Can This Love Be Translated? Episode 4 English Sub | Korean Drama Series - video Dailymotion

Phammy08

Watch Can This Love Be Translated? Episode 5 English Subbed in HD.  Follow interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their professional relationship turns into an emotional and complicated journey. As translation errors, misunderstandings, and hidden feelings blur the lines between work and romance, both must navigate a growing connection that neither expected.  Starring Kim Seon Ho and Go Youn Jung.  Genre: Psychological, Comedy, Romance, Drama Country: South Korea Language: English Sub Episode: 5  #CanThisLoveBeTranslated #KDrama #KoreanDrama #EnglishSub #KimSeonHo #GoYounJung #RomanceDrama #ComedyDrama #NetflixKDrama #Episode5 #DramaSeries #AsianDrama

Transcript

00:00:20I don't know who you are, but I don't know who you are.

00:00:57I don't know.

00:00:58I don't know if it's a good trip, but I don't know if it's a good trip.

00:01:05I hope it's a good trip.

00:01:12I'm nervous.

00:01:17Hello.

00:01:19I'm a dancer in Japan.

00:01:23I'll meet you in Canada.

00:01:25I'll meet you in Canada.

00:01:28I'll meet you in Canada.

00:01:30Hello.

00:01:32I'm Korean-CHAMY....

00:01:42I'm sorry.

00:01:46I'm sorry.

00:01:52I think she's going to be able to see her.

00:02:01I'm sorry.

00:02:02I'm sorry.

00:02:16I don't know what to do.

00:02:55Oh, nice to meet you.

00:02:59근데, 무희 씨 스태프 숙소에 같이 있는 거 정말 괜찮겠어요?

00:03:03호텔 잡아준다니까.

00:03:05히로 씨도 따로 호텔 잡아줬는데.

00:03:07우리 차배우가 여기 있는 게 더 편하다네요.

00:03:09아니, 근데 숙소에서는 촬영이 없어요.

00:03:12네?

00:03:13아니, 스태프들하고 인간적으로 어울리는 그런 털털하고 소탈한 모습?

00:03:18그런 연출 기대하는 거면 그냥 여기 있지 말고 호텔로 가시는 게 나은데.

00:03:22누나가 영어 울렁증이 있어서 외국 사람 많은 데보다는 한국 사람 많은 데가 편하대요.

00:03:26LA 놀러 가도 한인타운 못 벗어나는 타입이구나.

00:03:30나도 그런데 같이 있으면 좋지.

00:03:34뭐 있을 때 회의하기도 방하고.

00:03:35아, 근데 나 좀 성가신데.

00:03:37아니, 이만한 스태프들 챙기면서 뭐 배우까지 모시라는 거야, 뭐야.

00:03:41우리 배우는 제가 알아서 잘 챙기겠습니다.

00:03:44아, 제가 한국에서 라면이랑 간식 엄청 많이 챙겼거든요.

00:03:47필요하시면 언제든지 찾아주십시오.

00:03:52세상에.

00:03:53뭐야?

00:03:54마트 털었어?

00:03:55뭐야?

00:03:56아, 이거 이게 다 먹을 거야?

00:03:58네.

00:03:59한국인의 소울푸드죠.

00:04:00우리 박 PD님.

00:04:02치킨 한식 파시잖아요.

00:04:05어.

00:04:13부탁한 대로 용호 씨가 통역사님이랑 같은 방 써요.

00:04:16제일 큰 방.

00:04:17노구리가 없네.

00:04:20감사합니다.

00:04:30아, 다시 봐도 이날 나 정신이 완전 나가 있었네.

00:04:35이러니까 뒤풀이 때 이 사람을 봐도 전혀 못 알아보지.

00:04:38쿠로사와 히로어 일본에서 별명이 로맨스 왕자래요.

00:04:42우리 이번에 히로 왕자 제대로 심쿵사 시켜보자고요.

00:04:45너 그런 소리 하지 마.

00:04:47내가 도라미로 사람을 하도 죽여서 그 이미지 벗어나고 싶은 건데.

00:04:51누가 확 이렇게 죽이래?

00:04:53아, 이거 줘.

00:04:56아.

00:04:59이런 거?

00:05:02아니, 그쪽보다 그 일본 청춘물 여주인공의 그 어떤 청량함?

00:05:09아, 아.

00:05:11아.

00:05:15히로꾼.

00:05:17아.

00:05:19누나 된다니까요.

00:05:20그래.

00:05:22누나가 뭐든 열심히 해 볼게.

00:05:25근데 우리 히로꾼은 캐나다 도착했으려나?

00:05:30어?

00:05:30시간 다 됐는데 호진 형님한테 연락해 볼까요?

00:05:33일본 팀이랑 같이 오시잖아요.

00:05:35주호진 씨?

00:05:38됐어.

00:05:39네가 연락하면 내가 기다린 것처럼 보이잖아.

00:05:42그래요.

00:05:43우리 하지 마요.

00:05:44나도 자존심 상해.

00:05:46뭐, 쉬하야.

00:05:47나 바로 옆방이었으니까 뭐 있으면 바로 부르고요.

00:05:50야.

00:05:51너 주호진 씨랑 같이 방 쓴 됐지?

00:05:54그럼 주호진 씨도 옆방인 거네?

00:05:57우이장.

00:05:58정신 똥띠 차려요.

00:05:59히로꾼만 생각하기.

00:06:01하이.

00:06:09그치.

00:06:10정신 차려야지.

00:06:11주호진 씨도 일하러 온 건데.

00:06:20하...

00:06:21어쨌든.

00:06:23여기까지 같이 오긴 왔네.

00:06:59prophet 오이� narcTrą Satya 저와 이 lines에 DM를 남 gels Nós.

00:07:00잠깐 저랑 얘기 좀 하십니까?

00:07:02이것 좀 주세요.

00:07:06�σ터그래.

00:07:07하마터면atten 쾌하다 못 올 뻔했네요.

00:07:09통영상이 덕뿐에 잘 달래서 무사히 왔네요?

00:07:11그 사람이 달래는 건 PD님이죠?

00:07:13저는 중국에서 통역ər fır印금을 했으,

00:07:14처음 기획한 후보 중에 한 명일

00:07:16비례했다가 갑자기 도라미가 튀어나왔으니까

00:07:19당황했겠죠?

00:07:20My name is a little horror, so I'm a little bit more.

00:07:23But I'm not sure what's going on with this.

00:07:27I'm not sure how they came out of this situation.

00:07:28It's good that they came out of the global industry.

00:07:31Anyway, we've got a lot of people who don't have any experience.

00:07:36It's a lot of people who don't know me.

00:07:41What do you think is that we've got a lot of people who don't know?

00:07:46It's a lot of people who don't know me.

00:07:50But you'll know that your relationship will be the biggest.

00:07:52Definitely.

00:07:53So you'll be in a way that you did you want to do something like this, and you don't think

00:07:55about it?

00:07:55That...

00:07:56That's okay.

00:07:56That's what you're doing.

00:07:58Ah, my son will talk about this thing.

00:08:01No.

00:08:02Then...

00:08:02I'll talk about it.

00:08:06I'll talk about it.

00:08:08Okay?

00:08:09Okay, so like someone keeps saying...

00:08:11... so here, Steve and I don't know...

00:08:17That's a matter of fact, though.

00:08:17If we're together, we can't talk about it.

00:08:19It's a sort of film, of course.

00:08:21It's a film.

00:08:21I mean, I would like to mention it in a lot of film.

00:08:26Yes.

00:08:27I would like to show you a video.

00:08:31I would like to give it a little video about it.

00:08:33You could give it a video that it would just...

00:08:35I could give it a video on my show.

00:08:37What about you, my name is everybody.

00:08:39You could never communicate at the end of it, but then you would like to answer it afterwards.

00:08:42The person's name is Charmui.

00:08:45But it's a very popular one.

00:08:46It's a good sign of the name.

00:08:46But it's famous, and that's the name he said.

00:08:48It's very difficult to tell.

00:08:49When you talk about the name, you're going to be very hard.

00:08:51So, please.

00:08:54Yes.

00:09:07What's up?

00:09:08Yes, I'm going to go.

00:09:10Oh, wow.

00:09:10Your other room has a lot of control.

00:09:14Well, what?

00:09:14Oh, okay.

00:09:20What did you do?

00:09:21Oh, it's all good.

00:09:22Come on.

00:09:22I'll let you in.

00:09:23I'll let you in.

00:09:23Let's go with the pot.

00:09:26I'll let you in.

00:09:28No, I'll let you in.

00:09:33I'll let you.

00:09:34Hey, you guys.

00:09:36I'll let you know.

00:09:36I'll let you in.

00:09:37How about it?

00:09:37I'll let you know.

00:09:38I just wanted to know him.

00:09:39He's like, I know what I want.

00:09:46He's like, I'm a good guy.

00:09:49I'm not really okay.

00:09:51He's great.

00:09:52He's a great guy.

00:09:53He's a great guy.

00:09:56He's a great guy.

00:09:58He's a great guy.

00:10:00He's a great guy.

00:10:01I've had a good guy.

00:10:03He was sitting there with no idea when he saw him.

00:10:04He was he was saying, but he was very nice to know what's going on.

00:10:07He was so shitting a lot?

00:10:11He was a good guy who came up with a feeling.

00:10:15Oh, yeah.

00:10:17He's right.

00:10:20He was, you know, in the beginning.

00:10:28He was so surprised.

00:10:29She's like, I don't know what the fuck's on the table.

00:10:31You just said not to me.

00:10:33No, I don't.

00:10:35You're not saying anything about me.

00:10:37So, I don't know about the situation.

00:10:41You're not saying anything about me.

00:10:44So, you're not saying anything about me?

00:10:46You know, I'm sorry about him and I said, you're not saying anything about me.

00:10:51Why?

00:10:52What?

00:10:53So, that was why I got myself.

00:11:00What are you asking?

00:11:04And why I got me?

00:11:04I got you?

00:11:10You...

00:11:11You...

00:11:11...

00:11:13I'm going to go to the next meeting.

00:11:14You are doing well.

00:11:15Well, I didn't have anything to do that.

00:11:18Wait, I'm going to go to the next meeting.

00:11:20I'm going to do a meeting today.

00:11:23That's awesome.

00:11:26I'm going to do a meeting with you.

00:11:29And I'm going to do a meeting today.

00:11:30Holiness, I can't wait to see you.

00:11:32Yeah, I can't wait.

00:11:41What's the name?

00:12:03Yo-ho-ya!

00:12:07Yo-ho-ya!

00:12:11Oh, 잠시만.

00:12:13어머, 주호진 씨?

00:12:16여기 용호 방인데?

00:12:20어...

00:12:21네, 내가 용호 씨랑 같은 방을 써요.

00:12:25아, 그래요?

00:12:26나 용호 만나러 왔는데.

00:12:29내 방은 여기예요, 여기.

00:12:33나 알아요.

00:12:33지금 막 그 방으로 가려고 그랬어요.

00:12:37왜요?

00:12:39방금 참우희 씨가 두고 간 핸드폰 챙겨놨다고 가서 말해달라고 하네요.

00:12:46용호 씨, 직접 얘기해요.

00:12:55어, 용호야.

00:12:56누나 다 들렸어요.

00:12:57왜 그래요, 진짜.

00:12:59그래, 알았어.

00:12:59핸드폰 잘 챙겨도 끊어.

00:13:14찾던 용호는 찾은 것 같고.

00:13:18나는 그쪽 방에 갈 이유가 없어졌고 뭐...

00:13:24이제 어쩔까요?

00:13:27그래요, 용호 핑계 좀 대봤어요.

00:13:29혼자 있는 거 알고 찾아오면 괜히 협박하는 것처럼 보이고 무섭게 할까 봐.

00:13:37어...

00:13:37무서워라.

00:13:40물어보고 싶은 게 있어서 왔는데...

00:13:44됐어요, 들어가요.

00:13:47같이 나가요.

00:13:48나가서 얘기하죠.

00:13:49방에서 얘기해도 되는데.

00:13:53방으로 들어오라고 그러는 거는 너무 무서워서.

00:13:59너무 무서워.

00:14:00너무 무서워.

00:14:14기내식 뭐 나왔어요?

00:14:16나 비빔밥 나왔는데.

00:14:18일본에서 왔으니까 초밥 나왔나?

00:14:20덮밥?

00:14:21덴푸라?

00:14:21덴푸라가 일본말로 튀김 맞죠?

00:14:24덴푸라는 튀김이 맞고 기내식은 덮밥이 나왔고 어색해서 아무 말이나 하는 거면 오랜만에 만났는데 인사부터 하죠.

00:14:38잘 지냈어요?

00:14:42나는 바쁘게 잘 지냈어요.

00:14:45당신은요?

00:14:48아...

00:14:49결혼식은 어떻게 됐어요?

00:14:52결혼식은 다음 주고 나는 이 핑계로 잘 빠져나왔네요.

00:14:57내일부터 촬영 들어가면 엄청 바쁠 거거든요.

00:15:00다음 주도 정신없이 후딱 지나갈 거예요.

00:15:04아...

00:15:06그...

00:15:08도라미는 좀...

00:15:10어때?

00:15:11안 없어졌어요?

00:15:14내가 걔에 대해서 생각을 좀 해 봤는데 걔는 나한테 붙은 악플 같아요.

00:15:20악플?

00:15:22내가 잘 되면 네가 계속 잘 될 것 같아, 비웃고.

00:15:26내가 좀 안 되면 그럴 줄 알았다 꼬시다 그러고 딱 악플로 해요.

00:15:30그런 걸 고소를 해야 되는데.

00:15:32걔 여기 있으니까 그것도 안 되고.

00:15:34그래서 그냥 무시하려고 해요.

00:15:38당신 말대로 여기 있는 거면 본인이 본인한테 악플을 달고 있는 거네요?

00:15:46내가...

00:15:47나한테?

00:15:51어...

00:15:52그런 건가?

00:15:54그 악플에 대해서 자세히 얘기 좀 해 봐요.

00:15:56도라미가 구체적으로 뭐라고 하는데요?

00:16:03그래도 어떻게 또 같이 왔네.

00:16:09내 핑계로 오로라 보조가 꼬셔놓고 저... 된다.

00:16:14이제 옆방 총각이네?

00:16:17옆방이면 매일 마주치고 같이 밥도 먹고...

00:16:22같이...

00:16:26그런 걸 어떻게 구체적으로 얘기를 해요?

00:16:30나밖에 모르잖아요.

00:16:32도와달라면서요.

00:16:33알아야 도와주죠.

00:16:33아니, 도라미가 하는 말은 다 내 생각이라는 건데 그걸 어떻게, 어떻게 보여줘요?

00:16:39그 일기장 보여주는 것도 아니고.

00:16:40안 돼요.

00:16:44왜요?

00:16:46그 일기장에 내 얘기도 있어서?

00:16:50몰라.

00:16:52어떻게 몰라요, 당신이 쓴 건데.

00:16:54그냥 악플이 했으니까 욕인가 보네.

00:16:59욕만 했을 것 같아요?

00:17:01도라미인데?

00:17:03에휴...

00:17:04알면 주호진 씨 무서워서 이번에는 나랑 같이 못 있어요.

00:17:09으흠!

00:17:10왜요?

00:17:12뭐요?

00:17:15쫄기는...

00:17:21으흠

00:17:21으흠!

00:17:22으흠!

00:17:23salv!

00:17:48아 SHAK

00:17:53.

00:17:55.

00:17:56.

00:18:01.

00:18:21.

00:18:22.

00:18:24.

00:18:24Do you eat it?

00:18:24I've seen it in the morning.

00:18:26I've seen it in the morning.

00:18:27I can't drive it in the morning.

00:18:29I can't drive it in the morning.

00:18:33In Canada, it's been cold for Japan.

00:18:36Do you want it?

00:18:38No, no, no, no.

00:18:40It doesn't have to be dry.

00:18:44Do you like it?

00:18:46Is there a present present or event?

00:18:49What about you?

00:18:50What are you doing about that event?

00:18:52No, you don't.

00:18:53What about you?

00:18:55You're preparing for the rest of this week?

00:18:56Yes, I suppose.

00:18:59Ah...

00:19:02Yeah, that's okay.

00:19:03Then I'll talk about it and play it with the zombies.

00:19:11That's a problem.

00:19:26いや、聞いてんだけど、なんで答えないんだよ。

00:19:27違うってんなら違うんじゃないですか?

00:19:32イメージが嫌なんだよ。

00:19:35ドラミのゾンビのイメージがそんなに嫌ですか?

00:19:40ゾンビの前でも太陽のように笑う王子様のヒロ。

00:19:43I think that's what I'm going to do.

00:19:54If you're eating something, I think I'm going to eat a little bit.

00:19:59I'll eat it.

00:20:17I'm sorry.

00:20:18Oh, I'm sorry.

00:20:28I don't know.

00:20:29You know, you said something about me?

00:20:33Why don't you tell me?

00:20:35I'll tell you about it.

00:20:37What are you going to do?

00:20:37I was going to ask you.

00:20:40What do you want to do?

00:20:43Well, it's a bit different than dating.

00:20:45But, you're talking about a day.

00:20:48It's a bit different.

00:20:49I'm going to ask you a guy.

00:20:51I'm going to ask you a guy.

00:20:52So, what do you want to do?

00:20:54That's what I can say.

00:20:55I'm going to talk to you.

00:20:56I'm going to talk to you after a date.

00:21:00Why do you feel like I'm a bad guy?

00:21:04Why am I?

00:21:05I'm going to talk to you.

00:21:06I can't pronounce it.

00:21:07You know, I think it's going to be...

00:21:09I'll let you call it.

00:21:10It's kind of doesn't matter.

00:21:12Then you can't tell me what's wrong.

00:21:13I understand.

00:21:14He can't tell me that you can't tell me that any of this one will word?

00:21:21He can tell you that I can't tell you that ?

00:21:29I'm going to be in English.

00:21:31I'm going to be talking about the Korean language and the Korean language.

00:21:34I'm not getting the feeling of the feeling of the feeling of the Korean language.

00:21:37I'm not sure that I'm going to lose a lot of my feelings.

00:21:40I'm not sure if I can't do it anymore, or I'm not sure if I can.

00:21:45It's not the way I can.

00:21:55I'm sorry.

00:22:05I'm not sure what that means.

00:22:06If there's anything more, I'll go to the PD.

00:22:09The producers are the best of the show, so they can talk about it.

00:22:13But I think it's better to talk about it.

00:22:15But she's also a fan, so I think she's a fan.

00:22:18I'm only a single person who knows what he's doing.

00:22:23See?

00:22:26I think I'm going to make a lot easier for him.

00:22:30He will make a lot easier.

00:22:31Me too.

00:22:32He will make a lot easier.

00:22:37When he's wearing a lot, he will make an extra time.

00:22:44It's really hard to say, right?

00:22:46It's really hard to say it.

00:22:47It's hard to say, right?

00:23:01It's hard to say it.

00:23:15I'm like, I'll have to go through this.

00:23:16And I'll have to go through this.

00:23:16I can't do anything.

00:23:17I'm like, I'll have to go through this.

00:23:26I'm like, I'll have to go through this.

00:23:28I'm so sorry.

00:23:36I didn't know.

00:23:37So, I'm like, it's not like this.

00:23:38But I'm not going to die.

00:23:38So, I'm not like that.

00:23:40That's not what I'm talking about.

00:23:51That's not that you're wrong.

00:23:53If you don't agree, don't do it.

00:24:01I will accept that.

00:24:01I'll account for you.

00:24:05I'll account for you.

00:24:06You don't know what's going on anymore.

00:24:08You can can't help.

00:24:10I won't.

00:24:12I'll be so sorry about that.

00:24:15But in that case, I don't have a clue or know about it.

00:24:21You can't pick things up.

00:24:24I don't know.

00:24:25It's just a way to do it.

00:24:30No, I'm gonna give it to him.

00:24:34Any comment I got out?

00:24:35So, that's...

00:24:37So, we'll win.

00:24:40So, we'll win.

00:24:44We'll win.

00:24:47Let's win.

00:24:48So, we won't win.

00:24:50So, we won.

00:25:05I can't believe it.

00:25:06I'm going to get it.

00:25:07I'm going to get it.

00:25:08I'm going to get it.

00:25:11I'm going to get it.

00:25:15My phone is...

00:25:18I was going to get it.

00:25:21Yes, I was going to get it.

00:25:48Oh, hi!

00:25:49News for me, you're my own.

00:25:55Muhee!

00:25:56Hello!

00:25:57It's so pretty!

00:25:59How are your conditions?

00:26:00I'm good.

00:26:02Oh, there's a camera.

00:26:04If you don't see the camera,

00:26:06and the camera,

00:26:08we'll see the camera on the other side.

00:26:11We'll see the camera on the other side.

00:26:13Okay.

00:26:16Yes, I'll see you in the middle of the other side.

00:26:20I'm good.

00:26:24The drone is more of a camera.

00:26:29It's a little bit more.

00:26:33I'm going to move on the other side.

00:26:37I'm going to move on the other side.

00:26:39I'm going to move on the other side.

00:26:41I'm going to move on the other side.

00:26:49If you're on the test, it would be good.

00:26:50John Barker, how me you say?

00:26:53Yes, I'm on it.

00:26:56Yeah, I'm on it.

00:27:01Who's getting in this man?

00:27:06It's perfect.

00:27:07It's perfect!

00:27:08Yeah, it's perfect.

00:27:09Yeah, I can't wait.

00:27:11I'm seeing you.

00:27:13Follow-up.

00:27:14Follow-up.

00:27:15Follow-up.

00:27:19Let's take a look.

00:27:21Please, follow-up.

00:27:21Let's take a look.

00:27:22Let's take a look.

00:27:26Let's take a look.

00:27:29Let's take a look.

00:27:33Let's take a look.

00:27:35I know you've been my, I know right now, it makes me happy to be, what I want to do,

00:27:43makes me happy to do everything that I want to do, makes me happy to feel, what I know is

00:27:51true, makes me happy just to smile and never around with you, makes me happy to be, what I want

00:28:01to do.

00:28:07I'm gonna be happy to be, what I want to do.

00:28:10I'm heading to you.

00:28:14I'm coming to you.

00:28:19I can find you.

00:28:21I can't find you.

00:28:25You can find me.

00:28:26You can find me.

00:28:28I can't find you.

00:28:30I can find you.

00:28:33I can find you.

00:28:38Where are you?

00:28:39You can find me at the front of you.

00:28:42Yes?

00:28:44This way I came to the front of you, isn't it?

00:28:50I'm looking for a look.

00:28:52Ah, but here is a lot of room.

00:28:58I'm looking for a look.

00:29:01I'm on the red one.

00:29:32I'm going to go to the bottom of the top of the top of the top.

00:29:33The guy who has to make sure that the person has to make it in order to make sure.

00:29:36It's so nice.

00:29:38The guy who has to make it in order to make it in order to make it in order.

00:29:43Drone, we'll leave you here.

00:29:45Follow me.

00:30:18Let's go.

00:30:20Let's go.

00:30:21Let's go.

00:30:29이번에는 바람풍선이랍니다.

00:30:31또요?

00:30:35당신만 하기 되게 힘드네요.

00:30:38딱 기다려요.

00:30:40내가 꼭 찾을 테니까.

00:31:21저는 바람풍선이랍니다.

00:31:27바람풍선이랍니다.

00:31:32바람풍선이랍니다.

00:31:44바람풍선이랍니다.

00:31:46I don't know.

00:32:26Yeah, it's time to wait to get back.

00:32:42Got it, got it.

00:32:44Oh, nice!

00:32:47Good job!

00:32:48Nice!

00:32:52We're going to get some concerns.

00:32:54It's fun to be fun.

00:32:55It's fun to be fun.

00:32:57It's fun to be fun.

00:32:59It's fun to be fun.

00:33:24We were dating in a couple of weeks.

00:33:27Let's see what the name is.

00:33:29I know your name, right?

00:33:30Kuro Sawa Hiroshi, right?

00:33:32I know you're right.

00:33:35I'll meet you, Chambly-san.

00:33:40I'll meet you again, Chambly-san.

00:33:42I don't know how long it's been, but I don't know how long it's been.

00:33:47I don't know how long it's been.

00:33:50It's a present for you.

00:33:56Oh!

00:34:13I'm sorry.

00:34:15I'll miss you.

00:34:19I'll be sorry.

00:34:23I'm sorry.

00:34:24I'm sorry.

00:34:24It's all for you.

00:34:26It's all for you.

00:34:56Let's see what's going on.

00:35:34Ah, I also bought a lot of money.

00:35:42I'm also enjoying it.

00:35:45I'm going to drive the car and drive the car.

00:35:49It's strange.

00:35:50Oh, it's so nice to meet you.

00:35:56Ah, I've got a gift for you.

00:36:02Oh.

00:36:02Give me a present.

00:36:09I could ask myself a bit more.

00:36:14Here, please.

00:36:15Do you like me this game?

00:36:17Yeah.

00:36:19I want the present.

00:36:21A heart.

00:36:21It's a surprise.

00:36:22It's a surprise.

00:36:25It's a surprise.

00:36:26There's a surprise.

00:36:27It's a twist.

00:36:31Let's see what's going on in the middle of the night.

00:36:50Oh?

00:36:52It's good.

00:36:54It's pretty.

00:37:02So I made a heart in Canada, so I made a heart for a cup of tea.

00:37:12Why are you doing this?

00:37:20There is a heart in it.

00:37:25Contacted.

00:37:32Look at the lens.

00:37:32Look at the lens, so it's not working.

00:37:35You can't see it.

00:37:36I don't know what the lens is so far.

00:37:37I can't see it.

00:37:37But the lens will not be able to come back to the lens.

00:37:40Oh, that says the lens will not be able to come back to the lens?

00:37:51Sorry, I don't want to come back.

00:37:52No, let's go.

00:37:56Sorry.

00:38:02I'm going to make a mistake.

00:38:04I'm sorry.

00:38:05I'm sorry.

00:38:06It's okay.

00:38:09I'm sorry.

00:38:11This is what I'm doing.

00:38:13I'm sorry.

00:38:15I'm sorry.

00:38:17I'm sorry.

00:38:19I'm sorry.

00:38:19It's not.

00:38:23It's not.

00:38:29It's the worst thing.

00:38:33I heard you talk about this.

00:38:35It's not heard of other people.

00:38:36I'm not sure what you're doing.

00:38:41If you're listening to me,

00:38:46why don't you speak to me as well?

00:38:56If you're telling me, you're wrong.

00:39:00So I'm going to try to help you out.

00:39:02If you need help, I'll try to figure it out.

00:39:10I'll try to figure it out.

00:39:10There's one thing that's going on.

00:39:13So I'll try to figure it out.

00:39:20How do I do this?

00:39:31I was like, what's the problem?

00:39:34Yeah.

00:39:35Yeah.

00:39:39I'm so nervous.

00:39:40Yeah.

00:39:40I've said well.

00:39:41So I'm so nervous.

00:39:44I don't have to take a look.

00:39:47I don't have to take a look.

00:39:57I don't have to take a look at things like that.

00:39:58I don't have to take a look.

00:40:02Oh, I'm going to go to the town town.

00:40:12It's a town town town.

00:40:19She's in the main town.

00:40:22I'm going to go to the town town.

00:40:24I'm going to go to the town town.

00:40:26I was planning a whole weekend.

00:40:31What happened?

00:40:32I don't know.

00:40:33She's gonna go to the town town.

00:40:35However, Natalie, I've never heard of her.

00:40:37I thought.

00:40:38Where are the recreation of the foreign minister?

00:40:39I think I've stood there for help.

00:40:41Go with that work.

00:40:44There's a lot of γ coffeeHAHAHA.

00:40:46I came up here with...

00:40:46At the same time, it was special, Gl !

00:40:52It's so girl.

00:40:54I mean, it's been here.

00:40:58We could not have time to go.

00:40:58I can't grab it.

00:41:02I can't get home.

00:41:03We can't get it?

00:41:04We can't go.

00:41:05We can't stand there.

00:41:06I mean, I can't take it.

00:41:08I can't take it.

00:41:15Why don't you go?

00:41:17If I'm going to go wrong, do you like it?

00:41:19Do you know what you've said?

00:41:24You've been a long time for me.

00:41:27I've been a long time for you.

00:41:29I don't know what you've said.

00:41:32I've been a long time for you.

00:41:34But I think there's a lot to remember.

00:41:39There's no one.

00:41:41I don't care about it.

00:41:43I'll go and find it again.

00:41:46I've got to do it again.

00:41:48I can't wait for you anymore.

00:41:50Don't go to the hospital.

00:41:55Don't go to the hospital.

00:42:02Don't go to the hospital.

00:42:03I didn't say that it was a good thing.

00:42:09I'm sorry.

00:42:17These were really hard to get.

00:42:20Thanks.

00:42:22These were really hard to get as well.

00:42:29Honestly, I would have done anything for this.

00:43:49Doesn't mean you're still online.

00:43:52Listen.

00:43:52Don't worry.

00:43:53Don't worry.

00:43:53question, don't worry.

00:43:59Come on.

00:44:08Let's go.

00:44:12Don't leave me.

00:44:14Come on.

00:44:36I'm so scared.

00:44:38You're so scared.

00:45:16I don't know what to do.

00:45:40I'm going to go.

00:45:50I'm going to go.

00:45:57I'm sorry.

00:46:01I can't believe it.

00:46:03I can't believe it.

00:46:03But I can't believe it.

00:46:09I can't believe it.

00:46:17It's a good thing.

00:46:21I can't believe it.

00:46:23I can't believe it.

00:46:24저 사람 왜 그러는 거예요?

00:46:28일본에서 출발할 때부터 문제가 있었어요.

00:46:32당신이랑 같이 하게 된 걸 좋아하지 않았어요.

00:46:41나 싫어해서 그랬구나.

00:46:48그럼 주어진 씨는 그 사람이 나 싫어하는 거 다 알면서도 내가 어제 그 주접 떠는 거 다 듣고 있었던 거네요?

00:46:59꽁냥꽁냥 오글오글 해 볼 거라고 했을 때 내가, 내가 얼마나 웃겼을까?

00:47:07안 참아도 돼요.

00:47:09화내요.

00:47:18그놈의 하트는 만들지 말라고 끝까지 말렸어요, 아주.

00:47:32그녀들에게 아무리 지쳐주고 있었어요.

00:47:34백종원에 대해 들고 날아다니고

00:47:40그녀는 중국의 남쪽으로

00:47:46It's a zombie, isn't it? Why didn't you tell me that I was looking for you?

00:47:53I was looking for you, right?

00:47:56It's Tzu-Yaku-san.

00:47:58Tzu-Yaku-san? Why?

00:48:03Why did you tell me that Tzu-Yaku-san did you?

00:48:05What did you tell me?

00:48:08It's pretty bad.

00:48:10The camera's not bad.

00:48:11The camera's not bad.

00:48:17It's complex.

00:48:20If you don't contact, you can't get out.

00:48:24You can't do it.

00:48:26That's right.

00:48:29That's a shame.

00:48:30It's very bad.

00:48:33Hiro-san, if you don't contact me, I'd like to find out more.

00:48:41I'd like to find out more.

00:48:44I think I'll regret it.

00:48:45I'll be right back.

00:48:58Hiro-san, I'll be right back.

00:49:01Hiro-san.

00:49:02Hiro-san.

00:49:03Hiro-san.

00:49:04Hiro-san.

00:49:06UOUK!

00:49:09Hsu-san.

00:49:10You've been there since late, you cram I got a lens in- Francisco.

00:49:11H blades in- pressure stations and bodies on list.

00:49:13Not I can't write.

00:49:15I was.

00:49:16H-H ra-to- Yum.

00:49:18H over.

00:49:18H-H ra-to- ry river.

00:49:22H-ух.

00:49:23Ha-h-ho.

00:49:23H-ha-h-ha.

00:49:24Don't explore.

00:49:30According to geliyor H-ha-ha.

00:49:34I'll catch and message you guys,

00:49:35I'm never gonna live your life ever long

00:49:41하루 종일 너의 맘 깊은 꽃

00:49:46계속 머물게 해줘

00:49:49언제라도 어디에도 날 느낄 수 있게

00:49:55You'll be okay

00:49:59난 너의 편이 돼줄게

00:50:07언제나 지금처럼 가장 가까운 곳

00:50:11이 곁에 있게 해줘

00:50:14너의 상처가 궁금해도 담아둘게

00:50:19Oh, that's so bad!

00:50:21I love you, put my shirt?

00:50:22Sure!

00:50:23No!

00:50:24No!

00:50:25No!

00:50:26No!

00:50:27No!

00:50:28No!

00:50:35It's so bad, and it's so bad.

00:50:42Now the camera has stopped showing you

00:50:43I can see it like this!

00:50:48It's so bad!

00:50:51It's so bad!

00:50:54I'm so 감사합니다.

00:51:22Why don't you call me?

00:51:26Don't I know?

00:51:27Why is this?

00:51:28I'm a pair of two.

00:51:30I'm not trying to get a picture.

00:51:32No, I'm trying to get this.

00:51:34I'll get a picture.

00:51:35I'll get it.

00:51:45I'll get it.

00:51:45Why did he do it?

00:51:47Why did he do it?

00:51:51Why did he do it?

00:51:55I don't know.

00:51:58Anyway, I'm done again.

00:52:01But what's your fault?

00:52:03He's still there.

00:52:06I don't know how to do it.

00:52:13I'm sorry.

00:52:16I'm sorry.

00:52:18I'll leave you alone.

00:52:27Why?

00:52:28What?

00:52:30Get them up.

00:52:32Why?

00:52:32Get them up.

00:52:35Donami got me.

00:52:36Donami throws me down.

00:52:38He just won't let me down.

00:52:41Don't let me down.

00:52:42I'll do it.

00:52:43It's not that you have a touch.

00:52:44I'm sorry.

00:52:49Will you explain.

00:52:50I will explain this afterwards.

00:52:51I'll tell you something else.

00:52:53Really?

00:52:55I'll explain this to you.

00:52:57Cause we're going to talk about it.

00:52:59And we're going to talk about it.

00:52:59We're going to go some more and we're going to talk about it.

00:53:05We're going to talk about it.

00:53:09That's what I heard.

00:53:11I feel like.

00:53:15He will talk about it.

00:53:23I feel sorry.

00:53:24Iเส 갔어요.

00:53:26그냥 기분이 나쁘더라고요.

00:53:35무슨 말을 하든 아무 감정 없이 통역만 해 주는 거라고 하더니.

00:53:43그러게요.

00:53:44I'm sorry.

00:53:45It's not that I'm going to be a good job.

00:53:51He's going to be a good job.

00:53:59It's my fault, for it.

00:54:01I'll be back.

00:54:02I'll be back.

00:54:04I'll be back.

00:54:05I'll be back.

00:54:31Good time.

00:54:35I don't know.

00:54:37I knew.

00:54:39I'm in love.

00:54:41I'm in love.

00:54:43You make me feel the right.

00:54:48You make me feel.

00:54:53Yeah.

00:54:55Yeah.

00:54:58Yeah.

00:55:03I'm going to go first.

00:55:05I'm going to go first.

00:55:09I'm going to go first.

00:55:31I'm going to go first.

00:56:05I'm up.

00:56:14Hello.

00:56:29It's so wide.

00:56:33I'm going to go to Tokyo.

00:56:49I'm going to go to Tokyo.

00:56:52I'm going to go to Tokyo.

00:57:14...

00:57:17...

00:57:18...

00:57:28...

00:57:29I'm going to get started.

00:57:31I'm going to get started.

00:57:34I'm going to get started.

00:57:36I'm going to start the car.

00:57:59The bce?

00:58:01The tree?

00:58:03I heard the wind reply.

00:58:09A thousand languages start to whisper around my word.

00:58:19One quiet voice censors them in gentle words.

00:58:25Think of that, huh?

00:58:37Oh, my God.

00:58:44I can't wait to see you in the end of the show.

00:58:49What do I see?

00:58:52Suck in my toes.

00:58:54I walked in, I paid.

00:58:57I couldn't wait to see you in the end of the show.

00:59:01I can't wait to see you in the end of the show.

00:59:03But Muji, how are you feeling?

00:59:06How are you feeling?

00:59:13What?

00:59:17Don't work.

00:59:20I can't wait to see you in the end of the show.

00:59:29I can't wait to see you in the end of the show.

00:59:33But how are you feeling?

00:59:34I can't wait to see you in the end of the show.

00:59:45I've come to Canada.

00:59:47Vancouver.

00:59:48Vancouver.

00:59:49Vancouver.

00:59:50Vancouver.

00:59:51Vancouver.

00:59:59Vancouver.

01:00:00Mon ポッケー試合が見れなくてとても残念がっていました。愛酒…試合を見るなら

01:00:24コタクとかナイトですよね。

01:00:32I'll go.

01:00:35Let's go.

01:00:36Let's go.

01:00:37Let's go.

01:00:38Let's go.

01:00:40Let's go.

01:00:41Let's go.

01:00:41Yoho, you're not going to buy a bag?

01:00:41I've got a bag.

01:00:43I've got a bag.

01:00:43But why?

01:00:46It's not what I've been doing.

01:00:47Who did I eat?

01:00:49It's not what I eat.

01:00:51Oh, you helped me out for something important.

01:00:53No, no.

01:00:55Their favorite K-pop band had these,

01:00:57but they're impossible to get in Canada.

01:00:59Thanks to you,

01:01:00I scored some serious brownie points with these girls.

01:01:03What do you say?

01:01:04You're the best.

01:01:07Exactly.

01:01:08Thank you, Hojun.

01:01:23What's your favorite K-pop band?

01:01:24you've turned off.

01:01:27I've got a gift.

01:01:27Because of the ticket,

01:01:29you've lost.

01:01:29I've got it,

01:01:34after my original ticket,

01:01:36the chorus is right to get in Canada.

01:01:39You know,

01:01:39I've got to assist.

01:01:40It's not as much a ticket.

01:01:43That's why the staff has thought to me.

01:01:52We'll try that.

01:01:56We'll try that.

01:01:57We'll try it for you.

01:01:57I don't want that.

01:01:58It's good.

01:02:02I'm sure I've been to my last night.

01:02:06I want that too.

01:02:07I don't think I would like to go together, but I would like to go together.

01:02:13Yes?

01:02:15Then I'll go together and travel.

01:02:18But if it's the opposite situation, what would you do?

01:02:24If it's the opposite situation, what would you do?

01:02:27Then I'll be honest with you.

01:02:30No, I don't have to talk about it.

01:02:33I don't have to talk about it.

01:02:34If I want to talk about it, I'll be honest with you.

01:02:50I'll be honest with you.

01:02:50I'm not a real person, so I'll be honest with you.

01:03:01I'll be honest with you.

01:03:04I'm not a real person.

01:03:05I just want to talk to him.

01:03:07I just don't want to talk about it.

01:03:08I just don't want to talk about it.

01:03:23I don't want to talk about it.

01:03:32Don't be the shinto.

01:03:37Concent.

01:03:40Heian.

01:03:56Oh

01:04:26Oh

01:05:27더 슬퍼지는 마요

01:05:35굿바이 굿바이 날 알아봐주던

01:05:41사랑 꿈에서 날 만날까요

01:05:52안녕을 바랄게요

01:06:15굿바이 굿바이 날 알아봐주던

01:06:20사랑 꿈에서도 만날까요

01:06:32안녕을 바랄게요

01:06:41굿바이 굿바이

01:06:52굿바이 굿바이

01:06:55굿바이 굿바이

01:06:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:07:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:08:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:08:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:08:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:08:58oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:08:59oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:09:01oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

01:09:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:09:20You

Can This Love Be Translated? Episode 4 English Sub | Korean Drama Series

Category

Transcript

Comments

Recommended