- 10 hours ago
Esto no es Suecia Versión doblada - La familia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:31When I was a kid, if I used to do a mistake, my mom used to slap me or just
00:35hit me with
00:36the ruler on my knuckles. So I used to see that every day and I thought it was normal.
00:41So it's just that I have this baggage and I'm controlling myself because I'm scared that
00:47at some point I'm going to cross that limit and I don't want to.
00:50Cuando fui madre me di cuenta de lo buenísima madre que había sido mi madre y de lo mal padre
00:55que había sido mi padre. Y a partir de que tuve a mis niños corté todo tipo de relación.
01:01Mi hijo me pregunta muchas veces, oye mamá, ¿y tú no tienes papa? No sé, ve al vecino
01:07y le preguntas si quieres ser mi padre. Sí, eso, te lo prometo. O sea...
01:12Cuando un niño está buscando poner cara y nombre a este vacío de forma tan insistente,
01:18esto hay que acompañarlo.
01:19Hacer presente a tu padre para tu hijo no implica que tú tengas una buena relación con tu padre.
01:24No tiene por qué implicar eso, ¿sí? Lo que sí tiene que implicar es que tu hijo
01:27conozca la existencia de ese abuelo.
02:02Y a la derecha.
02:16¡A ver cómo vamos!
02:19¡Uy sí, perfecto!
02:20¡Uy yo estoy mucho húmedo en la boca!
02:23¿Cómo lo pasas? ¿Alguien más? ¿Qué quieres?
02:27Sí, tú sí, tú sí, ya puedes ir al patio. ¿Te lo has terminado todo? A ver, a ver...
02:31¡Uy, a ver! A ver, te lo has terminado todo.
02:34¡Muy bien, querido!
02:35¡Uno más!
02:39Estás liada. ¿Qué le pasa al bacalao?
02:41No me gusta.
02:43Tenemos que probarlo un poco. ¿Comemos un trocito pequeño al menos?
02:47No.
02:48Va, mira, así.
02:49Hazlo tú.
02:52No.
02:54Va, un poquito.
02:56Lía, ¿qué haces?
03:04Venga, para allá.
03:06¿Esto qué haces? Es una marranada.
03:16¡Lía!
03:18¿Lía?
03:20Lía, cariño.
03:22Ay, ¿qué ha pasado?
03:25Es tomate.
03:27Odio el cole.
03:29No quiero volver nunca más.
03:31Dale.
03:32Cariño.
03:34¿Qué ha pasado?
03:36A ver.
03:38Uy, ¿qué tienes aquí?
03:41¿De dónde ha sacado esto, amor?
03:44No, está bien.
03:45¿Esto qué has hecho de coger el collar de la habitación de mamá sin pedir permiso?
03:48¡Es mío!
03:50No, no es tuyo.
03:51Es de la abuela.
03:52La abuela está muerta.
03:56Hombre, no.
03:57Mi madre.
03:58La abuela Marisa.
04:01¿Qué, abuela?
04:02Ay, cariño.
04:03La abuela Marisa.
04:04No sé quién es.
04:07Tengo hambre.
04:11Pues mira, tienes mucha suerte.
04:13Porque mamá te ha preparado una merienda riquísima, riquísima.
04:18Son uvas, pero de las buenas, de las que tienen pepitas.
04:24¡Ay!
04:25¡Ay, ay, ay!
04:26¡Ay!
04:26¡Todo bien, todo bien!
04:27¡Pol, ¿estás bien?
04:28Sí, estamos bien.
04:29Oye, cariño, le acabas de...
04:31Le has tirado este bote, ¿eh?
04:32No vamos tirando cosas a la gente.
04:35Lía, por favor, ¿puedes mirarme en los ojos cuando te hablo?
04:38Mamá te ha preparado la merienda con mucho cariño.
04:40Le ha puesto mucho esfuerzo.
04:41No me parece bien.
04:42A mamá, a mamá no le gusta que la trates de esta forma.
04:45¿Me oyes o no me oyes?
04:46¡Qué haces el daño!
04:49Lía, Lía.
04:50Lía, no te vayas, ¿eh?
04:52Lía, te harás daño.
04:55Por favor, ven aquí ahora mismo.
04:57Mariana, ¿todo bien?
04:58¡Qué odio, mamá!
04:59Sí, sí.
04:59Yo voy a haber merendado.
05:03¡Odio el colo!
05:04Mariana.
05:06¿Tienes ayuda?
05:07Oh, uh, she didn't like the snack I gave her.
05:11Ah, okay.
05:12Yes.
05:13She seems very upset.
05:15Yes, uh, whatever.
05:18But can I, can I offer her some, some candy, chichi?
05:23Oh, thank you, but she doesn't need candies we don't give her.
05:27Oh, my God.
05:28Oh, my God.
05:29Oh, my God.
05:32Mamá, can Lea få komma och leka hemma hos oss?
05:37När Magnus var här, kommer folk hem till oss.
05:42Um, Emma is asking if Lea wants to come over to our place and play or something.
05:50Oh.
05:51You mean at your house?
05:52Mm-hmm.
05:52Now?
05:53Yeah.
05:54Yes, yes, we would like a lot.
05:57Yeah, yeah.
05:58Um, uh, I mean, if you don't think it's a best day, what could you do?
06:03Can I, can I, can I...
06:05Yeah, yeah, yeah, yeah, sure, sure.
06:07And this, oh, thank you.
06:07Oh, no problem.
06:09Lía, mira, cariño que te trae mamá, mira.
06:14Hey, ¿qué tal?
06:15Hola.
06:16Lo dejo aquí, está dormido.
06:18Perdonadme, cuero un momento, que es para una cosa rápida.
06:21Hola, qué guapo.
06:22Lo dejas aquí.
06:23Hola.
06:37Raquel, nos vemos la próxima semana.
06:40Vale, que estés bien.
06:42¿Qué haces aquí, Sam?
06:43Sí.
06:45Pues decíamos con Mariana que estaría bien volver a montar las terapias aquellas, ¿no?
06:48Porque la gente las necesita.
06:51Porque hay un ansia y un descontrol.
06:53Deberías ver cómo están.
06:56¿Qué tal, Sam?
06:58¿Cómo estás?
07:00Bien, bien, bien.
07:01¿Sí?
07:01Sí.
07:01¿Quieres sentarte?
07:03¿Hablamos?
07:04Te hago un hueco, va.
07:06Porque, ¿cómo lo ves lo de volver a hacer la escuela de padres?
07:10¿Y tú sigues afectado por lo que pasó?
07:15Pero, ¿cómo lo sabes?
07:19¿Te ha llamado Mariana?
07:21A ver, Sam, son situaciones excepcionales.
07:24Entiendo que sigas agitado.
07:26Es normal sentirse así.
07:29Sí, ¿no?
07:30Es normal.
07:32Ya.
07:32Es que, la verdad, que acabar pasando allí en casa, ¿no?
07:37Y con gente que conoces es...
07:41Es como una sensación de perder el control.
07:46Es natural tener miedo.
07:48Pero también hay que entender que en la vida no podemos controlarlo todo.
07:51No.
07:54Y también la labor a Giné y todo junto.
07:57Quiero decir que me excite mucho.
08:02Y también porque bebí, ¿eh?
08:03Un par de copas que tampoco pasa nada, ¿no?
08:06Perdónate.
08:07Sam, está llegando el bebé.
08:09¿Puedes moverlo así un poco de lado?
08:11Se duerme muy rápido.
08:12Así.
08:13Gracias.
08:14Gracias.
08:16Pero yo no bebo nunca, ¿eh?
08:19De verdad, nunca bebo.
08:20¿Me estás hablando del alcohol?
08:21¿Tienes una relación con el alcohol, Sam?
08:24No.
08:25No, yo no.
08:25Mi padre.
08:26Pero, Sam, ¿por qué has venido realmente?
08:28¿Quieres hablar de tu padre?
08:30No.
08:31¿No?
08:31No.
08:32¿Quieres seguir hablando del suicidio, entonces?
08:35¿Qué?
08:39Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
08:43Tengo que contestar.
08:44Perdona.
08:45Y seguimos otro día.
08:47A ver si recuperamos las terapias y todo eso.
08:50La verdad que tengo que contestar.
08:54Ey, Pablo, ¿qué pasa?
08:56Sam, Sam.
08:56¿Sí?
08:57Te lo dejo en 50 euros.
09:00Ok.
09:02Oye, que esto no fue del todo así.
09:04O sea, que vale, no he podido estar al 100% con el proyecto,
09:07pero tú sabes que...
09:08¡Shh!
09:09Eh, no, no, no, no, no es por ti.
09:11No, no, no.
09:11Decía que no he podido estar al 100%,
09:13pero, joder, todo lo que hemos entregado está de puta madre, ¿no?
09:16O sea, que Luca estaba contento.
09:19¿Qué?
09:19Espera, espera, Pablo, Pablo.
09:20Oye.
09:21Oye, que...
09:23Oye, que eso, que el otro día, en casa,
09:25que igual estuvo guay, ¿no?
09:28Pero que igual en algún momento, pues,
09:30bebí un poco más de la cuenta y...
09:32Y no sé, pues que igual hice algo que...
09:35No te pareció...
09:37¿Qué?
09:37¡Ey!
09:38¿Qué haces?
09:39Ah, que no es eso.
09:42Pues, entonces, ¿por qué?
09:45No se puede dejar a un bebé llorando así.
09:48Tío, tú sabes que yo estoy súper comprometido con el proyecto, Pablo.
09:53¿Entonces ya está?
09:57Bueno, pues nada.
09:59Vale.
10:00Que vaya bien.
10:04No, pues nada.
10:20Tío, café.
10:21Tío, gracias.
10:24Do you take sugar?
10:25Not for me.
10:26Thanks.
10:47Yeah.
10:50Sorry, the house is a mess. We haven't had anyone over for a while, so...
10:56I'm just waiting for the water.
11:02You want to have a seat?
11:03Can we go to the bathroom first?
11:05Yeah, of course. Upstairs.
11:07I have a baby.
11:09Oh, okay.
11:17You can't hold any rags to your friend.
11:22This is how they play the parents and mom play with their friends.
11:26Then they say...
11:28This is how they play her.
11:30This is what they play.
11:32This is how they play.
11:35This is how they play.
11:37This is how the parents play with their friends.
11:53Oh
11:54Mariana, hi hola imita
11:59Es que tengo mucho pipi y quería ir al baño
12:07Qué tonta me equivocado
12:21Es que es una buena idea de los que te van a ir al baño
12:25Los que te van a ir al baño
12:27Mi madre dice que ella es muy feliz de estar aquí
12:32Oh no, por favor, estamos muy feliz de estar aquí
12:34Oh, tu papá es tan amable
12:41Antonio, tu papá
12:43Ah, papá? No, no, no
12:45No, afortunadamente
12:46Uh, he's my father-in-law
12:48My father is dead
12:50Oh, sorry
12:51I mean, afortunadamente, that he's not my father
12:54Not that he is dead
12:58Oh, don't worry, don't worry
13:00I have my mother instead
13:02She's a very scary woman
13:04Wow
13:05Oh
13:07No, but it's okay.
13:09She's in a, how do you call it, residencia in a nursing home, so.
13:14Yes.
13:15Oh, yeah, yeah.
13:16Oh, yeah, older ones.
13:17No, it is.
13:19I get it.
13:20I mean, sometimes you have no other options.
13:23Although I believe that you should be allowed to grow old in your own home, don't you, Quix?
13:30Mm-hmm.
13:33Well, don't leave me at nursing home.
13:36Yes.
13:37Of course not, Mom.
13:38Yes, totally, totally.
13:39It's horrible.
13:41It's a cruelty.
13:47Lia, cariño, what are you doing with this shirt?
13:50No, Lia, no, no, no.
13:52It's okay, it's okay.
13:53Check it out.
13:53It's okay.
13:56Mama, I want you to get a slot.
13:58Can you go to the seat?
14:07I'm so sorry.
14:09No, don't worry.
14:10What is the name of the girl?
14:11What is the name of the girl?
14:15What is the name of the girl?
14:16Oh, that's it.
14:18What is the name of the girl?
14:19Come on, please.
14:20Come on, please, come on.
14:23Please, please.
14:26Come on, please.
14:27We have a little bit of fun.
14:30Sam.
14:30No, no, no.
14:32Now, right now.
14:34No, no, no.
14:36No, no, no.
14:37¿Tú sabes quién empezó exactamente?
14:40¿Te acuerdas?
14:42¿Pablo o yo?
14:43No sé.
14:44A mí Pablo me pone cero.
14:45Quiero decir, me pone cero, ¿sabes?
14:46Por favor, no creo que volvamos a tener como una...
14:48Es que quizás se nos fue un poco la olla, ¿no?
14:49Solo en la parte de atrás.
14:50Gírate un poco.
14:51Ven, Max, ven.
14:52Te pongo el pañal, venga.
14:53Perfecto, yo no me olía, Andrés.
14:55¿Te acuerdas o no?
14:55No, pon tú la pasta.
14:57Marian.
14:57No, pon tú la pasta, por favor.
15:00Lávatelos.
15:00No.
15:01El cepillo.
15:02Oye, Sam.
15:03Sam.
15:04He estado pensando que este fin de semana iremos a ver a mi madre.
15:08¿Vale?
15:10¿Perdona?
15:12Sí.
15:13Hace mucho que no vamos y sí.
15:15No, Max, tío.
15:17Te has hecho caca.
15:18Muy bien.
15:19Pues que llevas una hora.
15:20¿Por qué no le has puesto el pañal ya?
15:21Por favor.
15:22Tenemos que volver a duchar.
15:24Pásame una...
15:24Pásame una toallita, por favor.
15:26No, no, no.
15:27Llévalo al paño, por favor.
15:28Pásame una toallita.
15:29No vamos marranadas.
15:31No vamos marranadas.
15:32¿Puedes hacer el favor de una?
15:33Por favor, que estoy cagado.
15:34Tengo caca en la mano.
15:35¿Me pasas una toallita, por favor?
15:37Gracias.
15:47Com.
15:48La filtría.
15:49Roy, imagina si es fastigo.
15:52Con las puchas que atacan al gos.
15:55A ver se sana de las alfombras de Mataró.
15:59Va bien el jueves de cuatro a nueve y media.
16:03Jueves...
16:03Dile que sí, dile que sí.
16:04Ay, cariño, dile que le enviaré el catálogo, esta noche.
16:08A María le estoy conduciendo, no puedo.
16:10Corre a la hora y después.
16:11Si habláis, no te oyes.
16:18¿Queréis que os cuente cosas sobre la abuela?
16:20No.
16:21Sí, va, Sam, para la música.
16:23No me pares.
16:25Mirad, la abuela era tan guapa, tan guapa,
16:31que era como una actriz de Hollywood.
16:33Contratación de los piojos.
16:35Y era tan guapa que todos los hombres querían estar con ella.
16:38Las actrices de Hollywood.
16:40Sí, y el abuelo fue el afortunado.
16:41Por eso siempre estaba tan contento.
16:43Lía, no escuches a papá, que solo dice tonterías.
16:46Tú tampoco, Maxi, tú.
16:50¡Por piojos!
16:53¡Por piojos!
17:15¡Por piojos!
17:22Marisa, do you have a visit?
17:47A ver, pasa, cariño, por aquí.
17:50Hola, Marisa, hasta el domingo. Gracias.
17:53Hola, Marisa. Te ves muy bien, eh.
17:56Lía, la abuela.
17:58Así son las actores de Hollywood.
18:01Tan alugadas son.
18:04Ven con mamá, ven aquí.
18:07Mira, mira, mira.
18:10Mira la abuela.
18:12Mira, mamá, este es Max.
18:14Qué mayor.
18:16¿Cuántos años tiene ya? 15.
18:19¿Qué dice 15? Tiene un año.
18:23Venga, Lía, dale un beso a la abuela. Dile hola, va.
18:26Lía, amor, dale un beso.
18:27Papá no se lo ha dado.
18:29Sam, Sam.
18:32Venga, pongámosle ganas, con ilusión. Venga.
18:37Hola, Marisa.
18:43Hola.
18:47Por favor.
18:49Ría.
19:04My love, come on, it's cold, eh?
19:11How is she?
19:14She is Sabrina.
19:21Hola, Nacho.
19:23Dices, Sandra, que ahora vendes alfombras, ¿es verdad?
19:26Sí.
19:28Al final no tenía salidas la carrera de ingeniería de sistemas.
19:32Porque solo tiene una pata.
19:34Es que se le ha comido la otra un jabalí.
19:37¿Cómo va el cole, Lisa?
19:40Ya veo.
19:41Yo de pequeño lo odiaba.
19:44Los colegios, Lisa, son campos de exterminio nazi.
19:48Matan la infancia.
19:49Mamá, ¿qué es nazi?
19:52Nacho, es que se llama Lía.
19:56Y no tiene ni seis años.
19:58Córtate.
19:59Nacho, ¿qué tal?
20:00Oye, esto muy bien, ¿no?
20:02Te ha crecido un montón.
20:04El pelo, digo, que...
20:06¿Estás tomando minoxidil?
20:07No, no, no, es el semen.
20:13Hola, Samantha, ¿cómo estamos?
20:15Sabrina.
20:16Esta de aquí, ¿no?
20:18Ay, está súper flaca.
20:22¿Pasamos?
20:23Pasa, por favor.
20:26Lía, amor, vamos a casa de la abuela.
20:29Hay muchas cosas que se pueden romper, ¿vale?
20:31O sea, manitas en los bolsillos.
20:32¿Sí?
20:33No tocamos nada, ¿eh?
20:34¿Me lo prometes?
20:36No ha regado ni un día, tío.
20:48No ha regado ni un día, tío.
20:55Qué peste.
21:13Mamá, han pasado dos horas ya. ¿Puedo salir?
21:19Mamá.
21:23¿Puedo salir?
21:43Mariana, déjala.
22:00¡Mamá!
22:02Mamá.
22:03Mamá, ¿cuándo comemos? Tengo hambre.
22:06Momá, ¿cuándo comemos? Tengo hambre.
22:06Look at me.
22:07.
22:09.
22:10.
22:10.
22:11.
22:11.
22:23.
22:29What do you say, mom?
22:32I'm going to go in the basement.
22:37In the basement, bitch.
22:59Oh...
23:06Ahora ya le va a quedar pequeño.
23:19Nacho, le puedes bajar a tu pelo? Acaba de chupar mi tenedor.
23:22Hoy vas muy mona, Mari.
23:24Nacho.
23:26Nacho, le puedes decir a tu perro que baje de aquí.
23:29Te veo muy bien, mami.
23:31Sabrina se lava los dientes tres veces al día, Samuel.
23:34Tiene la boca más limpia que tú.
23:37Marian, ¿puedes decirle a tu hermano que quite el perro de la mesa?
23:43Marian.
23:44Marian.
23:45¿Qué?
23:47Ayúdame un poco, por favor. Es tu familia.
23:49Tú chupa, mami.
23:50Que los cartílagos están llenos de colágeno y para la piel es lo más.
23:55Qué bien todo, eh, Sandra.
24:07Quiero...
24:08Quiero...
24:09Quiero sacar a mamá de la residencia.
24:17Quiero que vuelva aquí a su casa, con sus cosas.
24:21No, es que esa residencia es... es horrible, ¿no?
24:24Claro que sí, Mari.
24:26Es lo que vengo diciendo yo desde hace tiempo.
24:29Marian, pero si tú siempre has defendido que la residencia...
24:32La residencia es que está muy bien tu madre allí, o sea...
24:34Si Marisa sale de la residencia, yo vuelvo al manicomio.
24:36Eso nos lo sabemos todos.
24:39No, pero...
24:40Nos turnamos, nos la turnamos.
24:43¿Cómo?
24:44Marian, por favor.
24:46Marian.
24:48Busquemos la fórmula, por favor.
24:50Es que tú no puedes decidir esto.
24:51Marian, por favor.
24:52Sí, espera un momento.
24:53Ya verás.
24:54Carmeta, ven.
24:55Mira.
24:56Mami.
24:57Esta es Carmeta de súper confianza.
25:00Mira, Carmeta, Marisa.
25:01Hola, señora Marisa.
25:02Os llevaréis súper bien.
25:04Pero yo me voy a jubilar.
25:06Bueno, no pasa nada.
25:07Marisa.
25:09¿Qué te parece el juego macabro que se acaban de inventar tus hijas, no?
25:13Solo nos sacan para ver en cuánto tiempo nos vuelven a meter.
25:16Ahora tú, ahora yo.
25:17Pues es que se ve que en Suecia, el Estado...
25:20Man, Suecia.
25:21Amor, es verdad esto, eh.
25:23Oh.
25:24O sea, se ve que en Suecia el Estado ayuda a que la gente mayor pueda terminar su vida en
25:33su casa.
25:34Bueno, es que así deberían ser las cosas, ¿no crees, Nacho?
25:38No, para que terminen sus vidas en sus casas, solos, como ratas.
25:41En Suecia es una panda de fachas individualistas.
25:44Margarita, si vas a ir de Sueca, al menos habla con propiedad.
25:49Leyte el periódico, por favor.
25:51Hay de gratuitos.
25:52Oye, dicen que va a hacer sol todo el fin de...
25:56No, para que no.
25:58Podréis hacer planes al aire libre.
26:04Voy a ver qué hacen los niños.
26:06Hay que sacar esa brinda a pasear para que haga la caca en el jardín del vecino.
26:13Vamos, niños.
26:14Arreados.
26:15Hay que sacar esa brinda a pasear.
26:16Vamos, niños.
26:26Arreados.
26:26Hay que sacar esa brinda a pasear.
27:06Pon a dormir a los niños, que saldré hasta tarde.
27:09Vamos, niños.
27:13Vamos, niños.
27:20Vamos, niños.
27:28Vamos.
27:31Vamos, niños.
27:37¿Eh?
27:39¿Eh?
27:43¿Pero qué haces, gilipollas?
27:44Necesito salir y tajarme.
27:47¿Y cómo está tu madre?
27:56Tenía sed.
28:01Sidro.
28:02Sidro.
28:03Dos más.
28:06Está mayor, ¿no?
28:10¿Y a ti se te han caído las tetas?
28:12Yo no sé, pero como te reconozco...
28:14Nos vamos a la calle de una patada, ¿o lo sabes?
28:16¿Por qué?
28:17¿Qué hicimos?
28:19¿Qué hicimos?
28:20Sí.
28:22Tampoco llevamos tan puestos, ¿eh?
28:24Bueno, no sé, tío.
28:25Nos echaron de muchos sitios que me...
28:27Ah, no, claro.
28:28Perdóname.
28:29Perdóname.
28:29Claro que ahora eres mamá de familia.
28:31Pero no.
28:31Gracias.
28:33¿Qué?
28:33¿Qué?
28:33¿Qué?
28:33¿Qué?
28:33¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39¿Qué?
28:40Venga...
28:40Ay, mira...
28:45Ay...
28:45Perdona, eh?
28:47Es que...
28:48tengo un negocio.
28:49Mm?
28:51Alfombras.
28:53Alfombras, eh?
28:53Sí.
28:54Es benéfico.
28:55Sí, sí, però...
28:58Alfombras...
28:59Bueno...
28:59Sí.
29:00¿Tú qué haces?
29:03Las preguntas son totalmente gratuitas.
29:06Ah.
29:07¿Y tú?
29:10Claro, una ejecutiva, incansable.
29:12Sí.
29:13Mamá de familia.
29:15El bocadillín en la mocherita del cole, ¿no?
29:18El besito de buenas noches.
29:20El primer trimestre del 2023.
29:22Hostia puta madre.
29:27Deja la dar.
29:33Esa rocola funciona.
29:36Perfectamente.
29:37A ver...
29:37Hombre...
29:45¿Qué haces?
29:47Ah...
29:48Mira, mira, mira, mira, mira.
29:49No...
29:50No me lo puedo creer.
29:51Por lo que se ve en la mirada, ¿eh?
29:54La gente sale bastante definido.
29:56Que es una persona que tiene sentimientos.
29:58No.
30:01No.
30:08No me lo puedo creer.
30:09Okay, lo puedo creer.
31:18I don't know where it is.
31:30Comprate algo, comprate algo.
31:31Chupito.
31:32Burro, que lo curras.
31:39¡Venga, vamos!
31:41¡Uh!
31:45¡Es la hostia esta canción!
31:48Otra noche para el mar hemos salido a ver qué pasa.
31:53Una vez más nos vamos a drogar.
31:57Va subiendo el cartón y se va haciendo mis problemas.
32:01Una vez más mañana volverán.
32:05El mundo pasa terrible y la película es muy mala.
32:10Ciencia, ambición, nos vamos a robar.
32:14Hay quien busca el colocón y otro sexo de rebajas.
32:18Yo estoy muy bien.
32:20Mañana volveré.
32:22Sin política y sin Dios.
32:24Sin que nadie me sujete.
32:27Me llama más.
32:31Pero realmente los de economía las cosas van a ir como ir dando resultados a lo que estás llevando.
32:37Sí, vale, vale, vale.
32:38Te pete enfada.
32:39Va, tira, tira.
32:40Tira para afuera ya.
32:41Ya, eh.
32:42Morín, que siempre me la digas.
32:44Ay, perdóname, Isidro.
32:47Tira.
32:47Ápate.
32:48Es que ha sido...
32:51Estás mejor ya, ¿no?, después de potar, o no?
33:09Curro.
33:11Curro.
33:12Què?
33:14¿Tú crees que una mala hija puede ser una buena madre?
33:20Hostia.
33:22Pues yo hubiera sido un mal padre.
33:31Hombre, no.
33:33A ver.
33:35No me huele.
33:40¡Ándica!
33:42Ah, you need to come to my hometown.
33:45It's, it's a, it's a very, very, um, special place.
33:51And, um, I have a friend, Curro.
33:54Curro, yo.
33:56Dile hola.
33:57Hola.
33:57And I will introduce you to Curro and, and, yes, bye-bye.
34:02Bye-bye.
34:03Bye.
34:03Bye.
34:03Bye.
34:04Bye.
34:10Oh, qué percibido.
34:13Oh, qué percibido.
34:28Sam.
34:35Marianne.
34:36Hostia.
34:38What are you doing?
34:42Joder.
34:43Ay, the rose.
34:45Ay, my rose.
34:47I broke my face.
34:49Are you drunk?
34:50I've been blown.
34:52Joder, tío.
34:55Elía.
35:00No cabemos aquí.
35:02¿No lo ves?
35:04Hostia puta.
35:05Joder.
35:07Está tu hermano por ahí de fiesta.
35:48No hay alcohol, Elena.
35:51No, amor mía.
35:54Hoy no hay cole.
35:57Te quiero, mamá.
36:06Te quiero tanto, mi amor.
36:37Hola, Marisa. ¿Cómo te ha ido? ¿El fin de...?
36:54Mariana, ¿dónde estás?
36:55No entiendo lo que estás diciendo.
36:58¿Quién es Kuro?
37:00Escucha, te enviaste un nombre de amigos.
37:03Creo que podría estar interesado en tus rugs.
37:06Entonces, contacte a él, ¿vale?
37:14Adiós.
37:15Mía. Mía.
37:18Los niños duermen. Bajamos primero las maletas.
37:21Marian. Marian.
37:27Marian.
37:29Has tomado la mejor decisión.
37:32Lo sé.
37:33De verdad, tu madre estará muy bien allí.
37:35Y piensa que la van a cuidar mucho, que...
37:37Son profesionales. Es atención especializada.
37:40¿Sabes?
37:41Que te honra mucho lo que has propuesto.
37:43Ella tampoco te lo ha pedido, ¿no?
37:51Sam, amor.
37:53Dime.
37:54Amor.
37:55Dime.
37:56Que estoy pensando que tendríamos que sacar a ella del colegio.
38:02¿Cómo?
38:04Es que no la veo bien.
38:06Y estará mucho más feliz.
38:15Pero...
38:16Pero después de unos días, cuando vuelva estará un poco... ¿no?
38:19¿Le costará más?
38:20Ah, no, no, no, no.
38:21Yo no te estoy diciendo unos días, ¿eh?
38:23Yo te estoy diciendo de hacer homeschooling.
38:26O sea, sacarla del todo.
38:32En los países nórdicos no van a la escuela hasta los siete años.
38:37Además, que tú ya estás en casa con Max.
38:39No cambia tanto, amor.
38:43¡Ay!
38:44¿Qué?
38:44Las llaves.
38:45Están dentro.
38:46¿Están encerrados dentro?
38:47No.
38:48Están encerrados dentro.
38:48Están aquí.
38:49Están aquí.
38:49Ay, por favor.
38:51Ay, Sam.
38:53Escucha, Marian.
38:54Yo esto...
38:55Esto no lo veo para nada, ¿eh?
38:57Eso que dices.
39:00Pero lo hablamos mañana mejor.
39:02Que estarás más...
39:04Estaremos más tranquilos.
39:05Y un poco descansados.
39:20Y vamos.
39:20Lía, amor.
39:21Venga, despierta.
39:23Lía, venga.
39:26Lía, venga.
39:41Lía, venga.
39:42Vamos, cariño.
39:45Well, good luck.
39:48What are we going to do?
39:50We'll do things very cool.
39:52We'll try something cool.
39:54We'll learn a lot.
39:59Bye.
40:18Bye.
Comments