- 8 hours ago
Bust Up - Season 1 - Episode 02: TBD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00RUKI OVER!
00:01OBBA!
00:01ЖIVO!
00:02RUKI OVER!
00:03Джейсон!
00:04Это не грабитель!
00:06Эй!
00:07Это ваше?
00:08Констеболь Рената.
00:09Новый детектив.
00:11Я не знала, что ты здесь работаешь.
00:13Я тут уже 8 лет.
00:15Ты кто?
00:16Рената.
00:16Так ты родня Сони?
00:18Я лучше позвоню твоей маме.
00:20Она не ответит.
00:21Ты не уважаешь семью.
00:23Ты продавала мед, а твои дети при этом сидели в машине.
00:27Я не этого ожидала.
00:28Потому что он не Мауриен.
00:30Потому что он.
00:30Это он.
00:31Черт.
00:57Живее.
01:15Я сейчас на вас собаку спущу.
01:20Вы кто такие?
01:25Черт, черт, черт.
01:27Мэм, это ваша сумка?
01:30Я тут не при делах.
01:32Просто собаку выгуливаю.
01:35Красная Хонда Зум, Килла.
01:375-9-9-8.
01:39Ведем погоню.
01:39Спасибо, Килла.
01:45Сука, сука, сука.
01:51Сука.
02:20Разборки.
02:21Разборки.
02:22Легавые.
02:47Легавые уже там были.
02:49Да.
02:51Она будет молчать.
02:52Она не дура.
02:56Все под контролем.
03:04Субтитры сделал DimaTorzok.
03:21Субтитры сделал DimaTorzok.
03:25Субтитры сделал DimaTorzok.
03:26Присоединяйся прямо сейчас и будь готов праздновать.
03:29Девушки отдыхают.
03:30Девушки отдыхают.
03:42Помнишь, Крисин, да?
03:44Она была тут до тебя.
03:47Она завязала, да?
03:48Перестала употреблять?
03:50Она перестала дышать.
03:55Разочаруешь меня снова.
03:57Гореть будешь ты.
03:59You understand?
04:02How did I return to children without cars?
04:06I know, I'm wrong.
04:07But I did it on the bridge, and I got rid of the pigs.
04:13I can't wait for them, but they are why?
04:28Yeah.
04:30All right.
04:31I have something for you.
04:34Okay.
04:36Thank you, Cody, thank you.
04:37I'm going to give you something for you.
04:40Well, I'm going to give you something for you.
04:42But I'm not sure.
04:45Okay.
04:47Okay.
04:47But only once and all.
04:51Yeah.
05:14Oh, no.
05:23What is she doing?
05:25I don't know.
05:25You're serious?
05:27I'm going to give you a tiny bit of water.
05:33Oh, no!
05:35No, I can't.
05:35It's good.
05:37It's a hot dog.
05:37Oh, no.
05:41Hello.
05:42Hi.
05:42What are you doing?
05:43I'm going to get out.
05:44It's not like it.
05:46It's a hot dog.
05:46I'll wait for you.
05:49Do you want us?
05:51Yes.
05:56She's always like this.
05:58No, not always.
06:00But sometimes.
06:01Hello.
06:03Mom told me that you're our director.
06:05And our dad.
06:06I don't know who I am, but I'm a family member.
06:10If you want to be important,
06:12as your dad is a director,
06:13I'll be able to do it.
06:15I'll tell you.
06:18I'll be able to do it.
06:20I'll be able to do it.
06:21I also want to.
06:23Where are you going?
06:26I'll come work.
06:27Mom will be here.
06:28She's here.
06:29She'll be here.
06:30I'll be able to do it.
06:38I have work, mom.
06:40I'll be able to do it.
06:43I'll be able to do it.
06:45I'm waiting for a invite.
06:47Sorry.
06:48We're just going to be able to do it.
06:50Before we invite you to...
06:51Before we invite you to the family.
06:55Don't go.
07:00Dядя will take us to school.
07:02The kid will take graffiti.
07:03If we need to talk about it, we'll talk about it.
07:08...
07:09...
07:09...
07:09...
07:10...
07:11...
07:15...
07:23...
07:24...
07:26...
07:27...
07:27...
07:28...
07:29...
07:29...
07:30...
07:30...
07:38...
07:39I was just in the room where I was in the room, I had a bad feeling.
07:44They were also in the room, right?
07:45Yes, Rockie.
07:48And she lost a couple of years later, she died.
07:52Yes.
07:53Okay, attention.
07:55Our colleagues today morning were able to take part in the road this morning.
08:03They were much more successful, but it was like a chicken pen.
08:08And the driver was gone away, so no success.
08:13This is what highlights the importance of working together, to stop the drug in the region.
08:20So today I'm going to announce the new operation called the Vene.
08:24You can write.
08:27Vene is the meaning of the jive.
08:29Or in the sense of the trombus?
08:30Maybe the glute or glute, it's more...
08:33No, it's different.
08:34Sorry, the meds where they are for the resbyter.
08:36Maybe we'll find the склад?
08:38In the priority of the machine, it's also a vehicle.
08:41Machine.
08:41These guys are not idiots, they are not idiots.
08:44Lovks.
08:45Exactly.
08:46They work with large parties.
08:49Our best chance to be able to get them on the road.
08:51It's not used to be a driver as a driver, it's a typical driver.
08:56The driver's driving drugs and equipment for their production.
09:00That's a piece of equipment.
09:02Of course, I'll just explain it to you, sir.
09:05And our goal?
09:06The car, I understand.
09:08Now, how did the car have a local registration?
09:13I can do it.
09:16Mihi, it's more than your part.
09:18It's a priority.
09:20Yeah, thank you very much.
09:25Do you have an address for me?
09:27Yeah, of course.
09:28Super.
09:31Hey, I'm somewhere to go to Zali.
09:33Maybe you'll find something.
09:35Okay.
09:35Good luck.
09:37And...
09:38You're done.
09:39I see.
09:41Do you want to go with me?
09:43We can, I don't know, work together?
09:46No, thank you, detective.
09:47Я лучше буду по мелочам.
10:02Сейчас.
10:15Сюрприз.
10:17Здрасте.
10:20Да.
10:21У вас есть гигиеническая помада?
10:25Сходи в аптеку.
10:26Ладно.
10:28Да.
10:28Извините.
10:29Осторожно.
10:31Да чтоб тебя.
10:33Что ты натворила?
10:35Дай сюда.
10:36Дай сюда.
10:37Смотри, куда идёшь.
10:39Господи боже.
10:40Так, спасибо, спасибо.
10:42Да, всё.
10:43Да, иди отсюда.
10:53Ой!
10:55Ну, говняки мелкие.
11:02Она даже тебе не нравится.
11:04Вообще.
11:05Ну, немножко нравится.
11:06Немножко она тебе нравится.
11:09Но не настолько, нет, не настолько.
11:11Потому что она теперь гетеро.
11:15Ну, не совсем гетеро, немножко гетеро.
11:24Нет, спасибо, детектив.
11:26Ну, иди в жопу, констебль.
11:32Мусор едет!
11:34Мусор!
11:35Вали!
11:35Мусор!
11:37Мусор!
11:37Да, я училась в университете, сдала экзамены и стала детективом.
11:43Иди нахер.
11:47Какого чёрта?
12:01Передумала?
12:04Машина зарегистрирована на Лизу?
12:06Да, на Лизу Моррис.
12:12Прячь еду!
12:19Помнишь девочку у Шанталь?
12:20Да, Залия.
12:22Залия Моррис.
12:23Она здесь живёт.
12:28Это не я.
12:30Привет, Залия.
12:31И не Рокки.
12:32Не бойся, я просто нашла твой телефон.
12:35Это твой?
12:36Он был у Шанталь.
12:41Слушай, мама дома?
12:44В магазине.
12:46А взрослые дома есть?
12:48Мне двенадцать, я сижу с Рокки.
12:50Быть дома одной можно с четырнадцати.
12:53Чего вы пристали?
12:54Мы ничего не сделали.
12:55Тише, успокойся.
12:57Когда Лиза будет дома?
13:00Через пятнадцать минут.
13:01Хорошо, мы подождём.
13:05Она запрещает нам впускать чужих.
13:09Ничего, мы здесь подождём.
13:11Хорошо?
13:15Дети дома одни.
13:16По закону мы можем зайти.
13:18Этому учат в школе детективов.
13:26Осторожно.
13:29Давай!
13:31Дети!
13:32Не бегать.
13:40Хочу взять на прокат мойку высокого давления.
13:44Вот, запишитесь.
13:48Эти фотографии в окне.
13:51Да, воришки.
13:52Дети с вами?
13:54Да, да.
13:55Руки за голову.
13:57Извините, я директор новой школы.
13:59Вот как.
14:01Вы узнаёте детей с фото?
14:03Вы не имеете права выставлять фото, тем более они совершеннолетние.
14:08Научите их не воровать.
14:14Салют.
14:16Бонжур.
14:18Что ты делаешь?
14:19Перестань.
14:20Это мои усы.
14:22Усики.
14:23Наличка или карта?
14:25Карта, спасибо.
14:31Извините, мы знакомы?
14:33Нет.
14:35Я заигрывала.
14:40Извините, спасибо, я женат.
14:44Моя жена работает в полиции.
14:47Ваша жена Михи?
14:49Да.
14:50Ясно.
14:51Первая девушка Депп.
14:52Так вы типа как родня?
14:56Депп?
14:57Да, она была в шоке.
15:00Первая любовь и всё такое.
15:02Ну, такова жизнь.
15:07Вы ведь о них знали?
15:11Да, да, конечно.
15:12Ладно.
15:13Было бы неловко.
15:15Я Депп не жена, мы просто спим иногда вместе.
15:18Ладно.
15:23Спасибо.
15:24Не за что.
15:26Это ты взял?
15:32Рокки, что они делают?
15:36Слезай, тебя увидят.
15:37Она на моём велике.
15:39Мам, срочно приезжай.
15:41Иначе нас заберут копы.
15:44Почему нас заберут?
15:52Ты же знаешь, что делает батя.
15:55Ну, просвети меня.
15:58В прошлом году большинство арестованных дилеров были женщинами.
16:04Да.
16:06Настоящие дилеры-мужчины прикрываются женщинами.
16:10Женщины управляют притонами, сбывают дурь, даже химичат в основном.
16:15Мужчины контролируют деньги, а женщины…
16:18Женщины попадаются и попадают за решётку.
16:22Почему они не сдают дилеров?
16:24Во-первых, они ничего важного не знают.
16:27Во-вторых, боятся потерять детей.
16:31Они зависимы.
16:33Им страшно.
16:35Ясно.
16:36И почему батя прессует водила, а не тех, кто всем этим управляет?
16:40Михи, такие как Лиза, лёгкая добыча.
16:45Мама звонила.
16:46Она задержится.
16:48Просила вас приехать позже.
16:52Конечно.
16:54Мы придём позже.
16:55Пойдём.
16:57Почему маму нет так долго?
16:59Машина сломалась.
17:00У неё та же красная Хонда?
17:04Ничего, не столь важно.
17:06Мы вернёмся позже.
17:23Ты куда собралась?
17:25Я просто хотела взять машину.
17:27Мне надо к детям.
17:28Копы вынюхивают.
17:30Ага.
17:31Это хороший повод туда не ехать.
17:33Ты не соображаешь, да?
17:35У меня заберут детей.
17:36Если явиться в таком виде, ещё бы.
17:39Иди в помещение.
17:40Пока тебя не увидели.
17:48Можно я привезу детей сюда?
17:51Или ты можешь их забрать?
17:55У тебя дочь, верно?
17:58Сколько ей?
17:59Не трогай её.
18:01Это ты придумала, и я бы её забрал.
18:06Заходи давай.
18:08Ты знаешь правила.
18:19Дядя.
18:22Дядя.
18:24Дядя.
18:25Можешь ты, если хочешь.
18:27Нет, нет, нет, нет.
18:29Давай ты.
18:29Да.
18:30Только следи за тем, чтобы...
18:39База, мы возвращаемся к Лизе Моррис.
18:43Приём.
18:44Поняла.
18:55Зали.
18:59Лиза.
19:02Я обойду дом.
19:03Да.
19:18Ничего.
19:20Есть хочешь?
19:23Да.
19:24Да?
19:26Ладно, сейчас.
19:28Порцию картошки.
19:31Порция картошки.
19:33Хорошо, две минуты.
19:36Детектив.
19:37Да, детектив.
19:41А к тебе как обращаться?
19:44Гора?
19:46Просто, Соня.
19:48Тебе можно.
19:50Хорошо выглядишь, сестра.
19:52Уже сестра?
19:53Не верится, что ты коп.
19:55Ты дала мне мой первый косяк.
19:57Ой, да брось, мы были детьми.
20:00Если не ошибаюсь, ты требовал.
20:06Ты знаешь Лизу Моррис?
20:11Она у тебя водит.
20:13У Лизы нет работы, двое детей, а мед дорого стоит.
20:17Ты такого мнения обо мне.
20:19Брось, ты мой кузен, но в то же время ты лидер банды.
20:23Это не значит, что я поручил бы такое дело женщине.
20:28Я не такой.
20:30И мои ребята тоже.
20:32И точка.
20:35Ладно.
20:37Хорошо.
20:38Если вдруг что-то надумаешь...
20:44Так ты сюда приехала нас прессовать?
20:48Нет.
20:49Я просто делаю то, что умею.
20:51Защищаю людей.
20:53Значит, как я, сестра.
20:57Ваш заказ.
21:17Спорт.
21:18Покер.
21:18Казино.
21:19Все это может приносить тебе деньги.
21:21Найди сайт 1xbet.
21:23Регистрируйся в один клик и получай супер бонус 400 долларов.
21:29Все так же никого?
21:32Нет.
21:33Спасибо.
21:34Да.
21:36Уже поздно, особенно для Рокки.
21:45Слушай.
21:46У меня вопрос.
21:49Твой муж.
21:52Милан.
21:55Он о нас знает?
21:59О нас?
22:00О каких нас?
22:04Я думала, ему будет интересно, что твоя новая коллега, твоя бывшая.
22:11Он знает, что ты по девочкам, а то я помню, они тебе очень нравятся.
22:17Мы не будем это обсуждать.
22:20С Миланом ты это не обсуждаешь, со мной тоже.
22:26Какой у Микки план?
22:28Потому что так просто не сработает.
22:30Это должно сработать.
22:32Нет.
22:33У Милана контракт на три года.
22:36Слушай, это больше похоже на твою проблему.
22:41Знаешь что, Депп, я не вижу, чтобы кто-то поднимал руку, желая работать с тобой.
22:46Так что, может, тебе стоит радоваться, что я здесь.
22:48И ты можешь просто...
22:50Обязательно так есть?
22:52Да.
22:56Это одна из тех милых штук, которые ты во мне всегда любила.
23:02Прекрати.
23:18Ладно.
23:20Я завтра зайду в школу.
23:22Вообще-то я поговорю с твоим мужем.
23:25Зачем?
23:27Отсчеты о прогулах.
23:28Раз в месяц.
23:29А зачем?
23:30Потому что ты детектив.
23:31Такие вещи ниже твоего достоинства.
23:33Это смешно.
23:34В любом случае.
23:36Я посмотрю, там лизали и Рокки, и если...
23:40Лиза все еще не появится тогда...
23:43Думаю, придется их забрать.
23:48Пристегни ремень.
23:55И, кстати, ты ошибаешься.
23:58Дело не в том, что другие копы не хотят со мной работать.
24:02Понимаешь, все всегда уходят, ясно?
24:04Никто не остается.
24:05Все уезжают.
24:23Зеленая.
24:26Зеленая.
24:31Зеленая.
24:33Зеленая.
24:34А что ты пишешь?
24:35Просто, чтобы подбодрить, малыш.
24:43Время.
24:45Время.
24:48Зеленая.
24:51Время.
24:51Нет, ты это видишь? А? Видишь?
24:53Ага.
24:55Это крутяк какой-то.
24:57Смотри.
25:28Да, я не знал.
25:32Деп работает с тобой по этому делу?
25:38Ты знала ее раньше?
25:42Да.
25:44Да, мы были на одном курсе в полицейском колледже.
25:51Сегодня я встретил ее, девушку.
25:58Деп с ней не говорила?
26:00Это личное.
26:02Понятно.
26:05Да.
26:14Да.
26:16Да.
26:18Да.
26:28Да.
26:44Да.
26:46Да.
26:47Да.
26:53Да.
27:01Да.
27:02Да.
27:03Да.
27:04Да.
27:05Да.
27:05Да.
27:07Да.
27:09Да.
27:32Да.
27:35Да.
27:46Да.
27:48Да.
27:49Да.
27:50Да.
27:52Да.
27:53Да.
28:07Да.
28:08Это нелегко.
28:09Я должна расплатиться с этим долгом.
28:10Я боюсь, что копы заберут нас.
28:12Не заберут.
28:14Потому что завтра я вернусь насовсем.
28:17Но сейчас мне надо идти.
28:19Нет.
28:20Это местная.
28:22Я оставила тебе немного денег и купила тебе и Рокки подарок.
28:26Он на столе.
28:26Ладно.
28:28Не смотри на меня так.
28:31Ладно, из-за тебя мне плохо.
28:38Обними руки за меня.
28:56Мама здесь?
28:58Нет.
29:00Но я её слышал.
29:02Тебе просто приснилось.
29:04Спи дальше, хорошо?
29:05Хорошо.
29:39Лиза?
29:41Лиза?
29:47Лиза?
30:10Лиза?
30:10Лиза?
30:11Пасуй, пасуй, пасуй, пасуй.
30:12Давай, давай.
30:15Да.
30:18Лиза?
30:19Лиза?
30:19Какие молодцы.
30:19Давайте праздновать.
30:20Хочешь попробовать?
30:25Лиза?
30:27Лиза?
30:27Лиза?
30:28Лиза?
30:28Тогда почему я снизил уровень прогулов до нуля?
30:30Ну, 11% ровно на уровне среднего по стране, так что у тебя
30:35всё отлично.
30:35Но это всё ещё 19 детей, которых мы теряем.
30:41Ты очень быстро считаешь.
30:43Очень быстро.
30:44Спасибо.
30:45Эй!
30:57Есть туалеты для взрослых, которыми ты можешь пользоваться?
31:00Не, всё нормально.
31:01Я просто схожу здесь.
31:06Вообще-то можешь покараулить дверь?
31:08Было бы здорово.
31:09Спасибо.
31:14Привет, девочки.
31:15Хорошая техника мытья рук.
31:17Очень хорошая.
31:20Эм, спасибо.
31:24Это парк развлечений 1xbet.
31:28Ставки на спорт.
31:29Баскетбол, футбол, хоккей, теннис, кёрлинг.
31:33Реально широкая линия.
31:35Киберспорт.
31:36На что поставить?
31:37Контерстрайк или Дота 2?
31:39И на то, и на то.
31:40Да!
31:411xbet, скачай эмоции.
31:47Привет, Зали.
31:50Тебе не нужно оттуда выходить.
31:53Мы можем поговорить и так.
31:57Пахнет, как у меня в кабинете.
31:59Кресла чуть меньше.
32:03Привет, Зали.
32:04Я знаю, что твоя мама ещё не вернулась.
32:07Так что я знаю, что ты присматриваешь за Рокки, и юная леди, знаешь что?
32:12Ты просто отлично справилась.
32:14Но просто вам двоим не безопасно быть одним.
32:17Так что нам правда нужно что-то с этим сделать.
32:21Она дома.
32:22Она была дома прошлой ночью.
32:25Да.
32:25Она купила мне это.
32:29Классная.
32:30Я же говорила.
32:31Она сейчас дома.
32:32Она будет дома, когда ты вернёшься?
32:34У неё сегодня вечером работа, но недалеко.
32:37А потом она вернётся насовсем.
32:39Она мне обещала.
32:40Она всегда держит обещания.
32:42Ладно.
32:44Зали, а ты можешь с ней связаться?
32:46Нет.
32:48Ты уверена?
32:49Потому что...
32:52Если бы ты могла попросить её вернуться домой сегодня,
32:55не вечером, а сегодня,
32:57и прийти ко мне,
32:59и тогда, милая, я сделаю всё, что смогу, чтобы вы остались вместе.
33:04Это моё обещание.
33:09Хорошего дня.
33:14Директор Хадат!
33:15Что вы здесь делаете?
33:17Вы просили меня постоять?
33:27Вот она.
33:28Синяя Тойота.
33:29Это твоя машина.
33:31Что ты делаешь?
33:32Эй, не надо.
33:47Это большая работа, так что не запарю.
33:49Не запарю.
33:53Помнишь, куда доставить?
33:55Улица Макара, 45, Вайтоты.
33:57Северный остров, мир, вселенная.
34:00Ты смешная.
34:06Паркуешь машину.
34:09Уходишь.
34:11Не оглядываешься.
34:12Получаешь 200 долларов.
34:13Не гонишь.
34:15Не останавливаешься.
34:16Не делаешь ничего, что привлечёт к тебе внимание.
34:18Поняла?
34:19Это не первая моя работа.
34:22Но последняя, да?
34:25Я хочу вернуться к детям.
34:32Ты меня всё на взводе держишь, потому что сам заведён и злишься.
34:38Мне, может, нужна маленькая дорожка, ну, просто чтобы дотянуть.
34:48Спроси ещё раз.
34:52Пожалуйста, Боже.
34:56Это вам.
34:57Красота.
34:58Спасибо.
35:00Твой муж, правда, хорошо считает.
35:05Залия в школе?
35:07Ага.
35:08Да, она там.
35:10Лизы всё ещё нет.
35:11Я свяжусь с опекой.
35:13Может, безопаснее забрать их из школы, а не из дома.
35:18Это была машина Лизы?
35:20Да.
35:21Номеров нет, но похоже на неё.
35:25Думаю, Лиза сегодня ночью делает ещё одну доставку.
35:28Залия сказала.
35:29Не специально.
35:30Ну, надо сообщить.
35:32Да.
35:34Она всё ещё может соскочить.
35:39Ну, мы могли бы передать данные о наркопрогоне, не называя Лизу.
35:45Мы не знаем, будет ли она за руём, это просто слух от ребёнка.
35:50Может, попробуем её остановить?
35:53Прости, что?
35:54Может, мы не дадим сесть Лизе в машину?
35:59Вынудим того парня, который ей управляет, заменить её?
36:03Что?
36:03О, прости.
36:04Ты только что предложила нам исказить ход правосудия?
36:08Господи, нет.
36:09Я просто предложила.
36:10Готова немного испачкаться.
36:12Вот, блин, я знала, что ты где-то там есть.
36:15Нет, нет.
36:16Я всегда была здесь.
36:17Это ты.
36:18Ты меня всю.
36:19Я?
36:19Это ты явилась с погостиком в заду.
36:22Да не правда.
36:23Правда, правда, ещё какая?
36:23В блестящих туфлях своих, с блокнотом и дубинкой.
36:27Я люблю свои туфли.
36:32Ну что, сделаем это?
36:43Хорошие новости.
36:44Ты должна ждать, пока я скажу «войдите».
36:47Зачем?
36:48Что у тебя?
36:49Думаю, сегодня ночью будет доставка наркотиков.
36:52Местная.
36:53Так что хорошие шансы, Фэйр Глен.
36:55Отличная работа.
36:56Я скажу батью.
36:58Ничто так не радует мужика, как хорошая засада.
37:01Эй, а как ты узнала?
37:03Сорока принесла?
37:12Давай, давай.
37:13Да.
37:15Давай.
37:16Пошли, пошли.
37:17Берите сумки, берите сумки.
37:20Мы ходили к вам домой, а вашей мамы там не было.
37:23Я же сказала, она должна быть дома вечером.
37:26Сейчас еще не вечер.
37:28Правда.
37:31Можно посмотреть твой телефон?
37:33Вам нельзя его забирать.
37:35Поэтому я решила попросить, чтобы ты сама мне его дала.
37:473636.
37:48Спасибо.
37:59Милая, можно я одолжу это?
38:01Вы ж не посадите ее в тюрьму, правда?
38:03Нет.
38:04Я попытаюсь вернуть ее домой к тебе и Рокхи целой, окей?
38:08Hello.
38:09All right, then what do you want to do with these two?
38:13You go to the director of Millan, and he will prepare you for dinner.
38:17I'm not sure how to cook the salad with halumi.
38:19What?
38:19That's what?
38:21That's free.
38:22Yeah, yeah, make sure you make it free.
38:24That's my speciality.
38:25Okay, but I don't want to sleep with him at home.
38:28No, mom will then take us back, as I said.
38:33All right, let's go.
38:34Yeah, Russell, you want to make it free?
38:36Do you think he actually knows, what is the tomato sauce?
39:16Mom, Rookie ударился головой, его везут в больницу.
39:20Приезжай скорее.
39:21Черт.
39:26Эй, ты что творишь?
39:34Я еду, детка.
39:36Оставайся в больнице.
39:45Я еду, детка.
39:47Оставайся в больнице.
39:51Знаю, знаю.
39:52А это правильно.
39:54Ладно.
40:14Дело срочное.
40:15Это мой малыш, и там все плохо.
40:17Так что, если ты можешь просто сделать эту доставку один раз,
40:20обещаю, я все исправлю.
40:23Я все исправлю.
40:25Я все исправлю.
41:13Виноват.
41:17Here, hold it.
41:19If you take it, it's a copy.
41:36Tabasco is your favorite?
41:37I love it.
41:38Really?
41:40It's not as strong.
41:41It's very strong.
41:42Sorry, you won't say it.
41:45Hello?
41:46Yeah, how are you?
41:48They're all right.
41:51So, tell me.
41:53Stay here.
41:59So, you think we should just...
42:01...to get children in the classroom and leave Liza in prison?
42:05You seriously think that you're right?
42:06No, I think it's wrong to get a mother, like a child in the hospital.
42:10What?
42:11Plus, you can't lose this job.
42:13Что ты будешь делать, когда она появится?
42:15White Cross.
42:16Арестуешь ее?
42:19Нет.
42:21Арестовать Лизу – ровно то, чего мы пытаемся избежать.
42:24Слушай, мне надо идти.
42:32Прости, Клаус.
42:40Прости, Клаус.
42:48Дни, опасно.
42:56День жизни в deposits.
42:56День жизни.
43:06День жизни.
43:10День жизни.
43:14Еще дни Medicine.
43:15Шелassen!
43:16День жизни.
43:17Шеление Flat Eas demander.
43:20Zalia!
43:21What do you mean, she left?
43:22Mom! It's a trap!
43:24We need to leave!
43:26Listen, I need to go.
43:28Hey!
43:34Zalia!
43:35She left!
43:37I'm not stupid, you know?
43:39I told her, that you were mistaken.
43:40I can call Lidia and tell her.
43:43You can't.
43:45You can't.
43:46We tried.
43:46We tried.
43:53Zalia!
43:55I need you to come with me now.
43:58It's okay.
44:14I need you.
44:18I need you to move.
44:46Okay, okay.
44:50Zali,
44:52you took everything?
45:06You're like a fire.
45:08You're here.
45:29What?
45:40You took the car,
45:41and you're a mother.
45:52I don't know.
46:18I don't know.
46:43Мама?
46:44Это мама.
46:46Рокки, иди.
46:48Привет, малыш.
46:50Рокки, давай.
46:52Иди.
46:53Иди ко мне.
46:57Давай.
46:59Давай.
47:00Нет.
47:06Ладно, идёмте, идёмте.
47:09Всё хорошо, всё будет хорошо.
47:14Всё будет хорошо.
47:28Ладно.
47:30Ладно.
47:31Ладно, малыш, ладно.
47:32Всё хорошо.
47:34Всё хорошо.
47:35Ладно.
47:37Ты присмотри, присмотри за Рокки.
47:40Хорошо?
47:44Иди сюда.
47:46Всё хорошо, ладно?
47:48Всё в порядке.
47:49Ты вернёшься?
47:50Да.
47:51Да.
47:51У тебя всё будет хорошо.
47:54Ладно.
47:56Да, да, всё в порядке.
47:58Да.
48:00Всё в порядке.
48:05Всё хорошо.
48:07Да.
48:20Хорошо, мы ей передадим.
48:22Спасибо.
48:24Подписали?
48:26Да.
48:27Они пересмотрят опеку, когда она закончит обязательный
48:30курс лечения.
48:32Пойду скажу ей.
48:33Погоди минутку.
48:35Это только что пришло для вас двоих.
48:37Анбати.
48:38Что?
48:46Вау.
48:47Он просто...
48:49Ой, не стоило.
48:50Он такой добрый.
48:51Думаю, так он благодарит.
48:56Продолжайте в том же духе, девочки.
48:57Что?
48:58Даже Дэ за главную не поставила.
49:00Знаешь, думаю, тебе стоит забрать это домой.
49:03Я не могу.
49:04Можно повесить над кроватью, можно ему петь.
49:06Пожалуйста, пусть будет у тебя.
49:07У меня?
49:08Ты заслужила, правда.
49:10У меня руки скользкие.
49:12Ой.
49:13Какая жалость.
49:14Это было хорошее задержание.
49:17Не каждый день у нас такой большой улов.
49:21Теперь мы посадим ещё одну наркозависимую на пару лет.
49:24Да, зато плюс в том, что с этого момента у неё будет доступ к любому Крэку.
49:28Слушайте сюда.
49:30Я не люблю слышать такие разговоры от своих офицеров.
49:33Они начинают думать, что могут сами придумывать правила.
49:36Прости, босс.
49:36Босс.
49:37А теперь идите и сообщите Лизе хорошие новости.
49:40Да.
49:55Что ж.
49:58Опека согласилась оставить детей с Галой, пока ты проходишь реабилитацию.
50:03Это хорошо.
50:05Это так хорошо.
50:07Дети её любят, и я знаю, она присмотрит за ними, пока меня нет.
50:14Я знаю, что накосячила, но я сделаю всё, что нужно, чтобы вернуть их.
50:20А нужно завязать с метом и держаться.
50:24Думаешь, я этого не знаю?
50:28Прости.
50:30Слушай, Лиза, нам нужно взять тех, кто поставляет.
50:38Так что, если ты дашь нам хоть что-нибудь, что поможет прижать, мы...
50:43Нет!
50:45Никогда не просите меня об этом.
50:47Я не буду рисковать детьми.
50:55Ладно.
51:00Констебль Клифса проводит тебя в реабилитационный центр.
51:05Удачи.
51:07Та женщина, что попалась той ночью.
51:10Это могла быть я.
51:12Слушай, знаю, ты мне не веришь, но я чувствую, будто получила второй шанс.
51:34Ладно, выкладывай.
51:37Мы не взяли этого гада Депр.
51:41Когда Лиза заскочила, он просто позвонил следующей женщине из своего списка.
51:47Ты правда хочешь, а ты долго и счастливо, да?
51:49Тебя не устроит, если Лиза получит ещё один шанс.
51:52Пока она не сорвётся.
51:56Мы его возьмём.
51:58Хорошо?
52:00А пока просто иди и проведи приятный вечер с мужем.
52:04Что бы это ни значило.
52:07Я... у меня горячее свидание, так что мне пора.
52:11Правда?
52:13У-ля-ля.
52:19Спасибо, что остановила меня и не дала позвонить Лизе.
52:22Это было бы пересечением тонкой синей линии.
52:25Ну, не хочу тебя расстраивать, но мы с тобой обе перешли эту линию,
52:29как только отправили ей сообщение, да?
52:32Ладно.
52:33До завтра.
52:45Да, нам придётся немного почистить, но ничего такого, чего мы раньше не уже не делали.
52:51Не, без проблем, таких, как она, ещё полно.
52:56Чертис?
52:58Санни?
52:59Что такое?
53:01Давай прокатимся.
53:03Да, да.
53:03Садись в машину.
53:04Не трогай меня.
53:05Садись в машину.
53:19Садись в машину.
53:49Садись в машину.
53:49Садись в машину.
53:49Садись в машину.
53:49Садись в машину.
53:49Садись в машину.
53:51Садись в машину.
Comments