00:00Una primera actitud para mostrar lo que eres capaz de hacer.
00:08Pero confieso que rechazar al rey no estaba en mis planes para hoy.
00:13De hecho, planeé este banquete para darle una sorpresa.
00:23Artainta, mi sorpresa está dedicada a ti, mi querida nuera.
00:30No puedo permitir que esta actitud de Amestris quede impune.
00:34Pensaremos en una solución adecuada, gran rey.
00:37Háganlo rápido.
00:41¿Cuánto tiempo molestará esta mujer a nuestro rey?
00:44Y nosotros.
00:45Ella está creando un serio precedente para nuestras mujeres.
00:50Tenemos que hallar una manera de sacar a esta reina de la vida de nuestro rey.
00:54Por el bien de Persia.
00:56Pero está completamente enamorado de la reina.
01:00Un momento.
01:01Él solo es un hombre enfadado.
01:04Todo lo que necesitamos son buenos argumentos.
01:10Combinados con un poco de vino.
01:13Así que solo faltan los argumentos.
01:17No más.
01:24Entonces, Memucan.
01:27¿Qué voy a hacer ante esta afrenta de mi propia reina?
01:31Según la ley.
01:32¿Qué se le debe hacer a Amestris por no haber cumplido mi orden?
01:36Mi rey, tenéis razón en estar disgustado.
01:40La reina Amestris no solo la ofendió a usted, sino también a todos nosotros, príncipes y a todo el pueblo
01:46de las provincias.
01:47Porque la noticia llegará seguramente a todos los rincones del imperio.
01:51Mi esposa misma está allí, en el banquete de la reina.
01:54Y si ella quiere afrentarme de la misma manera, por ejemplo...
01:58Eso no puede pasar, soberano.
02:01Tenemos que hacer lo que sea necesario.
02:03Para que las mujeres del imperio no sigan el ejemplo de Amestris y empiecen a despreciar a sus maridos.
02:08Hoy mismo, las princesas persas y medias, al enterarse de lo que ha hecho la reina, van a hacer lo
02:16mismo.
02:16Con todos los príncipes del rey, habrá desprecio e indignación en todo el reino.
02:22A menos que...
02:22A no ser que qué, Memucan.
02:24A menos que el rey tome medidas drásticas.
02:30¿Cuáles?
02:30Si le place que el soberano emite un decreto real, lo inscriba en las leyes de los persas y medias...
02:38Y que no sean derogadas.
02:41Que se prohíba a Amestris comparecer ante el rey...
02:45Para siempre.
02:52Mi hijo tiene buen gusto.
02:56Mi esposo también.
02:58¡Tráiganla!
03:04¡Mamá!
03:06¡Mamá!
03:07¡Mamá!
03:11¡Cálmense!
03:13¡Cálmense!
03:15Si supieran lo que esta mujer me ha hecho, me entenderían.
03:18¿No es así, Artainta?
03:20Tu madre intentó seducir al rey.
03:23¡Eso no es verdad!
03:25¡Shh!
03:26Sé que es absurdo.
03:27Cualquier mujer que intente quitarle el hombre a otra mujer merece morir.
03:32Esto servirá de lección para que otras no intenten hacer lo mismo.
03:38Siento mucho lo de tu madre.
03:41Lo siento mucho.
03:42Pero mira el lado bueno.
03:44Ninguna otra mujer se atreverá a intentar hacer lo mismo.
03:50¡Mamá!
03:54Sé que no tuviste nada que ver.
03:57Pero eras tú o ella.
04:05Tus pechos ya se han ido.
04:07Ahora solo falta tu lengua, tus orejas y tu nariz.
04:12¡No, reina!
04:13Pido que le vencia.
04:14¡No, reina!
04:21¡No!
04:32Se me ha quitado el hambre.
04:35Lamento servirles carne de segunda, pero aún así, buen provecho.
04:41Vamos, sirven los bocadillos a los soldados de Artenicia.
04:47Si yo hago eso que me dices, me voy a quedar sin mi reina.
04:53De ninguna manera.
04:55Sobrano, el rey debe dar el reino de Amistris a otra que sea mejor que ella.
05:00El soberano merece una reina que realmente le haga feliz.
05:03Amistris, del mismo modo, todas las mujeres del imperio honrarán a sus maridos,
05:08desde las más ilustres hasta las menos importantes de todo el pueblo.
05:14Que se haga el decreto, Memucán.
05:17A partir de hoy, Amistris no volverá a entrar en mi presencia.
05:23Y no solo eso.
05:25Que también se envíen cartas a todas las provincias del reino,
05:29según su forma de escribir y su lengua.
05:33Que cada hombre sea señor de su propia casa.
05:40Perdón, soberano, pero tengo que preguntar.
05:43¿Todavía saldremos en guerra contra Grecia?
05:46Por supuesto que sí.
05:49Preparen todo.
05:53¿Y ahora qué?
05:56¿Qué hará Amistris cuando se entere?
05:59Nada.
06:01No puede hacer nada más.
06:04Conociéndola, lo dudo.
06:06Ella nos hará todo un infierno.
06:09¿No deberíamos haber sugerido también que la detuvieron?
06:12No creo que debamos preocuparnos con eso.
06:16Hemos hecho lo más difícil.
06:18El rey aceptó nuestro consejo.
06:21A pesar de amarla tanto.
06:23Ahora la vida del rey será mucho más simple.
06:27Y en consecuencia, la de todos nosotros también.
06:31Pobre del rey.
06:32Con el tiempo se acostumbrará.
06:35Tenemos que hallar una reina que él ame tanto como a Mestris.
06:38Yo diría que una a quien él ame más.
06:48¿Están seguros de que es el momento adecuado para marchar contra Grecia?
06:53Por supuesto.
06:54Tenemos el ejército más grande.
06:56Marta Bano.
06:57Los números no significan calidad.
07:01Sabes muy bien que muchos de los hombres que van a esta guerra nunca han luchado antes.
07:07Eso ya lo sabemos, Mimucan.
07:09Los hombres que reclutemos hoy irán directamente al frente.
07:13Así ahorraremos tiempo.
07:17Lo siento.
07:18Él no contesta, señor.
07:20¿Será que nos equivocamos al pregúntario?
07:22No, no, no, no.
07:23Se recuperará.
07:25La guerra lo ayudará a distraerse un poco.
07:29¿Ah, y la reina?
07:31Aún no sabe nada.
07:32¿Quiere que vaya?
07:33No.
07:34Ya lo veremos.
07:36Gracias, Arbona.
07:41Cuando busquemos una reina para el rey, necesitamos especificar algunos criterios.
07:46¿Qué tipo de criterios?
07:48No puede ser simplemente bonita.
07:51Tiene que ser sencilla.
07:53Esa es buena.
07:54Es difícil encontrar una chica que siga siendo sencilla ante tal honor.
08:00Incluso sé a quién voy a poner a cargo de esta tarea.
08:18¿No te dije que el rey querría algo a cambio?
08:25Mardoqueo, no puedes dejarme ahora que estoy embarazada.
08:27Mi amor, escúchame.
08:30Escúchame.
08:34No tengo elección.
08:35No.
08:36Eres un oficial del rey.
08:38Escúchame.
08:39Ellos tienen que hacer algo.
08:41Joana.
08:45Mardoqueo, nunca fuiste a la batalla.
08:48Debe haber habido algún error.
08:51Adasa, lo sé.
08:52Pero, ¿qué puedo hacer?
08:54Enoch.
08:56No puedes ir en contra de la llamada del rey.
09:00No.
09:01No.
09:03No puede ser.
09:04No pueden hacer eso.
09:07¿Quiénes se creen que son?
09:08Quieren quitarme todo.
09:09Calma, calma.
09:10¿Calmarme cómo?
09:13¿Qué será de mí?
09:15Y de Joana.
09:16Cálmate, Adasa.
09:17Yo cuidaré de ti.
09:18No te preocupes.
09:20Permaneceremos juntos hasta que todo esto termine.
09:22Así es.
09:23Y pronto todo pasará.
09:25Y estarás...
09:26Adasa, espera.
09:28Adasa.
09:28Hija.
09:30Enoch.
09:32Déjala.
09:36Sí, Amestris.
09:38Fue espectacular.
09:39Lo mejor fue la cara de Artaínta.
09:43¿Crees que fue suficiente para alejarla de Jerjes?
09:46Por supuesto que lo fue.
09:48Jerjes cree que soy idiota.
09:50No estoy de acuerdo.
09:51¿Ah, sí?
09:53¿Y qué sabe mi mejor amiga al respecto?
09:55Que él te quiere.
09:56Y haría cualquier cosa por ti.
09:58Pero él no es el problema, lo sabe.
Comentarios