- 10 hours ago
Néboa - Episodio 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05The night that they killed me, I had to leave, and yes, there was a lunch.
00:00:09Anton missed.
00:00:11He had one hidden.
00:00:12Where did he?
00:00:15In a galpoon from this door.
00:00:18I was here.
00:00:19I swear.
00:00:21I don't know what you saw, please.
00:00:23In reality, I didn't see anything.
00:00:25I didn't know what he said.
00:00:27El Urko no va a dejar un testigo suelto.
00:00:31No me va a hacer nada, teniente, se lo aseguro.
00:00:33¿Cómo lo sabes?
00:00:34¿Por qué no me dices quién es y acabamos con este problema?
00:00:37Aléjate de mi marido.
00:00:39Anton me lo contó todo.
00:00:41Eres un desgraciado.
00:00:43La recuperé.
00:00:49Quítate la capucha.
00:00:50Yo no hice nada, lo juro.
00:00:53Tenía 17 años, Roque.
00:00:55Yo no maté a Ana, no la maté.
00:00:58No maté a Ana ni maté a Ferra.
00:01:00Ha matado a Mario Castro.
00:01:02¿Qué dices?
00:01:05No regala milagros, pero ayuda a encontrar soluciones.
00:01:10¿Vas a contarme qué te pasa, Sion?
00:01:12Emilio, no sé cómo muy bien que lo dejara.
00:01:19¿Es él?
00:01:20No dejó de llamarme y escribirme y sabe que estoy aquí.
00:01:24¿Qué dijiste?
00:01:25Que era él el que estaba liado con tu hija.
00:01:28Estoy seguro.
00:01:29No.
00:01:31No.
00:01:42No.
00:01:44No.
00:01:45No.
00:01:54No.
00:01:56No.
00:01:57No.
00:02:00No.
00:02:01No.
00:02:03No.
00:02:16I don't know.
00:02:53I don't know.
00:03:06I don't know.
00:03:42I don't know.
00:04:07I don't know.
00:04:10I don't know.
00:04:22No, no, joder, no, no. Yo no fui. Rosa, ayuda.
00:04:29Este cabrón la mató. Se acostaba con ella.
00:04:32No, no llevas caso, Rosa. Coñades, me sabes que no, por favor.
00:04:37¡No mierdas!
00:04:42Joder, ¿quieres que me cierren?
00:04:45No, no, no voy a decir nada, pero si estáis equivocando, de verdad.
00:04:48¡Caña!
00:04:52No fue un rosa. Escoita, no fue un rosa. Me lo dijo Canedo.
00:04:57Este cabrón se acostaba con la cara. Se lo quiero oír decirme.
00:05:01¡Tilo, tilo, tilo! ¡Tilo, tilo, tilo!
00:05:05Somos amigos, joder, Rosa. Somos amigos. Escoita, no llevas caso.
00:05:11Llévalo a casa. No, no.
00:05:13Al garaje. No, no, no.
00:05:15¡No, no!
00:05:16¡No, no!
00:05:20Sol!
00:05:22¡Vada!
00:05:25¡Viva la vida!
00:05:27¡Viva!
00:05:28¡No, no, no!
00:05:40Elsa!
00:06:09Let's go!
00:06:38Hello?
00:06:40Mama?
00:06:44Mama?
00:07:15What's your name?
00:07:27Where are you?
00:07:31It's only a risk.
00:07:32You have to call me a doctor, please.
00:07:36Anton, Anton.
00:07:42Anton, if he was, he would be arrested, right?
00:07:53He's the man who Anna sends his videos.
00:08:24Criminalística está de camino.
00:08:30No.
00:08:48La vimos crecer.
00:08:54Se estaba acostando con una niña.
00:09:01¿Cómo no me di cuenta?
00:09:14No soy muy buena para estas cosas, Carmela.
00:09:19Yo sabía que teníamos problemas.
00:09:24Pero nunca pensé que mi matrimonio terminarías.
00:09:32Anna era una cría.
00:09:35Era una cría.
00:09:39Que está muerta.
00:09:42Y Ferro.
00:09:44Y ahora Mario Castro.
00:09:48Y el asesino sigue libre.
00:09:54Perdón.
00:09:57Perdón.
00:09:58Todo esto así.
00:09:58Yo pensando en mis mierdas.
00:10:01Perdón.
00:10:02Soy tu superior, ¿verdad?
00:10:06Si te doy una orden tienes que obedecer.
00:10:09Por supuesto.
00:10:12Muy bien.
00:10:14Te doy esta noche para pensar en tus mierdas.
00:10:18Pero mañana será otro día.
00:10:26Música
00:10:30Música
00:10:45Dime.
00:10:46Carmela.
00:10:47¿Estás despierta?
00:10:48Ahora sí.
00:10:50¿Qué tal con Roque?
00:10:53No sé.
00:10:55Se fue antes de que llegase.
00:10:58Supongo que a casa de su madre tiene el teléfono apagado.
00:11:00¿Qué tal con Roque?
00:11:03Gracias por lo de ayer.
00:11:06¿Conoces un sitio llamado Asfurnas?
00:11:10Sí, claro.
00:11:12En los acantelados.
00:11:15Nos vemos allí.
00:11:59¡Suscríbete al canal!
00:12:00¡Gracias!
00:12:14¡Gracias!
00:12:15¡Anda!
00:12:17Carmela marchó a trabajar.
00:12:19Si fuera culpable lo estarían buscando, digo yo.
00:12:24¿Te cuento algo?
00:12:31No.
00:12:36Maybe it's the truth.
00:12:38I had to call someone from the hotel.
00:12:40I had to go to the pharmacy for more vendas for the curators.
00:13:11Good morning.
00:13:14Good morning.
00:13:18Apareció this morning.
00:13:21Creemos que la dejaron a la deriva.
00:13:25286.
00:13:26Son los números que vio Rosa en la lancha de Antón.
00:13:30Parecen recientes.
00:13:32De un golpe fuerte contra un muelle.
00:13:35O contra otra lancha.
00:13:37Sí, podría ser.
00:13:41Aquí hay manchas de sangre.
00:14:02¿Qué tal?
00:14:04Hola.
00:14:04¿Todo bien?
00:14:05Bien, ¿tú?
00:14:06Bien.
00:14:09¿No habían suspendido el carnaval?
00:14:10Sí, pero dile tú a estos que no se disfruten.
00:14:13¿De dónde las sacan?
00:14:15Las máscaras.
00:14:16La mayoría se hacen en casa.
00:14:18Flipalo.
00:14:20Pues hay un taller que también las fabrica.
00:14:22Si quieres podemos ir.
00:14:23Claro.
00:14:25Guay.
00:14:33¿Qué pasa?
00:14:35¿Todo bien?
00:14:37Vamos a tomar un acá.
00:14:41Necesitamos saber quién paga el alquiler del almacén donde se guarda la lancha.
00:14:46Y quiero un agente llamando a la proveedora de internet cada hora.
00:14:50Los mensajes que recibió Roque salieron de algún sitio.
00:14:53Hay que identificar al chantajista.
00:14:57Gracias.
00:15:02Tiene que ser la misma lancha.
00:15:06¿Por qué dice que no recuerda nada?
00:15:10No entiendo.
00:15:13No la veo encubriendo al asesino de su hija, aunque sea su marido.
00:15:20Anton vuelve a estar entre los sospechosos.
00:15:37Pone con el teléfono.
00:15:38Anda, Caneto. Por ahí.
00:15:41Ahora no se puede poner.
00:15:42Hablando por tres líneas.
00:15:44Que les sabe por acá, ¿no?
00:15:45No habrás.
00:15:46I'm sorry.
00:15:57Aparece la lancha.
00:15:59¿Dónde?
00:16:00En las furnas.
00:16:03La tiene en la Guardia Civil.
00:16:08Dime que no van a encontrar nada.
00:16:12Estaba todo en orden.
00:16:13¿Seguro?
00:16:20No, por el tuyo.
00:16:24No lo quiero.
00:16:27Mira, entonces ponme como si lo quemas.
00:16:29Este dinero es tuyo.
00:16:30Cógelo.
00:16:39Oye, habla con tu mujer.
00:16:42Dile que se esté calladita.
00:17:05Hola, ya.
00:17:08Llamamos a alguien.
00:17:10¿A quién?
00:17:12¿Tenéis algún sospechoso?
00:17:14Seguimos investigando.
00:17:15Seguro que sí.
00:17:16Olaya.
00:17:17Si Mario hubiera hecho lo que le pedía, ahora estaría vivo.
00:17:20Y en la cárcel.
00:17:22Olaya sabía quién era el hurco.
00:17:25Y decidió callárselo.
00:17:27Mónica, vamos, por favor.
00:17:29¿Qué?
00:17:30Siéntalo de tu novio.
00:17:31¿Tú qué coño vas a sentir?
00:17:34Sois la hostia.
00:17:36Sois la hostia.
00:17:37Matan a dos personas.
00:17:38Hay un testigo.
00:17:39Tu padre le paga un abogado para que salga de la cárcel y tú le ayudas a escapar.
00:17:43Es como si nadie quisiera que contara lo que vio.
00:17:49Olaya, vamos a encontrar al asesino.
00:17:51Pero estaría bien que tú y tu familia alejarseis de jodernos.
00:18:07¿Me he pasado?
00:18:08No.
00:18:10Pero los suyos ya no están acostumbrados a que les digan las verdades a la cara.
00:18:13Canedo.
00:18:15¿Sabemos algo sobre el almacén?
00:18:17Pues estoy investigando a Mateo Guitián, el pescador que lo tenía aquilado.
00:18:21Pero es que llevaba seis años muerto, mi teniente.
00:18:23¿Y?
00:18:25Pues que no está muy abogado.
00:18:26Y la familia tampoco tenía ni idea que siguiera su nombre.
00:18:31¿De dónde sale el dinero?
00:18:33Pues las facturas las paga una empresa que se llama...
00:18:3802SL.
00:18:41¿Sabemos de quién es?
00:18:44Estoy en ello, mi teniente.
00:18:49Hola, soy Vicky.
00:18:51Sí.
00:18:51Dime, ¿sabes algo?
00:18:52¿Sabemos algo sobre la sangre que encontramos en la lancha?
00:18:55Eh, sí.
00:18:56Llamaron ahora a los del laboratorio.
00:18:58¿Estás seguro de eso?
00:18:58No se puede hacer nada con la muestra.
00:19:00Estaba muy degradada por el agua del mar.
00:19:04Gracias.
00:19:06Salieron de casa de los Ulloa.
00:19:08¿Qué?
00:19:10Los mensajes que usaron para chantajear a Roque.
00:19:14Salieron de una IP de la casa de los Ulloa.
00:19:19¿Qué juez está de guardia?
00:19:39¡Gracias!
00:19:41¡Gracias!
00:19:43¡Gracias!
00:19:49¡Gracias!
00:20:10Andón Roque no es el hurco.
00:20:12Estaba detenido cuando mataron a Cascudo.
00:20:15What can I do before?
00:20:17I can do it before.
00:20:21We have to talk with someone from the court.
00:20:22Call Carmela.
00:20:24What do you want to tell her?
00:20:25That we have a husband in the garage.
00:20:29I have to know if it was him.
00:20:31Okay.
00:20:32I call her.
00:20:33But promise me that you leave her.
00:21:10Why?
00:21:11Why?
00:21:14Why?
00:21:17I was looking for a cascudo.
00:21:20I only went there.
00:21:23In Punta Lobeira.
00:21:26I don't know what the hell thought I was doing.
00:21:29I swear to you.
00:21:30You are there, by casuality.
00:21:32I swear to you.
00:21:34I swear to you.
00:21:41What did you do with my daughter?
00:21:44No, no...
00:21:47No.
00:21:48No...
00:21:48No...
00:21:50What did you do with me?
00:21:55Anything.
00:21:57No money.
00:21:58No.
00:21:59How I was going to have something with her, or is that you don't know me?
00:22:02Joder.
00:22:04Someone told me that you're going straight to me without even asking.
00:22:10You know who the guard civil is suspect.
00:22:13He's a man.
00:22:15He went to his house a couple of times.
00:22:17They think they used one of the cars to move the body of Anna.
00:22:25Comprueba if you want.
00:22:26Call Carmela.
00:22:29Mejor pregúntale a Alejandro.
00:22:32Alejandro me lo tendría dicho.
00:22:35Alejandro sería de ti en tu puta cara, hombre.
00:22:37Y no te enteras.
00:22:39Lleva follándose a tu mujer meses, meses.
00:22:42No con tu Carmela.
00:22:51Por favor, por favor.
00:22:53Por favor, por favor.
00:22:55¡No!
00:22:55Por favor, la otra Nocia.
00:22:57Por favor.
00:22:59Oh
00:23:21¿Quieres que hablemos?
00:23:28Mi vida
00:23:38Señora, you have to come.
00:23:49Buenos días.
00:23:50Buenos días.
00:23:57Tenemos un orden de registro y vamos a proceder.
00:24:02Ya sabéis lo que buscamos.
00:24:03Pues tenéis que esperar a que llegue nuestro abogado.
00:24:06No, no, señora, no podemos.
00:24:09Entonces tendré que llamar a mi marido.
00:24:11Por supuesto, puede usted llamar a quien considere.
00:24:26Tenemos los ordenadores.
00:24:28Hay elementos comunes en los casos de 1919 y del 89.
00:24:33Una especie de ritual.
00:24:35La máscara.
00:24:37Los números.
00:24:42La lanzadera.
00:24:44¿Y los de ahora también?
00:24:45No.
00:24:47A Ana Galmán intentó violarla y murió con el cráneo destrozado.
00:24:52Pero con ferro fue más limpio.
00:24:56Sin embargo, las roderas, la huella de la bota,
00:25:00el hecho de que estuviésemos a punto de cazarlo,
00:25:04lo hizo con precipitación, con improvisación.
00:25:09Y en cambio, con Mario Castro, lo hizo mejor.
00:25:16¿Está aprendiendo?
00:25:18Sí.
00:25:21A ver.
00:25:23Los Ulloa están por todas partes.
00:25:27En 1919, la primera víctima era una trabajadora de la conservera.
00:25:32Se interrogó a Germán Ulloa.
00:25:34Sí, al abuelo de Alejandro.
00:25:37En 1989, la primera víctima también era una trabajadora de la conservera.
00:25:43En Mamontes.
00:25:43Pero ningún Ulloa.
00:25:44Fue sospechoso.
00:25:45Se interrogó a alguien de la familia.
00:25:48A Alejandro, sí.
00:25:51De acuerdo.
00:25:54Empecemos por el principio.
00:26:08Mira esas.
00:26:12Qué pasada.
00:26:22¿Qué tal, meu?
00:26:23Oye, ¿no te importa que saquemos unas fotos, no?
00:26:28He exigido una compañera de mi madre.
00:26:30De la Teniente Nueva.
00:26:32Vale.
00:26:41Estas son para decoración.
00:26:43Salen de las máscaras del Teiro de Viana de Moro.
00:26:48Estas parecen africanas.
00:26:51Tampoco sí.
00:26:54Arriba están preparando los mecos.
00:26:57¿Puedes subir si me debes?
00:26:59Venga, va.
00:27:00Vas a flipar.
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:10¿Estás en mí?
00:27:17¿Querías algo?
00:27:20Solo quiero hablar.
00:27:21Ahí va.
00:27:22Ya, pero es que ya no quiero hablar contigo.
00:27:24¿Tú qué coño eres, chaval?
00:27:25Pírate de aquí, ¿no?
00:27:26Mira, el tío no quiere malos rollos, ¿vale?
00:27:28Lo mejor es que te pires.
00:27:30¿O qué vas a hacer?
00:27:31¿Me vas a pegar o algo?
00:27:32Karel, déjalo.
00:27:34¡Karel, para!
00:27:35¡Para!
00:27:36¡Para!
00:27:37¡Para!
00:27:37¿Qué coño vas a hacer, chaval?
00:27:38¡Pura!
00:27:39¿Eh? ¿Qué haces?
00:27:41¡Para!
00:27:41¡Vas a tocarte aparte la cara, cabrón!
00:27:43¡Abrúcame otra vez y a ver lo que pasa!
00:27:44¡Para ya!
00:27:45¡Joder!
00:27:46¡Va, va!
00:27:47Ya está, ya está.
00:28:09Dicen que andabas detrás de Emma.
00:28:11Trabaja en la conservera.
00:28:12¿Y qué?
00:28:15Dicen que te gusta buscar a tus novias entre las empleadas.
00:28:19Dicen muchas cosas por lo que veo.
00:28:21Ayer por la noche estabas en la confradía.
00:28:23Como todo, Dios.
00:28:25¿No lo has de comer, Emma?
00:28:26Nos dijimos hola, nada más.
00:28:29¿Hasta qué hora estuviste en la fiesta?
00:28:30Yo qué sé.
00:28:33Hasta las tres de la mañana.
00:28:39Hacía años que no oía su voz.
00:28:50Durante las diligencias se comprobó que Alejandro estuvo en la cofradía hasta las tres de la mañana, así que él
00:28:54no pudo matar a Emma.
00:28:57Yo a Emma la conocía de vista, era un poco mayor que yo.
00:29:02¿Y la cuarta de Alejandro cómo se comprobó?
00:29:06Aquí lo tienes.
00:29:10Declaraciones juradas de Maracabezas, que casualmente es la mujer de Alejandro.
00:29:20Isabel Grandío.
00:29:22Isabel Grandío es jefa de turno de la conservera.
00:29:30¿Y Rosa?
00:29:34Sí, Rosa y Mara eran amigas.
00:29:45Yo no le deseo la muerte a nadie, solo digo que un trapichero menos.
00:29:49La he papado toda vida piando por él, así.
00:29:51Sí, yo.
00:29:52Ningún va a chorar con un camello.
00:29:54Ya.
00:29:56Ya.
00:29:56Que paréis.
00:29:58¿Y si no nos peta?
00:30:00Hay algo que me quieras decir, Benita.
00:30:02Pues mira, sí, que te voy a partir la cara.
00:30:04Pues igual te la parto yo antes de que te calles.
00:30:05¡Así!
00:30:07¡Los calléis!
00:30:10Cada uno ha supuesto inmediatamente, si no queréis que os abra un parte a las tres.
00:30:14¿Qué?
00:30:14Yo no hice nada.
00:30:15Benita, último aviso.
00:30:17Isabel, acá.
00:30:19Tenemos que la contar.
00:30:21Estoy aquí con la cámara.
00:30:31Isabel Grandío.
00:30:46¿Quién es?
00:30:47Rosa, soy Carmela.
00:30:54Voy.
00:31:03Te estuve llamando toda la mañana.
00:31:05Sí, ya lo sé.
00:31:07Puedo.
00:31:24Sí.
00:31:40¿Hay alguna novedad?
00:31:44Estamos comprobando algunas cosas.
00:31:47Por eso tengo que hablar contigo.
00:31:49¿De qué?
00:31:51De Inma.
00:31:59¿Recuerdas la noche del 14 de febrero del 89?
00:32:03Claro.
00:32:04Fue cuando la mataron.
00:32:07¿Recuerdas si Alejandro estuvo con ella en la cena de la cofradía?
00:32:11No, que yo me acuerde no, pero había mucha gente.
00:32:15Ya.
00:32:17Y después de que se marchara Inma, ¿sabe lo que hizo Alejandro Ulloa?
00:32:25Estuvo con Isa, con Mar y conmigo tomando copas hasta las tantas.
00:32:31¿Lo perdisteis de vista en algún momento?
00:32:33No, creo que no.
00:32:35Estuvimos juntos todo el tiempo.
00:32:38¿Todo el tiempo hasta qué hora?
00:32:40O sea, hasta la una de la mañana, más o menos.
00:32:43En tu declaración dijiste a las tres, Isabel.
00:32:47Yo qué sé, pasaron 30 años.
00:32:50No sé, no me acuerdo. Son 30 años.
00:32:52Ya.
00:32:55¿Algo más?
00:32:56No, nada más, gracias.
00:33:01Lo estoy dejando.
00:33:06Tenía un novio.
00:33:08Ya no tengo más preguntas.
00:33:10Yo sí tengo una, Carmela.
00:33:12¿Por qué detuvieron a tu marido?
00:33:17No te puedo dar detalles, tú lo sabes.
00:33:19No puedes.
00:33:21En serio.
00:33:22Matan a mi hija y tú no me puedes dar detalles.
00:33:25Inma tenía un novio, pero nadie sabía quién era.
00:33:27Por si sirve de algo.
00:33:30¿Cómo que nadie sabía quién era?
00:33:31No, lo llevaba en secreto.
00:33:33Pero todas sabíamos que estaba con alguien.
00:33:35Alejandro huyó.
00:33:36No, no, no.
00:33:38Lo sabríamos.
00:33:40No era nada discreto.
00:33:42Mató a Roque, a mi hija.
00:33:43No.
00:33:44No mientas.
00:33:45Te lo juro.
00:33:46Entonces, ¿por qué estuvo detenido?
00:33:54Roque no mató a Ana.
00:33:57Pero tenían una relación.
00:34:03Lo siento, Rosa.
00:34:13¿Qué querían?
00:34:16Preguntarme por la noche en qué pantalones.
00:34:18¿Eh?
00:34:19Yo no les dije nada.
00:34:21Pero van a quedar mal con Rosa.
00:34:26¿Sabes que ahora estoy...
00:34:28Estoy trabajando en un taller de electrónica?
00:34:32¿Y has venido a decirme eso?
00:34:38No.
00:34:40Claro que no.
00:34:42Bea...
00:34:43He venido a decirte que la cagué.
00:34:47Y a pedirte perdón.
00:34:48De verdad, que lo siento.
00:34:49No sé qué me pasó.
00:34:51¿Qué lo sientes?
00:34:54Genial.
00:34:57También estoy viendo a un psicólogo.
00:34:59Bueno, es chica.
00:35:00Es una psicóloga.
00:35:04Te juro que lo estoy intentando.
00:35:07Me alegro por ti.
00:35:11Emilio, si así te quedas más tranquilo, te perdono.
00:35:16Pero ahora tienes que irte a casa.
00:35:21No.
00:35:22No, venga, escúchame.
00:35:24No hasta que hayamos hablado.
00:35:26Tú y yo solos, sin que nadie nos moleste.
00:35:28Y luego, si sigue sin querer saber nada más de mí, yo cojo y desaparezco.
00:35:31Para siempre.
00:35:36Emilio, se acabó.
00:35:39Vete a casa, anda.
00:35:42Vega.
00:35:43Vega.
00:35:44Vega.
00:35:46Tenías que pegarle.
00:35:50No necesito esto, Gael.
00:35:52No eres mi protector.
00:35:54Por lo menos deja que te acompañe al hotel.
00:35:56Fuera yo solita.
00:36:00Joder.
00:36:24Tú no tienes la culpa.
00:36:36Necesitaba oírlo decir.
00:36:40Rosa, tú eres como una hermana para mí. Yo no te quiero perder.
00:36:45No me vas a perder.
00:36:58No me vas a perder.
00:37:40Alejandro estuvo con ellas, no pudo matar a Enma.
00:37:46Mónica, si no te importa me cojo el resto de la tarde libre, tengo que hablar con Gael ya.
00:37:52Gracias.
00:38:13¿Le diste la cena a tu abuelo?
00:38:15Sí, claro.
00:38:18Tienes vistas en la nevera si quieres.
00:38:20Ya.
00:38:24¿Y papá?
00:38:29¿Os vais a divorciar?
00:38:31No pasa nada, solo quiero saberlo.
00:38:37Siéntate por favor.
00:38:41Por favor.
00:38:50Te tengo que contar algo.
00:38:54Tarde o temprano lo vas a ver todo el pueblo.
00:39:15¿Qué haces, Olaya?
00:39:18Hola.
00:39:20Estoy buscando a ver si encuentro alguna foto de Mario.
00:39:23Se las quiere llevar a su madre.
00:39:31Siento lo que le pasó a ese chico, aunque no fuese santo de mi devoción.
00:39:37Toma, anda.
00:39:41Para el entierro.
00:39:44Bastante desgracia tiene ya esa madre.
00:39:47Si quieres coger unos días libres, cógelos.
00:39:50Hablo yo con tu padre.
00:39:52Estoy bien, abuela.
00:39:53Gracias.
00:39:57Abuela.
00:40:27Absurdo, te cao.
00:40:55In 1989, he was suspect of a tourist,
00:40:57but...
00:40:59I don't think we can find anything that we haven't done in 30 years.
00:41:06Now we have something that he didn't have.
00:41:08What do we have?
00:41:09Three new crimes with new pistas.
00:41:12We have to review everything.
00:41:15But we're going to take a few weeks.
00:41:19We have a Revox.
00:41:21How?
00:41:22We have the 7, the 8 and the 10.
00:41:29It's a mistake.
00:41:30It's a mistake, eh?
00:41:32A ver...
00:41:32Antes de que llegara Ferro, el archivo era un puto desastre.
00:41:34Pero...
00:41:35Lo primero que hizo cuando llegó fue ponerlo...
00:41:37¿Niquelado?
00:41:38¿O no?
00:41:46Hola.
00:41:48Buenas.
00:41:49Mr. Liente.
00:41:58Muy bien.
00:42:00Hay que asegurarse.
00:42:01Si ese interrogatorio existe, lo quiero.
00:42:07Mañana seguimos.
00:42:11He's a descansar.
00:42:16Me gusta esta costumbre de que vengas a buscarme.
00:42:20Todavía no he visto lo mejor.
00:42:29Egaela.
00:42:31¿Dónde vas, Maio?
00:42:33Al almacén.
00:42:34A ver si aparece la dichosa cinta esa.
00:42:40Abur.
00:42:43Esto no es nada sano.
00:42:46¿Cómo que no?
00:42:49¿Cuánto tiempo hace que no teníamos una noche gocha?
00:42:53Un año o así.
00:42:55¿Un año?
00:42:57¿En serio?
00:43:00¿Tanto?
00:43:05¿Qué ha pasado?
00:43:09¿Qué ha pasado?
00:43:09¿Y eso?
00:43:12Una tienda donde venden las máscaras.
00:43:15Estuve esta tarde.
00:43:20¿No estarías con Gael?
00:43:24Solo me acompaño, mamá.
00:43:27Joder, Vega.
00:43:29¿En qué habíamos quedado?
00:43:31Mamá, no pasa nada con Gael.
00:43:35¡No pasa nada!
00:43:41Vega, no me gusta que estés con él.
00:43:47No pases de ir a la noche gocha, anda.
00:44:01Son como las de tu caso.
00:44:07Parecidas.
00:44:16¿Teniente Ortiz?
00:44:17Mi teniente, mira, era para decirle que eliminaron el interrogatorio número nueve.
00:44:22¿Cómo que lo eliminaron?
00:44:25Se le tomó declaración a alguien, pero no está en el informe final.
00:44:29Y la grabación nunca se archivó.
00:44:30¿Pero entonces?
00:44:33Digo yo si sería Cholo.
00:44:36Porque era el que llevaba el caso, ¿no?
00:44:41Mi teniente sigue ahí.
00:44:44Sí.
00:44:45Hay algo más.
00:44:46El almacén en el puerto, ¿se acuerda?
00:44:48Las facturas las pagaba una empresa.
00:44:5102 SL.
00:44:53Correcto.
00:44:54¿Sabe de quién es?
00:44:56Alejandro Ulloa.
00:44:58Correcto también, Alejandro Ulloa.
00:45:02Buenas noches.
00:45:05Buenas noches.
00:45:12¿Le doy al play?
00:45:18No tengo que ir.
00:45:23En el 89 tu padre interrogó a un testigo.
00:45:26Y lo ocultó.
00:45:28Lo sacó del informe.
00:45:30¿Por qué iba a hacer eso?
00:45:31No lo sé.
00:45:33¿Quién es el testigo?
00:45:34Tampoco lo sé.
00:45:39Tu padre guardaba las cosas del urco en casa, ¿verdad?
00:45:42Sí.
00:45:44Muy bien.
00:45:46Quiero comprobar algo.
00:45:47Luego voy para allá.
00:45:49Chao.
00:46:15No.
00:46:23No.
00:46:46No.
00:46:59Mi hija también lloraba.
00:47:06Yo no la maté.
00:47:12No.
00:47:16No.
00:47:18No.
00:47:23¿Por qué iba a hacerlo?
00:47:25¿Eh?
00:47:26¿Por qué iba a matarla?
00:47:29¿Por qué?
00:47:31¿Por qué estás enfermo?
00:47:36No, no, no, no.
00:47:37No, no, no.
00:47:39Yo la quería, la quería.
00:47:43¿Por qué iba a matarla?
00:47:45¿Por qué? ¿Por qué?
00:48:06Lo que van a decir de nosotros cuando se enteren.
00:48:10Pero bueno, me da igual.
00:48:13Nosotros ya estaremos muy lejos.
00:48:16Tengo unas ganas.
00:48:33¿Qué hiciste?
00:48:36Lo deje marchar.
00:49:16Una caída.
00:49:19Nada igual.
00:49:21¿Vienes a buscar el resto de tus cosas?
00:49:23Podemos hablar, Carmela.
00:49:26No.
00:49:29Déjame al menos darle las buenas noches a Gael.
00:49:35Se lo conté.
00:49:42Y a lo mejor que se lo contase yo.
00:49:47Qué mejor.
00:49:49Lo mejor era que no follaras con nuestra hijada de 17 años, Roque.
00:49:55Vete de mi casa, por favor.
00:49:59Por favor.
00:50:03Por favor.
00:50:19El
00:50:35Joder, Vega, cogelo.
00:53:22No sé lo que está buscando, pero ese galpón le va andos cerrado.
00:53:41Rosa?
00:53:42Rosa...
00:53:46¿No tienen un cafè aquí?
00:53:50Sí.
00:53:52No.
00:53:52No.
00:54:00No.
00:54:01No.
00:54:03No.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:11No.
00:54:23I'm going to go.
00:55:00It's Alejandro.
00:55:03I don't know.
00:55:04The way he moves...
00:55:06It's not him.
00:55:11I think the interrogator that's the 89 is his.
00:55:15There's an interrogator, Alejandro, we'll hear each other.
00:55:18Yeah.
00:55:19But I think your father will be able to talk to him.
00:55:22For some reason...
00:55:24Elimino the recording.
00:55:26No, Monica. No.
00:55:28The tape is missing.
00:55:30He had to be able to do it.
00:55:31No, no, he has to be able to do it.
00:55:33Well, he has to be able to explain it.
00:55:34Your father found it.
00:55:38Manipulated the investigation.
00:55:41There's to find the interrogator.
00:55:44The number 9.
00:55:47Is it possible that he is here?
00:55:50No, I don't know.
00:55:52It's been years ago that I've got all the things of my father.
00:55:56Where do you guard it?
00:55:59In the back of the house.
00:56:01And there's another thing.
00:56:04Emma had a boyfriend that he kept in secret.
00:56:09Yes?
00:56:13Yes, I'm I.
00:56:18Among the objects incautados, there's a backpack that could belong to his victim.
00:56:23In a pesquero?
00:56:25No.
00:56:27No.
00:56:27No.
00:56:28No.
00:56:32No.
00:56:37No.
00:56:39No.
00:56:40No.
00:56:41No.
00:56:41No.
00:56:42No.
00:56:42No.
00:56:44No.
00:56:45No.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:57:05Yes, it's the jacket of the victim, but I don't understand what's going on there.
00:57:12Send me the operation report, please.
00:57:18Carmela?
00:57:22Carmela?
00:57:26Carmela?
00:57:30Carmela?
00:57:36Carmela, are you okay?
00:57:39Carmela, are you okay?
00:57:42Are you okay?
00:57:45What happened?
00:57:47What happened?
00:57:49Carmela?
00:58:06Carmela?
00:58:07I don't know.
00:58:13I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:36I don't know.
00:58:36Why didn't you tell us?
00:58:37We were young.
00:58:39Now we're not.
00:58:40What do you think?
00:58:41That Alejandro will leave it like that?
00:58:44It's not like that, it was only once and because he fell in the bowl.
00:58:47I was too scared.
00:58:48Very good.
00:58:48What are you justifying?
00:58:49Our relationship is much more than that.
00:58:51All the investigation of the 89 is committed.
00:58:54What is my father going to do?
00:58:56He took a investigation.
00:58:58He brought me a video of the 89.
00:59:02This is not only affect your father.
00:59:04It affects us all, including you.
00:59:06Whatever.
00:59:07Whatever.
00:59:10Whatever.
00:59:11What are you doing?
00:59:14What are you doing?
00:59:18What?
00:59:20What?
00:59:21I got to the shit.
00:59:21What the hell?
00:59:25I was not with you, Mara.
00:59:27I'm in the condition of your son.
00:59:29I'm in the condition of drugs.
00:59:30I'm in the condition of drugs.
00:59:31And you for the torture.
00:59:32I told you that I would end up.
00:59:33That was a bad idea.
00:59:34And my father would end up in prison.
00:59:35For your fucking guilt.
00:59:36You're not with me.
00:59:37You know what?
00:59:39Tomorrow I'm going to go from here.
00:59:40I'm going to go with you.
00:59:43No me touch it!
00:59:45What happened?
00:59:45What happened?
00:59:46What happened?
00:59:47What happened?
00:59:48You were your daughter.
00:59:49No.
00:59:50No.
00:59:52No.
00:59:53No.
00:59:56No.
00:59:57No.
00:59:57No.
00:59:57No.
00:59:58No.
00:59:59No.
01:00:01No.
Comments