplauso muy grande para Sam.
36:13Gracias, gracias.
36:14A darlo todo.
36:15Ahora sí que lo tenemos.
36:16Parece que lo tenemos.
36:18Ponte un pañuelo.
36:20A ver, vámonos de pararnos.
36:21Seguimos, por favor.
36:23Estrategia.
36:24Tenemos que tener la misma distancia.
36:26Culo contra culo, espalda contra espalda.
36:28Tenemos que tener pañuelo.
36:29Venga, todo el mundo preparado y que nadie empiece hasta que haga sonar el silbato.
36:34Roberta, ¿tienes silbato?
36:35Que nadie haga trampas, lo tengo aquí.
36:37Entonces...
36:38¡Barrio!
36:38Preparados.
36:40Listas.
36:41Y tres.
36:42Dos.
36:42¡Uno!
36:45¡Venga!
36:47¡Venga!
36:48¡Venga!
36:49¡Venga!
36:50¡Venga!
36:50¡Venga!
36:51¡Venga!
36:51¡Venga!
36:51¡Venga!
36:52¡Venga!
36:52¡Venga!
36:54¡Venga!
36:54¡Venga!
36:55¡Venga!
36:58¡Venga!
36:59¡Venga!
37:00¡Venga!
37:01¡Venga!
37:02¡Venga!
37:03¡Venga!
37:07¡Venga!
37:09¡Venga!
37:11¡Venga!
37:12¿Qué quedaron sin cañuelos?
37:15¿Quién queda?
37:17Quedan fotos finalistas.
37:19Estoy viendo cómo la gente se va poniendo ahora en serio.
37:23¡Venga!
37:26Basta, basta, basta.
37:31Basta, basta, basta.
37:44Basta, basta.
37:48Basta, basta, basta.
37:49Ah, ah, ah, eh, eh!
37:52Ah, ah, ah!
37:55Lía, Lía!
37:56Mira que hay dos padres!
38:03¡Ale, ale, ale!
38:10Me he follado a Cornelio!
38:18Los amigos ya bajan, y en el party me encantó!
38:21¡Ah, ah, ah!
38:24¡Ah, ah, ah!
38:25¡Ah, ah, ah!
38:27¡Ah!
38:29¡Ah, ah!
38:32¡Oh, ale, ale!
38:43¡Ah, ah, ah!
38:44¡Ah, ah, ah!
38:45Oh!
38:47Oh!
38:56Let's go again!
39:00Oh!
39:27Lala-la-la-la-la, Hey, la-la-la-la-la-la!
39:34uuuh
39:34Uula-la-la-la-la-la-la-la!
39:37Mila, can you say hi wale wut now?
39:44Uhuuuuh
39:45On my own
39:48Autumn is going outside the window
39:51As I look around the room
39:53And it makes me so surprised
39:55To see the gloom
39:58There's not a solo day
40:02No one to hear my prayer
40:11Give me, give me, give me
40:12I'm aware enough to meet my
40:14Wants somebody help me
40:16Takes me shadows away
40:18Give me, give me
40:20I'm aware enough to
40:22Win my time
40:23I'm aware enough to
40:26get away
40:27I'm aware of
40:27I'm aware of
40:28I'm aware of
40:29I'm aware of
40:33I'm aware of
40:34I'm aware of
40:40No, no lo sé
40:43Papá
40:44¿Qué?
40:47Amor, cuando Max
40:48esté 8 horas al día
40:50en la guardería
40:50lo hablamos, ¿vale?
40:55Pero mamá
40:56yo así no soy feliz
40:58¿Qué dices amor?
41:00Que yo así no soy feliz
41:04Ay, ven aquí cariño
41:07Ay
41:11Ya pasará amor
41:13Todo pasa
41:15Ya verás
41:19No, no, no
41:45No, no, no
41:46No, no
41:46Ay, ven aquí
41:52No, no, no
41:54No, no
41:54No, no
41:54No, no
41:55No
41:56No
41:56To the darkness, to the break of the day.
Comments