- 1 giorno fa
A come Andromeda è una miniserie televisiva di fantascienza in cinque puntate diretta da Vittorio Cottafavi, trasmessa dal Programma Nazionale nel 1972.
Si tratta di un remake della miniserie televisiva britannica A for Andromeda di Fred Hoyle e John Elliot, prodotta dalla BBC nel 1961. La sceneggiatura originale è stata adattata per la televisione italiana dallo scrittore Inisero Cremaschi.
Si tratta di un remake della miniserie televisiva britannica A for Andromeda di Fred Hoyle e John Elliot, prodotta dalla BBC nel 1961. La sceneggiatura originale è stata adattata per la televisione italiana dallo scrittore Inisero Cremaschi.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:43Grazie a tutti
00:01:14Grazie a tutti
00:01:32Eris
00:01:33Ma com'è possibile?
00:01:37Probabilmente Eris ha scoperto qualcosa mentre lavorava per proteggerci
00:01:41Dobbiamo essere molto importanti
00:01:43Se da Londra si muove qualcuno per proteggerci
00:01:46Ma a Londra sanno che ha ucciso Eris?
00:02:17Forse
00:02:19Garantirvelo
00:02:19Si comprano e si vendono i segreti
00:02:22Si rubano le idee
00:02:24E qualche volta
00:02:28Si uccide
00:02:34Ci danno almeno l'indennità per il rischio
00:03:04No, no
00:03:06Un nuovo epoca, un balzo nella storia dell'umanità
00:03:09Già
00:03:09E c'è chi vorrebbe sapere subito a che cosa si può arrivare con il messaggio di...
00:03:15Di chi, professor Reinhardt?
00:03:18Di chi?
00:03:19Come possiamo saperlo?
00:03:20Creature simili a noi?
00:03:24Essere di tipo umano che vivevano nella nebulosa di Andromeda a due milioni di anni luce?
00:03:32Avanti!
00:03:35Oh, colonnello
00:03:37La stavamo aspettando
00:03:40Conosce il professore Ernst Reinhardt?
00:03:43Solo di fama, naturalmente
00:03:45Il colonnello Agirs è direttore del centro di Tornes
00:03:48Sarete tutti i suoi ospiti
00:04:03Pare sia arrivato il momento di continuare il vostro lavoro dietro al filo spinato
00:04:09Non possiamo fornirvi facilitazioni illimitate
00:04:12Ma il calcolatore principale sarà a vostra disposizione per alcune ore al giorno
00:04:17Avrete i vostri alloggiamenti all'interno della base
00:04:20Sarete sotto la nostra sorveglianza
00:04:23Ma avrete dei lasciapassare
00:04:24Il maggiore quadri è incaricato della vostra protezione
00:04:29Eh sì, temo che troverete piuttosto noioso il vostro soggiorno a Tornes
00:04:34È un posto isolato
00:04:36Non c'è niente tranne l'Atlantico
00:04:40Eccolo qui
00:04:41A nord di Gerlach
00:04:43Sul promontorio
00:05:12Ecco Tornes, ce l'abbiamo fatta
00:05:14Sei proprio matto, John
00:05:16Eh?
00:05:17Sono riuscito a metterti in gabbia
00:05:19E tu sei contento
00:05:20Ci sono degli strumenti maledettamente efficienti là dentro
00:05:24No, credo di farcela
00:05:26A salvare l'autonomia del mio cervello
00:05:28Perché non dici la coscienza?
00:05:34E perché no?
00:05:36Vedi Dennis, la scienza non è mai pericolosa in se stessa
00:05:40Lo diventa quando lo scienziato cede alla sua libertà
00:05:44In cambio di qualcosa
00:05:45Parli come all'università
00:05:48Magari era anche bello sognare
00:05:51Ma svegliati, John
00:05:54La realtà è un'altra
00:05:55E ti fa paura, vero?
00:05:59Andiamo
00:06:02Fuori il rospo, Dennis
00:06:04Quale rospo?
00:06:06Beh, pensavo che ti sarebbe servito a sfogarti
00:06:08Ricordi il fatto
00:06:11Divideremo Luischi e la ragazza
00:06:13Se lei ci sta
00:06:14Mai rimorsi
00:06:16Ognuno si riterrà per sé
00:06:21E va bene
00:06:23Ce la caderemo
00:06:29Bello, eh?
00:06:33Così privo di uomini
00:06:37Già
00:06:42Di là invece troppi uomini
00:06:45Quella è la base missilistica di Tornes
00:06:48Sai qual è l'ironia?
00:06:51È che in un posto così
00:06:52Io potrei sentirmi felice
00:06:54Ci sono le uniche creature che capisco
00:06:58Gabbiani
00:06:58Urie
00:06:59Procellarie
00:07:03Speriamo che puzzino meno dei piccioni
00:07:10Mi piacerebbe sapere per quale motivo uno deve viaggiare con un po' l'aria
00:07:14Sei un ornitologo dilettante o un polirendolo?
00:07:19E adesso giù a capofitto nell'antro del minotauro
00:07:23E i missili dove li tengono?
00:07:25Ma
00:07:25In caverna, sottoterra
00:07:27Probabilmente all'inferno
00:07:31C'è quanto riguarda dinner
00:07:34C'è quanto riguarda
00:08:25Finora abbiamo rispettato i tempi programmati.
00:08:29Ma sì, forse è l'unica cosa che abbiamo rispettato.
00:08:33Si comincia ad avere un'idea del disegno generale.
00:08:38Che impressione ti fa?
00:08:41È troppo grande, ti fa quasi paura.
00:08:47Da un po' di tempo la parola che sento ripetere più spesso è paura.
00:08:51Lei è stanco, Slafflemy.
00:08:58Disperatamente è stanco.
00:09:03Siamo come Giona nel ventre della balena.
00:09:07A volte ho come l'impressione...
00:09:12Massimo.
00:09:14La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:09:21La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:10:15La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:10:16La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:10:17La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:10:26La sensazione è che da qui non uscirò mai più.
00:10:34Dottor Fleming.
00:10:38Molto coreografico, ma che scopo.
00:10:47Beh, allora?
00:10:49Mi hanno sparato
00:10:58Un attimo fa, solo a Brughiera
00:11:01Forse qualche recluta che faceva esercitazioni
00:11:04Sono dei tiratori schifosi
00:11:06Prendendo a me come bersaglio
00:11:08È quello che dico anche io
00:11:10Perché dovrebbero spararti
00:11:11Siediti, siediti
00:11:28Potrebbero esserci delle ragioni
00:11:32Che cosa stavi facendo?
00:11:34Stavo sulla scogliera, guardavo il mare
00:11:36Tutto qui
00:11:40E sul mare che cosa c'era?
00:11:42Una barca motore
00:11:43La barca di Dennis Bridger
00:11:47Perché ti interessavi alla barca di Dennis?
00:11:50Non me ne interessavo affatto
00:11:56Posso stare qui, fin tanto che mi è passata?
00:12:00Fai come ti pare, beviti whisky
00:12:10Ma perché Dennis Bridger va sempre sull'isola davanti a Tornes?
00:12:14Ad osservare gli uccelli marini, lo sai benissimo
00:12:16Sempre sull'isola?
00:12:18È là che si possono vedere
00:12:19Ce n'è un mucchio suule, urie, gabbiani, procellari
00:12:25Che è stato?
00:12:27Il vento
00:12:30Non mi piace questo posto
00:12:34Neanche a me
00:12:35Bevi ancora un po'
00:12:37No, grazie
00:12:39Mi sono precipitata qua dentro
00:12:41Ho interrotto il suo lavoro
00:12:43Non ti preoccupare
00:12:47In quest'eromo ho bisogno di un po' di comprensione
00:12:51Specie da una ragazza dolce come te
00:12:55Non sono affatto dolce io
00:12:57Eh?
00:12:59Non mi piaccio così come sono
00:13:01E non mi piace quello che faccio
00:13:05Siamo in due, allora
00:13:07Neanche a me piace più quello che faccio
00:13:12Joe
00:13:17Dimmi
00:13:18Non fidarti troppo di me
00:13:22Sei immischiata in qualche faccenda equivoca
00:13:25Non per quello che ti riguarda
00:13:29Mi fa piacere saperlo
00:13:34Hai un viso per bene
00:13:39Cosa pensi di fare per questa sparatoria?
00:13:41Bisogna denunciare il fatto
00:13:44Meglio di no
00:13:45Caro amico
00:13:48Quando si spara e non si colpisce
00:13:50Che cosa succede?
00:13:52Non saprei
00:13:54Il branco scappa
00:13:55E i guardagaccia si mettono in allarme
00:13:58Ah sì, capisco
00:14:00Dobbiamo sospendere la caccia allora
00:14:03Forse no
00:14:05Bisogna limitarsi all'indispensabile
00:14:07A quando si ha un buon margine di sicurezza
00:14:14Ascolti i consigli di un vecchio cacciatore
00:14:18A volte di notte
00:14:21Me ne sto qui sdraiato
00:14:24Ascolto il vento
00:14:25Ascolto il vento
00:14:26E penso a quel tipo di là
00:14:29Quale tipo?
00:14:33Quello che stiamo costruendo
00:14:36Non ha un corpo organico che possa respirare
00:14:41Può avere sensazioni come il nostro
00:14:44Ma ha un cervello che vale molto molto di più
00:14:48Ne parli come di una persona
00:14:53Che cosa sia in realtà non lo sappiamo
00:14:58Chiunque ci abbia mandato quel maledetto messaggio
00:15:00Non lo ha fatto certo per divertirsi
00:15:04Vuole che diamo inizio a qualcosa
00:15:07Stai semplicemente costruendo un calcolatore
00:15:11Con un potere intellettivo
00:15:13Molto superiore al nostro
00:15:15L'uomo è una macchina pensante molto inefficiente
00:15:23Non tu
00:15:27Tutti noi
00:15:30Tutti i calcolatori basati sul sistema biologico
00:15:33Sono inefficienti
00:15:35A me il sistema biologico va benissimo
00:15:40Sei una ragazza affascinante
00:15:58Devo andare
00:16:01E' buio
00:16:02Vuoi che ti accompagni?
00:16:08Oppure potresti rimanere qui
00:16:10No, giù
00:16:13Meglio di no
00:16:29E così è a lei che hanno sparato
00:16:34Come l'ha saputo?
00:16:36Carabina NT 28
00:16:38Un'arma che i militari di Tornes non hanno in dotazione
00:16:43Fleming, vero?
00:16:45Perché ha taciuto?
00:16:49Non è più tornata sul promontorio?
00:16:52No, mai
00:16:53E invece sì
00:16:54Mi è stato segnalato anche quante volte e a che ora
00:16:58Il particolare strano è che le sue passeggiate coincidono con le gite dell'ingegner Bridger all'isola
00:17:06Siamo tutti adulti e viviamo in un paese libero
00:17:09O no?
00:17:11Sembrano parole di Fleming
00:17:14E va bene signorina, viviamo in un paese libero, ecco appunto
00:17:18Ma fino a quando sarò io il responsabile della base di Tornes
00:17:22Farò rispettare la disciplina
00:17:28Buongiorno
00:17:36Quodring, prenda nota
00:17:40Punto primo
00:17:41Turni di guardia lungo il perimetro e ai cancelli d'ingresso
00:17:45Punto secondo
00:17:48Utilizzazione dei cani da guardia
00:17:50D'accordo, colonnello
00:17:51Punto terzo
00:17:52Disporre una pattuglia di ronda nella brughiera
00:17:55Un'altra lungo il litorale
00:17:58Sarà fatto
00:17:59Dai rapporti vedo che il filo spinato è stato sfondato in più parti
00:18:04Infatti sono quelle maledette capre
00:18:07Le capre, eh?
00:18:08Sì, le capre
00:18:23Perché hai detto agirsi della sparatoria?
00:18:25Perché hai detto agirsi della sparatoria?
00:18:28Ma ti sembra il momento?
00:18:30E poi non gli ho detto niente
00:18:31Già, è lui come lo sapeva
00:18:32Non me ne importa un accidente
00:18:35Eccolo, eccolo
00:18:45Finalmente
00:18:46Sembra un'enorme cappelliera
00:18:48Già
00:18:51Solo che invece di un cappello
00:18:53C'è un cervello
00:19:09Perché fuma?
00:19:11Non è fumo
00:19:13È l'impianto adeglio per mantenerlo a bassissima temperatura
00:19:17A quanto?
00:19:19Quando è in funzione quasi lo zero assoluto
00:19:22Attualmente è a 172 gradi sotto lo zero
00:19:25Ma pensare che a 30 gradi sotto zero il mio cervello si rifiuta di collaborare
00:19:30Oh, naturalmente per te è segreto
00:19:32Voglio dire da non divulgare
00:19:34E per te?
00:19:36Per lui no
00:19:42Alla prossima
00:19:45Per te?
00:19:58Alla prossima
00:20:05Alla prossima
00:20:35Giorno, iniziamo il collegamento.
00:20:38Certo, Denis, ti raggiungo subito.
00:20:40Vieni, Charlie, e anche voi, andiamo. Qualcuno mi porti gli schemi.
00:20:55Ecco, questo è il centro di tutto l'impianto.
00:20:59Quello che vedete è il cuore, il cervello, la memoria, l'anima, la coscienza, chiamatela come credete.
00:21:05Ogni componente del nucleo è costituito da dischi alternati di materiale conduttore e non conduttore,
00:21:11dello spessore di un decimo di micro, ossia un decimillesimo di millimetro.
00:21:18Un prodigio tecnologico, più o meno l'equivalente di quante cellule cerebrali.
00:21:25Miliardi di miliardi.
00:21:26È più potente di un cervello umano?
00:21:29È molto più rapido, è più efficiente.
00:21:33Qui si telescrivono i dati.
00:21:37È il sistema più veloce che abbiamo, per ora.
00:21:40L'unità di controllo decide che cosa fare.
00:21:43L'unità aritmetica fa il calcolo rivolgendosi alla memoria per quello che le serve
00:21:47e rifornendo la memoria di nuovi elementi.
00:21:49Quindi la risposta esce sulla stampatrice.
00:21:54Sembri certo che funzionerà.
00:21:56Non ho mai considerato la possibilità opposta.
00:22:00Sarebbe stato inutile per loro mandare il progetto di qualcosa che non funziona.
00:22:05E questi sono...
00:22:13Ma...
00:22:15Non so bene che cosa sono.
00:22:18E a che cosa servono.
00:22:22Forse è solo un errore di interpretazione del messaggio.
00:22:27Certo, signor Ministro, i collegamenti saranno completati entro la sera del 22.
00:22:30In meno di sei mesi abbiamo guadagnato 13 giorni sul programma previsto.
00:22:38Grazie.
00:22:56Dietro!
00:23:19Molto gentile da parte sua, colonnello, a scogliere noi e ospitare il nostro supercalcolatore.
00:23:27Sfittare per ordini superiori va pura ricerca scientifica, noi rudine e calici.
00:23:32Conosce il generale Van Der Berg.
00:23:35Bella giornata, signorina Adamson.
00:23:39Non ricevo rapporti da almeno due settimane.
00:23:42Ha ragione, generale, ma...
00:23:43In qualche modo, le notizie escono dalla base.
00:23:47E se hanno tentato di spararle, una ragione ci deve pure essere, forse ereno verticamente su una buona traccia.
00:23:53Ma è strano.
00:23:54Bridger non si muove dalla base.
00:23:55Non ha contatti con nessuno.
00:23:57Ma solo rilegite in barca all'isolotto.
00:24:00Insista.
00:24:00Non c'è tempo da perdere.
00:24:02Faccio strada io.
00:24:04Faccio.
00:24:05Da questa parte, eccellenza.
00:24:18Sta arrivando il primo ministro.
00:24:20Grazie.
00:25:05Grazie a tutti.
00:25:20La dottoressa Litz-Panley, l'ingegner Bridger, il dottor Fleming, il progettista.
00:25:27Veramente i progettisti sono nella costellazione di Andromeda.
00:25:31Signor ministro, le faccio a strada io.
00:25:41Prego.
00:25:45Come vede da questa parte abbiamo...
00:25:48Ecco appunto.
00:25:52Prego.
00:26:08Signor ministro, nulla di più perfetto.
00:26:14Avete fatto proprio un bel lavoretto.
00:26:18Adesso capisco perché chiedevate sempre tanto denaro.
00:26:23E da allora?
00:26:25Ecco, subito.
00:26:27Un minuto.
00:26:29Professor Reinhard.
00:26:32Ecco, questi sono gli ultimi dati.
00:26:35Grazie.
00:26:36Signor ministro, tutti i dati del programma pervenuto da Andromeda sono stati memorizzati.
00:26:44Restano solo queste ultime cifre.
00:26:46Ora inseriamo questi ultimi dati attraverso lo scrivente d'ingresso e metteremo in funzione tutto il meccanismo.
00:27:10Un momento solente, giustissimo.
00:27:28Se vuole avvicinarsi alla scrivente d'uscita vedrà l'inizio del suo funzionamento.
00:27:39E' il momento dell'attesa.
00:27:51Grazie a tutti.
00:28:25Signor ministro, credo si dovrà prolungare l'attesa.
00:28:31Ho capito.
00:28:32Credo che possiamo considerare conclusa la cerimonia.
00:29:04Bello ragazzi, è andato a fumare una sera.
00:29:05Una sigurata.
00:29:06Grazie.
00:29:46Grazie.
00:29:52Grazie.
00:30:10Grazie.
00:30:12Grazie.
00:30:19Grazie.
00:30:20Grazie.
00:30:24Grazie.
00:30:34Grazie.
00:30:38Grazie.
00:30:44Grazie.
00:30:59Grazie.
00:31:01Grazie.
00:31:12Grazie.
00:31:13Grazie.
00:31:15Grazie.
00:31:22Grazie.
00:31:23Grazie.
00:31:29Grazie.
00:31:31Grazie.
00:31:41Grazie.
00:31:42Grazie.
00:31:49Grazie a tutti.
00:31:51Benvenuto, di che si tratta?
00:31:55Quando l'ha stampata?
00:31:56Mentre stavate andando all'aeroporto.
00:32:01Hai un'idea di che cosa posso significare?
00:32:06Beh, naturalmente l'ho tradotto in aritmetica decimale e qui ho utilizzato altri simboli.
00:32:21Non lo riconosce?
00:32:22Non posso dire di sì, però sento che ha un senso, un significato.
00:32:27Ecco, potrebbe essere...
00:32:30Non sono i livelli di energia dell'atomo di idrogeno?
00:32:33Sì, potrebbe essere, secondo questi simboli che tu hai usato.
00:32:36Vuoi dire che all'improvviso ha cominciato a stampare questo?
00:32:40Fammi vedere come hai proceduto all'interpretazione.
00:32:42Ecco.
00:32:44Sì, sembrano proprio i livelli dell'atomo di idrogeno.
00:32:50Che cosa straordinaria.
00:32:52Tutta la cosa è un po' fuori del comune.
00:32:54Sembra che qualcuno lassù si sia dato un grande affare per dirci
00:32:57quello che già sappiamo sugli atomi di idrogeno.
00:33:00Se è tutto qui ho un po' una delusione.
00:33:02No, per me non è una delusione, è un punto di partenza.
00:33:05Il problema è un altro.
00:33:07Vogliamo andare avanti?
00:33:08Come possiamo andare avanti?
00:33:11Beh...
00:33:12L'idrogeno è l'elemento comune a tutto l'universo, no?
00:33:15Di conseguenza questa è una cognizione, anche se molto semplice, universale.
00:33:19Se noi non la riconosciamo, la macchina rimane ferma.
00:33:23Perché non ha nessun elemento che le permetta di andare avanti.
00:33:26Ma se la riconosciamo, allora può procedere alla domanda seguente.
00:33:31Quale domanda seguente?
00:33:33Non lo sappiamo.
00:33:35Liz, inserisci.
00:33:37Davvero?
00:33:38Davvero.
00:33:39E posso seguire dai termini in aritmetica decimale e da quelli in simboli convenzionali.
00:33:44Se vuole una risposta diamogliela a comprensione.
00:33:47E' giusto?
00:33:49Domande e risposte.
00:33:52Ci credi tu?
00:33:54Partiamo dall'idea che questa cosa sia stato progettato appunto per fare questo lavoro.
00:33:58Per conto di quelli lassù.
00:34:01John, se sei sulla strada giusta, siamo davvero in possesso di qualcosa di terribile.
00:34:08John ha un istinto particolare per queste cose.
00:34:11Soprattutto se terribili.
00:34:12Ho finito.
00:34:17Che succede, Dennis?
00:34:24Non lo so.
00:34:27Forse vi siete sbagliati.
00:34:30No.
00:34:31Non ci siamo ancora sbagliati.
00:34:46Ecco, vedete?
00:34:48Sono altre cifre.
00:34:51Scommetto che questa è la seconda mossa di un gioco molto lungo di domande e risposte.
00:34:58D'accordo, Quadri.
00:35:00Anche lei sospetta che Bridger si porti dietro dei documenti quando va all'isola con la sua barca.
00:35:05Ne sono sicuro.
00:35:07Ci vogliono delle prove.
00:35:08Lo faremo perquisire sulla spiaggia.
00:35:10E se non gli troviamo niente addosso?
00:35:13Ne sarei molto sorpreso.
00:35:15Lei ci farebbe la figura del cretino.
00:35:17Senza contare che se avesse qualcosa in ballo, lo metteremmo in guardia.
00:35:21Ha senz'altro qualcosa in ballo.
00:35:23Se vuole procedere, dobbiamo assolutamente trovare fatti concreti su cui basarci.
00:35:28Me li procurerò.
00:35:29Ecco appunto.
00:35:33Possiamo concludere.
00:35:36Abbiamo inserito la formula dell'idrogeno e ci ha dato quella dell'elio.
00:35:42Abbiamo reinserito la formula dell'elio e ci ha dato questa qui.
00:35:46Il litio.
00:35:48In ordine i primi tre elementi della tavola periodica.
00:35:52Già.
00:35:56Cosa intendi fare?
00:36:02La sola cosa logica.
00:36:03Che sarebbe?
00:36:07Saltare le fasi preliminari.
00:36:09Li mettiamo nel calcolatore i dati di tutti gli elementi.
00:36:12Tutti?
00:36:13Tutti.
00:36:14In ordine, sia in formulazione binaria che secondo i nostri simboli.
00:36:18Poi staremo a vedere.
00:36:19Ma perché crede che inserendo...
00:36:21Perché la macchina sta continuando a farci domande per sapere a che punto siamo con le nostre cognizioni.
00:36:28Forse ci sta chiedendo...
00:36:30A che tipo di vita apparteniamo?
00:36:33Certo.
00:36:34Può essere un'ipotesi.
00:36:41Allora.
00:36:42Professore.
00:36:45D'accordo.
00:36:47Procedi.
00:36:49Liz, c'è lavoro per te.
00:36:51Dennis, prepariamo il materiale per Liz.
00:36:53Bene.
00:36:53Ci vorrà tutta la notte.
00:36:55Ci daremo il cambio.
00:36:56Collaboriamo tutti.
00:36:57La notte è lunga.
00:36:59La notte di Andromeda.
00:37:01Mi fa piacere vederti tornare ai vecchi entusiasmi.
00:37:05Non entusiasmo, professore.
00:37:07E sete.
00:37:14Sete di sapere.
00:37:15Come Empedocle.
00:37:17Voglio entrare dentro il vulcano.
00:37:23Allora.
00:37:26Cominciamo.
00:37:36La notte è
00:37:56Grazie a tutti.
00:38:20Grazie a tutti.
00:38:47Grazie a tutti.
00:39:34Grazie a tutti.
00:40:04Grazie a tutti.
00:40:07Grazie a tutti.
00:40:13Grazie a tutti.
00:40:46Grazie a tutti.
00:40:59Grazie a tutti.
00:41:07Grazie a tutti.
00:41:41Grazie a tutti.
00:42:23Grazie a tutti.
00:42:37Grazie a tutti.
00:43:14Grazie a tutti.
00:43:17Io ho chiuso.
00:43:19Grazie a tutti.
00:43:23Grazie a tutti.
00:43:58Grazie a tutti.
00:44:26Grazie a tutti.
00:44:36Grazie a tutti.
00:45:18Grazie a tutti.
00:45:37Grazie a tutti.
00:46:01e a tutti.
00:46:31Grazie a tutti.
00:47:08a tutti.
00:47:35a tutti.
00:48:07Grazie a tutti.
00:48:37Grazie a tutti.
00:49:02Grazie a tutti.
00:49:38Grazie a tutti.
00:50:07Grazie a tutti.
00:50:10Grazie a tutti.
00:50:25Grazie a tutti.
00:51:05Grazie a tutti.
00:51:43Grazie a tutti.
00:51:44e a tutti.
00:52:12a tutti.
00:52:53e a tutti.
00:53:30No, no, no.
00:53:33a tutti.
00:53:49John?
00:53:51che c'è?
00:53:52guarda qui.
00:53:59sembra...
00:54:29Dennis.
00:54:30...
00:54:30e...
00:55:00No.
00:55:02...
00:55:30di spie.
00:55:32e...
00:56:02Sì, signor.
00:56:32John?
00:56:33...
00:56:33...
00:56:33...
00:56:33...
00:56:33...
00:56:33...
00:56:33...
00:57:03...
00:57:04...
00:57:04...
00:57:34...
00:57:35...
00:58:05...
00:59:05...
00:59:37...
01:00:07...
01:00:37...
01:01:07...
01:01:37......
01:02:07...
01:03:07...
01:03:37......
01:04:07......
01:04:37......
01:05:07......
01:05:37.........
01:06:07......
01:06:37...
01:07:07...
01:07:39......
Commenti